www.sambalpais.org

Pour la seconde année nous investis-

sons le château Marcel Lenoir de Mon-

tricoux, fortement séduits par l'accueil

et la beauté du lieu.

Ce festival est comme une oeuvre

d'art éphémère dont le château en est

l'écrin. Notre désir est de partager les

émotions que nous procurent les ar-

tistes programmés durant ces 3 jours.

Organiser un festival avec des talents peu connus du grand public

est un combat de tous les instants, revendiquer l'Occitanie comme

creuset des cultures du monde c'est lui rendre la place qu'elle avait

-

Paratge e Convivencia , cet art du vivre ensemble basé sur le res-

pect, l'égalité et le partage a trouvé son prolongement dans les

cultures du Brésil. Notre invité cette année est un représentant de

ce mélange créatif : Carlos Valverde. Musicien et anthropologue

originaire de l’Etat de São Paulo, également compositeur et luthier,

il œuvre depuis 2005, au Brésil ou en France, au rapprochement

bambou rurale brésilienne et instrument présent dans les groupes

emmenés par Carlos, que nous vous proposons de savourer ce

brassage culturel.

Édito

www.sambalpais.org

En  Amont

BAL ET REPAS Forró PifadoSamedi 18 mai Centre Culturel du Sacré-Cœur, MontricouxConcert gratuit à partir de 20h30Repas 8 euros sur réservation au 05 63 02 41 09Forró Pifado propose une union entre la sonorité du pífano brési-

EXPOSITION David Frobert "!Sur les chemins de Bahia!"Du jeudi 6 juin au 4 juillet Ostal d'Occitània 11, rue Malcousinat 31000 Toulouse

-

--

Verniparade avec Houba le jeudi 6 juin Départ place du Capitole à 19h00

CLUTCHORAMA Carte blanche à Samba al Paísvendredi 28 juin GratuitHouba + Romain Quartier + Pequi & guestsThéâtre Garonne 1, avenue du Château d'Eau 31300 Toulouse

-

-

VEND

REDI

19

Ce spectacle, décalé, burlesque, est la ren-

contre entre gumboots, chants, percussions et

danses : une fusion entre musiques et chants

traditionnels et actuels. Les Rythmopathes

vous entraînent dans leur monde, révélé

par des chants traditionnels, danses aty-

piques, percussions colorées, gumboots,

personnages clownesques... et vous com-

muniqueront une bonne humeur et une énergie

www.rythmopathes.com

Sainte Patronne des soirées les plus calientes de Paris,

sa sélection se balance entre Samba, rumba, salsa,

Brazilian Groove

www.mixcloud.com/vodkakoka

SAME

DI 20

Programmation

LA NUIT DE LA PERCUSSION DÈS 20H30

LES RYTHMOPATHES GRANDE SCÈNE 00H00

VODKAKOKA ROBERTA SCÈNE ESTANQUET 1H00

concours de pétanque, au son de la

Boucan Cariola PAF : 3 euros. La Tolo-

sa Chorma est une section de Massilia

Chorma. Elle montre que dans le res-

pect, le partage et la convivialité, bar-

rières et tabous interculturels peuvent tomber. Chourma, c’est pas

CONCOURS DE PÉTANQUE 14H00

Nègrepelisse, Théâtre Garonne, Kemrox, Ville de Montauban,

Ludo Laporte

-

--

-

-

-

-

SAME

DI 20

GUYLAINE RENAUD, FEMME TROUBADOURSCÈNE ESTANQUET 19H00

JOÃO ARRUDA SCÈNE ESTANQUET 20H00

FORRÓ DE REBECA GRANDE SCÈNE 21H00

E V E N T S & M O R E

Découvrir les différentes sonorités du corps,

des

mêlant percussion corporelle, gum-boots et

chant.

Samedi 20 juillet De 11h00 à 13h00 20 !

SAME

DI 20

Stages Inscriptions": ikebanamusicprod@gmail.com

Une sélection anthropophage qui nie le cloisonnement

entre les genres et les supports, dévorant et dévoi-

lant la confusion des styles: des samba, carimbó,

cumbia, merengue roots au groove soul-funk des

70's, du rock psyché ou non, de la soupe easy-liste-

ning aux nueva cumbia, tecnobrega ou baile funk des

plus "pesados".

www.mixcloud.com/ikebanamusic

PEQUI SCÈNE ESTANQUET 1H00

PERCUSSIONS CORPORELLES Avec Fred Dongey

Chez Mauresca, le patois vient réveiller la chanson

la centrifugeuse du centralisme. Tout est

pesé, soupesé, calibré pour atteindre un

but: celui de l’émotion, de la danse et d’une

énergie radicale. Il n’est jamais question du

terroir, du pré carré, du régionalisme ou du

nationalisme, bien au contraire, occitan, fran-

çais, espagnol, les langues sont au seul service du

www.mauresca.com

MAURESCA GRANDE SCÈNE 23H00

Stages

Samedi 20 juillet De 14h00 à 17h00 20 " (avancés)Dimanche 21 juillet De 13h30 à 15h30 20 " (débutants)

Dimanche 21 juillet De 16h30 à 18h00 5 "

--

Dimanche 21 juillet De 13h00 à 15h00 20 "

BATUCADA Avec Jonatan Hellberg

PANDEIRO Avec Jairo Rodrigues

INITIATION DANSES TRADS Avec Marie Constant

Samedi 20 juillet De 14h30 à 16h30 10 "

FORRÓ (DANSE) Avec Flautins Matuá

HEURES GROUPES

14H00 PÉTANQUE CHORMA

19H00 GUYLAINE, FEMME TROUBADOUR SCÈNE ESTANQUET

20H00 JOÃO ARRUDA SCÈNE ESTANQUET

21H00 FORRÓ DE REBECA GRANDE SCÈNE

23H00 MAURESCA GRANDE SCÈNE

01H00 PEQUI SCÈNE ESTANQUET

HEURES GROUPES

20H30 LA NUIT DE LA PERCUSSION

00H00 LES RYTHMOPATHES GRANDE SCÈNE

01H00 VODKAKOKA ROBERTA SCÈNE ESTANQUET

Samedi  20  juillet

Vendredi  19  juillet

Dimanche  21  juillet

le  mot  du  Patron

HEURES GROUPES10H30 SAMBA'OUF DANS LES RUES

11H30-13H APÉRO SAMBA PAGODE

19H00 RURAL BLUES BAND SCÈNE ESTANQUET

20H00 CARLOS VALVERDE ET LE FORRÓ PIFADO

21H00 LA CIE DU P'TIT VÉLO

21H30 ANDRÉ MINVIELLE ET LE TI'BAL TRIBAL

23H30 MASCARIMIRI GRANDE SCÈNE

01H00 HOUBA

02H00 JAM DE BATUCADA

Juin 2013, un nouveau rythme a fait son apparition au Brésil. Dans les rues, la soif de citoyenneté ras-semble désormais plus que le carnaval. Le Brésil est là, sans strass ni paillette.

"Bientôt, bientôt, le soleil dansera, camarade".C. Nougaro

Le festival se déroule autour de 2 scènes : La scène Estanquet la journée et les soirées. La Grande scène pour les concerts du soir

MAGAZINE SUR LES RAILSS

Du blues des villes et des campagnes de France

Atypique répertoire ou un homme-orchestre,

seul musicien permanent, invite tous ceux

Forró Pifado est un projet de Bal né en 2009 au

groupe de pifanos Flautins Matuá. Forró

Pifado propose une union entre la sonorité

instruments traditionnels de forró. Dans

cette atmosphère dansante et festive, les

musiciens ont pour habitude de s'intégrer au

public, jouant et dansant, ils initient les partici-

pants, qui font ainsi partie d’un spectacle unique.

Dans le répertoire du groupe, airs traditionnels et compositions

sont accompagnés par les rythmes du forró, comme le baião, le

xote, la ciranda et la samba.

RURAL BLUES BAND SCÈNE ESTANQUET 19H00

CARLOS VALVERDE ET LE FORRÓ PIFADO

DIMA

NCHE

21

www.sambalpais.org

GRANDE SCÈNE 20H00

-

-

--

-

-

-

MASCARIMIRI GRANDE SCÈNE 23H30

HOUBA 01H00

ANDRÉ MINVIELLE ET LE TI'BAL TRIBAL

DIMA

NCHE

21

GRANDE SCÈNE 21H30

-

DéambulationsKIRIAKA VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

GRAIL’OLI VENDREDI

LA PIFADA VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

LA CIE DU P’TIT VÉLO DIMANCHE

Annonceur : Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et les Caisses affiliées (Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, Franche-Comté, Ile-de-France, Lorraine, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes) 34 rue du Wacken, 67000 Strasbourg RCS B 588 505 354.

Annonceur : Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et les Caisses affiliées (Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, Franche-

CRÉDIT MUTUEL MONTAUBAN CENTRE8, allée de l’Empereur

Tél. : 05 63 21 67 10

CRÉDIT MUTUEL

MONTAUBAN VILLENOUVELLE

66, rue Léon CladelTél. : 05 63 21 67 40

Réf.

: 81.

60.3

0 Cr

édit

Phot

o : G

etty

imag

es, j

upite

r

Constructeur de maisons individuelles

w w w . p r i m o h a b i t a t . c o m

MAISON INDIVIDUELLECertificat n°82-08-145-A

2 Place Alfred MartyMONTAUBANTél. 05 63 92 75 75

w w w . d e m e u r e s h e n r y p i e r r e . c o m

153 avenue Aristide Briand82 000 MONTAUBANTél. : 05 63 66 13 14

Certificat n°82-08-146-A

La Maison BBC,Tout le monde enparle, DemeuresHenry Pierrela fait !

Constructeur de maisons individuelles

w w w . p r i m o h a b i t a t . c o m

MAISON INDIVIDUELLECertificat n°82-08-145-A

2 Place Alfred MartyMONTAUBANTél. 05 63 92 75 75

w w w . d e m e u r e s h e n r y p i e r r e . c o m

153 avenue Aristide Briand82 000 MONTAUBANTél. : 05 63 66 13 14

Certificat n°82-08-146-A

La Maison BBC,Tout le monde enparle, DemeuresHenry Pierrela fait !

Entrée gratuite pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.

LE VENDREDI 19 JUILLET DÉS 20H30

2 EUROS

LA PIFADA GRAIL’OLI KIRIAKA

LES RYTHMOPATHES

Vendredi!: 2 "

Camping festivalier gratuitVillage associatif et commerçant, buvettes, restauration à emporter

Infos : culturalpais@gmail.com Préventes : www.sambalpais.orgdigitick

Tarif réduit : étudiants, chômeurs, membres de l’association des comités d’entre-

prise du 82, Carte Sourire.

Pass 3 jours!: 20 " plein tarif 18 " tarif réduit

ENTRÉE

Un moment convivial, un voyage au son des grailes du Languedoc,

et des percussions brésiliennes.

ENTREZ DANS LE RYTHME DE SAMBA AL PAÍS

LA NUIT DE LA PERCUSSION

Agen

Auch

Moissac

Castelsarrasin Montauban

Toulouse

MONTRICOUXA20

A62

A62

A68

Caussade

GaillacDimanche!:

11 " plein tarif9 " tarif réduit

Samedi!:

11 " plein tarif 9 " tarif réduit