Feuillard Fleje

2 3

Feuillard est un monde de mondes.

Fleje es un mundo dentro de otros mundos.

Feuillard est pour les marchandises, toutes les marchandises; feuillard pour la manufacture et le service.

Fleje espara las mercaderías, todas las mercaderías; fleje para la manufactura y el servicio.

Feuillard est pour le monde de la production industrielle, de la distribution, de la logistique.

Fleje espara el mundo de la producción industrial, de la distribución, de la logística.

Feuillard est performant mais écologique, durable, recyclable.

Fleje esde gran rendimiento pero ecológica, sostenible, reciclable.

4 5

Messersì depuis 35 ans produit le feuillard, pour toute utilisation, n’importe quel format et mesure, configuration, personnalisation. Feuillard petit, moyen, grand, lisse, gaufré, coloré, personnalisé.

30 millones de kilómetros por mes, 360 millones por año, 60 veces la vuelta al mundo. Líneas de ciclo continuo, camiones articulados, container, bobinas, bancos.

30 millions de kilomètres par mois,360 millions par an, chaque année sa longueur est 60 fois le tour du monde. Lignes à cycle continu, trains routiers, conteneurs, bobines, palettes.

Messersì desde hace 35 años produce fleje, para todo uso, en cualquier formato y medida, configuración, personalización. Fleje pequeño, mediano, grande, liso, grafilado, personalizado.

Une longueur infinie, des milliards de mètres qui ont lié tout le foin de l’Australie, la céramique et la brique du centre-sud Europe, les fibres synthétiques de la moitié du monde; il a enroulé toute marchandise, en tout format, dans chaque continent.

Un largo infinito, miles de metros que han unido todo el heno de Australia, la cerámica y el ladrillo del centro-sur de Europa, las fibras sintéticas de casi todo el mundo; han envuelto todo tipo de mercadería, en todos los formatos, en todos los continentes.

Les premières machines pour la production de feuillard,1980.

Las primeras máquinas para la producción de fleje,1980.

Pionniers Pioneros

Premiers en Italie, parmi les premiers en Europe, avec des produits encore aujourd’hui inimités comme le feuillard sans angle vif pour briques. Quantité, qualité, innovation de produit et de processus et deux types:- feuillard en polyester - PET - feuillard en polypropylène - PP.

Le choix stratégique de la durabilité environnementale a permis de déplacer progressivement l’utilisation de la ressource d’origine; depuis 1998 le rapport s’est inversé - à ce jour 2/3 de matériau recyclé et seulement 1/3 de matériau vierge devient feuillard pour le marché. 100% durable et recyclable.

Primeros en Italia, entre los primeros en Europa, con productos aún hoy inimitables como el fleje anti puntas para ladrillos. Cantidad, calidad, innovación de producto y de proceso y dos tipologías: - fleje de poliéster - PET - fleje de polipropileno - PP.

La elección estratégica de la sostenibilidad ambiental ha llevado a desplazar paulatinamente el uso del recurso originario; desde el año 1998 la relación se ha invertido: en la actualidad 2/3 de material reciclado y sólo 1/3 de material virgen se convierte en fleje para el mercado. 100% sostenible y reciclable.

6 7

BâtimentConstrucción

Carton ondulé et fabriques de boîtes Cartón ondulado y fábricas de cajas

Industrie d’édition et papetière Industria editorial y papel

Logistique Logística

Applications du feuillard PET et PPAplicaciones del fleje PET y PP

8 9

Fibres naturelles et synthétiquesFibras naturales y artificiales

Bois Madera

Sidérurgie Siderurgia

Beverage Bebidas

10 11

1980Première ligne de production feuillard PP Primera línea de producción fleje PP

1997Commence la production des cercleuses Inicia la producción de flejadoras

1998Première ligne de production feuillard PET Primera línea de producción fleje PET

2000Début personnalisation feuillard PET Inicio personalización fleje en PET

2013Début ligne Green Tech Inicio Línea Green Tech

2015Accroissement et modernisation de toutes les lignes de production Eficiencia y modernización de todas las líneas de producción

64Marchés d’exportationMercados de exportación

30.000.000 km De feuillard produit en un moisDe fleje producido en un mes

360.000.000 De km de feuillard produit par anDe fleje producido cada año

61.000 m2 De surface opérationnelleet logistique De superficie operativa y logística

22.000 t De matière première par anDe materia prima cada año

72 tDe matière première par jour De materia prima por día

500Machines et systèmes d’emballage conçus par an Máquinas y sistemas de embalaje diseñados cada año

70% Quota export en 2014Cuota de exportación en el 2014

6Continents Continentes

6LanguesIdiomas

3SiègesSedes

12 13

C’est la recherche et le développement sur les matériaux, les installations, la technologie de production,les configurations des gaufrage.

C’est le contrôle et la sélection de la meilleure matière première, vierge et non vierge.

La qualité totale est certifiée.Pour améliorer la performance du produit, l’efficacité des processus, l’efficacité du service avec n’importe quel système d’emballage et d’installation industrielle.

Es investigación y desarrollo en los materiales, las instalaciones, la tecnología de producción, las configuraciones de los relieves.

Es control y selección de la mejor materia prima, virgen y no virgen.

La calidad total está certificada.Para mejorar el rendimiento del producto, la eficiencia de los procesos, la eficacia del servicio con cualquier sistema de embalaje e instalación industrial.

au-dessus/arribaAnalyse et contrôle de la matière première non-vierge.Análisis y control de la materia prima no virgen.

Qualité totaleCalidad total

droit/derechaTest avec rhéomètre pour mesurer la viscosité intrinsic des polymères.Prueba con reómetro para medir la viscosidad intrínseca de los polímeros.

14 15

au-dessus/arribaCoins de configuration des gaufrage.Esquinas de configuraciónde los relieves.

au-dessus/arribaContrôle des paramètres de qualité pendant le processus de fabrication.Control de los parámetros de calidad durante el proceso de producción.

droit/derechaTest avec dynamomètre pourle contrôle de la charge de ruptureet l’allongement de feuillard.Prueba con dinamómetro parael control de la carga de roturay la elongación del fleje.

16 17

18 19

Les investissements continus dans la recherche et l’innovation sont une stratégie de développement pour améliorer la qualité et la performance du produit; l’efficacité des processus industriels; l’efficacité du service avec n’importe quel installation et système d’emballage.

Las continuas inversiones en investigación y innovación son una estrategia de desarrollo para mejorar la calidad y el alto rendimiento del producto; la eficiencia de los procesos industriales; la eficacia del servicio con cualquier instalación y sistema de embalaje.

InnovationInnovación

Innovation technique Résistance mécanique, allongement et soudabilité en fonction des secteurs et des applications.

Innovation culturelle Design industriel, mode, communication, identité de marque - en collaboration avec les Universités, les écoles, les entreprises, les associations.

Innovation de serviceFormats et dimensions variables de la boîte et du rouleau, système d’emballage avec film de protection, manipulation de la bobine, expérimentation sur les formats, les épaisseurs, les configurations, la couleur, la graphique.

Innovación técnica Resistencia mecánica, extensión y soldabilidad en función de los sectores y de las aplicaciones.

Innovación cultural Diseño industrial, moda, comunicación, identidad empresarial - en colaboración con Universidades, escuelas, empresas y asociaciones.

Innovación de servicio Formatos y dimensiones variables de la caja y del rollo, sistema de embalaje con film protector, manipulación de la bobina, experimentación en los formatos, los espesores, las configuraciones, el color y la gráfica.

20 21

PersonnalisationPersonalización

Compétitive en tout

C’est le feuillard de chaque personnalisation, spécification, seulement lui, seulement celui-là.

C’est le feuillard avec nom et prénom - unique, reconnaissable, identitaire.

C’est le feuillard de toutes les couleurs, un pantone infini, un instrument de communication et de valorisation de la marque.

Competitivo en todo

Es fleje de total personalización, especificación, sólo él, solo aquel.

Es el fleje con nombre y apellido - único, reconocible, con identidad.

Es el fleje de todos los colores, un pantone infinito, un instrumentode comunicación y valorización de la marca.

22 23

PETLe feuillard en polyester El fleje de poliéster

Complètement green, il a uneténacité élevée, des pourcentagesd’allongement limités, il estinaltérable aux variations detempérature, insensible aux rayonsultraviolets et garantit une mise en tension constante.

Il peut être facilement manipulé et peut être utilisé avec des installations de cerclage automatiques grâce à la grande gamme de mesures - de 9 mm à 32 mm de largeur, et de 0,50 mm à 1,27 mm d’épaisseur. C’est une alternative au feuillard en acier, il ne rouille pas, et offre une sécurité statique absolue pendant le transport et le stockage.

Il peut être utilisé sur toutes les machines: CMR, Columbia, Cyklop, Delonca, Endra, Fromm, Itatools, Itipack, Mosca, OMS, Orgapack, Reisopack, Sander, Signode, SMB, SOB, Strapack, Strapex, Titan, Transpak et beaucoup d’autres producteurs.

Completamente green, tieneuna elevada resistencia, porcentaje reducido de extensión, es inalterablecon los cambios de temperatura,insensible a los rayos ultravioletasy garantiza un tensado constantedurante cada fase de gestióndel paquete.

Fabricado en distintas medidas y espesores es fácil de manipulary se puede utilizar con instalaciones de flejadoras automáticas gracias a la amplia gama de medidas - de 9 mm a 32 mm de ancho, y de 0,50 mm a 1,27 mm de espesor. Es una alternativa al fleje de hierro, no se oxida, y ofrece una absoluta seguridad estática durante el transporte y el almacenamiento.

Se puede utilizar en todas las máquinas: CMR, Columbia, Cyklop, Delonca, Endra, Fromm, Itatools, Itipack, Mosca, OMS, Orgapack, Reisopack, Sander, Signode, SMB, SOB, Strapack, Strapex, Titan, Transpak y muchos otros fabricantes.

Feuillard PET Gaufré Fleje PET Grafilado

Feuillard PET Lisse Fleje PET Liso

Feuillard PET GreeenTech Fleje PET GreeenTech

Feuillard PET LW Fleje PET LW

Feuillard PET impression/personnalisée Fleje PET impreso/personalizado

Mesures Medidas

De 8 à 32 mm De 8 a 32 mm

De 9 à 32 mm De 9 to a mm

De 9 à 19 mmDe 9 a 19 mm

De 11 à 32 mm De 11 a 32 mm

Tailles et couleursTamaños y colores

Toutes les mesures, toutes les couleursTodas las medidas, todos los colores

Secteurs Sectores

Bâtiment, carton, logistique, bois, fibres, sidérurgie, beverage, boîtesConstrucción, logística, siderurgia, madera, fibras, bebidas, cartón ondulado, cajas

Bâtiment, carton, logistique, bois, fibres, sidérurgie, beverage, boîtesConstrucción, logística, siderurgia, madera, fibras, bebidas, cartón ondulado, cajas

Bâtiment, carton, logistique, boisConstrucción, logística, madera, cartón ondulado

Carton, logistique, bois, fibres, boîtesLogística, madera, cajas, fibras,cartón ondulado

PressePrensa

Impression en 3 couleursImpresión de 3 colores

24 25

Le film de protection qui couvre toute la largeur du rouleau peut être enlevé sans l’aide d’instruments spéciaux. C’est la solution idéale qui:- Annule tout danger pendant la manipulation du rouleau- Élimine le matériel de rebut qui ferme les bobines- Réduit l’élimination des déchets en quantité et types- Permet la manutention de la bobine en toute sécurité et avec le maximum de stabilité- Protège le feuillard de la poussière sur la palette- Facilite l’utilisation sur le porte - bobine avec les indications détaillées et les flèches d’orientation

El film protector que cubre todoel largo del rollo se puede quitar sinla ayuda de instrumentos especiales.Es la solución ideal que:- Elimina cualquier peligro en la manipulación del rollo;- Elimina el material de descarte que cierra las bobinas;- Reduce la eliminación de los residuos en cantidad y tipología;- Permite la movilización de la bobina con seguridad y con la máxima estabilidad;- Protege el fleje del polvo en el palé- Favorece el uso en el porta bobina con indicaciones detalladas y flechas de orientación.

Un système d’emballage innovant Un innovador sistema de embalaje

26 27

PET GREEN TECH /

Conçue pour le maximum de valeur ajoutée en termes de durabilitéet d’économie d’énergie, c’est le résultat de la recherche et de l’expérience Messersì acquise dans les différentes applications et marchés.On l’utilise sur toutes les machines cercleuses automatiques, garantit les mêmes performances et facilite un nouveau système d’emballage sans investissements. La longueur supérieure des rouleaux diminue la quantité des âmes de carton et réduit les déchets de matériaux; la réduction des temps d’arrêt optimise les cycles de production, le volume inférieur des matériaux diminue les frais de transport et la pollution.

Le feuillard toujours plus green!

Ideado para garantizar el máximo valor agregado en términos de sostenibilidad y ahorro energético, es el resultado de la investigación y de la experiencia Messersì adquirida en distintas aplicaciones y mercados. Se utiliza en todas las máquinas flejadoras automáticas, garantiza las mismas prestaciones y favorece un nuevo sistemas de embalaje sin inversiones. El mayor largo de los rollos disminuye la cantidad de almas de cartón y reduce el descarte de los materiales; la reducción de los tiempos de detención optimiza los ciclos de producción; el menor volumen de los materiales reduce los costos de transporte y de contaminación.

El fleje Green más Green!

28 29

100% recyclable, pout être totalement éliminé, économique et pratique, gaufré atteint des niveaux de ténacité et fiabilité maximales. C’est le feuillard avec nom et prénom: son excellente qualité d’impression permet des personnalisations parfaites jusqu’ à 3 couleurs. Il est idéal pour les lignes de production en série de la grande industrie et pour les productions artisanales moyennes-petites.

Il peut être utilisé sur toutes les machines: CMR, Columbia, Cyklop, Delonca, Endra, Fromm, Itatools, Itipack, Mosca, OMS, Orgapack, Reisopack, Sander, Signode, SMB, Strapack, Strapex, Titan, Transpak et beaucoup d’autres producteurs.

Reciclable al 100%, totalmente eliminable, económico y práctico, grafilado alcanza niveles de máxima resistencia y fiabilidad.Es el fleje con nombre y apellido: su excelente calidad de impresión permite personalizaciones perfectas hasta 3 colores. Es ideal para las líneas de producción seriales de la gran industria y para las producciones artesanales medianas y pequeñas.

Se puede utilizar en todas las máquinas: CMR, Columbia, Cyklop, Delonca, Endra, Fromm, Itatools, Itipack, Mosca, OMS, Orgapack, Reisopack, Sander, Signode, SMB, SOB, Strapack, Strapex, Titan, Transpak y muchos otros fabricantes.

PPFeuillard en polypropylèneFleje de polipropileno

Feuillard PP Fleje PP

Feuillard PP Fleje PP

Feuillard PP impression/personnalisée Fleje PP impreso/personalizado

MesuresMedidas

De 5 à 6 mm De 5 a 6 mm

De 8 à 15 mm De 8 a 15 mm

Tailles et couleursTamaños y colores

Toutes les mesures, toutes les couleursTodas las medidas, todos los colores

SecteursSectores

Industrie d’édition et papetière Industria editorial y papel

Bâtiment , carton, logistique, boisCartón ondulado, logística, madera, construcción

PressePrensa

Impression en 3 couleursImpresión de 3 colores

30 31

32 33

BESTPRACTICES

Workshop de conception réalisé avec la Faculté d’Architecture et Design Industriel de Ascoli Piceno, Università di Camerino, présentation de Cristiano Toraldo di Francia.

Workshop proyectivo realizado con la Facultad de Arquitectura y Diseño Industrial de Ascoli Piceno, Universidad de Camerino, a cargo de Cristiano Toraldo de Francia.

34 35

”Le centre de recherche et de design permet de concevoir des solutions d’emballage industriels dédiés à chaque plante et secteur de la production.

L’innovation technologique et un nouveau concept de construction font résiduelle toute les formes de maintenance. Pour les systèmes, les lignes, les machines ”.

” El centro de investigación y diseño concibe soluciones de embalaje industrial dedicados a cada planta y sector productivo.

La innovación tecnológica y un nuevo concepto de construcción limita cualquier tipo de mantenimiento. Por sistemas, líneas, máquinas ”.