31 CONCERTS / 27 LIEUX 6 SEPT - 11 OCT 2015

RENCONTRES & DEBATS

AVENTURESMUSIQUES VAGABONDES

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page1

RENCONTRES& DEBATS

31 CONCERTS / 27 LIEUX

6 SEPT - 11 OCT 2015

Avec le thème “Aventures, Musiques vagabondes“, nous embarquons au gré de longues épopées musicales, souvent portées par des destins individuels d’exception.

Par-delà les frontières nous parviennent d’autres sons, d’autresaccents, ceux des mélopées judéo-arabes, roms ou du mbalax sénégélais.

Bientôt, notre marche se fait aventurière, parfois exploratrice,pour un voyage initiatique aux portes des nouveaux mondes.

Une édition qui, d'aventures en aventures, nous invite à parcourir les chemins les plus escarpés et les plus enchanteurs.

Rencontres et débatsPour explorer sa programmation et sa thématique de saison,

le festival propose des conférences, des tables rondes, des projections, des expositions et des rencontres tout au long de l’édition.

Sauf indications spécifiques, les entrées sont gratuites et sur réservation.

Programme complet, renseignements et inscriptions : 01 58 71 01 01 ou www.festival-idf.fr

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page2

TABLES RONDES/ DÉBATS

LUNDI 7 SEPTEMBRE À 19H

OH MY HEROES ! CENTRE GEORGES POMPIDOU, PETITE SALLE (NIVEAU -1)ENTRÉE PAR LA PIAZZA, PARIS 4E

Table ronde avec notamment Christian Amalvi,professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paul Valéry - Montpellier 3,auteur de Les Héros des Français - controversesde la mémoire nationale (Larousse, 2011) ;Markos Zafiropoulos, directeur de Recherche au CNRS et à l’Ecole Doctorale de Recherche en Psychanalyse, Université Paris VII-DenisDiderot, psychanalyste.

Animée par Ollivier Pourriol, philosophe et écrivain.

Qu’est-ce que l’héroïsme ? Des héros bibliques et de l’Antiquité aux héros et super-hérosd’aujourd’hui, comment naissent et perdurent ces personnages, riches d’enseignement sur les sociétés qui leur vouent un culte ? Quel est aujourd’hui le rôle et le pouvoir desmédias dans la fabrication des héros et anti-héros contemporains ? Un héros est-ilnécessairement bon ?

Ce débat sera suivi par une lecture de Jean-Pierre Siméon, poète et dramaturge. A écrit Et ils me cloueront sur le bois(Les Solitaires Intempestifs, 2013).

Réservation non obligatoire, entrée libre dans lalimite des places disponibles. Renseignements et informations au 01 58 71 01 01,sur www.festival-idf.fr, ou sur www.bpi.fr

Table ronde proposée en lien avec la thématique de saison 2015 : AVENTURES. MUSIQUES VAGABONDES31 CONCERTS DANS 27 LIEUX DU 6 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE

JEUDI 24 SEPTEMBRE À 18H30

À L’AVENTURE ! AUDITORIUM SOCIÉTÉ DES EXPLORATEURS FRANÇAIS, INSTITUT DE GÉOGRAPHIE,184 BD SAINT GERMAIN, PARIS 6E

Table ronde avec Olivier Archambeau,géographe, président de la Société desExplorateurs Français ; Anne Dufourmantelle,philosophe et psychanalyste ; Sylvain Venayre,historien spécialiste du voyage ; Christian Clot,explorateur et écrivain, directeur de lacollection “Explora” chez Glénat.

Animée par Sylvain Kahn, producteur dePlanète Terre sur France Culture.

Tout le monde rêve d’aventure, mais qui sontréellement ces aventuriers explorateurs quipassent le pas et prennent le risque de partir à ladécouverte de l’inconnu ?Quelles sont les formes d’aventures et peut-onparler d’un esprit d’aventure ? L’aventure est-elleencore possible au XXIe siècle et quelle estl’image de l’aventurier véhiculée par les médias àtravers notamment la téléréalité ?Lors de ce débat quatre regards se croisent etexplorent avec vous les chemins de l’évasion...

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01ou sur www.festival-idf.fr

Table ronde proposée en lien avec la thématique de saison 2015 : AVENTURES. MUSIQUES VAGABONDES31 CONCERTS DANS 27 LIEUX DU 6 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE

3

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page3

CONFÉRENCES/ RENCONTRES/ PROJECTIONSDU JEUDI 10 SEPTEMBRE AU SAMEDI 10 OCTOBRE

EXPOSITION : L’AVENTURE DE LA POSTE AÉRIENNEMÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS, 65 AVENUE MARCEAU, 93700 DRANCY Cette exposition revient sur les grandes heuresde l’Aéropostale et sur les pionniers de l’aviation,de Saint-Exupéry à Mermoz, qui ont forgé une épopée devenue mythique à travers le récit de leurs missions impossibles.

Entrée libre

Exposition présentée en lien avec le concert :VOL DE NUITSAMEDI 19 SEPTEMBRE À 20H30MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE, LE BOURGET (93)Concert-lecture d’après Vol de Nuit d’Antoine de Saint-Éxupéry © Editions GallimardŒuvres d’Astor Piazzolla, compositions originales de Daniel Mille, ...

VENDREDI 18 SEPTEMBRE À 19H

PROJECTION-DÉBAT : SEULS LES ANGES ONT DES AILES(1939 - DURÉE : 2H, VOST) MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS, 65 AVENUE MARCEAU, 93700 DRANCYProjection du film Seuls les anges ont des ailesd’Howard Hawks.En présence de Pascal Roman, conseillerhistorique au Musée de La Poste.

Dans la petite ville de Barranca, en Amérique du Sud, Goeff Carter (Cary Grant) et ses pilotesassurent la dangereuse liaison aéropostale de la cordillère des Andes. Quelles que soient les

conditions atmosphériques ou la fatigue despilotes, ils assurent leur mission, au péril de leurvie et sans se soucier du lendemain. L’arrivée de Bonnie (Jean Arthur), de la belleJudy (Rita Hayworth) et d’un nouveau pilote au passé trouble va bouleverser l’équilibreprécaire de la jeune compagnie aérienne.

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01,au 01 48 96 45 67 ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert-lecture :VOL DE NUITSAMEDI 19 SEPTEMBRE À 20H30MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE, LE BOURGET (93)Concert-lecture d’après Vol de Nuit d’Antoine de Saint-Éxupéry © Editions Gallimard. Œuvres d’Astor Piazzolla, compositions originales de Daniel Mille, ...

SAMEDI 19 SEPTEMBRE À 17H30 ET 20H30

PROJECTION-DÉBAT : ENFANCES NOMADES(2015 - DURÉE : 93 MINUTES, VOST) CINÉMA 11X20+14, 21 RUE DE LA CROIX-ROUGE, 77520 MONS-EN-MONTOISProjection du film Enfances Nomades enprésence de son réalisateur Christophe Boula.

Dans les steppes d’Asie centrale, où les éleveurssurvivent dans un climat hostile, les enfantspeuplent ce monde aride de leurs désirs et deleurs rêves. Ils sont à la croisée des chemins,héritiers d’une tradition qui disparaît etinventeurs d’un nouveau mode de vie.Trois histoires retracent des destinéesétonnantes : celle d’Amraa, le jeune Mongol qui part rejoindre son amoureuse en ville, celle d’Apo, le bébé sibérien perdu dans la neige,et enfin celle de Lhamo, l’enfant tibétaine quivoulait vivre avec son yak...

Entrée payante : 5 €, réservation au 01 58 71 01 01 ousur www.festival-idf.fr

Dans le cadre du cycle de cinéma La semaine du cinéma d’Asie Centrale, du 17 septembre au 21 septembre, Cinéma 11x20+14 de Mons-en-Montois (77)

Conférence proposée en lien avec le concert :LES VOYAGES DE MARCO POLODIMANCHE 20 SEPTEMBRE À 16H30EGLISE DE SAINT-LOUP, SAINT-LOUP-DE-NAUD (77)Musiques traditionnelles (Asie Mineure, Mongolie,Chine,...) et compositions originales de KyriakosKalaitizidis et de Kiya Tabassian.

4

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page4

DIMANCHE 20 SEPTEMBRE À 18H30

PROJECTION-DÉBAT :LES CHASSES DU COMTE ZAROFF(1932 - DURÉE : 88 MINUTES, VOST) LE COMPTOIR GÉNÉRAL, 80 QUAI DE JEMMAPES, PARIS 10Projection du film Les Chasses du comte Zaroff,d’Ernest Schoedsack et Irving Pichel.En présence de Teresa Castro, Maître deconférences en études cinématographiques à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3,spécialiste de problèmes de culture visuelle et questions postcoloniales, et auteur de La pensée cartographique des images. Cinéma et culture visuelle (Aléas, 2011).

Bob Rainsford, célèbre chasseur de fauves, est le seul survivant d’un terrible naufrage alors qu’il sillonnait les mers des Caraïbes. Il échoue sur une île tropicale où il est secourupar le propriétaire des lieux, le mystérieux Comte Zaroff, qui s’adonne lui-même à un autregenre de chasse, celle du gibier le plusdangereux qui soit...

Dans le cadre du Cinébrousse du Comptoir Général,Paris 10e

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert :KING-KONGDIMANCHE 27 SEPTEMBRE À 16H,L’ONDE - THÉÂTRE CENTRE D’ART DE VÉLIZY-VILLACOUBLAY (78)Ciné-concert par l’ensemble Télémaque (dir. Raoul Lay)d’après le film d’Ernest B. Schoedsack (1933).

SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 18H

PROJECTION-DÉBAT : EASTERN PLAYS(1932 - DURÉE : 88 MINUTES, VOST) CINÉMA DE LA FERME DU BUISSON, ALLÉE DE LA FERME, 77186 NOISIELProjection du film Eastern Plays de KamenKalev.En présence de Bojina Panayotova, cinéaste.

Itso et Goergi sont deux frères qui vivent dans la banlieue de Sofia. Deux frères qui ne se voient

plus et se trouvent pris par hasard dans unattentat raciste visant la communauté turque :Georgi, qui vient de rallier un groupe néo-nazi,est l'un des agresseurs, tandis qu'Izo, qui en est le témoin, porte secours à la famille turqueattaquée. Un autre portrait de la Bulgarie, à la foispoétique et sans concession.

Entrée payante : 3€, 1€ (pour les détenteurs debillets Balkan Fever)Réservation au 01 58 71 01 01 ou au 01 64 62 77 77

Conférence proposée en lien avec le concert :BALKAN FEVERSAMEDI 26 SEPTEMBRE À 20H45,FERME DU BUISSON, NOISIEL (77)Une rencontre au sommet entre Ivo Papasov et le MahalaRaï Banda pour célébrer les plus enivrantes et aventurièresdes musiques, celles des Roms des Balkans.

SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 17H30

LE KALEVALA, L’ÉPOPÉE FINNOISE SALLE LUCIE AUBRAC, PLACE CHÂTEAU-GAILLARD, 95160 MONTMORENCY Conférence de Gabriel Rebourcet, consulhonoraire de Finlande à Marseille, traducteurdu Kalevala d’Elias Lönnrot (Gallimard, 1991,2010).

Issue d’une longue tradition de poésie oralepopulaire et recueillie par Elias Lönnrot au XIXe

siècle à travers toute la Finlande, l’épopéemillénaire du Kalevala retrace les aventureshéroïques et les mythes fondateurs du mondedes finnois, peuplé de magiciens, de dieux et de héros. Nous reviendrons sur cette œuvrefondatrice, profondément liée à la culture et à l’identité finlandaise.

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01,au 01 39 34 98 39 ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert :EPOPEE NORDIQUESAMEDI 26 SEPTEMBRE À 20H45,COLLÉGIALE SAINT-MARTIN, MONTMORENCY (95)Dans la grande tradition des chœurs d’hommes du nord del’Europe, le chœur d’hommes YL de l’Université d’Helsinki,le plus prestigieux et le plus ancien chœur d’expressionfinnoise interprète des œuvres des répertoires de JeanSibelius, Einojuhani Rautavaara, Selim Palmgren et Toivo Kuula.

5

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page5

DU MERCREDI 1ER JUILLET AU MERCREDI 30 SEPTEMBRE

EXPOSITION DES PLANCHES ORIGINALES DE BENJAMIN FLAOMÉDIATHÈQUE DE L’ABBAYE-NELSON MANDELA, 3, PLACE DE L’ABBAYE, 94000 CRÉTEILDes rivages du Kenya aux lagons polynésiens,cette exposition nous invite à voyager à traversune sélection de planches originales deBenjamin Flao, dessinateur reconnu maiségalement grand voyageur, notamment lauréat2003 du prix Lonely Planet, pour Carnets de Sibérie.

Entrée libre

Exposition proposée en lien avec le concert :ATLANTIDEVENDREDI 2 OCTOBRE À 20HMAC DE CRÉTEIL (94)Ce concert-dessiné unique réunit le saxophone auxintonations jazz-rock de Guillaume Perret et la palette dudessinateur Benjamin Flao, à travers un dialogue entredessin et musique jazz rock à la conquête de l'énigmatiqueempire des Atlantes...

SAMEDI 26 SEPTEMBRE À 16H

L’ATLANTIDE, UN MYTHE CONTEMPORAIN MÉDIATHÈQUE DE L’ABBAYE-NELSON MANDELA3, PLACE DE L’ABBAYE, 94000 CRÉTEILConférence de Haris Procopiou, Maître deconférences à l’Université Paris I PanthéonSorbonne, spécialiste de l’Archéologie du monde grec et protohistoire égéenne.

L’Atlantide, cité mythique engloutie, est toujoursprésente dans notre imaginaire collectif à traversles romans, bandes dessinées, filmshollywoodiens, ou articles scientifiques déclarantl’identification de la cité disparue en Espagne oubien encore au Groenland. Depuis les textesfondateurs de Platon (Timée, Critias) jusqu’auxpublications archéologiques et la pressegénéraliste, nous suivrons notre propre quêted’un paradis perdu.

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01,au 01 41 94 65 50 ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert :ATLANTIDEVENDREDI 2 OCTOBRE À 20HMAC DE CRÉTEIL (94)

Ce concert-dessiné unique réunit le saxophone auxintonations jazz-rock de Guillaume Perret et la palette dudessinateur Benjamin Flao, à travers un dialogue entredessin et musique jazz rock à la conquête de l'énigmatiqueempire des Atlantes…

SAMEDI 3 OCTOBRE À 16H

L’ODYSSÉE DE LA MUSIQUE KLEZMER, DE L’ANCIEN AU NOUVEAU MONDEMÉDIATHÈQUE ANNE FONTAINE, 20 RUE MAURICE LABROUSSE, 92160 ANTONYConférence d’Hervé Roten, ethnomusicologueet spécialiste des musiques juives, Directeur del'Institut Européen des Musiques Juives.

Illustrée par de nombreux exemples sonores et audiovisuels, cette conférence sur la musiqueklezmer propose une découverte de la musiqueinstrumentale des juifs ashkénazes, depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours, du berceaueuropéen au continent américain.

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01,au 01 40 96 17 17 ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert :PARIS NEW YORK ODESSASAMEDI 3 OCTOBRE À 20H30THÉÂTRE LA PISCINE, CHATENAY-MALABRY (92)L’odyssée de la musique klezmer revisitée grâce auxarrangements d’Olivier Slabiak, co-fondateur du groupeLes Yeux Noirs, et la mise en scène de Louise Moaty. Un concert hybride, un regard différent et décalé sur la musique yiddish et celle des Balkans.

DIMANCHE 4 OCTOBRE À 15H30

BRÉSIL, UN CONTINENTMUSICAL THÉÂTRE MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU6, RUE DENECOURT, 77300 FONTAINEBLEAUConférence d’Anaïs Fléchet, Maître deconférences à l’université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, spécialiste du Brésil,auteur de Si tu vas à Rio. La musique populairebrésilienne en France au XXe siècle (ArmandColin, 2013).

De l’explosion festive du carnaval au chant feutréde la bossa nova, la musique brésiliennesurprend par la diversité de ses rythmes etl’étendue de ses répertoires. Samba, funk, choro,

6

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page6

maracatu : cette conférence explorera lesmétissages sonores du Brésil contemporain.

Entrée libre, réservation obligatoire au 01 58 71 01 01,ou sur www.festival-idf.fr

Conférence proposée en lien avec le concert :ALVORADADIMANCHE 4 OCTOBRE À 17HTHÉÂTRE MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU (77)Ophélie Gaillard convie une légende vivante de la bossanova, le chanteur et guitariste Toquinho, fidèle complice dupoète Vinicius de Moraes. Une plongée dans les musiquesinspirées de Tom Jobim, Toquinho, Heitor Villa-Lobos encompagnie de musiciens d’excellence.

DU LUNDI 5 AU DIMANCHE 11 OCTOBRE

CYCLE DE CINEMA “CORRESPONDANCES” : KLEZMER / USA LE GRANDVOYAGE DE LA MUSIQUEKLEZMERTHÉÂTRE DU GARDE-CHASSE, 181 RUE DE PARIS, 93260 LES LILAS- Le chanteur de jazz(durée : 88 minutes, VOSTFR, 1927), film musical d’Alan Crosland- New York, tendances yiddish(durée : 52 minutes, VOSTFR, 2012), film documentaire de David Unger

Entrée payante : 3,50€Réservation au 01 43 60 43 59

Conférence proposée en lien avec le concert :YOM ET LES YIDDISH COWBOYSJEUDI 8 OCTOBRE À 20H30THÉÂTRE DU GARDE-CHASSE, LES LILAS (93)Les pérégrinations d’un jeune migrant juif dans le grandOuest américain, ou quand le klezmer rencontrel’americana.

JEUDI 8 OCTOBRE, 19H30

RENCONTRE AVEC ADONISMAISON DE LA POÉSIE - SCÈNE LITTÉRAIRE, PASSAGE MOLIÈRE, 157 RUE SAINT-MARTIN, PARIS 3E

Conférence du poète Adonis, en présence deZad Moultaka, compositeur.

Rencontre avec Adonis, l'un des auteurs les plusimportants de notre époque. Cette rencontre seral’occasion d’explorer l’œuvre de ce grand poète et

penseur de langue arabe et française, et deredécouvrir les poèmes qui guident Traverser,création de Zad Moultaka pour l’édition 2015 duFestival d’Ile de France

Entrée payante : 5€, gratuit (pour les abonnés duFestival et les détenteurs de billets Traversées)Réservation au 01 58 71 01 01 ou au 01 44 54 53 00

Conférence proposée en lien avec le concert :TRAVERSEESSAMEDI 10 OCTOBRE À 20H30AUDITORIUM JEAN-PIERRE MIQUEL, VINCENNES (94)Dans ce concert en forme de diptyque, deux compositeurs,Zad Moultaka et Grégoire Lorieux, partent à la découvertesonore de territoires proches ou lointain.

—————————————————————————————

PROGRAMME COMPLET, RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS :www.festival-idf.frou 01 58 71 01 01

7

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page7

LES RENCONTRES SONT ORGANISÉES EN PARTENARIAT AVEC

EN PARTENARIAT AVEC

AVEC LE SOUTIEN DE

LE FESTIVAL D’ILE DE FRANCE, UNE INITIATIVE PORTÉE PAR LA REGION ILE-DE-FRANCE

AVEC LE SOUTIEN PERMANENT DE

01 58 71 01 01WWW.FESTIVAL-IDF.FR

FIDF15 Guide Rencontres&Débat_Mise en page 1 30/05/15 10:27 Page8