F B des A F a.s.b.l. - alexis.vinceneux.free.fralexis.vinceneux.free.fr/journaux/aphasilux/jour195.pdf · Parole…Contacts - 1 - JUILLET 2008 – n°195 Fédération Belge des Aphasiques

Parole…Contacts - 1 - JUILLET 2008 – n°195

Fédération Belge des Aphasiques Francophones a.s.b.l.

JUILLET 2008 - N° 195

Le mot de l’éditrice,

Chers Amis, Chers Membres, Juillet et août sont deux mois de congés partagés pour les uns et pour les autres. La lecture de votre journal dans un endroit bien ombragé fera bien passer le temps à nos abonnés. Nous vous souhaitons du beau temps et de bonnes vacances à tous. Avant de vous laisser au repos j’ai trouvé un article repris dans « e-santé-be (sur internet) . L’article est signé de Marion Garteiser, journaliste

De la musique pour réparer les cerveaux

Après une attaque cérébrale, la rééducation du patient, surtout dans les premiers jours, est cruciale. Des chercheurs finlandais viennent de montrer qu'écouter de la musique pouvait faire partie des stratégies mises en œuvre pour améliorer les performances du cerveau.

On ne s'en doute pas toujours, mais écouter de la musique est une activité qui éveille énormément de réactions au sein de notre cerveau. En effet, la musique en général et les chansons en particulier (parce qu'elles joignent des paroles et des mélodies) font réagir les deux hémisphères de notre cerveau, et des centres différents: émotion, mémoire, attention. Les zones du cerveau mises en œuvre lors de l'écoute d'un morceau de musique sont nombreuses, et la stimulation est positive, cela a déjà été prouvé sur de nombreuses pathologies (dyslexie, maladie d'Alzheimer…). SIEGE SOCIAL & PERMANENCE : Av du Paepedelle, 87- 1160 Bruxelles- Tél/Fax : 02.644.09.80- ING. 310 - 0706220 – 49 SECRETARIAT:Viviane SPELEERS- Chée de Louvain,7 95- 1140 Bruxelles - Tél/Fax: 02.705.36.79-E-mail. : [email protected] Site : www.febaf.googlepages.com

Parole…Contacts - 2 - JUILLET 2008 – n°195 Des chercheurs finlandais ont donc voulu vérifier si le fait d'écouter de la musique pouvait améliorer la convalescence des personnes ayant souffert d'un accident vasculaire cérébral. Les premiers jours sont cruciaux L'accident vasculaire cérébral se déroule quand l'afflux de sang vers le cerveau cesse (artère bouchée, par un caillot par exemple), ou quand il y a saignement dans le cerveau. Les zones privées de sang cessent alors de fonctionner, et le tissu cérébral peut être atteint. Après l'attaque, le cerveau peut se remettre à fonctionner, et l'amélioration de ses performances dépend alors de facteurs qui ne sont pas bien maîtrisés. L'étude finlandaise publiée ce mois-ci dans la revue Brain (cerveau) vient de montrer que le fait d'écouter de la musique améliore les performances du cerveau sur trois mois et sur six mois après l'attaque, dans de nombreux domaines: vitesse de réaction, attention, concentration, mémoire, etc. Pour parvenir à cette conclusion, les chercheurs ont fait écouter aux patients la musique de leur choix, une heure ou deux chaque jour. D'autres patients ont pu écouter des livres enregistrés sur support audio, pour comparer l'influence de la parole et celle de la musique. Les deux groupes ont reçu de manière égale la visite d'un musicothérapeute pour encourager l'écoute. Un troisième groupe n'a reçu aucun de ces soins. Les résultats montrent clairement que c'est la musique qui permet le progrès; les performances du groupe soumis à l'audition de textes étaient moins bonnes.

Travailler sur la rééducation des patients atteints d'attaque

Les résultats ne concernaient pas uniquement les performances cognitives, mais aussi l'humeur: bien que les résultats soient moins significatifs dans ce domaine, les patients ayant écouté de la musique se sont montrés moins déprimés après l'attaque que les autres. C'est donc une preuve de plus que les efforts de rééducation des patients portent leurs fruits après une attaque cérébrale. Et qu'il ne faut pas se contenter de la rééducation des membres, qui sera effectuée par des kinésithérapeutes… Le message est à faire passer auprès des soignants, mais ceux-ci étant débordés, aussi auprès des proches des malades. Toute stimulation est précieuse après une attaque, mais la musique est particulièrement efficace. *************************

SIEGE SOCIAL & PERMANENCE : Av du Paepedelle, 87- 1160 Bruxelles- Tél/Fax : 02.644.09.80- ING. 310 - 0706220 – 49 SECRETARIAT:Viviane SPELEERS- Chée de Louvain,7 95- 1140 Bruxelles - Tél/Fax: 02.705.36.79-E-mail. : [email protected] Site : www.febaf.googlepages.com

Parole…Contacts - 3 - JUILLET 2008 – n°195 Nous vous proposons ce mois le témoignage de Mr. Martin Heller, originaire de Berlin et membre actif dans un groupe d’aphasiques de Bruxelles. Il se rend bien compte que la vie est différente mais garde le moral tout en espérant que ses améliorations puissent, en partie, être un modèle pour d’autres aphasiques.

Témoignage Un Allemand ayant eu un A.V.C. en Belgique

Il y a presque 7 ans, le 15 juin 2001 (quelques jours avant mon 38ème anniversaire), j’ai été victime d’un A.V.C. qui m’a rendu hémiplégique et atteint d’une aphasie. Il a fallu 2 semaines avant de pouvoir prononcer mes premiers mots en allemand et 5 mois après j’ai pu me remettre aux langues étrangères, surtout le français car c’est la langue locale d’où je réside : Genval, dans le Brabant Wallon. Mais parler le français n’était pas encore au niveau d’aujourd’hui. Au début, j’ai suivi quelques séances de logopédie en allemand avec l’une des 3 logopèdes Allemandes disponibles dans la région de Bruxelles. Mais on s’arrêta bientôt parce qu’on me considérait comme « fonctionnant », mais pas comme « guéri » parce que l’amélioration ne s’arrête jamais. Donc, j’ai arrêté la logopédie allemande et j’ai continué ma rééducation avec une logopède qui s’est uniquement occupée du français. Les semaines avant l’A.V.C. Au moment de mon A.V.C. je vivais « en couple » avec mon amie Brigitte. Je parlais cinq langues, c’est-à-dire français, anglais, néerlandais, espagnol et, comme base de toutes les autres langues, l’allemand qui est ma langue maternelle. En plus, je jouais de la guitare électrique/acoustique et du synthétiseur. Je chantais aussi pour accompagner ma musique et j’avais à l’époque réussi à écrire 66 chansons, en allemand s’entend. Comme hobby je jouais dans une troupe de théâtre de comédiens amateurs (allemand) et pour remplir le reste de mon temps, je pratiquais du sport en faisant de la course à pieds et de la bicyclette. Comme profession j’occupais un poste des relations publiques à la Commission Européenne après avoir été employé de banque et dans la publicité. J’avais étudié ces 2 options ainsi que les sciences romanes (le français et l’espagnol) et le journalisme. Juste avant mon A.V.C. je terminais la tournée de ma 3ème pièce de théâtre et avais pris à cette occasion quelques jours de vacances en France. Ma compagne et ma maman, devenue récemment veuve, m’accompagnaient. Au retour nous avions déposée ma mère à l’aéroport.

Parole…Contacts - 4 - JUILLET 2008 – n°195 Le lundi après, alors que je voulais m’accorder un peu de sport et commencer un parcours de course, j’ai été frappé d’une « palpitation » au cœur. Je suppose que cette innocente alerte était le fait que je n’avais plus fait de sport depuis 3 semaines. Et s’enchaînèrent deux journées de travail normales. Le jeudi matin je me suis trouvé « bizarre » et j’ai téléphoné à mon médecin qui me donna rendez-vous pour le lendemain, le vendredi (mais ce rendez-vous n’a jamais eu lieu). Car dans la journée j‘avais été à mon cours d’espagnol et sur le chemin du retour j’ai eu ce même curieux sentiment que le lundi mais cette fois beaucoup plus accentué. Ma camarade Bernadette m’a demandé si j’avais un malaise et j’ai répondu « Non ». Mais sur les 200 mètres qui restaient à faire nous avons été interrompus de la même façon, à tel point que Bernadette a couru jusqu’au bâtiment « Charlemagne » pour demander de l’aide. Les personnes du poste de garde m’ont alors installé convenablement et ont appelé le service médical interne. Dans l’Hôpital Ixelles-Etterbeek - embolie pulmonaire et A.V.C. Le service médical m’a tout de suite fait transporter en ambulance. Lorsque les ambulanciers furent là, après quelques minutes, ils m’emmenèrent à l’hôpital Ixelles-Etterbeek. Arrivé sur place (après environ 15 minutes, il était 14.00 h), j’ai été placé aux urgences. Différents docteurs et infirmières me consultèrent (tension artérielle, pouls, etc.). Entre temps, j’avais vraiment envie d’« uriner » et j’ai demandé où se trouvaient les toilettes. La réponse était : « à gauche ». En fait, j’ai finalement appelé par GSM mon amie Brigitte, qui arriva une demi-heure après. Après 3 heures, après un examen du sang, on constata une embolie pulmonaire. Puis, je suis passé à la radiographie et finalement aux soins intensifs. J’ai su, le lendemain, que mes poumons ne fonctionnait plus qu’à 30% et était dû à une thrombose profonde qui s’était installée dans ma jambe droite (je ne l’avais pas du tout sentie). On m’a traité une semaine pour l’embolie pulmonaire. J’ai d’abord été mis dans une chambre à 2 lits et puis dans une chambre individuelle avec WC, mais sans douche ni bain. Heureusement j’ai eu de la visite, avant tout de Brigitte, mais aussi de Bernadette et Jürgen, des collègues de travail. Pendant la journée, j’en profitais pour revoir mon livre d’espagnol en prévision d’un examen prochain. La thrombose a été surveillée de près et selon le point de vue du médecin il était possible, après une semaine, de marcher un peu dans ma chambre et d’aller seul aux toilettes. Pour des raisons de prudence j’ai quand même attendu que ma copine arrive et pose la même question aux infirmières (avec la même réponse).

Parole…Contacts - 5 - JUILLET 2008 – n°195 Nous procédions avec beaucoup de précaution, c’est-à-dire marcher prudemment en compagnie de ma copine, et finalement le chemin jusqu’au WC. L’A.V.C. a eu lieu à cet endroit, le 15 juin au soir, dû au foramen ovale ouvert (trou) d’environ 1 cm dans le cœur, une malformation de laquelle je n’ai pas eu connaissance moi-même. Dû à la thrombose pas encore partie, un embolus s’est détaché et a traversé mon cœur pour arriver dans le cerveau et boucher une artère cérébrale. Le foramen ovale ouvert est une chose qu’on n’a malheureusement connu qu’après (car l’électrocardiogramme ne montrait pas ce problème). Le temps jusqu’au 17 juin s’est retiré de ma mémoire. Elle est revenue le 17 juin dans la matinée. Séjour à l’Hôpital Erasme Mon transfert de l’Hôpital Ixelles-Etterbeek à l’Hôpital Erasme s’était passé à mon insu. Forcément ! Je ne pouvais plus m’exprimer, par exemple, il m’était impossible de dire « fermez, s’il-vous-plaît, la fenêtre ». Les langues étrangères n’étaient, elle aussi, plus maniables. De plus, j’ai senti que j’étais attaché au lit et que mon bras droit était bien mon bras, mais que son activité était complètement morte. J’ai bien vu que Brigitte était près de moi, mais je ne pouvais pas participer à la conversation. Au début j’étais dans une chambre à 2 lits, mais après une semaine on m’a installé dans une chambre à 4 lits. Peu de temps après, j’ai encore été déplacé dans une chambre à 2 lits avec comme compagnie un néerlandophone. Je pense que c’était pour m’aider un peu dans la prononciation (vu la ressemblance du néerlandais et de l’allemand). En journée (entre 9 h et 12 h et entre 14 h et 17 h) on avait la kinésithérapie et la soirée (à partir de 17 h) était la phase de repos, donc regarder la télé, lire des revues et bouquins et recevoir les visiteurs. On mangeait un peu avant 9 h, à 12 h et à 17 h 30. Le tout était entièrement parfait du point de vue de la compréhension, mais j’étais incapable de me faire comprendre dans une autre langue que l’allemand (ou les débuts d’allemand car il est évident que l’allemand souffre aussi énormément de l’aphasie). Ma langue était comprise par un médecin luxembourgeois qui passait une fois par semaine à « Erasme » et en partie de mon voisin de chambre, le flamand Robert. Mais il était quasi impossible de me faire comprendre par les médecins, les kinésithérapeutes et le personnel soignant. Je devais attendre la soirée, quand mon amie Brigitte venait, afin de lui dire mes besoins. Entre temps, il a été évident qu’une opération de fermeture du cœur devait se faire. C’était prévu pour le 10 juillet 2001, dans l’après-midi.

Parole…Contacts - 6 - JUILLET 2008 – n°195 Cette opération ne devrait durer que 25 minutes et pourrait être observée par le patient lui-même, s’il le souhaitait. Mais moi-même, j’avais opté pour anesthésie complète, afin de ne pas vivre ça « live ». L’opération s’est passée sans surprise. Mon bras est redevenu un peu mobile à partir du 15 juillet, ça veut dire exactement 1 mois après l’A.V.C. Les visites de ma mère, les parents de Brigitte et des amis, en partie des « Berlinois » (donc des gens de ma ville maternelle), me redonnaient l’élan. En plus, il y a la nouvelle que je pourrais être transféré, à mes propres conditions, à Hagen dans une clinique de réhabilitation que ma copine m’avait proposé des centres pas trop loin de Bruxelles. Mais avant tout, j’avais la chance de pouvoir rentrer à la maison le samedi et le dimanche avant mon départ à Hagen, pourtant la nuit devait être passée à « Erasme ». Nous voulions voir si le transport en voiture était possible. Ce qui fût fait durant la journée à la maison. Ma première visite à Hagen (Allemagne) Le 1er août avait été choisi comme date de transfert mais elle fût reporté d’une journée à cause d’un retard de la clinique Erasme. La réhabilitation était d’abord valide pendant 6 semaines mais elle fût allongé jusqu’au 7 novembre. J’étais arrivé l’après-midi et pouvais souhaiter un vœu personnel. C’était facile : prendre une douche, car depuis le 7 juin j’avais uniquement connu le lavage au savon devant un lavabo. Le souper était cette fois dans l’unité de soin. Le lendemain les entraînements commençaient, ça veut dire entraînement des bras et des jambes (kinésithérapie), un cours de « couteau et fourchette », logopédie en allemand, thérapies des jeux de langue, de la musique et plus tard une thérapie de natation, une hippothérapie et finalement une thérapie sur PC concernant les réactions (attention, temps de réaction, champ de visibilité). Dans la clinique, j’ai eu l’occasion de faire la connaissance de Jörg qui était, lui aussi, aphasique. Pour le temps libre, je pouvais visiter Hagen, mais seulement accompagné par une infirmière. Autrement le programme dépendait des possibilités de la maison (qui étaient très bien !). Pendant de temps, j’ai eu beaucoup de visites, dont principalement mon amie, ma mère et les parents de Brigitte). Quand j’ai quitté la clinique je pouvais finalement marcher sans avoir besoin de la chaise roulante, mais en me servant d’une canne et d’un attelle au pied droit.

Parole…Contacts - 7 - JUILLET 2008 – n°195 En ce qui concerne mon bras la situation s’est améliorée mais sans le résultat espéré (c’est-à-dire pouvoir jouer avec les doigts, notamment pour jouer de la guitare et du synthétiseur). Le retour à la maison Quand je suis rentré à la maison, les choses se sont présentées un peu différemment aux conditions normales (je veux dire celles d’il y a cinq mois avant). Je ne pouvais plus jouer de mes instruments. Je ne pouvais plus jogger, ni aller en bicyclette. Je ne pouvais plus rouler en voiture. Il n’était possible que sous peine d’appartenir à la conversation en français. Je pouvais, dans un premier temps, utiliser l’escalier seulement quand il y avait quelqu’un dans la maison pour, le cas échéant, m’aider à monter ou descendre. Je ne pouvais plus utiliser le PC, actuellement disponible. En plus j’étais impliqué dans divers tests médicaux, dans lesquels il y avait aussi des tests neurolinguistiques. Une petite consolation : L’installation finale de la rampe d’escalier qui a été placée le 11 décembre et un appareil de « vélo de maison » que nous avons acheté en janvier. Ce qui m’a fourni le début de l’entraînement. En plus, nous avions la visite de Jörg (une connaissance de Hagen) et sa femme avec lesquels nous avons sympathisé. Et entre temps, nous nous sommes mariés… Le 1 décembre j’ai proposé à Brigitte de nous marier. Pourquoi pas ? Aachen (Aix-la-Chapelle) a donc, tout simplement, été choisi comme lieu des noces parce qu’il y a, non seulement le droit allemand, mais aussi la facilité de route pour les visiteurs belges étant donné que c’est la frontière Belgo-Allemande. Et historiquement aussi correcte car Aachen est un endroit fort européen, en étant un des lieux de gouvernement de Karl der Grosse (Charlemagne). Mais en plus, il n’est ni à Leverkusen ni à Berlin, les lieux où nous sommes originaires. C’était pour nous l’endroit qui avait tout pour être propre à la cérémonie. Il était inévitable de passer à diverses étapes administratives comme la recherche des documents nécessaires pour le mariage, de trouver la bonne date, dans notre cas le 10 mai, etc.… Aussi fallait-il trouver une belle salle. Ce qui n’est pas facile à l’heure actuelle. Mais, enfin, nous avons trouvé un endroit à Monschau (Montjoie). Ainsi nous avons invité nos amis et familles pour le 10 mai devant le bureau de l’état civil de l’hôtel de ville de Aachen pour ensuite aller dans un restaurant à Monschau où la fête a duré jusqu’à 3 h la nuit au son d’une très bonne musique joué sur scène en « live ».

Parole…Contacts - 8 - JUILLET 2008 – n°195 Une « Revisite » de Hagen La date du 7 juin 2002 (exactement un an après ma première hospitalisation) prévue pour ma deuxième revalidation à Hagen. C’était initialement 4 semaines de soins mais prolongée à 6. En tout, le séjour a eu moins de succès, probablement du à une sensible réduction du personnel. Tout compte fait j’étais heureux d’être revenu à Genval, cette fois définitivement. La meilleure chose à Hagen a été l’invitation de l’Université Jena, en Thuringe. ELLE était en train de faire un projet de recherche pour lequel ELLE avait besoin de patients d’apoplexie bénévoles. C’est ma belle-mère qui a entendu ça à la télé allemande, et c’était le médecin en chef à Hagen qui y avait téléphoné… Genval, cette fois définitive… Le 22 juillet 2002 j’ai fait l’examen au C.A.R.A., service qui s’occupe des handicapés et de leur réinsertion au trafic – avec le résultat que je suis complètement apte à conduire une voiture automatique, équipée d’une direction assistée et d’un appareil qui remplace les interrupteurs qui se trouvent à droite de la colonne (une sorte de « boule » au volant). J’ai enfin pu commander ma nouvelle voiture, une Renault Kangoo, qui arriva début octobre et fut aménagée selon les règles par un spécialiste à Overijse. Mon permis de conduire allemand a, cependant, été échangé par un permis belge (qui contient toutes les obligations)... … Sauf mon séjour à Jena (Allemagne) L’étape à Jena est une discipline de deux semaines qui consiste à entraîner la partie moins fonctionnant du corps (en mon cas c’est la droite) tout en restant « attaché » le bon côté. Cette rééducation me prenait 6 h par jour soutenue par de jeunes médecins et du personnel paramédical. Elle fut couronnée de succès, notamment l’habitude d’utiliser le coté handicapé le plus souvent possible. Ce qui veut dire une vraie amélioration au niveau de mes intérêts individuels : Une phase de reprises non attendues Il s’est depuis déroulé un bon paquet d’améliorations à la fois linguistiques que physiques.

Parole…Contacts - 9 - JUILLET 2008 – n°195 En novembre 2003 j’ai eu le courage de me présenter au groupe d’entraide local du Brabant Wallon à Rosières qui existait encore à l’époque. J’ai enfin eu l’occasion de connaître d’autres personnes aphasiques. Nous nous rencontrions une fois par mois mais le groupe a fermé provisoirement par manque de participants. Lors d’une rencontre avec le groupe de Bruxelles, j’ai obtenu l’adresse du Centre où l’on pouvait se rencontrer tous les 2èmes et 4ièmes mercredi du mois. Depuis je viens au «Centre Les Pléiades ». Quand je me suis inscrit, j’ai proposé d’aider la secrétaire à la permanence. Ce qui se fait depuis septembre 2004, tous les lundis après-midi. À partir d’octobre 2004 j’ai aussi participé aux contacts avec l’A.I.A. (Association Internationale des Aphasiques), où j’ai pu faire connaissance avec d’autres personnes de toute nationalité, aussi le président du « Bundesverband der Aphasiker » (Association des aphasiques en Allemagne). Au niveau de mon loisir instrumental j’ai, à partir de mai 2004, commencé à jouer sur un nouvel instrument. C’est en bref une sorte de guitare, mais qui ne possède pas de cordes mais des touches. Mais pour l’ensemble, ça se joue comme une guitare normale et elle m’a amenée à écrire ma première chanson depuis l’A .V.C. Elle est dédiée à l’« Aphasie ». D’autres chansons se sont enchaînées, mais toujours en allemand. En Octobre 2005, j’ai présenté sur scène la chanson « Aphasie » pour un public allemand dans le cadre du 70ème anniversaire de l’ancien président du « Bundesverband der Aphasiker ». En novembre et décembre 2007 j’ai trouvé des guitares canadiennes qui ont des dos spécialement conçus pour faciliter l’accès aux cordes. Depuis février 2008, j’ai présenté la version « Travail » du mon premier roman, ce qui veut dire une version qui attend des changements stylistiques et des ajouts contextuelles, mais qui ne changeront rien à l’histoire pour la version finale. Pour le contenu, il s’agit entre autres de la vie que mon père a menée comme soldat de la « Wehrmacht » allemande en Bretagne. Pour finir, j’ai quand même réalisé quelques améliorations, qui ne sont pas complètes (et le seront sans doute jamais) mais qui me permettent de fermer mes lacets de chaussures (août 2003), de faire un nœud de cravate (janvier 2005) et surtout d’aller en scooter, sur lequel depuis juillet 2004 on me voit quand il fait beau dans le Brabant Wallon… Martin Heller

*************************************************** ******


MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1

2

3

4

5

6

7

8

9

HORIZONTALEMENT

1. Vélos. – 2. Vagabondai. Couple. – 3. Non religieux. Sélectionnent. – 4. Cadavres. – 5. Conjonction. Perfora. – 6. Jeta les pattes en l’air. Monnaie bulgare. Saison chaude. – 7. Conduites. – 8. Bois brûlé. Détériorée. – 9. Coupe la barbe. Paysage.

VERTICALEMENT

1. Mouton mâle. Symbole du brome. – 2. Futur d’aller. Assassinera. – 3. Pour soulever la voiture. Tas. – 4. Navire de plaisance. Partie intérieure du pain. – 5. Ici. Ville des Arlésiens. – 6. Arbustes cultivés en haies. – 7. Subit. – 8. Forêt du Nord. Obtint. – 9. A toi. Crochet. – 10. Prénom d’Hemingway. – 11. Manches de tennis. Arme d’escrimeur. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Mots croisés n° 194 - Solution. HORIZONTALEMENT : 1.COMPOSITION. 2. ETOILE. ELLE. 3. LARVE. SN. 4. ERSE. RETIVE. 5. BIERE. CANES. 6. RE. TROTTE. 7. ENEIDE. 8. TROC. OISE. 9. EU. EREINTES. VERTICALEMENT : 1.CELEBRITE. 2. OTARIE. RU. 3. MORSE. DO. 4. PIVERT. CE. 5. OLE. ERE. 6. SE. ONCE. 7. SECTE. 8. TENTATION. 9. IL. INEDIT. 10. OLIVE. ESE. 11. NE. EST. ES.


Su-Doku 8

7

9

2

6

9

2

4

8

1

7

8

5

7

1

2

3

5

6

9

1

7

2

5

6

9

6

9

1

1

Les règles : On y retrouve un grand carré composé de 81 cases et donc de neuf petits carrés de neuf cases. Il suffit de compléter chacun de ces petits espaces par un chiffre allant de 1 à 9. Mais il est formellement interdit de répéter le même chiffre à l’intérieur de ce petit carré. Seconde difficulté, les lignes horizontales et verticales du grand ensemble ne peuvent accueillir deux fois le même chiffre. Bon amusement !

Solution : 8 2 4 5 3 1 6 9 7 1 3 5 6 7 9 2 4 8 6 9 7 2 4 8 1 5 3 2 1 3 4 9 6 7 8 5 4 7 8 1 5 2 9 3 6 5 6 9 3 8 7 4 1 2 3 4 1 7 2 5 8 6 9 7 8 6 9 1 3 5 2 4 9 5 2 8 6 4 3 7 1


ENSEMBLE - groupe des cérébro-lésés de Liège et environs

Quelques nouvelles de Liège

NOTRE EXCURSION ANNUELLE Le dimanche 27 juin, 41 visiteurs enthousiastes se sont retrouvés de bon matin (8H30 !) pour partir à la découverte de Paradisio.

La météo était favorable et comme prévu, à 10H45, notre chauffeur nous déposait sur place pour aller prendre notre collation de

bienvenue (une viennoiserie et un café), avant de parcourir le splendide parc ombragé par de vénérables arbres et décoré de nombreux parterres de fleurs, notamment des roses aux mille couleurs et parfums. Nous étions accompagnés par des chants d’oiseaux.

A 12H30 nous nous sommes retrouvés autour de tables rondes de huit personnes pour l’apéritif et un repas très agréable, après lequel nous sommes repartis vers de nouvelles explorations.

Inutile de vous dire que rester groupés dans un domaine aussi vaste et aussi diversifié relevait du défi. Je serai donc mauvais reporter pour vous relater les impressions de chacun.

Je dois toutefois signaler que certains de ceux qui se sont rendus à la démonstration de rapaces en sont revenus quelque peu écorchés, non par les griffes des oiseaux mais par un environnement peu favorable aux problèmes de personnes en chaise roulante.

D’autres se sont laissés charmer par les drôleries des petits singes (des sapajous) qui, en bons comédiens, se cachent lorsqu’on approche puis entrent en scène l’un après l’autre pour faire leur numéro de cirque.

La notion de temps se dissipa dans l’espace et le retour en car prévu à 16H30 fut différé, malheureusement pour les personnes ponctuelles qui attendaient au point de rendez-vous.

Une rapide tournée boisson fut servie par Jean-Luc, le chauffeur, et départ vers Liège par l’autoroute via Flémalle où nous avons été accueillis par un orage et retardés par un accident de circulation.

En résumé : une longue et belle journée dont nous nous efforcerons de gommer les aléas pour ne garder que les souvenirs… Paradisiaques.

Geneviève Grégoire

**********

CALENDRIER DES ACTIVITES

Le calendrier des activités du quatrième trimestre 2008 sera établi lors de la prochaine réunion mensuelle fixée au jeudi 25 septembre prochain.

**********

Pour tous renseignements, veuillez vous adresser à Roland et Annie GULPEN

(tél. 04 226 37 55) ou à

Geneviève GREGOIRE (tél. 04 342 81 10).

Les réunions activités peuvent être supprimées ou se tenir à l’extérieur ; il est donc préférable de s’informer auprès de Geneviève GREGOIRE (tél. 04 342 81 10) à ce sujet avant toute participation.

siège social : rue Naniot 267, 4000 LIEGE - Tél. : 04/226 37 55 - compte bancaire : 001 - 0944974 - 76 association sans but lucratif


SAVOIR REVIVRE EN VACANCES…

Juillet et août sont des mois de détente, de dépaysement, de vacances en famille mais aussi de réflexion. A ce propos, nous souhaiterions revenir sur notre campagne de sensibilisation auprès des neurologues, généralistes, logopèdes, kinés, bourgmestres des entités limitrophes de Mons d’une part, et sur l’appel adressé fin de l’année 2007 aux composantes de la FEBAF d’autre part, quand à la gestion des ASBL à mettre en concordance avec la législation de 2002, le journal « Parole…Contacts », l’intérêt de rassembler les idées,... Force est de constater que dans chaque cas, il n’y a que peu de manifestation, voire aucune. Or, notre président fait l’éloge, par le biais de statistiques, de l’action menée par la FEBAF depuis vingt années et notre amie Colette (APHASI-LUX) signale dans son article de mai que FEDERER, c’est RASSEMBLER et que l’UNION FAIT LA FORCE. Depuis quelques mois, notre réunion mensuelle compte ses participants sur les doigts d’une main. Il s’agit peut être de circonstances dites fortuites : maladie, vieillissement de nos membres, actions trop routinières,… Il y a là matière à méditer individuellement et collectivement. Le Docteur André PIRAUX, Président de la Ligue d’Aide aux Infirmes Moteurs Cérébraux, avait l’intime conviction qu’il n’est de travail gratifiant et opérant qu’au travers de RELATIONS INTERPERSONNELLES SATISFAISANTES. C’est là notre souhait pour pérenniser notre combat sur l’APHASIE. Nous terminerons cet article sans oublier de fêter les anniversaires de Freddy LAMBOTTE, Raymond BAIARDO, Christiane FERRARA, Léa POLART et Marcel SARENS Aphasiquement vôtre, Yves


S NS RE-VIVRE - Le Centre/ La Louvière Témoignages et récits repris de la brochures régionale « Des vies, des mots » dans le cadre de « LA LOUVIERE VILLE DES MOTS ( F.P.S) 2ème partie

Groupe « Osons Re-vivre Personnes aphasiques

Il était une fois…Il était une fois…Il était une fois…Il était une fois… Un dimanche ou un lundi matin 7h30… j’étais un lit et je ne me réveillais pas ….j’étais comme mort. Bernadette, ma femme a appelé les secours…Je ne me souviens pas…les pompiers sont venus, mon frère Raymond aussi… c’était le 31 mai, en 1998. Le Docteur m’a fait une piqûre dans le cou…je ne sais pas si ça faisait mal.

Ils m’ont embarqué à l’hôpital…Ils m’ont embarqué à l’hôpital…Ils m’ont embarqué à l’hôpital…Ils m’ont embarqué à l’hôpital… Ce qu’ils m’ont fait, je n’en sais rien… Je me suis réveillé dans une chambre, seul, avec un baxter et un masque… Je ne savais pas parler, j’ai compris que j’étais à l’hôpital car j’ai vu tous mes fils autour de moi. Ma main droite était lourde, je n’arrivais pas à la bouger…le Docteur est venu me parler, je n’ai pas compris ses mots…il a examiné tout mon corps…je devais bouger la jambe et le pied…c’était difficile. Je suis resté 3 jours sans manger et ça m’a marqué ! Aucun son ne sortait de ma bouche…ma femme essayait de me comprendre en posant des questions…je faisais des signes comme je pouvais car je savais ce que je voulais. Et dur dur de me faire comprendre !!!! Imaginez mon sourire (ma femme pourrait vous l’expliquer) quand elle m’a simplement demandé si j’avais faim… OUIIIIIIIIIIIIII ! Enfin… Sur mon visage elle a vu que j’étais content d’entendre la bonne question ! Pendant quelques jours, on m’a fait passer des examens : scanner, gastroscopie, radio… Comme mon côté droit était paralysé, le médecin m’a expliqué que j’avais fait une thrombose.

Une logopède est venue…Une logopède est venue…Une logopède est venue…Une logopède est venue… trois fois pour entendre ce que je pouvais raconter Elle m’a montré des images que je devais décrire…Les mots ne venaient pas ! Elle m’encourageait…Trois fois par semaine, c’était peu… Le temps passait…. Trois fois par semaine, c’était peu… Le temps passait… Les matchs de foot aussi… C’était de championnat du monde… Heureusement, c’est ma passion ! Et dans ma chambre d’hôpital, les autres malades venaient voir les matchs avec moi. Même tard le soir !


Chaque jour, le kiné passait me faire marcher…Chaque jour, le kiné passait me faire marcher…Chaque jour, le kiné passait me faire marcher…Chaque jour, le kiné passait me faire marcher… Il devait me donner le bras pour me promener dans le couloir. Mon pied se posait mal. Et par moi-même, je m’obligeais à refaire le trajet deux autre fois… Je m’entraînais…Même seul dans la salle de gym…Les infirmières parfois me cherchaient car j’avais laissé mon lit vide ! Je suis resté trois semaines dans le service de neurologie puis j’ai pu rentrer à la maison. Quel bonheur de retrouver la maison. La liberté de manger ce qui me plaisait et boire du café aussi. J’ai dû arrêter de travailler à la cause de mon AVC, j’ai perdu des capacités de mobilité du côté droit, de sensibilité et de parole. Je comprends tout ce qu’on me dit, mais je ne sais pas toujours tout ce qu’on me dit, mais je ne sais pas toujours tout expliquer, c’est comme un décalage entre ce que je pense et ce que j’arrive à dire. Alors, j’ai dû continuer à m’exercer : de la kiné 5 fois par semaine, mais aussi me promener dans le quartier pendant une heure, de la logopédie et la lecture du journal... J’ai pu ainsi à mon rythme récupérer certaines fonctions, mais j’ai gardé des séquelles du côte droit pour la marche. Je dois toujours faire attention pour ne pas perdre l’équilibre, parfois je me blesse car je ne sens pas les dangers de coupure et brûlure à droite. Quand au langage, la récupération s’est faite par pallier, j’ai fait bon nombre d’exercices pour exprimer de simples mots mais l’articulation est restée difficile…je n’osais plus parler en public car peu de gens me comprenaient. Je suis passé par une période de repli…Heureusement pour moi, ma femme me stimulait à faire les courses seul : boulanger, librairie, poste…Pas évident de subir le regard des autres quant les mots dans votre bouche chopent ! J’ai toujours sur moi une carte avec ma photo qui atteste de mon aphasie avec les coordonnées de mon épouse en cas de difficulté ! Et oui, je sais qu’on ne me comprend pas toujours ! Et si je me sens incompris, j’utilise les gestes (comme tout bon italien !) ou un papier et un bic pour griffonner un mot-clé.

A l’heure actuelleA l’heure actuelleA l’heure actuelleA l’heure actuelle………… Je suis pensionné et je profite au mieux de ma retraite, je peux me déplacer seul en voiture ou en train. Je regarde les matchs à la télé…et je projette un petit voyage à la mer prochainement…Les occupations ne manquent jamais : jardinage au bon temps et petits travaux de bricolage, mon quotidien est bien rempli.

>>>> Dario Dario Dario Dario


LES NOUVELLES DU GROUPE "APHA-FORCE" DE TOURNAI

Chers Amis,

Notre dernière réunion nous a menée au

grand air au Mont Saint Aubert.

Il y régnait une ambiance de vacances.

L’association était au complet sauf Marie-Paule

et Daniel partis au soleil du midi.

Nous avons bien sur parlé du 11 octobre

“ la réunion de la Fébaf” et de nos futurs membres.

Notre prochaine réunion du 25 juillet aura lieu (selon

Le temps) au plan d’eau de la piscine de l’Orient.

Pour rappel; N’oubliez surtout pas vos inscriptions à la

“Journée de la Fébaf” à Tournai le 11 octobre 2008

APHA-FORCE AF Delannoy Tél:069/226351 MC-MARLIERE GSM: 0494/757273


LES NOUVELLES DU GROUPE « HANSORT » DE BRUXELLES S.O. Siège social :C.R.F.N.A. , 806 Route de Lennik, -1070 Bruxelles

RPM 0471368134 *****

Chers amis, Comment avez-vous trouvé notre sortie à Paradisio le 31mai ? Et bien voyez….

Ils étaient 22, les uns sont déjà repartis, les retardataires sont encore à faire le paon…

Et pour fêter leur jubilé, Hansort fait une excursion/croisière à Oostende le 5 juillet. Départ de la croisière à 12h00- apéritif et plat de la région à bord Arrivée à Nieuwpoort et visite en train de la région avec guide. Retour vers Oostende à 14h30 pour arriver à 16h. - Bon amusement et BON ANNIVERSAIRE Contacts : Mme Geneviève Dillen- gsm 0495-52.10.42- tél : 02/ 567.04.28


Une page d’humour Questions existentielles On n’a pas souvent l’occasion, en ces temps agités, de se poser LES vraies questions. Et pourtant… POURQUOI tu peux avoir une pizza à la maison plus vite qu’une ambulance ? POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ? POURQUOI les gens commandent un double cheeseburger, des grosses frites et un coca … Light ? Par ailleurs, ne t’es-tu jamais demandé… POURQUOI les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara la bouche fermée ? POURQUOI pour arrêter Windows on doit cliquer sur Démarrer ? POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide à vaisselle est fait de vrais citrons ? POURQUOI il n’y a pas de nourriture pour chat à saveur de souris ? POURQUOI la nourriture pour chien est « nouvelle avec un goût amélioré » : qui l’a testée ? POURQUOI ils stérilisent l’aiguille qui sert à l’euthanasie ? Et toujours… POURQUOI est-ce qu’on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand les piles sont presque à plat ? POURQUOI est-ce qu’on lave nos serviettes de bain ; est-ce qu’on n’est pas sensés être propres quand on s’essuie avec ? POURQUOI les pilotes kamikazes portent-ils un casque ? Question cruciale… Quand on étrangle un Schtroumpf, il devient de quelle couleur ? Comment les panneaux « DEFENSE DE MARCHER SUR LA PELOUSE » arrivent-ils au milieu de celles-ci ? Quand l’homme a découvert que la vache donnait du lait, que cherchait-il exactement à faire à ce moment-là ? Si un mot dans le dictionnaire est mal écrit, comment s’en apercevra-t-on ? Est-ce que les ouvriers de chez Lipton ont aussi une pause café ? POURQUOI les moutons ne rétrécissent pas quand il pleut ? POURQUOI les établissements ouverts 24 heures sur 24 ont-ils des serrures et des verrous ?


GdA Groupe des Aphasiques « Se Comprendre » asbl

LES NOUVELLES DU GROUPE « SE COMPRENDRE » Vous en avez eu, vous en aurez encore tout au long de notre été. Quoi donc ? Ben ! du soleil …. Ou de la pluie … comme vous le sentez. En tous les cas, n’oublions pas les anniversaires sous le soleil, ou sous le parapluie. En juillet nous penserons à Claude Druez le 1, Marcelle Vanmeenen le 5 ; Jean-Louis Boudjemaa le 7 ; Pierre Busschaert et Christian De Battice le 8 ; Léopold Coclers le 16, Luc Van Holsbeek le 17 ; Jeanine Leuw le 24 ; Willy Hublet le 26 ; Pierre Joachim le 29. En août : Josée Souren le 2 ; Jacques Ruhl le 3 ; Claude Ouannès le et M Marlier le 10 ; Marie-Ange Hennequin le 18 ; Jacqueline Hosselet le 20 ; Roland Decoster le 27 et Viviane Speleers le 29.

**** Rappel : La 21ème journée de la Fébaf du 11 octobre 2008 à Tournai. Pour les membres de « Se Comprendre » N’oubliez pas de nous retourner le talon réponse pour le 10 août pour votre participation à la journée de la Fébaf.

**** L’Assemblée Générale de « Se Comprendre » du 28 mai a présenté l’exercice 2007 Nos dépenses se sont élevées à 10.820,00 €uros Nos recettes se sont élevées à 9.910, €uros Les membres présents ou représentés ( 36 ) ont voté pour le conseil en place : Président ff en intérim Mr Max Schwarts et vice-président Secrétaire : Mme Viviane Speleers- Trésorière : Mme Annie Leclercq- Administrateurs : Mme Donatienne Laurent- Mme Gisèle Buytaert et Mme Brigitte Penneras qui sera notre public-relation. Mme Marie-Pierre de Partz, Docteur en logopèdie, sera notre conseiller scientifique Est réélu comme Commissaire des comptes Mr André Josch

*******

Permanence: Av. du Paepedelle, 87– 1160 Bruxelles – Té/Fax : 02/644.09.80 – E.Mail : [email protected] Siège Social : Bld Brand Whitlock, 105 – 1200 Bruxelles – Fortis Banque : 210-0514000-49


Le film « Les Mots Perdus » a été présenté par Viviane au Centre «CEFOR » le 26 mai pour 25 aides-familiales en formation. Comme d’habitude, le vécu des aphasiques est toujours fort bien débattu et expliqué.

**** Le 6 juin, le groupe de Sambreville ( Auvelais) « APHA-SAMBRE » a participé à la journée « Portes Ouvertes » pour les associations et leurs membres. Mme M.F Plume, présidente du groupe et logopède, deux membres, et une ergothérapeute présentaient leurs informations.

****

Les deux dernières réunions de juin se sont passées devant une longue table pleine de gâteaux, tartes et verres à pied. Beaucoup d’anniversaires se fêtaient en juin. Dommage que Donatienne n’ai pu y participer… Elle avait oublié la date du 11 juin ! Elle s’est rattrapée le 25. Claude Druez, artiste peintre, a profité de présenter ses dernières toiles. Chacun a la possibilité d’en acquérir à prix modéré. C’est l’occasion de parler peinture. Lors de notre dernière réunion du 25, Brigitte Penneras nous a parlé de la possibilité d’obtenir une salle où l’on pourrait faire des activités telles peinture, théâtre, couture et bien d’autres hobbys qui se feraient à d’autres moments que nos réunions du mercredi. La seule chose à faire : avoir de l’huile de bras pour …peindre les murs et en faire une salle bien nette. C’est à étudier. Les intéressés à gros bras peuvent se faire connaître.

****

Permanence: Av. du Paepedelle, 87– 1160 Bruxelles – Té/Fax : 02/644.09.80 – E.Mail : [email protected] Siège Social : Bld Brand Whitlock, 105 – 1200 Bruxelles – Fortis Banque : 210-0514000-49


Les stars de Ciné-Revue. C’est nous …..

Texte paru : La maman de Marianne avait 33 ans (35) quand elle a été victime d’une rupture d’anévrisme. De longues années d’efforts ont été indispensables afin qu’elle puisse se débrouiller à nouveau. Elle a créé, dans la région de Soignies ( Bruxelles), une association d’aphasiques, Se Comprendre, qui fêtera cette année ses 20 (25) ans d’existence. A cette occasion, ses membres aimeraient organiser un dîner, mais l’argent fait défaut. Nous sommes heureux de leur donner un coup de pouce en leur offrant notre prime hebdomadaire de 125 €. ( ) = rectifications C’est à l’occasion de notre Assemblée Générale du 28 mai que la photo de groupe habituelle a été tirée en fin de soirée. Marianne, ma fille, nous a fait la surprise d’annoncer les 25 ans de notre association à Ciné-Revue qui est paru dans le ciné-Revue du 19 juin. Merci à Ciné-Revue et à ma fille.

**** Après le Cameroun et l’île de Malte, notre pigeon voyageur (Serge Hublet) a accompli sa promesse : une visite à New York

New-York vu d’en haut l’originale n’était pas loin…

****

Nos rendez-vous aux Pléiades av du Capricorne 1a- 1200 Bruxelles Nous vous attendons tous les 2ème et 4ème mercredis du mois de 17h30 à 19h30.

Juillet et août : pas de réunion -congé – les 10 et 24 septembre - les 08 et 22 octobre -

les 12 et 26 novembre - le 10 décembre « repas Noël » 24 décembre - Pas de réunion


INFOS : - L’Association Internationale Aphasie -A.I.A- présentera, cette année, son Assemblée Générale en Estonie du 24 au 26 octobre 2008. - Les Journées des associations de patients co-organisées par les écoles d’infirmières et de sages-femmes de Namur et la LUSS auront lieu le jeudi 4 décembre et vendredi 5 décembre 2008 de 10h à 18h au Namur Expo. Le programme de la 1er journée sera consacré aux échanges entre les associations de patients, les étudiants et les professeurs. La seconde journée la Luss proposera des échanges avec les professionnels de la santé au sens large concernant les associations de patients. Le public aura accès aux stands des associations durant les deux jours. Toutes les associations peuvent s’y inscrire. Le président de la Fébaf, Philippe Smets, allait se charger d’inscrire la Fédération. - Le Docteur FRANCO du CHDinant , membre du « Belgian Brain Council »(

Société de Scientifiques, médecins, industriels et patients dédiée à l’avancement de la recherche sur le cerveau) annonce et invite les associations au Congrès National qui sera organisé à Ostende les 24 et 25 octobre. Les associations peuvent installer un stand d’informations. - A Auderghem : Septembre/Octobre et novembre Mois de solidarité. Plusieurs manifestations sont prévues par les associations de la commune. Se Comprendre participera à une vente Cap 48 et contactera les écoles primaires pour la sensibilisation de l’aphasie via la BD Aphasia Terra Incongnita. - Salon de logopédie à Bruxelles : le samedi 4 octobre 08 à la ILMH - Haute Ecole Léonard de Vinci de 10h à 17h chaussée de Wavre , 249 à 1050 Bruxelles. Participation au stand par Se Comprendre/Fébaf. - Et au Québec : Le Théâtre Aphasique a été récompensé par l’Office des personnes handicapées du Québec en recevant le prix « A part entière » de Montréal destiné à rendre hommage aux personnes ou organismes dont les interventions contribuent à accroître la participation sociale des personnes handicapées et leur famille. La remise de prix s’est déroulée le 2 juin au Centre Sheraton de Montréal dans le cadre des festivités entourant la Semaine québécoise des personnes handicapées du 1 au 7 juin. « L’aphasie ne passera plus sous silence »………………………

Rappel : La 21ème journée de la Fébaf du 11 octobre 2008 à Tournai. SIEGE SOCIAL & PERMANENCE : Av du Paepedelle, 87- 1160 Bruxelles- Tél/Fax : 02.644.09.80- ING. 310 - 0706220 – 49 SECRETARIAT:Viviane SPELEERS- Chée de Louvain,7 95- 1140 Bruxelles - Tél/Fax: 02.705.36.79-E-mail. : [email protected] Site : www.febaf.googlepages.com

Documents

F B des A F a.s.b.l. - alexis.vinceneux.free.fralexis.vinceneux.free.fr/journaux/aphasilux/jour195.pdf · Parole…Contacts - 1 - JUILLET 2008 – n°195 Fédération Belge des Aphasiques