1

« De la musique avant toute chose… » et si nous profitions des jours longs pour savourer au Toronto Symphony Orchestra l’excellence de l’art de Jacques Israelievitch, la dernière en tant que premier violon en titre mais aussi comme chef de l’orchestre ? - Il reviendra, nous en sommes sûrs ! Comme à Yorkville, la Franco-Fête du 21 juin fête la musique au bord du lac, en famille et au frais ; Renaud Garcia-Fons sera parmi tous les artistes du Toronto Jazz Festival. Dans tous les sens « Luminato » resplendit ce mois, au panthéon les portraits des « 1000 Femmes » de Pierre Maraval qui disent la vibrante diversité de celles qui font la ville. En vrac : une passionnante exposition d’architecture, des films, Daniel Poliquin à la Bibliothèque publique. L’Alliance Française et le Lycée Français ouvrent leurs inscriptions pour les camps d’été…vive la musique !

Joël Savary, Attaché Culturel

Festivals

Expositions

Conférence

Musique

Actualité de l’édition

Cinéma

Télévision

Festival Luminato Festival de Jazz de Toronto Festival de court-métrages du monde entier « Gens de Provence 1951-1961 » d’Anthony Harting « La rue est à nous… tous ! » de l’Institut pour la Ville en Mouvement « L’art contemporain » par Jean Detheux

Edouard Lamontagne en concert pour Rencontres en Chanson Jacques Israelievitch en concert « Le soleil a rendez-vous avec la chanson » une soirée cabaret-chanson La Franco-Fête célèbre la Fête de la Musique Fête de la Musique de Yorkville

Daniel Poliquin en visite « Angel » de François Ozon « Les animaux amoureux » de Laurent Charbonnier « Junior » d’Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault à Ciné-jeudi « Racines » de Richard Copans à Universciné Programmation TFO du mois de juin

Divers lieux Divers lieux Divers lieux AFT Eric Arthur Gallery AFT

Club Tranzac TSO AFT Harbourfront Centre Yorkville

Bibiothèque publique de Toronto Dans les salles Dans les salles ONF AFT

Toronto

2

CALENDRIER JUIN 2008

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

30

1

2

3

4

18h30

Conférence sur l’art contemporain

19h00

Daniel Poliquin à la Bibliothèque de

Toronto

5

19h30

Ciné-jeudi “Junior”

Vernissage expo

“Gens de Provence”

6

20h00

Concert Edouard Lamontagne

7

19h30

Concert Jacques Israelievitch

8

15h00

Concert Jacques Israelievitch

9

Luminato vernissage expo“Mille femmes”

10

11

19h30

Universciné “Racines”

12

Vernissage

expo“La rue est à nous… tous !”

13

18h30

Cabaret-chanson

14

15

16

17

18

19

20

21

12h00

Début fête à Yorkville

13h00

Début Franco-Fête

22

20h00

Toronto Jazz Festival

Concert Renaud Garcia Fons

23

24

25

26

27

28

20h00

Toronto Jazz Festival

Concert Michel Legrand

29

3

FESTIVALS

Festival Luminato Le Festival Luminato est une célébration annuelle et multidisciplinaire qui regroupe entre autres du théâtre, de la musique classique et contemporaine, des films, de la littérature, des arts visuels et du design. Les trois mots clés de la programmation de Luminato 2008 sont : collaboration (avec des artistes de tous genres et de toutes cultures), accessibilité (avec de nombreux événements gratuits) et diversité (avec un mélange des cultures dans un esprit de tolérance et de respect, à l’image du multiculturalisme de la ville). Pendant les 10 jours de festival, les scènes, rues et espaces publics de la ville de Toronto s’illumineront d’art et de créativité, à travers les nombreux événements proposés. Les festivités débuteront le 6 juin à Dundas Square, avec une soirée d’ouverture gratuite à ne pas manquer ! Le phénoménal Count Basie Orchestra se produira sur scène aux côtés de la jeune Nikki Yanofsky, l’étoile montante venue de Montréal. Le concert sera précédé par un cours de danse, durant lequel les spectateurs auront le privilège d’apprendre quelques pas de swing avec des professeurs de danse. Du 9 au 15 juin, vous pourrez assister à l’exposition « Mille Femmes », de l’artiste français Pierre Maraval, à la galerie Allen Lambert, Brookfield Place (au 181 Bay Street). Il s’agit d’une exposition monumentale qui réunira les portraits de mille femmes de Toronto, issues de tous les domaines de la créativité. Le principe de sélection de ces mille femmes est simple : 500 ont été choisies pour leur renommée dans leur domaine d’activité respectif. Puis chacune d’elle a choisi à son tour une jeune créatrice prometteuse, pour la mise en place d’un concept de transmission. L’ensemble forme un immense hommage à toutes les créatrices de beauté de Toronto et à la ville elle-même.

Du vendredi 6 au dimanche 15 juin – Divers lieux à travers la ville (de nombreux événements sont gratuits)

Informations et réservations : www.luminato.com

Festival de Jazz de Toronto

Toronto s’apprête à entrer dans un état d’esprit jazzy, avec le retour ce mois-ci du plus grand festival de musique de la ville : le TD Canada Trust Toronto Jazz Festival. Elu meilleur festival de jazz du Canada en 2006 et 2007 lors des National Jazz Awards, le Festival de Jazz de Toronto entre cette année dans sa 22ème édition. Avec plus de 350 concerts répartis dans 40 lieux à travers la ville, le festival accueillera plus de 1500 musiciens, dont quelques-uns des plus grands noms du jazz. Chaque après-midi, venez profiter des concerts gratuits au Nathan Philips Square, à 12h et 17h (13h et 16h les week-ends). Dans le cadre de son programme « French Connection », le Festival présentera des artistes francophones de différentes nationalités, dont deux français : Renaud Garcia Fons, contrebassiste et compositeur, jouera accompagné de Kiko Ruiz à la guitare flamenca, et Pascal Rollando aux cajon et percussions latines. Le trio de Renaud Garcia-Fons, à mi-chemin entre jazz et flamenco, se produira le 22 juin à 20h au Enwave Theatre du Harbourfront Centre. Michel Legrand: pianiste, compositeur, chanteur et chef d'orchestre, se produira avec son trio, le 28 juin à 20h au Four Seasons Centre for the Performing Arts.

Du vendredi 20 au dimanche 29 juin – Divers lieux à travers la ville

Informations et réservations : www.tojazz.com

4

Festival de court-métrages du monde entier

Présenté par Telus, le Worldwide Short Film Festival (festival de court-métrages du monde entier) est le plus grand festival de court-métrages d’Amérique du nord. Cette année, pour son 14ème anniversaire, le festival présentera une collection exceptionnelle de 268 films contemporains, issus de 31 pays. Retrouvez de nombreux films français au sein des différents programmes de ce festival : Gala d’ouverture “Award Winners from around the world” Mardi 10 juin à 19h00 au Bloor Cinema et dimanche 15 juin à 21h30 au Cumberland 3

• Tony Zear (Tony Zoreil), de Valentin Potier Sélection officielle 2 “Crime & Punishment” Mercredi 11 juin à 16h au Cumberland 4

• 100% (Cent pour cent), de Christian Bahier • Tomboy (même pas mort), de Claudine Natkin

Sélection officielle 3 : “Hold me, thrill me, kiss me, kill me” Mercredi 11 juin à 19h et samedi 14 juin à 14h00 au Cumberland 4

• The coat (Le manteau), d’Orlanda Laforet Programme “Slap ‘n’ tickle” Mercredi 11 juin à 21h30 au Cumberland 3 et samedi 14 juin à 22h30 au Cumberland 1

• Souvenir (Objet trouvé), de Benoît Pétré, Cathy Verney Sélection officielle 5 “A brief history of our time” Jeudi 12 juin à 14h00 et vendredi 13 juin à 19h au Cumberland 4

• Under Twilight, de Jean-Gabriel Periot • L’astronaute, de Christian Laurence • The day of glory (Le jour de gloire), de Bruno Collet • Manon on the asphalt (Manon sur le bitume), d’Elizabeth Marre et Olivier Pont

Sélection officielle 7 “This sporting life” Jeudi 12 juin à 16h30 au Cumberland 3 et samedi 14 juin à 21h15 au Cumberland 4

• Home team (Les couillus), de Mirabelle Kirkland Sélection officielle 10 “Wanna be adored” Vendredi 13 juin à 14h au Cumberland 4

• Variations sur Marilou, de Félix Dufour-Laperrière Programme “Scene not herd : music videos” Vendredi 13 juin à 19h et à 21h30 au Royal

• DVNO, de So Me Programme “Midnight mania : creepy” Vendredi 13 juin à 23h59 au Cumberland 3

• X.pression, de Laurie Thinot • Bitten (Morsure), de David Morley

Programme pour enfants : “Into (and out of) this world” Samedi 14 juin à 12h15 au Cumberland 3

• Twit-twit, de Fabien Dumas et Benoit Guillou

Du mardi 10 au dimanche 15 juin Diverses salles de cinéma de Toronto

Informations et réservation : www.worldwideshortfilmfest.com

5

EXPMJYUEXPOSITIONSSIMTION

« Gens de Provence 1951-1961 », d’Anthony Harting

« La Provence occupe une place toute particulière dans le cœur de millions de gens, jeunes ou vieux, des quatre coins du monde, une place affectueuse et féerique. Au cours des années 1951 à 1966 j’ai passé beaucoup d’étés en Provence comme musicien ambulant. Pendant ces années j’ai pris des milliers de photos en noir et blanc de personnages hauts en couleurs et de tous horizons. J’ai pu observer tous ces gens qui vivaient leur vie dans la rue, dans les bistros, à la plage, à la corrida ou en pleine partie de pétanque, enlacés tendrement ou assoupis dans la chaleur de l’après-midi. J’ai pu croquer sur le vif ces gens de Provence, tels quels, au quotidien, en toute simplicité. J’ai eu finalement le privilège de constituer une vaste collection dans le style du reportage humaniste, une galerie de portraits candides et révélateurs, qui nous livrent aujourd’hui de véritables archives historiques, joyeuses, inspirantes, originales et, par-dessus tout, honnêtes, qui expriment la gaieté de cette époque. Avec ces clichés, j’espère célébrer l’âme touchante de ce merveilleux coin de pays et sa lumière magnifique, en offrant un regard affectueux sur ces gens de Provence, et leur terre attachante, véritable terrain de jeu dans le sud de la France». (Toni Harting ) Une exposition organisée par l’Alliance Française de Toronto. Les photos seront accompagnées des textes de Daniel Soha, écrivain et traducteur, originaire de Provence.

Du jeudi 5 juin au jeudi 31 juillet 2008 à l’AFT (24, Spadina Road)

Entrée gratuite

« La rue est à nous… tous ! »

Comment partager la rue ? On y circule, on y vit, on y travaille, on s’y expose, parfois on se rentre dedans ; innombrables pratiques qui se croisent et s’interceptent, faisant tour à tour de la rue un lieu de conflit et de rencontres : le pire et le meilleur ! Et dans toutes les villes du monde, les mêmes questions : à qui sert la rue ? à qui appartient-elle ? qui décide, contrôle, surveille ? Comment concilier toutes les vitesses, tous les modes de déplacement, les besoins des habitants et ceux des passants, des commerçants... ? Comment la rendre lisible, fluide ? Jusqu’où la publicité, le business, la liberté d’expression, l’art peuvent-ils s'y exprimer, voire s'en emparer ? Organisée par l’Institut pour la ville en mouvement de Paris et produite en Amérique du Nord par le Centre de Design de l’Université du Québec à Montréal, l’exposition « La rue est à nous… tous ! » pose la question fondamentale du partage de la rue. Elle explore les villes des cinq continents, en croisant des regards et des médias multiples : un spectacle audiovisuel, des témoignages, des illustrations et des questionnements, des projets d’architecture et d’urbanisme, et plus d’une centaine de photographies issues des grandes agences de presse internationales. L’exposition est soutenue par la ville de Montréal et la présentation à Toronto est rendue possible grâce au soutien de la Faculté d’Architecture, Paysagisme et Design de l’Université de Toronto et du Consulat Général de France à Toronto.

Du jeudi 12 juin au jeudi 2 octobre 2008 Eric Arthur Gallery (230 College Street)

Entrée gratuite - En version anglaise et française Informations : www.ald.utoronto.ca ou www.larueestatous.com

6

CONFÉRENCE

« L’art contemporain » par Jean Detheux

L’Alliance Française de Toronto, en collaboration avec BRAVO (Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario), présente une conférence sur le thème de l’art contemporain, par l’artiste belge Jean Detheux. La peinture nous a fait découvrir qu’il existe une origine de l’image qui est en dessous, en deçà, de la conscience habituelle. Cette origine de l’image se manifeste chaque fois que l’œuvre en cours devient autre que celle que le peintre entendait réaliser. Il est cependant possible de faire un film d’animation sans qu’il soit emprisonné dans une forme préétablie, il est en effet possible “d’improviser” une animation tout comme un musicien de jazz improvise “sa” musique (musique qui sera plus que probablement différente chaque fois qu’elle sera improvisée). Jean Detheux nous propose de présenter des exemples concrets des résultats issus de cette autre manière de créer l'animation.

Mercredi 4 juin, à 18h30 à l’AFT (24, Spadina Road) Entrée gratuite - En français

MUSIQUE

Concert-spectacle avec Edouard Lamontagne

L’association « Rencontres en chanson » organise un concert-spectacle avec l’artiste Franco-Manitobain Edouard Lamontagne. Depuis plus de 16 ans, cet artiste réjouit le public, et ce un peu partout en Amérique du Nord et en Europe. Son jeu de guitare, sa voix distincte, sa joie de se produire sur scène et son envie de faire vibrer le monde, ont fait de lui un des chansonniers reconnu de la ville de Québec.

Vendredi 6 juin à 20h

Club Tranzac (292, avenue Brunswick) Tarif : 10$ / étudiants et membres de l’AFT 7$ (sur présentation de la carte)

Le Toronto Symphony Orchestra

célèbre Jacques Israelievitch Le Toronto Symphony Orchestra rend hommage au violoniste français Jacques Israelievitch avec un concert où il sera tour à tour soliste ou conducteur. Le programme comprendra notamment le double concerto pour deux violons en ré mineur de Bach, pour lequel Jacques Israelievitch sera accompagné de son partenaire de longue date Mark Skazinetsky, ou encore le Concerto pour violon en ré de Tchaikovsky, ainsi que le double concerto pour violon et percussion de la compositrice canadienne Kelly-Marie Murphy pour lequel Jacques Israelievitch sera rejoint sur scène par son fils Michael.

Samedi 7 juin à 19h30 et Dimanche 8 juin à 15h00 Roy Thomson Hall (212 King Street West)

Informations et réservations : www.tso.on.ca Nouveauté : Le portrait du mois Chaque mois, sur le site du Consulat Général de France à Toronto, découvrez le portrait d’une personnalité française installée en Ontario, Manitoba ou Saskatchewan. Ce mois-ci, rencontrez Jacques Israelievitch.

7

Soirée cabaret-chanson :

« Le soleil a rendez-vous avec la chanson! » Ce mois-ci, l’Alliance Française de Toronto met à l’honneur les refrains qui célèbrent l’astre solaire, avec une soirée spéciale cabaret-chanson, intitulée « Le soleil a rendez-vous avec la chanson ». Les chanteuses Amélie Lefebvre et Emerald Doyle interpréteront pour l’occasion des grands classiques de la chanson française. Ces impérissables mélodies qui, des années plus tard, nous font encore tout chaud à l’épiderme, qu’il s’agisse du Soleil de Françoise Hardy, du Soleil, soleil de Nana Mouskouri, ou du Soleil, soleil, soleil de Petula Clark. En plus de témoigner d’une convergence de deux fort belles voix autour d’une certaine idée du bonheur, « Le soleil a rendez-vous avec la chanson » donnera lieu à une rencontre des plus surprenantes : pour la première fois, à notre connaissance, Jacques Brel y côtoiera...Willie Lamothe. Et ce n’est là qu’une des nombreuses surprises que vous réservent Amélie Lefebvre et Emerald Doyle! Depuis le lancement de son premier album en 2006, Amélie Lefebvre chansonne – et rayonne – un peu partout au pays. Après avoir été chaleureusement accueillie au FrancoFolies de Montréal l'été dernier, elle se distinguait il y a quelques semaines au sein de la distribution du spectacle Et si on chantait? au Théâtre français de Toronto. Et ce n’est que le début... Enfant unique « dans tous les sens », comme elle se plaît à dire, Emerald Doyle est née à Sudbury et a grandi à la campagne, dans le nord de l’Ontario. Depuis son arrivée à Toronto, en 1998, Emerald élabore un langage musical qui lui est propre, au carrefour de la chanson et du jazz, du mystère et de la sensualité.

Vendredi 13 juin, à 18h30 à l’AFT (24, Spadina Road)

Tarifs : adultes 5$ / étudiants 3$ / gratuit pour les membres et étudiants de l’AFT

La Franco-Fête célèbre la Fête de la Musique

Cette année, la Franco-Fête et la Fête de la Musique s’associent pour présenter une journée complète de festivités francophones ! La Franco-fête c’est : • 12 heures de musique de qualité, regroupant les meilleurs interprètes et auteurs-

compositeurs du moment, en accès libre sur les scènes et promenades du Harbourfront Centre. Tous les styles de musiques francophones seront représentés : du néo-traditionnel à la techno, en passant par le jazz, la pop et les musiques du monde. Vous pourrez notamment assister aux concerts du groupe québécois Mes Aïeux, de la chanteuse populaire originaire de Guelph Andrea Lindsay, du groupe de jazz Misteur Valaire, et bien d’autres encore.

• Des démonstrations culinaires avec trois des meilleurs chefs de Toronto : Jean-Pierre

Challet (The Fifth Restaurant), Khadija Mahi (chef privé de cuisine marocaine) et David Chrystian (Chez Victor, de l’hôtel Le Germain).

• Une exposition et démonstration de peinture avec les pieds par l’artiste Daniel

Laflamme, souffrant de paralysie cérébrale. • Une animation jeunesse TFO, coordonnée par la Fédération de la jeunesse franco-

ontarienne (FESFO).

8

En plus du programme habituel de la Franco-Fête, l’Alliance Française de Toronto, présentera cette année, la 4ème Fête de la Musique. Lancée en France en 1982 par le Ministère de la Culture, la Fête de la Musique est devenue un événement international gratuit et ouvert à tous, célébré le 21 juin (au solstice d’été) dans plus de 100 pays sur 5 continents. Son objectif est de populariser la pratique de la musique et de familiariser les gens de tous âges et de divers milieux sociaux avec les formes variées d’expression musicale. La Fête de la Musique se déroulera de 13h30 à 18h30 sur plusieurs scènes du Harbourfront Centre. Pendant tout l’après-midi, les promeneurs découvriront, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale typique de la Fête de la Musique, une dizaine de groupes de toutes origines allant du jazz à la musique classique en passant par le reggae, la musique folk ou la chanson. La Fête de la Musique se terminera en équipe avec Franco-Fête, par un concert de Swamperella, groupe torontois de musique cajun, qui jouera sur la grande scène du Toronto Star.

Samedi 21 juin, à partir de 13h Harbourfront Centre (235 Queen’s Quay West)

Entrée libre Informations : www.franco-fete.ca

Fête de la Musique de Yorkville

L’association de commerçants Yorkville@Yonge organise également une journée événement à l’occasion de la fête de la musique 2008. De 12h à 20h, venez découvrir « l’orchestre éclaté » de Yorkville, et profitez des concerts de musique classique répartis à l’intérieur et devant les magasins et immeubles du quartier.

Samedi 21 juin, de 12h à 20h Quartier Yorkville

(le long des rues Bloor, Cumberland et Yorkville, entre Yonge et Avenue Road) Informations : yorkville.starts.at.yonge@gmail.com

ACTUALITE DE L’EDITION

Bibliothèque municipale de Toronto :

Visite de l’auteur Daniel Poliquin La Bibliothèque municipale de Toronto organise ce mois-ci une visite d’auteur. Venez rencontrer Daniel Poliquin, auteur de La Kermesse, gagnant du Prix des Lecteurs 2007 et finaliste pour le prix Giller 2007. Cet auteur a également gagné le prix du Consulat Général de France au salon du livre de Toronto en 2007. Daniel Poliquin est un romancier et traducteur canadien qui vit à Ottawa. Il a traduit de nombreux ouvrages en français, dont ceux des auteurs David Homel, Douglas Glover, ou encore Mordecai Richler.

Mercredi 4 juin à 19h

Bibliothèque Centrale de North York Informations et inscriptions : Céline Marcoux-Hamade au 416 395-5762

9

CAMPS D’ETE

Alliance Française : camps pour les 5-17 ans

Les camps d’été de l’Alliance Française sont le moyen idéal de faire vivre à votre enfant une expérience en immersion et de le voir progresser dans la maîtrise de la langue française, au moyen d’activités motivantes et variées. Un dosage efficace d’activités en classe le matin et de sport ou d’excursions à caractère culturel l’après-midi garantit une méthode d’apprentissage mêlant jeux et détente à des moments plus studieux. Toutes les activités et tâches s’accomplissent en français selon des thèmes attrayants pour des publics jeunes. Jeux de rôle, chant, mime, films, dessin et bien d’autres supports pédagogiques sont mis en œuvre pour guider l’enfant dans la langue, quels que soient son âge et son niveau. Tous les enseignants sont qualifiés, aussi bien dans le domaine de l’enseignement aux enfants que dans la pédagogie du français langue seconde. Avec l’aide d’assistants, ils garantissent un programme de grande qualité, ainsi qu’un environnement sécurisant et chaleureux. Veuillez noter que ces camps ne s’adressent qu’à un public d’apprenants de français langue seconde, et non à des francophones natifs. En 2008, l’Alliance Française propose des camps d’été dans deux endroits du GTA :

- Camp pour les 5-11 ans, à Toronto, au sein de la Toronto French School (294 Lawrence Avenue East)

- Camps pour les 5-11 ans et pour les 12-17 ans, à l’AF Missisauga (1140 Burnhamthorpe Road West)

Camps d’été du 2 juillet au 29 août Tarifs : à partir de 295$ /semaine

Informations et inscriptions :

http://www.alliance-francaise.ca/fr/lf_summer_camp_info.php

Lycée Français de Toronto : camps pour les 4-10 ans

Pendant les vacances d’été, le Lycée Français de Toronto ouvre ses portes aux enfants de 4 à 10 ans et leur propose de vivre une expérience unique en participant cet été à un camp passionnant tout en français. Les enfants sont amenés à développer et améliorer leurs compétences linguistiques au travers d’une grande variété d’activités telles que le bricolage, le chant, le mime, les arts plastiques, les jeux autour du vocabulaire, la cuisine, la lecture, les jeux de société, et des jeux d’extérieur, jeux de ballons, badminton, pétanque, relais, compétitions amicales, etc. Les différents ateliers auxquels participent les enfants sont parfaitement équilibrés entre la création artistique ou décorative, les jeux d’intérieur et les jeux d’extérieur, le tout dans un esprit de franche camaraderie. Chaque semaine est une véritable expérience française. Que direz-vous lorsque votre enfant reviendra à la maison avec sa recette du jour et sa comptine française? L’équipe est constituée d’enseignants et d’animateurs expérimentés qui travaillent durant l’année scolaire au lycée. Elle sera chargée d’encadrer votre enfant en toute sécurité et de lui rendre cet été amusant. Il est prévu un encadrement d’un adulte pour 10 enfants.

Camp d’été du lundi 16 juin au vendredi 1er aout Sur le site du Lycée au 2327 Dufferin Street

Tarifs : 285$/semaine (sans garderie) - 350$/semaine (avec garderie) 80$/jour (réservé aux élèves du lycée)

Informations et inscriptions :

416 924 1789 #224 (demander Corentine) ou www.lft.ca

10

CINÉMA

Les sorties en salles à Toronto

Angel de François Ozon France/Belgique/Royaume Uni (2007) – Drame – 2h14 Angleterre, 1905. Angel Deverell, jeune écrivain prodige, connaît une ascension fulgurante et réalise ainsi le rêve de toute jeune fille : succès, gloire et amour. Mais n'est-ce pas trop pour une seule femme ? Derrière le kitsch hollywoodien (...) le portrait implacable d'une femme-forteresse. Envoyez les violons, déroulez le générique rose bonbon : le film d'Ozon est paré comme un mélo hollywoodien des années 50. (Télérama) Une histoire exaltante, dérisoire et cruelle (...) (Le Monde)

Les animaux amoureux de Laurent Charbonnier France (2005) – Documentaire – 1h25 A chaque saison, la terre entière résonne des chants, des râles et des cris amoureux des animaux. La danse et les offrandes sont souvent les meilleurs instruments pour attirer l'être convoité, donnant lieu à des parades parfois cocasses ou attendrissantes, souvent spectaculaires. Dauphins, lions, poissons clowns, oiseaux de toutes sortes, kangourous, singes, crabes ou insectes, tous les individus s'évertuent à séduire pour s'accoupler et donner la vie. Leurs rites amoureux constituent un miroir où l'homme se reconnaîtra bien souvent... A travers des images magnifiques et touchantes, Les Animaux amoureux nous invite à un voyage aux quatre coins du monde, au cœur des plus extraordinaires épopées amoureuses.

(Ces deux films sont en version anglaise)

La Médiathèque de l’ONF et le Consulat Général de France à Toronto vous présentent chaque mois :

Ciné-Jeudi

Tous les premiers jeudis du mois, le meilleur du cinéma français récent !

Junior, d’Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault Canada (2007) – Documentaire – 1h37 Si de nombreux observateurs aiment rappeler que « c’est sur la glace que ça se passe », force est de constater que la réalité du hockey dépasse souvent le dicton. Le film Junior en fournit la preuve éloquente avec un regard franc et direct sur les coulisses de cet univers sportif. Au fil des événements entourant la saison d’activités du Drakkar de Baie-Comeau, la caméra nous révèle un milieu dur et exigeant, où des ados sous pression jouent leur avenir dès l’âge de 16 ans. Traités et adulés comme des professionnels dans une ville où l’équipe est suivie à la loupe, ces jeunes sont déjà des vedettes à qui l’on ne permet que très peu de marge d’erreur. Le hockey devient pour eux un rite de passage vers l’âge adulte, où ils se voient propulsés à une cadence accélérée. Soumis à un encadrement strict et rigide, ces athlètes en développement sont aussi les employés d’une entreprise privée soucieuse de sa rentabilité. Des actionnaires à l’entraîneur, en passant par les agents et les recruteurs; tous ont les yeux braqués sur cette élite, dont seul une infime partie réussira à faire une véritable carrière professionnelle. Ce film a reçu le prix du meilleur documentaire canadien au festival Hot Docs 2008.

Jeudi 5 juin à 19h30 - à l’ONF (150, John Street) Tarif : 6 $ / 4$ pour les étudiants, seniors et membres

En français, sous-titré en anglais

11

Ciné-Jeunesse

Chaque mois, un film pour les professeurs et les élèves !

La Médiathèque de l’Office National du Film du Canada, en partenariat avec le Consulat général de France, est fière de présenter Ciné-jeunesse, un programme éducatif offrant des projections privées de films contemporains de langue française aux heures de classe. Ces films conçus pour divers auditoires, mais spécialement sélectionnés pour les jeunes francophones et les élèves des écoles secondaires de langue française, sont autant de chefs-d’œuvre encensés par la critique qui ouvrent une fenêtre sur la culture française. Comme tous les films sont présentés en français avec sous-titres anglais, ce programme offre également aux apprenants de niveau intermédiaire une façon divertissante de parfaire leur connaissance de la langue. « Ces films judicieusement choisis explorent tout un éventail de thèmes et d’expériences qui plaisent aux jeunes, affirme Peggy Fothergill, directrice de la Médiathèque ONF. Ciné-jeunesse complète bien notre programmation établie sur la compétence médiatique et l’initiation aux techniques du cinéma. Depuis la mise en place de cette programmation, nous avons été à même de constater que l’expérience cinématographique forme la jeunesse. » « Ciné-jeunesse met à la disposition des éducateurs un outil novateur leur permettant de susciter l’intérêt de leurs élèves pour qu’ils puissent approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture françaises », a déclaré Madame Madeleine Meilleur, ministre de la Culture et ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario. « Ce projet reflète clairement l’engagement de l’Office National du Film du Canada de produire une programmation distinctive et innovatrice dans les deux langues officielles. » Le programme présente une sélection de huit films remarquables dont le très touchant documentaire lauréat d’un César Être et avoir, de Nicolas Philibert, et le long métrage Les Choristes, de Christophe Barratier, nominé aux Oscars 2006. Réservation minimum de 50 $, soit pour un groupe de 25 élèves, 2 $ par participant (jusqu’à 80 élèves).

Informations : Kirsty Evans (ONF) k.evans@onf.ca, Tél. : 416 973-0896

Universciné

«Racines », de Richard Copans

L'Alliance Française est heureuse de vous présenter, avec la collaboration du bureau audiovisuel du Ministère français des Affaires Etrangères : Racines, de Richard Copans France (2002) – Documentaire – 1h38 Le réalisateur Richard Copans se lance à la recherche de ses origines. En quête de liens familiaux, il fait la rencontre d'un ouvrier, d'un fils de poète juif, d'un violoniste, d'un généalogiste, d'une descendante d'esclaves, de plusieurs cousins et de trois musiciens de jazz, dont la musique ne va plus le quitter.

Mercredi 11 juin à 19h30 AFT (24, Spadina Road)

En français. Sous-titré en anglais

12

TÉLÉVISION

Le Consulat Général de France vous présente la programmation de juin de la télévision éducative et culturelle des francophones de l’Ontario (TFO)

Les enfants du paradis – 1ère époque France, 1945 Dimanche 1er juin La strada Italie, 1954 Lundi 2 juin Est-ouest France, 1999 Mardi 3 juin Uzak (lointain) Turquie, 2002 Mercredi 4 juin Ascenseur pour l’échafaud France, 1958 Jeudi 5 juin Le dernier des hommes Allemagne, 1924 Vendredi 6 juin La France France, 2007 Samedi 7 juin Les enfants du paradis – 2ème époque France, 1945 Dimanche 8 juin Et vogue le navire Italie, 1984 Lundi 9 juin Au cœur du mensonge France, 1999 Mardi 10 juin Les climats Turquie/France, 2006 Mercredi 11 juin Les amants France, 1958 Jeudi 12 juin Faust Allemagne, 1926 Vendredi 13 juin Dans les cordes France, 2007 Samedi 14 juin Les portes de la nuit France, 1946 Dimanche 15 juin

Le journal d’une femme de chambre Italie/France, 1964 Lundi 16 juin La cérémonie France/Allemagne, 1995 Mardi 17 juin Rencontre Turquie, 2003 Mercredi 18 juin Zazie dans le métro France, 1960 Jeudi 19 juin Le cabinet du docteur Caligari Allemagne, 1919 Vendredi 20 juin L’intrus France, 2004 Samedi 21 juin Le jour se lève France, 1939 Dimanche 22 juin Lili Marleen Allemagne, 1981 Lundi 23 juin Rien ne va plus France, 1997 Mardi 24 juin Voyage vers le soleil Allemagne/Pays-Bas/Turquie, 1999 Mercredi 25 juin Le feu follet France, 1963 Jeudi 26 juin Le golem Allemagne, 1920 Vendredi 27 juin Beau travail France, 1999 Samedi 28 juin Hôtel du nord France, 1938 Dimanche 29 juin Quand passent les cigognes Russie, 1957 Lundi 30 juin

Tous les films sont diffusés à 21h, mais peuvent être sujets à changement sans préavis. Vérification sur: www.tfo.org/horaire

13

ETUDES ET EMPLOI

Permanences CampusFrance

Chaque année, des centaines d'étudiants canadiens vont poursuivre des études supérieures en France. Ils y recherchent des filières d'excellence dans tous les domaines de la connaissance. CampusFrance est là pour organiser la rencontre entre ces demandes et la grande diversité des offres de formation, aider les candidats à construire un parcours d'étude cohérent, faciliter la demande d'inscription en France et la demande de visa étudiant. N’hésitez pas à venir nous rencontrer, nous serons heureux de vous renseigner et de répondre à vos questions !

Tous les premiers lundis du mois de 17h30 à 19h à l’Alliance Française de Toronto (24, rue Spadina)

Informations : (416) 847-1903 ou toronto@campusfrance.org

www.canada.campusfrance.org

Bureau de l’Emploi

Candidats

Vous êtes Français et titulaire d’un permis de travail ? Vous résidez en Ontario, au Manitoba ou en Saskatchewan ? Vous êtes à la recherche d’un emploi ? Services offerts :

- Conseils et plan d’action pour la recherche d’emploi

- Aide à la rédaction du CV et de la lettre de présentation

- Préparation à l’entretien d’embauche

- Accès à des offres d’emploi très diversifiées

- Mise en relation avec des employeurs potentiels

Employeurs

Vous êtes une entreprise en Ontario, au Manitoba ou en Saskatchewan ? Vous avez besoin de personnel bilingue (Français-Anglais) ? Nous sommes un service gratuit ! Services offerts :

- Mise en relation avec des employés potentiels

- Nous avons des candidats bilingues

- Nous avons différents profils qualifiés et à hautes compétences

- Nos candidats sont éligibles pour travailler au Canada

Informations : (416) 847-1901 ou emploi@consulfrance-toronto.org www.emploitoronto.com

14

ET EN JUILLET/AOUT

Retrouvez notamment :

Cinémathèque Ontario :

Films de Jean Eustache

Films d’Alain Resnais et d’Alain Robbe-Grillet Le groupe créole Kassav en concert à Toronto L’exposition « Gens de provence » continue à L’AFT L’exposition « La rue est à nous… tous ! » se poursuit à la Eric Arthur Gallery

Et bien d’autres événements culturels à venir…!

Pour nous contacter ou vous désabonner, écrire à : culturel@consulfrance-toronto.org ou téléphonez au : (416) 847-1906