Embed Size (px)
Citation preview
du 14 au 21
février2014
Festival de danse contemporaine pour le jeune public9ème édition
Mer. 22 janv.
SaM. 1er Fév.
DiM. 2 Fév.
SaM. 8 Fév.
DiM. 9 Fév.
Lun. 10 Fév.
ven. 14 Fév.
SaM. 15 Fév.
DiM. 16 Fév.
Lun. 17 Fév.
Mar. 18 Fév.
Mer. 19 Fév.
jeu. 20 Fév.
ven. 21 Fév.
14h30
10h > 17h
10h > 13h
10h + 14h30
15h30 > 17h
9h30 > 17h
14h + 20h
10h + 11h
15h30
15h30•
17h
10h + 14h
14h + 15h30 + 19h
3 séances
10h + 14h + 19h
14h
3 séances
9h + 10h45
14h30 + 17h30
15h30•
8h30 + 10h30
10h + 14h
15h
19h•
9h
10h
10h + 14h
13h30 + 15h30
18h30
Conférence vidéo autour de l’histoire de la danse
Stage pour les enseignants | Sandrine Becquet
Stage pour les enseignants | Sandrine Becquet
Le labyrinthe des tricotés | La Ruse
Atelier tissage en famille
Formation aux usages pédagogiques de Numeridanse.tv
Tel quel ! | Thomas Lebrun
Ateliers découverte parent/enfant | Sandrine Becquet
Bal parents-enfants | Cie Pernette
L’Homme V. | Cie 3.6/3.4
La maison bleue + Loods 7 | Cacao Bleu
L’Homme V. | Cie 3.6/3.4
L’après-midi d’un foehn Version 1 | Cie Non Nova
En classe | A.I.M.E
L’après-midi d’un foehn Version 1 | Cie Non Nova
Bounce ! | Cie Arcosm
En classe | A.I.M.E
En classe | A.I.M.E
La forêt ébouriffée | Christian et François Ben Aïm
Bounce ! | Cie Arcosm
En classe | A.I.M.E
La forêt ébouriffée | Christian et François Ben Aïm
En classe | A.I.M.E
m2 | Cie Ea Eo
En classe | A.I.M.E
m2 | Cie Ea Eo
La forêt ébouriffée | Christian et François Ben Aïm
En classe | A.I.M.E
Boum Boum !
maison Folie Beaulieu, Lomme
Le Gymnase, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
La Manufacture des Flandres, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
La Condition Publique, Roubaix
Studio du CDC, Roubaix
La Condition Publique, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
Le Gymnase, Roubaix
CCN, Carlson studio, Roubaix
Ecoles de Courtrai
CCN, Carlson studio, Roubaix
maison Folie Beaulieu, Lomme
Ecoles de Courtrai
Collège Voltaire, Wattignies
Le Gymnase, Roubaix
maison Folie Beaulieu, Lomme
Ecole d’Herlies
Le Gymnase, Roubaix
Ecole La Libaude, Wicres
Le Prato, Lille
Ecole Jules Verne, La Bassée
Le Prato, Lille
Le Gymnase, Roubaix
Ecole G.Brassens, Sainghin-en-Weppes
Le Gymnase, Roubaix
• En préambule de ces spectacles, Victor de Bouvère et Cléo Lanfranchi, étudiants au Centre Régional des Arts du Cirque de Lomme-Lille, proposeront des impromptus in situ, mêlant contorsions et jonglage.
auTO
ur D
eS S
PeCT
aCLe
SLe
S SP
eCTa
CLeS
Projet transfrontalier Pour la danse jeune Public
Depuis 2012, le Schouwburg Kor-trijk (Belgique) et le Gymnase | CDC s’associent et mettent en place le projet transfrontalier Transdanse, afin de croiser leurs regards et l’attention que chacun porte à l’éducation artistique et à la mise en œuvre de programma-tion danse à l’adresse du jeune public et des familles.Cette saison, Transdanse s’inté-resse à de nouveaux formats et démarches créatives, favorisant les croisements culturels et artis- tiques de part et d’autre de la frontière.Dans le cadre du programme euro-péen et transfrontalier Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen.
Schouwburg Kortrijk en Le Gymnase | CDC werken sinds 2012 samen om het
grensoverschrijdend project Transdanse op poten te zetten met de bedoeling
zowel opvattingen als hun wederzijdse aandacht voor artistieke opvoeding en een dansprogramma voor jong publiek
en gezinnen met elkaar te delen.
Percevoir des pulsations nouvelles, saisir les choses autrement, fleurer l’audace, toucher le décalage, inviter l’intuition… Le festival “Les Petits Pas” se rêve à guider (jeunes) spectateurs sur le mode sensoriel, presque les yeux fermés… Au delà des mots, cette 9ème édition propose une plongée au cœur de nos perceptions, à travers des formes diverses, hybrides et souvent décalées. Il est donc temps de prendre une grande inspiration et de laisser l’instinct prendre le pas.
Nieuwe pulsaties voelen, dingen anders aanpakken, lef tonen, discrepantie aandurven, intuïtie laten
spelen... Het festival Les Petits Pas droomt ervan om (jonge) toeschouwers via de zintuigen, bijna
geblinddoekt, een weg te tonen...Over de woorden heen wil deze 9de editie middels
diverse, hybride en vaak wat geschifte vormen diep in de kern van onze waarnemingen doordringen.
Hoog tijd dus om heel diep in te ademen en zich met vertrouwen door zijn instinct laten leiden.
INS PIREZ
tel quel !ThomAS LeBrunCentre chorégraphique national de Toursen collaboration avec la Condition Publique
Citons la norme, cette fameuse qui, quoi qu’on en dise, manœuvre toujours, notamment dans le monde chorégraphique, puisqu’on en est là !Interrogeons le genre, puisqu’il est au cœur de toute l’évolution et de la construction d’une personne.Parlons de choix, tout au moins de ceux que l’on aimerait faire. Convoquons la tolérance, qui souvent se fait trop discrète, car elle demande de la réflexion, donc du temps ! Glissons dans le rêve, car il est vecteur d’envies, porte l’imaginaire, sauve l’optimisme. Invitons l’humour, car il fait sourire, rire, réfléchir, grandir.
Dans le cadre du projet Transdanse, le public de Courtrai viendra découvrir ce spectacle.
Vendredi 14 février : 14h + 20h50 mn I La Condition Publique, roubaixTarifs : 8/5 €
Normen aanhalen, genres bevragen, spreken over keuzes, verdraagzaamheid inroepen en wegglijden in dromen zonder in een meeslepende choreografie de humor te vergeten.
thomas lebrunjulie bougard, matthieu Patarozzi, Véronique teindas, Yohann têtéjean-marc serre
ChorégraphieInterprétation
Lumière
06
À partir de 7 ans
Danse
Parents-enfantsCompagnie Pernetteen coréalisation avec La Condition Publique
La compagnie Pernette vous convie à un bal où pourront se mêler grands et petits pas. un événement qui associera les plaisirs d’un goûter aux joies de la danse, à regarder, mais aussi à pratiquer. en effet, trois chorégraphies, accessibles à tous, en duos, rondes ou groupes, seront proposées par les danseurs de la compagnie. Parents et enfants pourront ainsi évoluer ensemble sur la piste, et partager un moment de complicité.
Samedi 15 février : 15h302h environ I La Condition Publique, roubaixTarifs : 5/2 €
De Compagnie Pernette nodigt ons uit op een bal voor groot en klein waarop dansers van het gezelschap drie dansen zullen aanleren die voor iedereen toegankelijk zijn. Zo kunnen ouders en kinderen samen de dansvloer op en een moment van innig samen voelen met elkaar delen.
Avant de vous élancer sur la piste, profitez d’un atelier découverte parent/enfant le matin même, avec Sandrine Becquet. Plus d’informations p25.
09
Toutpublic
Bal
Dans le cadre du projet Transdanse, le public de Courtrai viendra participer au bal.
l’Homme V.VInCenT WArIn I Cie 3.6/3.4
Contorsionner le corps jusqu’à provoquer les déséquilibres ; étirer les ralentis pour accueillir le silence, la suspension… et arrêter le temps ; inviter au voyage dans l’espace confiné et restreint ; se conforter dans certaines allures ludiques ; jouer de la contrainte et inventer des propulsions corporelles au vélo ; tenter la fusion entre l’homme et sa machine ; chercher jusqu’à se perdre ; triturer jusqu’à dénouer… : autant de sources d’explorations pour cette poésie chorégraphique de l’exploit et de l’absurdité.
Dimanche 16 février : 15h30Lundi 17 février : 10h* + 14h *Séance réservée aux classes du projet Breakfast classes25 mn + rencontre | Le Gymnase, roubaixTarifs : 8/5 €
Vertrekkende uit de eenvoud van de postuur van een fietsende man, voert L’Homme V. ons mee in een overdwarse poëzie tussen absurditeit en exploot.
Vincent Warin et cyrille musy Vincent WarinWilliam schotte
Conception
InterprétationComposition musicale
et interprétation
10
À partir de 7 ans
Acrobaties dansées sur vélo
BMX
le Projet breakfast classesPour la cinquième année, le Gymnase | CDC assure la coordination des “Breakfast classes”, en collaboration avec la Ville de roubaix. Projet artistique et d’éducation à la santé, par le biais d’ateliers de danse contemporaine et de nutrition, il s’adresse aux enfants des écoles élémentaires Jules Guesde, Buffon et Pierre de ronsard de roubaix, ainsi qu’au public des centres sociaux des Trois Ponts, hommelet et des Trois Villes.
Ce projet est soutenu par la Ville de roubaix, V.I.F et l‘ArS, l’ACSe et les Inspections de l’education nationale de roubaix est et roubaix ouest.
11
la maison bleue
loods 7
JonAS BAeCKeLAnD | CACAo BLeu
Anne-Lore BAeCKeLAnD | CACAo BLeu
Le film de danse “La maison bleue” est une métaphore fabuleuse des premiers pas dans l’adolescence. Trois jeunes filles de 13 ans sont prêtes à quitter leur environnement protégé et à explorer un château du 19ème siècle, symbole de la nouvelle prise de conscience de leur apparence et de leur liberté de mouvement grandissante. La confrontation avec l’autre et avec l’environnement d’une part, et les indications indirectes d’une femme de château entêtée d’autre part, les mèneront à la quête de leur propre identité.
un cadre idyllique, aire de jeux faite de papier et de carton, se révèle être un décor plein de surprises insolites. Bien que n’étant pas sans danger... “Loods 7” est une ode à l’enfant, au jeu, et au mouvement dansé comme langage universel.
Dimanche 16 février : 17h40 mn + rencontre avec Anne-Lore Baeckeland à l’issue de la projectionLe Gymnase, roubaix I Tarifs 8/5 €
une projection de “la maison bleue” et de “loods 7” est également programmée le samedi 1er mars à 14h au budascoop de courtrai.
De dansfilm “Blauwhuys” is het tweede deel van het drieluik “Zus zonder zus” waarin, om de zes jaar dezelfde drie kinderen de centrale figuren zijn. “Blauwhuys” is een sprookjesachtige metafoor over hun eerste stappen naar de pubertijd.
Een idyllische, zelfgemaakte speelplek van papier en karton ontpopt zich tot een decor vol eigenaardige verrassingen. Weliswaar niet zonder gevaar... “Loods 7” wordt een ode aan het spelend kind en zijn (dans)beweging als universele taal.
12
À partirde 10 ans
Filmsde danse
l’après-midi d’un foehn Version 1PhIA menArD | Cie non novaen collaboration avec le Centre Chorégraphique national roubaix nord - Pas de Calais
Des objets, façonnés à partir de sacs plastiques, évoluent dans l’espace. réagissant au mouvement de l’air, ils forment un ballet hypnotique. et si nous aussi, humains, accrochés au sol, pouvions nous échapper de la gravitation pour enfin flirter avec le libre arbitre des vents, et nous laisser transporter dans les valses de l’air ? et si, en toute insouciance, nous nourrissions notre soif de défricher des territoires inconnus, de mener des combats incertains pour faire de chacun de nos membres une partie de nous, autonome et incontrôlée ?
Lundi 17 février : 14h + 15h30 + 19h*mardi 18 février : 10h + 14h + 19h25 mn | CCn - Carlson studio, roubaixTarifs : 8/5 €* une rencontre avec les artistes est prévue à l’issue de cette représentation
Voorwerpen gevormd uit plastic zakken evolueren in de ruimte. Voortbewegend op bewegingen van de lucht vormen ze een hypnotisch ballet.
Phia ménardjean-luc beaujault jean-louis ouvrardivan roussel d’après l’œuvre de claude debussyolivier Gicquiaud, claire fesselier, ivan rousselPhia menardclaire rigaudclarisse mérot et Honorine meunierclaire massonnet
Conception et écritureAssistée de
InterprétationCréation de la bande sonore
Diffusion de la bande sonore en alternance
marionnettes - conceptionmarionnettes - réalisationChargées de production Administration, diffusion
À partir de 5 ans
Performance sans paroles, manipulation de matières
15
bounce !ThomAS GuerrY eT CAmILLe roCAILLeuX Cie Arcosmen collaboration avec la maison Folie Beaulieu
Quatre interprètes singuliers, quatre parcours atypiques, quatre façons d’être au monde. Chacun va être confronté à un accident, un imprévu, à ce qui jaillit sans avoir été pressenti. et si finalement une tentative ratée pouvait nous ouvrir une autre voie, nous emmener ailleurs ? et si on songeait plutôt à réhabiliter l’échec, à le considérer comme moteur de notre imaginaire ?
Vier speciale vertolkers, vier atypische loopbanen, vier manieren om in de wereld te staan. Ieder wordt geconfronteerd met iets onverwachts, iets dat opduikt zonder dat hij het had voelen aankomen. Maar wat als een mislukte poging nu eens precies een andere weg blijkt aan te wijzen?
thomas Guerry et camille rocailleuxQuelen lamouroux (musicienne)cloé Vaurillon (danseuse)jeremy martinez (danseur)sylvain robine (musicien)bruno sourbierolivier Pfeiffersamuel Poncetanne dumont
Conception et mise en scène
Interprétation
Création lumièreCréation son
ScénographieCréation costumes
mardi 18 février : 14hmercredi 19 février : 15h30, dans le cadre du dispositif “mercredi, j’emmène mes parents !”, proposé par la maison Folie Beaulieu55 mn + rencontre avec les artistes à l’issue de la représentationmaison Folie Beaulieu, Lomme I Tarifs : 5/2 €
Dans le cadre de ce spectacle, une conférence vidéo autour de l’histoire de la danse est proposée le mercredi 22 janvier à 14h30 à la maison Folie Beaulieu de Lomme. entrée libre.
À partir de 6 ans
Danse&
musique
la forêt ébourifféeChrISTIAn eT FrAnÇoIS Ben AÏmD’après le livre “La forêt de racine” de mélusine Thiry, édité par mélusine Thiry et la compagnie CFB 451une proposition du Centre Chorégraphique national roubaix nord - Pas de Calais.
racine n’est pas un petit garçon comme les autres, personne n’a vu que dans sa tête une forêt avait poussé. Fuyant une grand-mère hostile et un quotidien angoissant, il court s’y réfugier. C’est dans cette forêt envahissante, changeante au gré de ses émotions, qu’il va vivre les aventures les plus inattendues. Aidé dans ses péripéties par sa fidèle amie meï, il va peu à peu grandir et apprendre à surmonter ses peurs pour aller à la rencontre des autres.
mercredi 19 février : 14h30 + 17h30*Jeudi 20 février : 10h + 14hVendredi 21 février : 10 + 14h45 mn | Le Gymnase, roubaix | Tarifs : 8/5 €* une rencontre avec les artistes est prévue à l’issue de cette représentation
In het hoofd van Racine is een woud gegroeid... In dit oprukkende woud dat naargelang zijn emoties wisselt, zal de kleine jongen de meest onverwachte avonturen beleven.
christian et françois ben aïmGrégoire Puren, Gill Viandiermélusine thirylaurent Patissierjean-baptiste sabiani, sauf version instrumentale de “mourir à deux” de maëldulcie bestluc bérillaurent Patissier ou Patrice Pépinaurélie berland fanny eidel-biju-duval, christian ben aïm
Chorégraphie et scénographieInterprétation
Création vidéoCréation lumière
Composition musicale
Création costumesrégie vidéo et son
régie lumièreInterprète film
Voix off
À partir de 6 ans
Danse&
vidéo
18
m2ComPAGnIe eA eoen collaboration avec Le Prato, Pôle national des Arts du Cirque
Quatre jongleurs enfermés sur une scène dont la surface ne cesse de diminuer. Alors que l’intimité manque, la présence des autres est tour à tour vécue comme une agression et une dépendance. Le jonglage, tout comme le rapport aux autres, subit les conséquences de la promiscuité. Il devient plus intense, plus dense, mais laisse aussi moins de place à la liberté et à l’individualité, se faisant plus contraignant et plus violent.
Jeudi 20 février : 19hVendredi 21 février : 10h*1h | Le Prato, Lille | Tarifs : 8/5 €* une rencontre avec les artistes est prévue à l’issue de cette représentation.
m2 is een circusvoorstelling waarin 4 jongleurs bruusk en onafwendbaar geconfonteerd worden met hun angst voor en de gevolgen van een gebrek aan leefruimte.
eric longequel, sander de cuyper, jordaan de cuyper, bram dobbelaerejoke laureyns et kwint manshovennele content et laurence Vlerickdavid carneyrinus samyn
Conception et interprétation
Aide à la mise en scèneCostumes
Création lumière régie technique
À partir de 6 ans
Danse&
jonglage
21
22
en classe
Afin de clôturer de manière festive la neuvième édition du festival Les Petits Pas, nous vous invitons à venir investir le plateau du Gymnase pour participer à la première “Boum Boum !” À vous, (grands) enfants, de venir vous amuser en musique pour la dernière soirée du festival ! Pour l’occasion, et après avoir ponctué la semaine de leur présence, découvrez quelques impromptus de Cléo Lanfranchi et Victor de Bouvère, jeunes circassiens du Centre régional des Arts du Cirque de Lomme-Lille.
Boissons et restauration légère seront proposées sur place.
Vendredi 21 février : 18h30Le Gymnase, roubaixentrée libre sur réservation
Om deze 9de editie feestelijk af te sluiten nodigen we u uit op onze eerste Boum Boum! Alle (grote) kinderen kunnen zich op de laatste festivalavond muzikaal komen uitleven! Er is ook plaats voor enkele improvisaties door jonge circusartiesten van het Centre Régional des Arts du Cirque de Lomme.
JuLIe nIoChe | A.I.m.een collaboration avec les villes de herlies, Wicres, La Bassée, Sainghin-en-Weppes et Wattignies.
Le projet “en classe” propose aux enfants d’une classe et à leur enseignant d’être les protagonistes de leur spectacle et d’expérimenter différents ingrédients d’une pièce chorégraphique : la danse mais aussi la scénographie, la création lumière, l’observation du mouvement... ensemble et accompagnés, ils vont ainsi transformer leur espace quotidien, y introduire une nouvelle poésie. Le projet “en classe” a été accueilli en résidence de création à l’école Jules michelet et au collège madame de Sévigné à roubaix du 12 au 15 novembre 2013.
Met het project “En classe” kunnen schoolkinderen en hun leerkracht de protagonisten worden van hun eigen voorstelling en de verschillende ingrediënten van een dansstuk leren kennen. Met begeleiding en samen kunnen ze zo hun dagelijkse leefomgeving omvormen en er een nieuwe poëzie in brengen.
LunDi 17
MarDi 18
MerCreDi 19
jeuDi 20
venDreDi 21
9h + 10h45
8h30 + 10h30
15h
9h
13h30 + 15h30
Ecoles de Courtrai
Ecoles de Courtrai
Collège Voltaire, Wattignies
Ecole d’Herlies
Ecole La Libaude, Wicres
Ecole Jules Verne, La Bassée
Ecole Georges Brassens, Sainghin-en-Weppes
Projet initié par : Julie nioche (danseuse et chorégraphe)créé en collaboration avec Laure Delamotte-Legrand (plasticienne), margot Dorléans (danseuse et chorégraphe), Bérénice Legrand (danseuse et chorégraphe), Gabrielle mallet (kinésithérapeute-ostéopathe), Alexandre meyer (musicien), Christian Le moulinier (régisseur général)Interprétation : margot Dorléans
le spectacle se déroule dans les classes et n’est pas accessible au public.
co
Pro
du
cti
on
le
GY
mn
ase
i c
dc
avec la participation de dj bratus
ex pirez
stage pour les enseignantsSAnDrIne BeCQueT
Samedi 1er février : de 10h à 13h + de 14h à 17h Dimanche 2 février : de 10h à 13hLe Gymnase, roubaixTarif : 30€ / gratuit pour les enseignants des établissements de roubaixrenseignements et inscriptions : [email protected]
ouvert aux enseignants d’écoles maternelles, élémentaires, collèges et lycées.en lien avec les ateliers menés dans les écoles, ce stage propose aux enseignants de s’immerger durant un week-end dans un temps de pratique et de réflexion autour de “la danse contemporaine à l’école”.
ateliers découverte parent/enfantSAnDrIne BeCQueT
Samedi 15 févrierPour les 4/6 ans de 10h à 11hPour les 7/9 ans de 11h à 12h30Studio du CDC, roubaixTarif par duo : 14€ I Tarif pour 5 ateliers : 60€réservation indispensable au 03 20 20 70 30
Cet atelier sera l’occasion d’essayer quelques pas et de se prendre au jeu de la danse afin de tirer parti d’une relation évidente entre l’enfant et l’adulte qui l’accompagne, pour en explorer la richesse à travers le mouvement. D’autres ateliers parent/enfant sont prévus les samedis 15 mars, 5 avril, 17 mai et 14 juin.
25
Tijdens deze stage kunnen leerkrachten zich een weekend lang onderdompelen in de praktijk en het denken rond “hedendaagse dans op school”.
Deze workshop biedt de gelegenheid om enkele danspassen uit te proberen en zich te laten vangen aan het spelaspect van de dans; zo komt de evidente relatie tussen het kind en de begeleidende volwassene maximaal tot uiting.
eprouver le mouvement par le corps, engager ses émotions, lâcher prise ou réfléchir aux possibles que la danse contemporaine offre, sont bien les intentions encouragées dans les projets de sensibilisation du Gymnase I CDC. en préambule du festival Les Petits Pas, une invitation à partager, pratiquer, imaginer est lancée, avec pour seule recommandation : expirez !
Via het lichaam beweging ervaren, zijn emoties op het spel zetten, loslaten of nadenken over de
mogelijkheden van de hedendaagse dans zijn even zoveel intenties die door de sensibilisatieprojecten
van Le Gymnase | CDC worden aangemoedigd. Het voorspel op het festival Les Petits Pas is een
uitnodiging om te delen, te doen en te verbeelden, met als enige aanbeveling : uitblazen!
BérénICe LeGrAnD I LA ruSeen partenariat avec la manufacture des Flandres et le Gang des Tricoteuses Dans le cadre du projet “Textuur”
Samedi 8 février : 10h + 14h30Le Gymnase, roubaix I Durée : 2h Atelier ouvert à tous à partir de 6 ans.Tarif : 2 €. Les participants à l’atelier pourront bénéficier d’un tarif réduit sur les spectacles du festival Les Petits Pas. renseignements et réservations : 03 20 20 70 30
Participer à cet atelier géant, c’est s’aventurer dans un parcours labyrinthique secret, ponctué d’expériences associant danse et textile : des tissages en tout genre, des histoires de fils, l’utilisation de textures insolites… L’occasion de transformer le Gymnase en un atelier de confections “textilo-dansées”...
sur une idée de : Bérénice Legrand conception et intervention : Sandrine Becquet (danseuse), Sarah Bostoen (danseuse complice), Sabine Grangé (designer textile), Camille Douay (médiatrice textile), Alice rougeulle (médiatrice danse),le Gang des Tricoteuses
Des séances du labyrinthe des tricotés sont également prévues les 27 et 28 février au Schouwburg de Courtrai.
26 27
Deelnemen aan deze reusachtige workshop betekent het avontuur wagen in een geheim labyrintachtig parcours, bezaaid met ervaringen rond dans en textiel. De workshop is een luik van het project Textuur – ontworpen in het kader van het grensoverschrijdend programma Transdanse – dat draait rond de ontmoeting tussen dans en de materie textiel.
le labyrinthe des
Le projet “Textuur”, imaginé
dans le cadre du pro-gramme transfrontalier
Transdanse, propose d’ex-plorer la rencontre entre danse et matière textile. Le point
d’orgue du projet aura lieu en juin pendant les
Danses à l’endroit.atelier tissage en famille
un atelier tissage en famille est proposé par la manufacture des Flandres le dimanche 9 février de 15h30 à 17h. Laissez-vous impressionner par le bruit des machines, et écoutez le guide vous raconter les secrets du tissage, avant de vous initier vous aussi à la technique.
Tarif : 3 €. renseignements et réservations : 03 20 65 31 [email protected]
co
Pro
du
cti
on
le
GY
mn
ase
i c
dc
28
formation aux usages pédagogiques de numeridanse.tvCo-organisée par le ministère de la Culture et de la Communication – DGCA – Délégation à la Danse, le Gymnase | CDC et la maison de la Danse de Lyon.
À destination des chargé(e)s des relations publiques et de communication des lieux de création et de diffusion du spectacle vivant, des enseignant(e)s de l’education nationale, des professeurs de l’enseignement spécialisé, des professeurs de l’enseignement supérieur, des artistes et administratifs de compagnies de danse.
Cette formation d’une journée permettra d’explorer les ressources du site numeridanse.tv, vidéothèque en ligne gratuite et éditorialisée pour la danse : découvrir comment l’utiliser à des fins pédagogiques, expérimenter ses fonctionnalités liées à l’éducation artistique et échanger sur ces enjeux. elle sera conduite par olivier Chervin, responsable Images et pédagogie à la maison de la Danse. elle s’inscrit dans le cadre d’un plan de formation national. Sept journées de ce type seront ainsi organisées cette saison sur l’ensemble du pays.
renseignements et inscriptions obligatoires : [email protected]
Lundi 10 février : de 9h30 à 17hLe Gymnase, roubaix
Tijdens deze eendaagse opleiding worden de mogelijkheden van de webstek Numeridanse.tv ontdekt, een gratis online videotheek voor en over de dans.
Plein : 8 € I réduit* : 5 € I Groupe : 5 €
les Pass : - PASS individuel nominatif (permet l’accès à tous les spectacles) : 20 €- Tarif duo (un adulte accompagné d’un enfant de - de 18 ans) : 8 € pour
un spectacle, 15 € pour deux spectacles, 20 € pour trois spectacles
tarifs spéciaux : - Bal parents-enfants : 5/2* €- Spectacle “Bounce !” à la maison Folie Beaulieu le mercredi 19 février :
tarif unique : 2 €- Ateliers parent/enfant : à l’unité : 14 € par duo - 5 ateliers : 60 € - Le labyrinthe des tricotés : 2 €
* : - de 18 ans, participants à l’atelier labyrinthe des tricotés, + de 60 ans, demandeurs d’emploi, étudiants, habitants de roubaix, adhérents du Gymnase I CDC, ambassadeurs de l’office du Tourisme de roubaix, abonnés des structures culturelles partenaires (Le Vivat d’Armentières, le Centre Chorégraphique national de roubaix, le Théâtre de l’oiseau mouche / Le Garage, la Cave aux Poètes, le Colisée, l’ArA, La rose des vents), les détenteurs de la carte CeZAm et les détenteurs de la carte Pass-Culture de Lys-lez-Lannoy.
Informations et réservations au 03 20 20 70 30.Les réservations sont confirmées après réception du règlement. ATTenTIon : nous n’acceptons pas les cartes bancaires.Achat de billets en ligne sur le site de l’office de tourisme de roubaix : www.roubaixtourisme.com
TArIFS
L’éQuIPe
Directrice : céline bréant I Administratrice : nadia minisini I responsable de la médiation, de la pédagogie et de la programmation jeune public : célia bernardChargée de la médiation avec les publics : alice rougeulle I Chargée de la communication et des relations presse : laure rousseau I Chargée de l’accueil, de la billetterie et de la pédagogie : eve andès I Comptable :albin corgier I Directeur technique : Pierre lamborelle.
merci aux techniciens intermittents, à l’équipe pédagogique et aux stagiaires.
À deux pas du Gymnase, retrouvez Baraka, un restaurant coopératif pour manger mieux, frais et local ! ouvert du lundi au vendredi midi et tous les vendredis soirs. Baraka, 20 rue Sebastopol à roubaix. 03 20 65 74 14 I www.cooperativebaraka.fr
TeL queL ! : Production : Centre chorégraphique national de Tours
BaL ParenTS-enFanTS : La Compagnie Pernette est aidée par le Ministère de la Culture et de la Communication Direction régionale des affaires culturelles de Franche-Comté, au titre de l’aide à la compagnie chorégraphique conventionnée, la Ville de Besançon, le Conseil régional de Franche-Comté, le Conseil général du Doubs. La Compagnie Pernette est en résidence association à la Scène nationale de Besançon.
La MaiSOn BLeue :Production : Sieber Marly
LOODS 7 :Production: Lenneke Rasschaert
L’HOMMe v. :Production Cie 3.6/3.4Remerciements à l’Ecole de Cirque de Lomme et La Makina, « lieu de création » à Hellemmes.
en CLaSSe :Une commande du Vivat d’Armentières, scène conven-tionnée danse et théâtre. Production A.I.M.E. - Asso-ciation d’Individus en Mouvements Engagés - Paris. Coproduction : Le Vivat d’Armentières, scène convention-née danse et théâtre | Le Bateau Feu / Scène nationale Dunkerque | EPCC La Condition Publique, Manufacture culturelle - Roubaix | Le Hangar 23, Théâtre de la Ville de Rouen | Le Théâtre d’Arles, scène conventionnée pour des écritures d’aujourd’hui | Le Carré-Les Colonnes, scène conventionnée Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort | Transdanse (Le Gymnase | CDC et Schouwburg Kortrijk) | maison Folie Beaulieu, Lomme | maison Folie Wazemmes, Lille | maison Folie de Moulins, Lille. Avec le soutien du Réseau des Fabriques culturelles de Lille métropole.
L’aPrèS-MiDi D’un FOeHn verSiOn 1 : La Compagnie Non Nova est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC des Pays de la Loire, le Conseil Régional des Pays de la Loire, le Conseil Général de Loire-Atlantique et la Ville de Nantes. Elle reçoit le soutien de l’Institut Français et de la Fondation BNP Paribas.
BOunCe ! : Coproduction : Le Théâtre du Vellein, Villefontaine - Capi l’Agglo | Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée d’Albertville | Le Théâtre de Vénissieux | La Ville de Cournon d’Auvergne / Coloc’ de la culture. Avec le soutien de : La DRAC Rhône-Alpes | La Région Rhône-Alpes | La Ville de Lyon | La SPEDIDAM et L’ADAMI.
La FOrêT éBOuriFFée :Production : CFB 451Coproduction : Espace 1789 à Saint-Ouen, CCN de Roubaix Nord-Pas de Calais-Carolyn Carlson, Le Théâtre de Rungis. Soutien : L’Atelier de Paris – Carolyn CarlsonSpectacle accueilli en résidence au Vélo Théâtre à Apt
M2 :Coproduction : vzw Circuscentrum, Pct Dommelhof, Humorologie. Avec le soutien de : Espace Périphérique de la Villette, Latitude 50°, Espace Catastrophe, Essaim de Julie, Académie Fratellini, Ministère de la Culture de la Communauté Flamande.
TeXTuur :Coproduction : Trandanse (Le Gymnase | CDC et Schouwburg Kortrijk)
CréDiTS PHOTO : Couverture : Maïa FloreP4 et 14 : Jean-Luc BeaujaultP7 : Frédéric IovinoP8 : Stephen GirardP11 : Philip BernardP13 : D.RP15 : Cie ARCOSMP19 : Patrick BergerP20 : Anke Schwarzer, Jonah SamynP24 et 25 : Rémi CouvreurP27 : D.R
N° de licences : 1-1062222 / 2-1062223 / 3-1062224
Design graphique : Mathilde Delattrecargocollective.com/lepontdesartistes
COPrODuCTiOnS eT CréDiTS
le Gymnase5 rue du Général Chanzy, roubaixmétro : roubaix C. de GaulleTram : Jean moulin
la manufacture des flandres25 rue de la Prudence, roubaixmétro-Tram : eurotéléport
la condition Publique14 place Faidherbe, roubaixmétro-Tram : eurotéléport
studio du cdc139 rue des Arts, roubaixmétro : roubaix C. de Gaulle
ccn - carlson studio33 rue de l’epeule, roubaixmétro : Gare Jean Lebas
maison folie beaulieu33 place Beaulieu, Lommemétro : Bourg ou maison des enfants
le Prato6 allée de la Filature, Lillemétro : Porte de Douai
ecole jules Vernerue des Casernes, La Bassée
ecole la libaude rue Théodore Brasme, Wicres
ecole Georges brassens10 rue de la Liberté, Sainghin-en-Weppes
ecole d’Herlies1 rue du Bourg, herlies
collège Voltaire135 rue Voltaire, Wattignies
schouwburgSchouwburgplein 14Kortrijk (Belgique)
budascoopKapucijnenstraat 10Kortrijk (Belgique)
LeS LIeuX
5 rue du Général ChanzyCS 30453 - 59058 Roubaix Cedex 1
+33 (0)3 20 20 70 30www.gymnase-cdc.com
[email protected]/legymnasecdc
