EZ-LIGHT™ – Généralité voyantVoyants à LED fonctionnant en courant-continu avec deux ou trois couleurs

Guide d'Installation

10/07 FD174rév.E

Informationcomplémentairesurceproduitdisponibleenligneàwww.bannerengineering.com/121899 Pour une aide complémentaire, contacter Turck-Banner SAS au 01 60 43 60 70.

*Modèles T8L : StandardpigtailQDmodelsarelisted(matingcablerequired;seepage3).Forintegral4-wire2m(6.5')cablemodel,omitsuffix«QP»(e.g.,“T8LGRXP”).Modèles K80L : LesmodèlesàconnecteurEuroM12standardintégréssontlistés(nécessitentuncâblecorrespondant,voirpage3).Pourtélégraphierversion,omettresuffixe“Q”

(“K80LGRXP”parexemple)D'autres Modèles :lesmodèleslistéssontdotésd’unconnecteur.Pourdesmodèlesàcâblede2m,enleverlesuffixe«Q»pourchaquemodèle(exemple:M18GRXP).

Pourunconnecteurdéporté,typeEuro4broches(câblede150mm),remplacerlesuffixe«Q»par«QP»(ex.M18GRXPQP).**Contacterl’usinepourdescombinaisonsd’autrescouleurscomme:bleu,blanc,orange.

Modèles

Modèles additionnels montrés à la page 2.

Modèles Construction Connecteur*Fonction de LED –

Lumières indépendamment choisies EntréesCouleur 1 Couleur 2 Couleur 3

Deux

coule

urs d

e LED

T8LGRXPQPLogementd'alliagedePolycarbonate/ABS,diffuseurthermoplastique.IP67

Pour4brochesdetypeM12auboutde150mmdePVCdecable

Vert Rouge – PNP T8LGRXNQP NPNT8LGXYPQP Vert – Jaune PNP T8LGXYNQP NPN T8LXRYPQP – Rouge Jaune PNP T8LXRYNQP NPN M18GRXPQ

BoîtierM18x1filetéenlaitonchromé;lentillethermoplastique,complètementencapsuléIP67

M12detypeeuro4broches

Vert Rouge – PNP M18GRXNQ NPN M18GXYPQ Vert – Jaune PNP M18GXYNQ NPN M18XRYPQ – Rouge Jaune PNP M18XRYNQ NPN T18GRXPQ

Boîtierpolyesterthermoplastique;lentillethermoplastique,complètementencapsuléIP67

Vert Rouge – PNP T18GRXNQ NPN T18GXYPQ Vert – Jaune PNP T18GXYNQ NPN T18XRYPQ – Rouge Jaune PNP T18XRYNQ NPN T30GRXPQ Vert Rouge – PNP T30GRXNQ NPN T30GXYPQ Vert –

Jaune PNP T30GXYNQ NPN T30XRYPQ – Rouge Jaune PNP T30XRYNQ NPN

K30LGRXPQ

Dômetranslucideenpolycarbonate,basenylon22mmfiletée,complètementencapsuléIP67

Vert Rouge –PNP

K30LGRXNQ NPN K30LGXYPQ Vert – Jaune PNP K30LGXYNQ NPN K30LXRYPQ

– Rouge Jaune PNP K30LXRYNQ NPN K50LGRXPQ

Dômetranslucideenpolycarbonate,basenylon30mmfiletée,complètementencapsuléIP67

Vert Rouge –

PNP K50LGRXNQ NPN K50LGXYPQ

Vert – Jaune PNP

K50LGXYNQ NPN K50LXRYPQ

– Rouge Jaune PNP K50LXRYNQ NPN K80LGRXPQ

ABSetlabasepolycarbonate,dômeentièrementtranslucide.

ÉlectroniquecomplètementencapsuléIP67

Vert Rouge –PNP

K80LGRXNQ NPN K80LGXYPQ

Vert – JaunePNP

K80LGXYNQ NPN K80LXRYPQ

– Rouge JaunePNP

K80LXRYNQ NPN

EZ-LIGHT™ – Généralité voyant

2 FD174rév.EBanner Engineering Corp. •Minneapolis,MNU.S.A.

www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164

Modèles K80L : LesmodèlesàconnecteurEuroM12standardintégréssontlistés(nécessitentuncâblecorrespondant,voirpage3).Pourtélégraphierversion,omettresuffixe“Q”(“K80LGRXP”parexemple)

D'autres Modèles :lesmodèleslistéssontdotésd’unconnecteur.Pourdesmodèlesàcâblede2m,enleverlesuffixe«Q»pourchaquemodèle(exemple:M18GRXP).Pourunconnecteurdéporté,typeEuro4broches(câblede150mm),remplacerlesuffixe«Q»par«QP»(ex.M18GRXPQP).

**Contacterl’usinepourdescombinaisonsd’autrescouleurscomme:bleu,blanc,orange.

Alimentation et courantModèles T8 : 10à30Vccà20mAmax.parcouleurdeLEDModèles K30L, T18 et M18 : 10à30Vccà25mAmax.parcouleurdeLEDModèles T30 : 10à30Vccà40mAmax.parcouleurdeLED Modèles K50L : 18à30Vccà40mAmax.parcouleurdeLED

VoyantsLediffuseurouLedômeentièrementtranslucidefournitlesindications.LesLEDsontindépendammentchoisies:Vert,rouge,jaune;1,2,ou3couleurscolors,selonlemodèle.Pourd'autrescombinaisonsdecouleurs,veuillezcontacterl'usine.

Mode de protection IP67 T8Lnonencapsulé;K80Lseulementaencapsulél'électronique;D'autresmodèlessont

entièrementencapsulés.

RaccordementModèles K80L : LesmodèlesàconnecteurEuroM124brochesstandard

intégréssontlistés.Télégraphiermodèlesaussifacultatif.LecontratL'usinepourtélégraphierinformative.

Modèles T8L : Pour4brochesdetypeM12auboutde150mmdePVCdecable(QP),oucâble2m,4fils,selonlemodèle.

Autre Modèles : ConnecteurM124broches,150mmdèportèQD(QP),oucâble2m4fils,selonlemodèle.

Environnement Température : -40°à50°C

Spécifications

Modèles Construction Connecteur*Fonction de LED –

Lumières indépendamment choisies EntréesCouleur 1 Couleur 2 Couleur 3

Trois

coule

urs d

e LED

M18GRYPQ BoîtierM18x1filetéenlaitonchromé;lentillethermoplastique,complètementencapsuléIP67

M12detypeeuro4broches Vert Rouge Jaune

PNP

M18GRYNQ NPN

T18GRYPQBoîtierpolyesterthermoplastique;lentillethermoplastique,complètementencapsuléIP67

PNP

T18GRYNQ NPN

T30GRYPQ PNP

T30GRYNQ NPN

K30LGRYPQ Dômetranslucideenpolycarbonate,basepolycarbonate22mmfiletée,complètementencapsuléIP67

PNP

K30LGRYNQ NPN

K50LGRYPQ Dômetranslucideenpolycarbonate,basepolycarbonate30mmfiletée,complètementencapsuléIP67

PNP

K50LGRYNQ NPN

K80LGRYPQ ABSetlabasepolycarbonate,dômeentièrementtranslucide.

ÉlectroniquecomplètementencapsuléIP67

PNP

K80LGRYNQ NPN

FD174 rév. E 3

EZ-LIGHT™ – Généralité voyant

Banner Engineering Corp. •Minneapolis,MNU.S.A.www.bannerengineering.com•Tel:763.544.3164

Pin 4bk Vert

Rouge

Jaune

bu

wh

bn

Pin 3

Pin 2

Pin 1

– +

Pin 4bk

bn

wh

bu

Pin 1

Pin 2

Pin 3

–+

Vert

Rouge

Jaune

Modèles PNPModèles NPNRaccordements

120037

Ø 15 mm

M18 x 1

33,0 mm

53,6 mm

M12 X 1

M30 x 1,5

Ø 40,0 mm

45,0 mm

63,7 mm

Ø 15 mm

M12 X 1

30 mm

23 mm

Ø16,5 mm

61 mm

M12 X 1

M18 X 1

Modèles M18

Modèles T18 Modèles T30

31.0 mm(1.22")

58.0 mm(2.28")

30.0 mm (1.18")

16.0 mm (0.63")

M12 X 1

M22 X 1.5max. torque 2.25 Nm(20 lbf in)

Modèles K30L

ø16,3 mm

8,8 mm

Pour 4 broches de type M12 au bout de 150 mm de PVC de cable

19,1 mm

M8 X 1

14.1mm (0.56")

15,8 mm

Modèles T8Dimensions

Modèles K80L

109,5 mm

80,8 mm

66,3 mm

26,0 mm

M12 X 1

65,0 mm

65,0 mm

4X 8–32 UNCcouple maximum 1,12 Nm

4X Ø 5,5 mmcouple maximum 1,12 Nm

Filetage interne ½ - 14 NPSMcouple maximum 2,25 Nm

50,0 mm)

36,8 mm

20,0 mm

11,0 mm

Ø15,6 mmModèles K50L

Filetage interne ½ - 14 NPSM

M30X1 (Fixant l'écrou inclus)

couple maximum 4,5 Nm(Fixant l'écrou

inclus) couple maximum 2,25 Nm

BannerEngineeringCorp.,9714TenthAve.No.,Minneapolis,MNUSA55441•Phone:763.544.3164•www.bannerengineering.com•Email:sensors@bannerengineering.com

EZ-LIGHT™ – Généralité voyant

GARANTIE : BannerEngineeringCorp.déclarequesesproduitssontexemptsdedéfautsetlesgarantitpendantuneannée.BannerEngineeringCorp.procéderagratuitementàlaréparationouauremplacementdesproduitsdesafabricationquis’avèrentêtredéfectueuxaumomentoùilssontrenvoyésàl’usinependantlapériodedegarantie.CettegarantienecouvrepaslesdommagesoularesponsabilitéconcernantlesapplicationsinappropriéesdesproduitsBanner.Cettegarantieannuleetremplacetouteautregarantieexpresseouimplicite.

FD174rév.E

Informationcomplémentairesurceproduitdisponibleenligneàwww.bannerengineering.com/121899 Pour une aide complémentaire, contacter Turck-Banner SAS au 01 60 43 60 70.

Équerres de montage en accessoires

Type Modèle Longueur Dimensions Broches

ConnecteurfiletédroitdetypeM12Euroà4broches

MQDC-406 MQDC-415 MQDC-430

2m(6.5')5m(15')9m(30')

M12à4brochesàangledroit,avecblindage

MQDC-406RA MQDC-415RA MQDC-430RA

2m(6.5')5m(15')9m(30')

M12 x 1

ø 15 mm(0.6")

44 mm max.(1.7")

38 mm max.(1.5")

M12 x 1

ø 15 mm(0.6")

38 mm max.(1.5")

Fil marron (bn)(1)

Fil noir (bk)(4)

Fil blanc (bk)(2)

Fil blanc (bk)(1)

Connecteurs avec câble (QD)

Fo K80L télégraphier modèles , le contrat l'usine

Pour l'information de dimension de èquerres, allez à www.bannerengineering.com.

SMB18A

•Pourl'usageavecM18,T18oufondaattachélesmodèlesT30

•Équerredemontageàangledroitde2mmd’épaisseur,enacierinox,avectrouoblongenarcdecerclepourfaciliterl’orientation

•PlacepouraccessoiresM4

Autres equerres disponibles accessoires (Ø18 mm) :

SMB1815SF SMB18Q SMB18SF SMB312PD SMBAMS18RA SMBAMS18P

SMB22A

•Pourl'usageavecfondaattachédesmodèlesdeK30L

•Équerredemontageàangledroitde2mmd’épaisseur,enacierinox,avectrouoblongenarcdecerclepourfaciliterl’orientation

•PlacepouraccessoiresM4

SMB30A

•Pourl'usageavecT30oufondaattachédesmodèlesdeK50L

•Équerredemontageàangledroitde2mmd’épaisseur,enacierinox,avectrouoblongenarcdecerclepourfaciliterl’orientation

•PlacepouraccessoiresMe

Autres equerres disponibles accessoires (Ø30 mm) :

SMBAMS30RA SMBAMS30P SMB30SC SMB30SC SMB30MM SMB3018SC

SMB8MM•Pourl'usageavecdesmodèlesdeT8L•Parenthèsede90degrés•Enacierinox

SMBDX80D

•DINmontagetranchepourK80Lmodèles•QuincaillerieincluantpourmontageK80L

àlogement•ABS