Fiche descriptive de la boîte eggyplay...Étiquettes eggyplay® régulières Exemple d’étiquettes eggyplay® régulières Le logo de l’entreprise est habituellement placé à

brochure technique

2 | eggyplay®

Fiche descriptive de la boîte eggyplay®

Nombre d’œufs par boîte 8

Calibre des oeufs S/P – M/M – L/G – XL/TG

No d’article 14276

Poids 33,3 g ± 0,5 %

Matériau Polypropylène (PP05). Approuvé pour le contact direct avec les aliments.

Le polypropylène est recyclable.

Couleurs Rose/Magenta (PE4A663L), jaune (PE7977L), Bleu Cyan (PE9B729L), vert (PE8A950L)

Procédé de fabrication Moulage par injection

Étiquette Étiquette intégrée au moulage (IML). Pellicule imprimée en polypropylène EUP, encre d’imprimerie végétale, laque acrylique soluble dans l’eau. Conforme à la législation sur les matériaux entrant en contact avec les aliments. Conforme

aux limites de migration globale (LMG).

Entreposage Un an maximum. Plage de températures de 10 à 40 °C. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil.

Ne pas empiler les palettes.

Marquage CE La conception de la boîte eggyplay® respecte les normes européennes EN 71-1:2014, EN 71-2:2011 + A1:2014, EN 71-3:2013 + A1:2014.

Le marquage européen CE est apposé sur les boîtes eggyplay®. Avant d’utiliser les boîtes comme jouet, il faut les laver au lave-vaisselle à 65 °C au minimum pour réduire les risques de contamination bactérienne. Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur les boîtes. Les boîtes se briseront si elles sont soumises à une

pression excessive.

Brevet La conception de la boîte eggyplay® est protégée dans les 28 États membres de l’Union européenne, car elle est enregistrée auprès de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur. De plus, nous avons déposé une demande de brevet international pour le concept dans son ensemble et avons un brevet en instance auprès du système international des brevets (PCT).

La boîte d’œufs eggyplay®

peut être réutilisée comme bloc de construction, car elle est faite de polypropylène allant au lave-vaisselle.

Elle est plus légère que le carton d’œufs traditionnel et occupe deux fois moins d’espace lorsqu’elle est ouverte et empilée. Cette conception facilite le rangement à la maison et profite à l’environnement puisque le transport ainsi simplifié nécessite moins de carburant.

eggyplay® | 3

Dimensions de la boîte eggyplay®

Hauteur 71,7 mm

Largeur 206 mm

Profondeur 103,9 mm

Conteneur Dimensions d’une palette : 840 x 1 150 mm Hauteur d’une palette : 2 210 mm (9 000 boîtes) Poids net d’une palette : 9 000 boîtes x 33 g = 297 kg Conteneur de 6 m : 14 palettes x 9 000 boîtes = 126 000 boîtes Conteneur de 12 m : 28 palettes x 9 000 boîtes = 252 000 boîtes

71,7

35,

9 3

5,9

66,

3 46,8

42,6 35,9

42,

6 4

,6

52

52

103,

9

206

4 | eggyplay®

3

2

1collectcollectbuildbuildplayplayjouer

collectionnecollectionnconstruireconstruire

Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

Couvoir Daisy inc.

* VQ = valeur quotidienne / DV = Daily Value

Teneur / Amount % VQ / % DV *Lipides / Fat 5 g 8 %

saturés / Saturated 1.5 g 8 %+ trans / Trans 0 g

Cholestérol / Cholesterol 195 mgSodium / Sodium 65 mg 3 %

% VQ / % DV *Vit A 10 %Vit C 0 %Calcium 2 %Fer / Iron 6 %

Valeur nutritiveNutrition Factspour 1 gros œuf (53 g)Per 1 large egg (53 g)

Calories 70

Teneur / Amount % VQ / % DV *Glucides / Carbohydrate 1 g 1 %

Fibres / Fibre 0 g 0 %Sucres / Sugars 0 g

Protéines / Protein 6 g

Couvoir Daisy inc. 1010, rue de la couvéeSaint-Pondeur (Québec) Canada G1G 1G1

jouer

rre

Guide de normes eggyplay®

Étiquettes entièrement personnalisables, surmoulées IML (In Mould labeling).

Les boîtes pour les œufs eggyplay® sont conçues et fabriquées avec deux (2) étiquettes surmoulées et intégrées au moulage. Les étiquettes IML sont positionnées sur le couvercle de la boîte; une au-devant de la boîte ainsi qu’une autre au dos. Ces étiquettes sont composées d’une pellicule imprimée en polypropylène entièrement personnalisable afin d’y inclure votre logo, message publicitaire et toutes informations pertinentes telles que code-barres, informations nutritives, coordonnées, etc.

Au Canada – Normes régies par le guide de la Loi et du règlement sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommations.

Afin de se conformer aux exigences Canadienne en matière d’étiquetage des œufs en coquille, il est nécessaire d’ajouter deux autocollants sur le dessus de la boîte pour les œufs eggyplay®. (À noter que ceux-ci ne sont pas des étiquettes IML surmoulées.) L’ajout des autocollants permet d’inclure toute les informations bilingues nécessaires tel que le nom usuel, la quantité nette, le calibre et la catégorie des œufs ainsi que leur provenance, les directives d’entreposage, le code-barres, le tableau « Valeur nutritive », le nom, le logo ainsi que les coordonnées des classificateurs. Vous pouvez obtenir la règlementation fédérale complète des exigences en matière d’étiquetage des œufs en coquille administré par l’Agence Canadienne d’inspection des aliments du Gouvernement du Canada.

PRODUIT DU CANADAGARDER RÉFRIGÉRÉ

War

ning

: se

e to

p be

fore

us

ing

as a

toy

Aver

tisse

men

t :vo

ir au

des

sus

avan

t l’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet.

8 OEUFS BLANCS CALIBRE GROS

WHITE EGGSLARGE SIZE

PRODUCT OF CANADAKEEP REFRIGERATED

3

2

1collectbuildplayjouer

collectionnerconstruire

collectbuildplayjouer

collectionnerconstruire

AVERTISSEMENT :Avant d’utiliser la boîtecomme jouet, la laver

au lave-vaisselle à 65˚Cminimum afin de réduire

les risques de contaminationbactérienne. Ne pas s’asseoir ou

se tenir debout sur les boîtes, celles-cise briseront si elles sont soumises à une pression excessive.

WARNING:Before using as toy, wash in dishwasher at

min. 65˚C to reduce risk of bacterialcontamination. Do not sit or

stand on the boxes. Theboxes will break underexcessive pressure.

EMBALLÉ POUR - PACKED FOR:Couvoir Daisy inc.

1010, rue de la couvéeSaint-Pondeur (Québec) Canada

G1G 1G1couvoirdaisy.com

CANADA

A

CANADA

A

*VQ = valeur quotidienne / DV = Daily Value

Teneur / Amount % VQ / % DV*Lipides / Fat 5 g8%

saturés / Saturated 15 g8%+ trans / Trans 0 g

Cholestérol / Cholesterol195 mgSodium / Sodium65 mg3%

% VQ / % DV*Vit A 10 %Vit C 0 %Calcium 2 %Fer / Iron6 %


Calories 70

Teneur / Amount% VQ / % DV*Glucides / Carbohydrate 1 g1%

Fibres / Fibre 0 g0%Sucres / Sugars 0 g


Couvoir Daisy inc. couvoirdaisy.com

Le logo, sa position et sa couleur

L’arche bleu (100 % cyan)

Le texte d’avertissement

*Exemple selon les normes régies au Canada.

*Ajouts autocollants

pour le Canada

{ }

*Exemple selon les normes régies au Canada.

*Ajouts d’autocollants apposés sur le dessus du couvert de la boîte eggyplay®

Étiquette surmoulée IML (In Mould Labelling) fusionnée au couvert sur le devant de la boîte eggyplay®.

Étiquette surmoulée IML (In Mould Labelling) fusionnée au couvert sur le dos de la boîte eggyplay®.

eggyplay® | 5

Normes graphiques eggyplay®

Spécifications de la découpe *(Le gabarit est le même pour les étiquettes au-devant et au dos.)

Au-devant :Étiquettes eggyplay® régulières

Exemple d’étiquettes eggyplay® régulières Le logo de l’entreprise est habituellement placé à gauche, les images eggyplay® et les bénéfices à droite, le logo eggyplay® est placé au centre gauche et supporté par une arche de couleur bleue cyan.Sur l’exemple du haut, l’image et le texte placé à droite de l’étiquette, illustre et soutient le concept eggyplay® (sens du texte « 1) collectionner, 2) construire, 3) jouer »).

Ce guide constitue un outil de travail essentiel pour tous les clients potentiels et les collaborateurs qui désirent promouvoir leurs produits en partenariat avec eggyplay® et son révolutionnaire concept créatif d’emballage pour l’industrie des œufs. Le guide des normes a été créé dans le but de s’assurer que l’image corporative de eggyplay® soit correctement véhiculée pour ainsi préserver le caractère unique de la marque et son concept.

31.3

9 m

m

171.91 mm

3

2

1collectcollectbuildbuildplayplayjouerjouer

collectionnercollectionnerconstruireconstruire

VOTRELOGO

Couvoir Daisy inc.







Calories 70





WARNING:Before using as toy, wash in dishwasher at min. 65˚Cto reduce risk of bacterial contamination. Do not sit or

stand on the boxes.The boxes will break under excessive pressure.

AVERTISSEMENT:Avant d’utiliser la boîte comme jouet, la laver au lave-vaisselle à 65˚Cminimum afin de réduire les risques de contamination bactérienne.

Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur les boîtes, celles-ci se briserontsi elles sont soumises à une pression excessive.


Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

Ligne de contour + information sur l’étiquette

Zone sans texte

Marge perdue de 5 mm

6 | eggyplay®

Éléments obligatoires

Éléments facultatifs

Illustrations et images

L’arrière-planIl est possible de mettre une couleur ou un motif en arrière-plan. Nous recommandons d’utiliser l’arrière-plan bleu pâle avec motif d’œufs. La couleur ou le motif utilisé doit s’harmoniser avec les couleurs standards eggyplay® :

Bleu : 100 % cyan

Rose : 100 % magenta

Jaune : CMJN 3-9-100-0

Vert : CMJN 60-0-100-0

Sur les étiquettes eggyplay régulières,seules les images provenant des archivesde Dava food packaging, peuvent être utilisées. Dans le cas des étiquettes spéciales apposées durant une période limitée (occasions saisonnières,concours, etc.), on peut employer d’autres images ou éléments graphiques.

Le logo eggyplay®

Les couleurs et la position ne peuvent être modifiées.

L’arche bleue (100 % cyan)La couleur et la position ne peuvent être modifiées.La forme de l’arche ne doit pas être altérée.

Texte d’avertissement francophoneAvertissement : Voir les instructionsavant l’utilisation comme jouet.

Texte d’avertissement anglophoneWarning: See instructions beforeusing as a toy.

Exemple d’une étiquette spéciale dans le cadre d’un concours

Exemple d’étiquette saisonnière

Exemple d’étiquette saisonnière

Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

a tio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

eggyplay® | 7

Polices

Étiquette arrière

Contraintes Approbation finale

La police à privilégier est Helvetica neue LT Std (45 Light et 75 Bold). Pour créer un effet ludique, les usages alternatifs peuvent être présentés dans la police Hobo Std.

Note : lorsque le texte est utilisé à titre d’élément graphique, la police de caractère Hobo Std. se doit être utilisée en plus d’ajouter un contour blanc au texte.

L’arrière-plan doit être de couleur bleue (100 % cyan) et le texte, de couleur blanche.

Les seuls éléments obligatoires qui doivent prioritairement figurer sur l’étiquette arrière sont les symboles «CE » et « l’icône » qui indique que ce jouet est déconseillé aux enfants de moins de 3 ans ainsi qu’un texte d’avertissement avant l’usage comme jouet.

Texte d’avertissement : Avant d’utiliser la boîte comme jouet, la laver au lave-vaisselle à 65 °C au minimum pour réduire les risques de contamination bactérienne. Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur les boîtes. Les boîtes se briseront si elles sont soumises à une pression excessive. / Before using as toy, wash in dishwasher at min. 65°C to reduce risk of bacterial contamination. Do not sit or stand on the boxes.The boxes will break under excessive pressure.

Le libellé du texte d’avertissement ne doit pas être modifié. Au Canada, le libellé doit être bilingue français et anglais.

On peut ajouter dans l’espace restant les renseignements requis sur le produit (p. ex. valeurs nutritionnelles, coordonnées de l’entreprise) le tout, conformément à la réglementation du Canada

Note : si les informations obligatoires ne figurent pas au dos de l’étiquette, celles-ci doivent absolument figurées sur le dessus de la boîte. (plus de détails, se référer aux normes indiquées à la page 4). Voir les exemples ci-dessous.

Marge intérieureLes éléments essentiels doivent être placés au moins 3 mm à l’intérieur de la découpe, tant pour l’étiquette avant qu’arrière. La marge est indiquée sur le gabarit d’étiquette au moyen d’une ligne pointillée. Plus de détails, voir la section « spécification de la découpe » à la page 5. Un gabarit de format élèctronique est disponible sur demande.

Toutes les créations doivent être approuvées par l’entremise du distributeur et par le service de marketing de Dava food packaging.

Exemple d’utilisation de la police Hobo Std. à titre d’élément graphique.

3

2

1collectcollectbuildbuildplayplayjouerjouer

collectionnercollectionnerconstruireconstruire

VOTRELOGO

Couvoir Daisy inc.







Calories 70





WARNING:Before using as toy, wash in dishwasher at min. 65˚Cto reduce risk of bacterial contamination. Do not sit or

stand on the boxes.The boxes will break under excessive pressure.

AVERTISSEMENT:Avant d’utiliser la boîte comme jouet, la laver au lave-vaisselle à 65˚Cminimum afin de réduire les risques de contamination bactérienne.

Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur les boîtes, celles-ci se briserontsi elles sont soumises à une pression excessive.


Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

Ave

rtis

sem

ent:

Voir

les

inst

ruct

ions

ava

ntl’u

tilis

atio

n co

mm

e jo

uet

War

ning

: See

in

stru

ctio

ns b

efor

eus

ing

as a

toy

Construisez un château, une tour, une maison : laissez libre cours à votre imagination!

Innovaplast Inc.2325, boul. des EntreprisesTerrebonne (Québec) Canada J6X 4J9

T. 450 477-4005 • 1 855 477-4005

[email protected]

www.innovaplast.com

Documents

Fiche descriptive de la boîte eggyplay...Étiquettes eggyplay® régulières Exemple d’étiquettes eggyplay® régulières Le logo de l’entreprise est habituellement placé à