FFF Programme 2013

Tarif

s d’u

ne sé

ance

: 6€

/ 4,5

€ / 4

€

F

orfa

it po

ur l

es 7

séan

ces :

16

€/ 14

€ /

12 €

8 edition !

eme8 eme8

30 novembre / 1 décembre 2013Documentaires, archives & fictions professionnels et amateurs

Animations Super 8 & Videomaton - Prix du Public - Prix du Jury

création graphique : e-Median / L'O

eil du Voisin

www.filmsdefamille.com

er

Le Festival du Film de Famille

22


Le Festival du Film de Famille :le rendez-vous des histoires

de famille racontées en images !

Les fi lms de famille participent à la mémoire collective et très souvent témoignent de l’Histoire.Les questions qu’ils soulèvent sur les liens familiaux, parfois dis-tendus, la recherche des origines ou tout simplement la vie quo-tidienne dont ils témoignent font écho avec le vécu et le rapport à la famille de chacun d’entre nous.L’oeil de la caméra se faufi le dans l’intimité et tente de percer les mystères de ce microcosme aux codifi cations universelles...

Cette 8ème édition sera de nouveau l’occasion de rencontres avec les réalisateurs, de réfl exions et d’échanges sur leur ques-tionnements et nos impressions de spectateurs, extérieurs et complices à la fois.

La richesse et la teneur de l’appel à fi lms, ouvert à tous et dont le festival dépend entièrement, donnent lieu cette année à une deuxième journée de projection à l’Espace 1789 et à Commune Image.

Découvrez la numérisation de vos bobines Super 8 et 8mm, confi ez votre anecdote familiale au Vidéomaton, échangez avec spectateurs et réalisateurs autour d’un encas et du déjeuner du dimanche midi...

Bienvenue dans la famille et bon Festival ! Cédric Guillemin & Odile Daudet

8ème édition - 30 novembre / 1er décembre 2013

3

8ème édition - 30 novembre / 1er décembre 2013er décembre 2013er

En parallèle de ses activités, depuis une dizaine d’années, avec sa soeur Ariane Massenet, elle s’intéresse aux relations familiales des personnalités.

Elles ont publié 3 livres sur ce sujet(éditions La Martinière) :Mères et fi lles, ce que je voudrais te direMères et fi ls, ce que je voudrais te direFrères et soeurs, ce que je voudrais te dire

et ont présenté l’émission «C’est de Famille» sur Europe 1 tous les jours pendant l’été 2011 puis, sous une forme hebdomadaire, pendant la saison 2011-2012, recevant plus de 80 couples de personnalités.

Persuadée qu’on ne peut savoir où l’on va que lorsque l’on sait d’où l’on vient, Béatrice Massenet développe aujourd’hui une collection de documentaires sur ces

passionnantes relations familiales.

Béatrice Massenet animera une discussion autour des fi lms du Festival le dimanche 1er décembre à 15h30et remettra le Prix du Public 2013 à cette occasion.

Béatrice Massenet, marraine de l’édition 2013

© D

R

En parallèle de ses activités, depuis une dizaine d’années, avec

Béatrice Massenet, marraine de l’édition 2013

©©DR

Béatrice Massenet est écrivainet journaliste, rédactrice en chef demagazines féminins et d’Art de vivre, ainsi que d’émissions de télévision.

© DR© DR


4

Née d’une famille pied-noir en Algérie, Dominique Cabrera arrive en France en 1962. Après des études de lettres, elle entre à l’IDHEC et réalise son premier court-métrage en 1981.Après son premier long-métrage, Demain et encore Demain, documentaire autobio-graphique réalisé en 1995, elle alternera fi lms de fi ctions et documentaires.Dominique Cabrera réussit à trans-mettre, à donner à voir à travers le regard

bienveillant qu’elle pose sur les êtres et n’hésite pas à se mettre en scène pour habiter totalement son propos et y accompagner le spectateur.Son cinéma est un cinéma sensible et son dernier fi lm Grandir - fi nalisé au cours d’une résidence à l’Espace 1789 et dont une version avait été projetée en clôture du Festival en 2011 -en est un des aboutissements les plus évidents.

Le Jury

Monteur de profession, intéressé depuis ses premiers Lego à la combinaison de formes à des fi ns narratives, son apprentissage du montage est le fruit de rencontres.

A la croisée des disciplines, Cyril travaille encollaboration avec des artistes, documentaristes et réalisateurs et monte actuellement un documentaire pour Arte qui retrace l’épopée familiale de la réalisatrice Anna-Celia Kendall-Yatzkan, dans lequel le fi lm est le support de la transmission des mémoires.« Il y a deux ans avec mon père nous sommes tombés sur de vieilles bobines familiales au fond des tiroirs et nous avons décidé d’en faire notre carte de voeux de 2011, je vous invite à y jeter un oeil :http://ronald-curchod.net/voeux/voeux2011.html »

Cyril CURCHOD

Née d’une famille pied-noir en Algérie, Dominique Cabrera1962. Après des études de lettres, elle entre à l’IDHEC et réalise son premier court-métrage en 1981.Après son premier long-métrage, et encore Demaingraphique réalisé en 1995, elle alternera fi lms de fi ctions et documentaires.Dominique Cabreramettre, à donner à voir à travers le regard

Après son premier long-métrage,

© coll D. Cabrera

Dominique CABRERA, présidente du Jury

Son cinéma est un cinéma sensible et son dernier fi lm Grandir- fi nalisé au cours d’une résidence à l’Espace 1789 et dont une version avait été projetée en clôture du Festival en 2011 -en est un des aboutissements les plus évidents.en est un des aboutissements les plus évidents.

© coll C

. Curchod


5

Gilles a successivement étudié la peinture à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, pratiqué et participé à des créations de théâtre musical, composé de la musique electro-acoustique, avant de se recentrer sur la photo-graphie à partir du milieu des années 80.

Quelques années plus tard, il s’est intéressé aux photographies d’amateurs : au fi l des années il a

constitué un fond de photographies qui peuvent montrer l’évolution du traitement d’un sujet sur pratiquement un siècle.

C’est logiquement dans le prolongement de ces travaux que Gilles a porté, depuis quelques années, un regard attentif aux pratiques familiales du cinéma amateur.

Gilles a successivement étudié la peinture à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris, pratiqué et participé à des créations de théâtre musical, composé de la musique electro-acoustique, avant de se recentrer sur la photo-graphie à partir du milieu des années 80.

Quelques années plus tard, il s’est intéressé aux photographies d’amateurs : au fi l des années il a

© coll. G

. Rey

Gilles REY

Née à Paris il y 50 ans,Muriel vit et travaille à Saint-Ouen depuis 7 ans.

A propos du Festival, elle raconte :« Pendant plusieurs années je suis passée devant les affi ches, et pendant des années je me suis «arrangée» pour lou-per le jour de projection : « ah, c’était hier, mince, ah zut encore loupé, bon la prochaine fois c’est sûr, etc...» j’avais peur ou quoi ?!Ben oui, sûrement, parce que la famille, il faut bien le dire, ce n’est pas une petite affaire.Et puis enfi n, l’année dernière, je suis entrée... des heures et des heures rivée à mon siège, rivée à l’image et au son, au rythme, sub-mergée par toutes sortes d’émotions, puis, au fi l des projections, de plus en plus attentive au cadrage, au montage, à la lumière, oserais-je dire au jeu des acteurs et au scénario ? oui, j’ose. Et enfi n, je fi nis par comprendre que le fi lm de famille, c’est vraiment du cinéma ! »par comprendre que le fi lm de famille, c’est vraiment du cinéma ! »

© coll M

. Richez

Le Prix du Jury 2013 sera attribué à l’issue de la séancede clôture du Festival.

Muriel RICHEZ


6

Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ?

Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Partagez vos images avec l’INA et entrez dans la mémoire collective !

Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ?

Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS, Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS,

S-VHS ou numériques sur Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS,

ina.fr


7

Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ?

Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Vous êtes un particulier ? Une association ? Une entreprise ? Partagez vos images avec l’INA et entrez dans la mémoire collective !

Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ? Vous avez fi lmé des événements notables ?

Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS, Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS,

S-VHS ou numériques sur Proposez vos images Super 8, 16 mm, VHS,

ina.fr

COMME SI DE RIEN N’ETAIT - 54’LA VALEUR DES OBJETS - 7’30C’EST POUR MIEUX TE VOIR - 25’

BLANCHE LA-BAS, NOIRE ICI - 62’PRINCESSES DE BOSSEDI - 54’

PASSE COMPOSE - 53’CASA - 55’

DIE BAGAGE - 40’ VISAGES D’UNE ABSENTE - 95’

BON-PAPA, UN HOMME SOUS L’OCCUPATION - 69’ MON TRESOR, UN TRESOR - 34’UN P’TIT BRIN DE BONHEUR - 4’

MIJN OUDERS, ET MOI de S. Bergmans - 50’ LA FAMILLE de C. Herbillon - 9’MON NOM de O. Hespel - 52’

Le Programmeséance d’ouverture

LA LUMIERE DU PHARE - 30’ LE POISSON ROUGE - 4’30 LE PERE NOEL ET LE COWBOY - 18’ LES DEUX MORTS DE PARFAIT - 19’

séance de clôture

Déjeuner* à partir de 13h15 à Commune Image(10 € / 8 € avec le forfait 7 séances)

Samedi 30 novembre - séances et animations de 14h à 19h

Dimanche 1er décembre

*déjeuner en présence des réalisateurssur réservation : Cédric Guillemin au 01 40 11 50 23 / [email protected]

à l’Espace 1789

à l’Espace 1789

à l’Espace 1789

à l’Espace 1789

à l’Espace 1789

à l’Espace 1789

à Commune Image

Le Festival du Film de Famille 8ème édition - 30 novembre / 1er décembre 2013

8

Le Festival du Film de FamilleLe Festival du Film de Famille

COMME SI DE RIEN N’ÉTAIT de Julie Talon54’- 2013 - Documentaire - France

Rose n’a pas du tout envie de fi nir folle. Rose a ou-blié le nom de sa maladie. Rose veut qu’on lui foute la paix : elle est autonome. Elle a plutôt la pêche, Rose. Mais qu’est-ce qui lui reste de la vie ?

© Doublon Les fi lms d’ici, ARTE Francede54’- 2013 -

Rose n’a pas du tout envie de fi nir folle. Rose a ou-Rose n’a pas du tout envie de fi nir folle. Rose a ou-blié le nom de sa maladie. Rose veut qu’on lui foute la paix : elle est autonome. Elle a plutôt la pêche, Rose. Mais qu’est-ce qui lui reste de la vie ?

Les films d ici ART

©

Doublon Les fi ici, ARTRTR E Frannce

LA VALEUR DES OBJETSde Emma Farinas7’30 - 2013 - Documentaire - France

Au fur et à mesure que la maison de Mamé se vide, les objets se mettent à parler...

© E. Farinas

© E. Far

C’EST POUR MIEUX TE VOIRde Alexandra Gaignard25’- 2013 - Documentaire - France

29 juillet. Il y avait du soleil, il faisait frais...pas de vent. Tous les jours ma grand-mèretient son journal de bord.

© A. Gaignard

©

nard

©

A. Gaignar

Samedi 30 novembreà l’Espace 1789

Blanche là-bas, noire icide Diane Dègles 62’ - 2013 - Documentaire - France

© Nayra

©Nayra

« Il y a plus de 30 ans, ma famille, des métis franco-malgaches viennent s’installer en France...

à l’Espace 1789


99

© Nayra

CASAde Daniela de Felice55’ - 2013 - Documentaire - Italie

J’avais envie d’attraper des images avant de tout quitter. J’avais envie de fi lmer ma mère et mon frère parce que je les trouve beaux.Parce que je n’ai pas fi lmé ce qui a disparu.

© D. de Felice

Autour d’un accordéon, d’un hippocampe ou d’une boîte de scarabées, dans une cuisine au repos, je voulais évoquer avec eux ce dont cette maison a été témoin. L’écho de la vie dans ces murs. La douceur, l’amour, la famille. Derniers petits rituels avant de partir, apaisés.

Princesses de Bossedide Josza Anjembe54’ - 2013 - Documentaire - France

Emmanuel et Josza Anjembe font parler leurs tantes et leur mère sur leur histoire :nées princesses au cameroun, elles sont toutes devenues françaises pour différentes raisons.

© J. Anjembembe

©

J. Anjnjn embe

PASSÉ COMPOSÉde Isabelle Rey53’- 2011 - Documentaire - France

© I. Rey - Luna Blue Filmue Filmy Luna

© I. Rey - Lun m

PASSÉ COMPOSÉ

à l’Espace 1789

En 2004, mon grand-père blanc meurt et ma grand-mère laisse échapper: «Nous sommes de nouveau entre nous.»Les femmes de ma famille me racontent alors leurs vies de métisses à Madagascar. A travers les récits et les silences de ces “étrangères de l’intérieur”, je mets en exergue les omissions, voire les rejets des sociétés malgache et française à l’égard des métis coloniaux.»

Chronique de la disparition d’une maison de famille.Trois ans de la vie d’une famille, entre deuil et transmission.


10


VISAGES D’UNE ABSENTEde Frédéric Goldbronn95’- 2013 - Documentaire - France

DIE BAGAGEde Marie Schneider40’ - 2012 - Documentaire - Allemagne, France

« tourné dans le cadre d’un week-end familial, il est question de trouver sa place au sein d’une famille complexe, blessée, mais heureuse.»

DIE BAGAGEde40’ - 2012 - Documentaire - Allemagne, France

« tourné dans le cadre d’un week-end familial, il « tourné dans le cadre d’un week-end familial, il est question de trouver sa place au sein d’une famille complexe, blessée, mais heureuse.»

© M. Schneider


d r

à l’Espace 1789

© Dora Filmsa Films

© Dora Film

Ce fi lm est une évocation de ma mère disparue àpartir de la mémoire de mes sœurs et de mon frère. Le portrait de groupe qui se met en place autour de l’absente est hanté par un secret, celui qui entoure la jeunesse de ma mère et ses origines.Pour l’élucider, je pars sur les traces de son histoire, muni de quelques lettres et de photos déchirées. Au fur et à mesure, ces fragments s’as-semblent, restituant l’unité d’une vie qui, dans son désordre même, dit quelque chose de la liberté d’une femme du 20ème siècle.

BON PAPA, UN HOMME SOUS L’OCCUPATIONde Leïla Férault69’ - 2007 - Documentaire - France

© Bix Films / LapsusLapsus

à l’Espace 1789

«De la petite à la grande histoire : mon enquête sur le passé obscur de mon grand-père sous Vichy. Les silences dans une famille marquée par la Shoah d’un côté et la collaboration de l’autre.»


1111

© Dora Films

Dimanche 1er décembre à l’Espace 1789

MIJN OUDERS, ET MOIde Stéphane Bergmans50’ - 2011 - Documentaire - France

© Les fi lm

s du kantoor ASBL - Gsara MIJN OUDERS, ET MOIde Stéphane Bergmans50’ - 2011 - Documentaire - France

A 28 ans, après une rupture amoureuse, le réalisateurStéphane Bergmans se retrouve temporaire-ment sans logement et il se voit contraint de retourner vivre chez ses parents.

Mais en emménageant dans la maison qui l’a vu grandir, le cinéaste a l’étrange impression de revenir habiter dans une famille d’accueil.Instinctivement, il se met à fi lmer ses parents en tentant de répondre à l’étrange question qui lui est venue à l’esprit :“ Mais qui sont donc ces étrangers? ”

UN P’TIT BRIN DE BONHEURde Cyrielle Grassi4’- 2012 - Documentaire - France

MON TRÉSOR - UN TRÉSORde Julie Mauris-Demouriouxet Aurélie Boivin34’- 2013 - Documentaire - France

Claudie raconte son histoire et sa philoso-phie de la vie à son arrière-petite-fi lle : en se livrant ainsi, elle nous ouvre les portes de son quotidien et de son coeur.

«Mon Trésor, Un Trésor» est une ôde à la vie et une véritable quête du Bonheur.

© DR

©©

DR

UN P’TIT BRIN DE BONHEURde Cyrielle Grassi4’- 2012 - Documentaire - France

© C. Grassi

«Colette et Roger, mes grand-parents,sont aujourd’hui mariés depuis plus de 50 ans. Un court témoignage sur une vie de simplicité et d’amour...»


12


12

LA FAMILLEde Camille Herbillon 9’ - 2013 - Docu-fi ction - France

Description d’une famille entrecaricature et réalité.

© huitce

nthuit

Trois de mes homonymes sont apparus dans ma vie par hasard. Je décide de les rencon-trer pour voir ce qui nous lie et ce qui nous distingue. A quoi sert mon nom ?

LA FAMILLEde Camille Herbillon9’ - 2013 - Docu-fi ction - France

Description d’une famille entre

Trois de mes homonymes sont apparus dans ma vie par hasard. Je décide de les rencon-trer pour voir ce qui nous lie et ce qui nous distingue. A quoi sert mon nom ?

© Nov

ak Production

Trois de mes homonymes sont apparus dans Trois de mes homonymes sont apparus dans

MON NOMde Olivier Hespel52’ - 2012 - Documentaire - Belgique

LE POISSON ROUGEde Aurore Paulin4’32 - 2012 - Fiction - France Boris s’ennuie. Il aimerait donner à manger au poisson rouge mais maman est au téléphone et ne veut pas qu’on la dérange...

© Aupam

LA LUMIERE DU PHAREde Hélène Milano30’ - 2012 - Fiction - France

© Ysé Productions

LA LUMIERE DU PHARE

à Commune Image

Francine fête aujourd’hui ses 85 ans, entourée de sa famille. Quand on lui annonce le soir même qu’il serait souhaitable, pour elle-même comme pour les autres, qu’elle vive désormais en maison de retraite, elle ne dit rien…


13

LE PÈRE NOËL ET LE COW-BOYde Delphine Deloget18’- 2012 - Fiction - FranceUn jeune homme devient Père-Noël dans un supermarché.

© Paris-Brest Productions

LES DEUX MORTS DE PARFAITde Leïla Fenton19’- 2013 - Fiction - France

Belle et Ben, jeune couple vivant à Tel Aviv, donnent naissance à leur premier enfant, un magnifi que bébé nommé Parfait. A six ans, Parfait ne marche pas et ne parle toujours pas.

© Orok Films

Pour des raisons fi nancières, le trio Belle, Ben et Parfait, va emménager chez l’oncle Max. Acariâtre, grippe-sou et grognard, Max se retrouve seul avec Parfait.

13

Belle et Ben, jeune couple vivant à Tel Aviv, donnent naissance à leur premier enfant, un magnifi que bébé nommé Parfait. A six ans, Parfait ne marche pas et ne parle toujours pas.

Pour des raisons fi nancières, le trio Belle, Ben et Parfait, va emménager chez l’oncle Max. Acariâtre, grippe-sou et grognard, Max se retrouve seul avec Parfait.

Remise du Prix du Jury

Rendez-vous avec Béatrice Massenet,les réalisateurs et le Jury du Festival pour débattre

des moments forts de la programmation 2013.

Que devient la famille lorsque la caméra est allumée et observe «depuis l’intérieur» les uns et les autres ? Les repères sont nombreux : ancêtres et patriarches idéalisés ou pas, maisons de famille et rendez-vous rituels... Qu’advient-il de la famille si un de ces piliers venait à disparaître...? Le fi lm de famille est un espace où la famille se livre, se parle, guérit ou parfois, au contraire se cache un peu plus..

Remise du Prix du Public et Clôture de l’édition 2013


14


15

8ème édition - 30 novembre / 1

15

Pour les enfants de 3 à 12 ans A 15h30 et 17h45, pendant les séances 3 et 4 du festival, nous vous proposons de garder vos enfants...

réservation indispensable Cédric Guillemin : 01 40 11 50 [email protected]

gratuit sur présentation du billet des parents.

En partenariat avec la médiathèquePersepolis de Saint-Ouen

Pour les enfants de 3 à 12 ans A 15h30 et 17h45, pendant les séances 3 et 4 du festival, nous vous proposons de garder vos enfants...

Super 8 Les temps modernes Venez avec vos bobines dès 14h00 !Avec As’Image / DVDéclic nous vous proposons une démons-tration de numérisation de vos bobines Super 8 et 8mm avec projection simultanée : une bonne occasion de revoir des images peut-être oubliées (et de nous en faire profi ter !) et de découvrir les nouvelles vies possibles de ces fi lms grâce au processus de transfert numérique. (pour repartir avec vos images numérisées, pensez à apporter un support clé USB, disque dur ou DVD vierge).

Une réalisation spontanée avec le Vidéomaton

Super 8

Animations : samedi 14h - 19h

Au regard de ce que vous inspireront les fi lms vus, et les discussions partagées, vous pourrez raconter un souvenir ou une anecdote de famille derrière le rideau du Vidéomaton de l’Oeil du Voisin.Vos témoignages apparaîtront ensuite sur un écran dans l’ordre chro-nologique de leurs enregistrements.

Pour venir au Festival du Film de Famille...

Con

cept

ion

grap

hiqu

e ©

odi

le.d

aude

t

Espace 17892/4, rue Alexandre-Bachelet93400 Saint-Ouen

Métro Garibaldi (13),ou Porte de Clignancourt (4),bus 85 et 137 arrêt Ernest-RenanPériphérique Porte de Clignancourt ou Porte de Saint-Ouen

Commune Image8, rue Godillot93400 Saint Ouen

Métro Porte de Clignancourt (4), puis Bus 166 arrêt Godillotou Mairie de Saint Ouen (13),Bus 166 arrêt Godilot ou 255 arrêt Cimetière Parisien

Parking public :

à 600m sous la Patinoire au 4, rue du Docteur Bauer 93400 Saint-Ouen

Renseignements et réservationsau 01 40 11 50 23www.espace-1789.com

http://www.fi lmsdefamille.com

Remerciements à L’Espace 1789 : Elsa Sarfati et toute l’équipe - La Ville de Saint-OuenCommune Image et Sandrine Morvan - Damien Gentilleau, E-medianBéatrice Massenet - Pascal Rozat et Nelly Pousset (INA - Mémoires partagées) AS’IMAGES / DVDECLIC - Marianne Palesse (Images en Bibliothèque - Le Mois du Film Documentaire) - Dorothée Charrier et Daniel Landréat - Guy et Françoise Daudet - Sophie Daudet - Médiathèque Persépolis - Morgan Rouxel (Cultures sur Cour) - Anna Medveczky... Les auteurs, réalisateurs et producteurs sans qui le Festival n’aurait pas lieu.

Documents

FFF Programme 2013