MM Stanzmesser CMYKVIKING® Stanzmesserstahl · Clicking die steel Feuillard pour emporte-pièces · Fleje de acero para troqueles

VIKING®

Stanzmesserstahl · Clicking die steelFeuillard pour emporte-pièces · Fleje de acero para troqueles

3

INHALTSVERZEICHNIS – CONTENTS – CONTENU – CONTENIDO

VIKING FLEX GOLD .......................................................................... 4

VIKING ZACK .................................................................................... 6

VIKING TEX ....................................................................................... 8

VerpackungPackingEmballageEmbalaje ................................................................................................. 9

4

R (mm)

VIKING FLEX GOLD vereint beste Biegefähigkeit mit idealer Körperhärte. Die HF-gehärtete Schneide garantiert höchste Standzeit.Biegefähigkeit = rasches VerarbeitenIdeale Körperhärte = gute Stabilität und exakte VerarbeitungHF-gehärtete Schneide = höchste Standzeit (Lebensdauer)

VIKING FLEX GOLD combines excellent bendability with ideal body hardness. The HF-treated bevel guarantees extra long edge life.Bendability = quick and accurate processingIdeal Body Hardness = high stabilityHF-hardened edge = highest edge life

VIKING FLEX GOLD offre deux avantages: une flexibilité excellente avec une dureté du corps élevée. Le tranchant HF garantit une meilleure tenue du tranchant.Flexibilité = travail rapide Dureté idéale du corps = bonne stabilité et travail précisTranchant HF = meilleure tenue de coupe

VIKING FLEX GOLD ofrece dos ventajas en una sola ejecución: máxima flexibilidad y dureza ideal del cuerpo. El filo templado HF garantiza una máxima vida de trabajo del material.Flexibilidad = trabajo rápidoDureza ideal del cuerpo = buena estabilidad y trabajo precisoFilo templado HF = máxima vida de trabajo del material

Biegefähigkeit / Bendability/ Flexibilité / Flexibilidad

VIKING FLEX GOLD

Dicke / Thickness / Epaisseur / Espesor≤ 2,8 mm ≥ 3,0 mm

HärteHardnessDuretéDureza

KörperBodyCorpsCuerpo

~ 365 HV~ 37 HRC

~ 345 HV~ 35 HRC

SchneideBevelBiseauFilo

~ 500 HV~ 49 HRC

Dicke / Thickness / Epaisseur / Espesor1,5 mm 2,8 mm 3,5 mm2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 4,0 mm

R 0,5 R 0,5 R 1,0 R 2,0α 120° α 90° α 90° α 90°

Maßstab / Scale / Echelle / Escala 1:1

5

Dimensionen und Profile Dimensions and profiles Dimensions et profils Dimensiones y perfiles


Dimensionen in mm / Dimensions in/en mm / Dimensiones en mm

Andere Dimensionen und Profile auf Anfrage. Other dimensions and profiles on request.Autres dimensions et profils sur demande. Otras dimensiones y perfiles según demanda.

AE AD BE BD BEK BEM BES TE

19 x 1,5 19 x 1,5 – – – – – –19 x 2,0 19 x 2,0 19 x 2,0 19 x 2,0 19 x 2,0 – – 19 x 2,019 x 2,5 – 19 x 2,5 19 x 2,5 – – – 19 x 2,519 x 3,0 – 19 x 3,0 19 x 3,0 – – – 19 x 3,0

– – 19 x 4,0 19 x 4,0 – – – 19 x 4,0– 20 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 – – – –

30 x 2,0 30 x 2,0 30 x 2,0 30 x 2,0 – – – –30 x 2,5 30 x 2,5 30 x 2,5 – – 30 x 2,5 – 30 x 2,530 x 3,0 – – – 30 x 3,0 – – –32 x 2,0 – 32 x 2,0 32 x 2,0 – 32 x 2,0 – 32 x 2,032 x 2,5 – 32 x 2,5 32 x 2,5 32 x 2,5 32 x 2,5 – 32 x 2,532 x 3,0 – 32 x 3,0 – – 32 x 3,0 – 32 x 3,0

– – – – – 32 x 3,5 – –– – – – – – 32 x 4,0 32 x 4,0– – 40 x 2,5 – – – – 40 x 2,5– – 50 x 2,5 – – – – 50 x 2,5– – 50 x 2,8 – – 50 x 2,8 – 50 x 2,8– – 50 x 3,0 – – – – 50 x 3,0– – 50 x 3,5 – – – – 50 x 3,5– – 50 x 4,0 – – 50 x 4,0 –

VIKING FLEX GOLD

6

A B A B A B

A 2 mm / B 1,0 mm

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/8

1/10

2/3

2/4

2/5

2/6

2/8

2/10

3/3

3/4

3/5

3/6

A 3 mm / B 1,1 mm

A 4 mm / B 1,4 mm

A 5 mm / B 1,6 mm

A 6 mm / B 1,8 mm

A 8 mm / B 2 mm

A 10 mm / B 2,5 mm

A 3 mm / B 0,9 m

A 4 mm / B 1,2 mm

A 5 mm / B 1,4 mm

A 6 mm / B 1,6 mm

A 8 mm / B 2 mm

A 10 mm / B 2,5 mm

A 3 mm / B 0,9 mm

A 4 mm / B 1,2 mm

A 5 mm / B 1,4 mm

A 6 mm / B 1,6 mm

3/8

A 8 mm / B 2 mm

3/10

A 10 mm / B 2,5 mm

VIKING ZACK

ZackenstahlGimped steelAcier denteléAcero prefestoneado


Biegefähigkeit A 2–6: A 8:Bendability R 4 mm R 6 mmFlexibilité α 90° α 90°Flexibilidad

7

VIKING ZACK

Abmessungen: 19 x 2,0 20 x 2,0 30 x 2,0 32 x 2,0 mm

Facette Aeinschneidig oder doppelschneidig 1/2 – 1/10 · 2/3 – 2/10 · 3/3 – 3/10Lieferart: in Stäben à 1.200 mm

in Ringen à 10–12 m

Dimensions: 19 x 2,0 20 x 2,0 30 x 2,0 32 x 2,0 mm

Biseau central Asimple ou double tranchant 1/2 – 1/10 · 2/3 – 2/10 · 3/3 – 3/10Forme de livraison: barres de 1.200 mm

rouleau de 10–12 m

Dimensions: 19 x 2,0 20 x 2,0 30 x 2,0 32 x 2,0 mm

Bevel Asingle or double edged 1/2 – 1/10 · 2/3 – 2/10 · 3/3 – 3/10Delivery: in lengths of 1.200 mm

in coils of 10–12 m

Dimensiones: 19 x 2,0 20 x 2,0 30 x 2,0 32 x 2,0 mm

Filo central Ade un filo o de dos filos 1/2 – 1/10 · 2/3 – 2/10 · 3/3 – 3/10Entrega: en barras de 1.200 mm

en rollos de 10–12 m

8

PZTPZA

VIKING TEX

Mit gezahnter SchneideWith serrated cutting edgeAvec tranchant crantéCon filo dentado

BiegefähigkeitBendabilityFlexibilitéFlexibilidad

Abmessungen 19 x 2,0 19 x 2,5 19 x 3,0Dimensions 30 x 2,0 30 x 2,5Dimensiones 32 x 2,0 32 x 2,5 32 x 3,0 32 x 4,0(mm) 50 x 2,0 50 x 3,0

R 8 mm, α 90°

9

VIKING PZTE

Anwendungen:Glasfaser-GewebeKohlefaser- GewebeFaserverstärkte KunststoffeFeinfasrige KunsstoffgewebeTextilien

PZTE~ 25 Zähne pro Zoll / teeth per inch

Extra fein verzahnter Stanzmesserstahl Extra fine serrated clicking die steel Acier pour emporte-pieces avec dents extra fines Fleje de filo dentado extrafino

~ 25 dents par pouce / dientes por pulgada

Abmessungen 19 x 2,0Dimensions 30 x 2,0Dimensiones 32 x 2,0(mm)

Application:fibre-glass fabricscarbon fibre fabricsFibre-reinforced plasticfabrics of fibrous plasticTextiles

andere Abmessungen auf Anfrageother dimensions on requestautres dimensions, biseaux sur demandeotras dimensiones sobre demanda

Applications:Tissu de fibres de verreTissu de fibres de carbonePlastique arméTissu de fibres plastiqueTextiles

Aplicación:Fibra de vidrioTejido fibra de carbonoPlastico de fibra reforzadaTejido de plastico fibrosoTextiles

10

VIKING

VerpackungPackingEmballageEmbalaje

Standardlänge eines Ringes bei einer Dicke von:Standard length of a coil at a thickness of:Longueur standard d’un rouleau suivant l’épaisseur:Longitud estandard de un rollo según el espesor:

2,0 mm ........................................................... ~ 75 m2,5 mm ........................................................... ~ 60 m3,0 mm ........................................................... ~ 50 m4,0 mm ........................................................... ~ 40 m

Gewicht / Weight / Poids / Peso:

Dimension(mm) kg/m Dimension

(mm) kg/m

19 x 1,5 0,20 32 x 2,5 0,5819 x 2,0 0,26 32 x 3,0 0,6719 x 2,5 0,32 32 x 3,5 0,7719 x 3,0 0,36 32 x 4,0 0,8519 x 4,0 0,48 40 x 2,5 0,9320 x 2,0 0,27 50 x 2,5 1,0030 x 2,0 0,44 50 x 2,8 1,0430 x 2,5 0,54 50 x 3,0 1,0930 x 3,0 0,62 50 x 3,5 1,2632 x 2,0 0,47 50 x 4,0 1,45

DickeThicknessEpaisseurEspesor

Außendurchmesser des RingesOuter diameter of the coil

Diamètre extérieur du rouleauDiametro exterior del rollo

≤ 3,0 mm ~ 560 mm> 3,0 mm ~ 800 mm

MARTIN MILLER GmbH, P.O. Box 62, Venusberger Str. 22, A-3133 TRAISMAUER – AUSTRIA Tel.: +43 (0) 27 83 / 85 31-0, Fax: +43 (0) 27 83 / 85 31-27012, e-mail: [email protected] TE

CHN

ISCH

E ÄN

DERU

NGE

N V

ORBE

HA

LTEN

. W

E RE

SERV

E TH

E RI

GHT

OF C

HAN

GIN

G W

ITHO

UT

NOT

ICE.

MA

RTIN

MIL

LER

SE R

ÉSER

VE L

E DR

OIT

DE C

HAN

GEM

ENTS

TEC

HNIQ

UES.

MA

RTIN

MIL

LER

SE R

ESER

VA E

L DE

RECH

O DE

CA

MBI

OS T

ÉCHN

ICOS

.©

MA

RTIN

MIL

LER

GmbH

03-

2006

Documents

MM Stanzmesser CMYKVIKING® Stanzmesserstahl · Clicking die steel Feuillard pour emporte-pièces · Fleje de acero para troqueles