Fiche technique ClimatiseursSplit System modèles murauxModèlesMW 24-C MW 24-HEdition 2 du 1er février 2000

MT

2000

CD

A00

1002

002

Cette Fiche technique complète le Manuel technique et fait référence aux modèles suivants:

MW24-C MW24-H

Pour chacun des modèles, vous trouverez:

· caractéristiques dimensionnelles et distances à respecter; page 5

· données techniques et courbe de fonctionnement page 9

· schémas des circuits frigorifiques page 15

· schémas électriques; page 19

· procédure de démontage page 25

En espérant avoir réalisé un outils de travail utile, nous recevrons avec joie vos éventuels commentaires et suggestions.

Bon travail.

FICHE TECHNIQUE 3

MT

2000

CD

A00

1002

002

Sigle Ensemble Sigle Un. Interne Sigle Un. Externe

MW24-C MW24-CI MW24-CO

MW24-H MW24-HI MW24-HO

modèles muraux de 24.000 BTU/h

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE4

Caractéristiques dimensionnelleset distances à respecter

FICHE TECHNIQUE 5

MT

2000

CD

A00

1002

002

UNITE INTERNE MW24-CI - MW24HI Dimensions (mm):

Distances à respecter (mm)

1170 212

360

250

50

50

70

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE6

UNITE EXTERNE MW24-CO - MW24-HO

Dimensions (mm):

Distances à respecter (mm)

NOTA BENE

Les unités externes seront toujours montées avec le support mural ou les socles pour le sol h = 100 mm

950

70

570

840

380

340

FICHE TECHNIQUE 7

MT

2000

CD

A00

1002

002

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE8

Données techniqueset courbe de fonctionnement

FICHE TECHNIQUE 9

MT

2000

CD

A00

1002

002

DONNEES TECHNIQUES MODELES MURAUX

Il est important de considérer que les caractéristiques et les données techniques fournies par le constructeur fontréférence à l'appareil alimenté à la tension nominale de réseau spécifiée : 230V 50Hz.

Nom de l'ensemble A-MH24-C A-MH24-H Nom de l'unité interne A-MH24-CI A-MH24-HINom de l' unité externe A-MH24-CO A-MH24-HOPuissance de refroidissement Frig / h 5630 5630Puissance de chauffage W 6600 6600Puissance chauff . pompe à chaleur Kcal/h - - 5800Puissance chauff . pompe à chaleur W - - 6750Humidité absorbée l / h 2,7 2,7Puissance électrique refroid. (3) W 2600 2600Puissance électrique chauff . (3) W -- - 2500Tension - fréquence V - Hz 230 - 50 230 - 50Nombre de phases 1 1Courant nominal refroidissement (3) A 12,0 12,0Courant nominal chauffage (3) A - - 11,0Courant de démarrage A 65 65Bruit maximum unité interne (1) (2) dBA 48 48Bruit maximum unité externe (1) (2) dBA 56 56Débit d'air u. inter ne (vitesse max.) m 3 / h 890 890Unité interne: Longueur mm 1170 1170

Lar geu r mm 360 360Profondeur mm 212 212

Unité externe: Longueur mm 950 950Largeur mm 840 840Profondeur mm 340 340

Poids unité interne Kg 27 27Poids unité externe Kg 72 72Charge standard deréfrigérant (3) g 1900 1900Type de réfrigérant R 22 R 22Diamètre de la ligne d'aspiration in 5/8" 5/8"Diamètre de la ligne de-refoulement in 3/8" 3/8"Longueur max. des lignes frigorif. m 20* 20*Longueur max. des lignes charge std. m 4* 4*Charge supplémentaire des lignes g/m 20* 20*Dénivellation maximum m 15* 15*Type de compresseur Alternatif Alternatif

Les prestations et les caractéristiques de toute machine frigorifique sont considérablement influencées par lesconditions environnementales dans lesquelles travaillent les unités interne et externe. Cela signifie que les chiffres relevés(températures, pressions, consommations électriques, etc. ...) varient selon ces conditions.Températures Standard de mesure

Refroidissement ChauffageUnité INTERNE 27 (19) 20 (15)Unité EXTERNE 35 (24) 7 (6)

1. Les températures données entre parenthèses sont mesurées avec un thermomètre a "boule humide": les valeursindiquées correspondent approximativement aux pourcentages d'humidité suivants.

27 (19): 50% 20 (15): 60%35 (24): 40% 7 (6): 80%

2. ces chiffres correspondent aux valeurs de la norme ISO 5151 (1994) relative aux essais.

1) Mesuré à la vites se maximum du ventilateur.2) Les niveaux sonores sont mesurés à la distance de 1 m.3) Ces données peuvent varier pour des motifs techniques pour plus de précision, se réfère à la plaquette située sur l'unité éxterne.

Eventuellement les coudes et les courbes diminueront sensiblement la longueur linéaire maximum indiquée (dans certainscas ils pourront provoquer des diminutions du rendement ou des vibrations anormales de l'installation).

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE10

Attention: Les distances et les denivellations entre les unités s'entendent en mè tres liné aires.

27° C

LIMITES DE FONCTIONNEMENTLes Unités sont construites pour fonctionner correctement dans toutes les conditions décrites ci-dessous.

Les deux graphiques illustrent respectivement pour le fonctionnement en refroidissement et en chauffage, les zones detempératures recommandées pour l'Unité Interne (température ambiante) et pour l'Unité Externe (température extérieure).

Avec des valeurs de température comprises à l'intérieure de la zone de fonctionnement, le cycle frigorifique s'effectuedans les limites prévues en phase de projet.

REFROIDISSEMENT

Températureextérieure

Température ambiante (H.R. 50%)

CHAUFFAGE

Températureextérieure(H.R. 50%)

Zone de fonctionnement

TS = Température Standard de mesure pour les tests en chambre calorimétrique.

Zone de fonctionnement

TS

TS Températureambiante

10° C 24° C

21° C

0° C

- 5° C

43° C

18° C 32° C

18° C

35° C

7° C

20° C

FICHE TECHNIQUE 11

MT

2000

CD

A00

1002

002

Courbes de fonctionnementLa prestation est indiquée en pourcentage de la valeur nominale de puissance frigorifique (ou de chauffage)lorsque la température ambiante et la température extérieure varient.

110%

115%

105%

100%

95%

90%

85%

80%

75%

tem

péra

ture

am

bian

te(H

R 50

%)

tem

péra

ture

am

bian

te

température extérieure (HR 80%)température extérieure

15° C

20° C

25° C

130%

140%

120%

110%

100%

90%

80%

70%

60%30°C 35°C 40°C - 4° 1° 11,5°6° 16,5°

30° C

27° C

25° C

23° C

tem

péra

ture

am

bian

te

température extérieure (HR 80%)

MORS inrisc15° C

20° C

25° C

140%

130%

120%

110%

100%

90%

80%

70%

60%- 4° 1° 11,5°6° 16,5°

MODELE MW24-Hen chauffage

MODELE MW24-Cen refroidissement

Exemple:On désire connaitre la puissance de chauffage d'un appareil mod.MW24-Havec une température extérieure de 1°C et une température ambiante de20°C: on sélectionne le graphique MW24-H en chauffage;- on sélectionne la courbe correspondant à 20°C (la courbe intermédiaire);tracer une ligne ligne verticale partant de la base du diagrammecorrespondant à la valeur 1°C (température extérieure). Au point de croisement entre la ligne et la courbe, tracer une ligne horiizontaleet lire la valeur, 85% sur l'ordonnée.Sur le diagramme la puissance est exprimée en pourcentage. Ce qui signifie que le modèle MW24-H rend 85% de la puissance nominale.Puissance nominale MW24-H = 6750W (données techniques)Puissance restitué à 1°C:(6750W x 0,85) = 5737,5W.

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE12

Courbe de l'absorptionL’absorption, quantifiable dans des conditions climatiques diverses, est indiquée en pourcentage de la valeurnominale en "A" (ou bien, si l'on préfère, de la puissance en KW) que l'on peut trouver dans le tableau des donnéestechniques.

115%

120%

110%

105%

100%

95%

90%

85%

80%- 4° 1° 11,5°6° 16,5°

tem

péra

ture

am

bian

te (H

R 50

%)

tem

peéa

ture

am

bian

te

température extérieure (HR 80%)température extérieure

25° C

20° C

15° C

115%

120%

110%

105%

100%

95%

90%

85%

80%30°C 35°C 40°C 46°C

030° C27° C25° C23° C

- 4° 1° 11,5°6° 16,5°

tem

péra

ture

am

bian

te

température extérieure (HR 80%)

MRSinris

25° C

20° C

15° C

115%

120%

110%

105%

100%

95%

90%

85%

80%

MODELE MW24-Hen chauffage

MODELE MW24-Cen refroidissement

Exemple:Si l'on désire connaitre la quantité de courant électrique absorbé par unappareil MW24-H fonctionnant en chauffage à une température extérieure de 1°C et une température ambiante de 20°C:- on selectionne le diagramme correspondant au modèle MW18-H en chauffage- on sélectionne la courbe correspondant à 20°C (la courbe inetrmédiaire );- tracer une ligne verticale partant de la base du diagramme corres--pondant à la valeur 1°C (température extèrieure).Au point d'intersection entre la ligne et la courbe, tracer une ligne horizontale et lire la valeur, 93% sur l'axe vertical.Dans le diagramme, le courant électrique est exprimé en pourcentagec'est-à-dire que le modèle MW24-H absorbe un courant égal à 93% du courant nominal.Courant nominal MW24-H = 11A (données techniques)Courant absorbé à 1°C: (11 x 0,93) = 10,23A

FICHE TECHNIQUE 13

MT

2000

CD

A00

1002

002

Diagrammes distance/dénivellation

Les diagrammes montrent la diminution de la puissance (frigorifique ou de chauffage) déterminée par la typologiede l'installation, en fonction de

· la distance entre les Unité interne et externe , c'est-à-dire la longueur des deux tubes qui constituent le raccordfrigorifique;

· dénivellation entre l'unité interne et l'unité externe, c'est-à-dire la différence de hauteur (dénivellationpositive = UE plus haute que UI).

Chaque diagramme est divisé en zones qui identifient le pourcentage de puissance que l'on peut obtenir dans lesdifférentes conditions. Sur l'axe horizontal figure la longueur du raccord, sur l'axe vertical, la dénivellation.

Exemple d'utilisation du diagramme

On suppose l'installation d'un RS 24 avec un raccord de 15 m etavec l'Unité externe 10 m plus basse que l'Unité Interne, on tracedeux segments:

· un segment vertical à partir de la longueur= 15 m

· un segment horizontal à partir de la dénivellation= - 10 m.

Les deux lignes se croisent au point "A" qui se trouve dans la zone correspon-dant à un rendement de 96% de la puissance nominale.

N.B.En cas de raccords ou dénivellations supérieures aux valeurs indiquées, le fonctionnement correct de l'appareil n'estpas garanti.

0

10

-5

5

15

5 10

97%

96%

99%

98%

100%

10 15

A-10

-15

-10

0

10

-15

-5

5

15

5 10

97%

96%

99%

98%

100%

10 15

MW-24C / MW-24H

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE14

Schémas des circuits frigorifiques

FICHE TECHNIQUE 15

MT

2000

CD

A00

1002

002

SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU MODELE MW24-Cun

ité in

tern

e

écha

n-ge

ur d

ech

aleu

rU

.I.co

mpr

es-

seur

filtre

capi

llaire

écha

ngeu

rde

cha

leur

U.E

.

robi

net d

e ga

z(a

vec

pris

e de

ser

vice

)

robi

net d

e liq

uide

dire

ctio

n du

flux

de

réfri

géra

nt

unité

ext

erne

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE16

SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE DU MODELE MW24-Hun

ité in

tern

e

écha

n-ge

ur d

ech

aleu

rU

.I.co

mpr

es-

seur

écha

ngeu

rde

cha

leur

U.E

.

unité

ext

erne

soup

apa

d'in

vers

ion

de c

ycle

robi

net d

e ga

z

robi

net

du li

quid

e

filtre

filtre

dire

ctio

n du

flux

de

réfri

géra

nt e

n re

froid

isse

men

t di

rect

ion

du fl

ux d

e ré

frigé

rant

en

chau

ffage

capi

llaire

FICHE TECHNIQUE 17M

T20

00C

DA

0010

0200

2

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE18

Schémas électriques

FICHE TECHNIQUE 19

MT

2000

CD

A00

1002

002

SCHEMA ELECTRIQUE UNITE INTERNE MODELE MW24-CI

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE20

SCHEMA ELECTRIQUE UNITE EXTERNE MODELE MW24-CO

SCHEMA DE BRANCHEMENT MODELE MW24-C

FICHE TECHNIQUE 21

MT

2000

CD

A00

1002

002

SCHEMA ELECTRIQUE UNITE INTERNE MODELE MW24-HI

MT

2000

CD

A00

1002

002

FICHE TECHNIQUE22

SCHEMA ELECTRIQUE UNITE EXTERNE MODELE MW24-HO

SCHEMA DE BRANCHEMENT MODELE MW24-H

FICHE TECHNIQUE 23

MT

2000

CD

A00

1002

002

MT

2000

CD

A00

1002

002

Courbes de fonctionnement

FICHE TECHNIQUE24

Procédure de démontage

FICHE TECHNIQUE 25

MT

2000

CD

A00

1002

002

1.b

2

PROCEDURE DE DEMONTAGE DES COMPOSANTS INTERNES Pour séparer le boitier du circuit :• retirer les colliers qui rassemblent les cables ;• retirer la sonde à immersion ;• débrancher le connecteur du ventilateur ;• débrancher le connecteur noir du moteur de commande des ailettes “flap”;• déconnecter les trois faston bleu - rouge - marron de leur domino ;• retirer les 4 vis qui fixent les capots à la mecanique ;• extraire la boite en la tirant vers le haut ; Pour démonter le reservoir recueille condensats :• retirer les 2 vis situées sur le coté gauche du climatiseur .• retirer la vis positionnée en haut à droite. • Soulever en tirant vers soi (on accède alors au ventilateur);Pour démonter l'échangeur :• retirer les 2 vis placées du coté gauche ;• libérer le crochet gauche à l'aide des mains • faire pivoter pour libérer le crochet de droite .Pour retirer le ventilateur :• à l'aide d'un tournevis, retirer les vis qui fixent le ventilateur sur son axe ; .décrocher le support du roulement gauche ;• retirer le ventilateur .

3 4 5

N.B. pour le remonter il faudra le réintroduire en commencant par le bas en veillant àfaire passer l' ailette “flap” dans l'ouverture du boitier (fig. 4) puis l'accompagner délicatement avec les mains de facon à ce que le boitier s'emboite dans la partie basse de l'appareil.

Pour retirer le circuit imprimé :• retirer les colliers qui rassemblent les cables ;• retirer le connecteur du moteur de ventilateur et du moteur des ailettes ;• débrancher le connecteur du transformateur du circuit d'affichage;• retirer la sonde à immersion de la batterie ;• retirer le circuit ;

•Ouvrir le panneau frontal (fig. 1 e 2), retirer les filtres à air et retirer les deux vis positionnées au centre.Dans l'orifice de sortie de l'air :

• retirer les bouchons qui recouvrent les vis;. retirer les trois vis;• placer horizontalement l'ailette "flap" en la manipulant avec soin;• soulever le boitier avant en commencant par la partie inférieure (fig. 3, 4 e 5);

Pour retirer le moteur du ventilateur :• retirer les 4 vis qui fixent la coque au circuit imprimé • retirer les 2 supports qui fixent les roulements du moteur N.B.: Pour retirer le moteur du ventilateur, il n'est pas nécessaire de démonter l'échangeur mais il est suffisant de séparer la turbine de son axe.

MT

2000

CD

A00

1002

002

PROCEDURE DE DEMONTAGE DE L'UNITE INTERNE

N.B. avant toute opération sur l'appareil, couper son alimentation 230V.

FICHE TECHNIQUE26

A - ouvrir le couvercle:• dévisser les 9 vis placées sur le couvercle et le soulever .

B - retirer le ventilateur :• pour accéder au ventilateur, il est suffisant de retirer les grilles frontales en plastique ;• IL EST INUTILE de retirer le panneau avant éetallique ;• dévisser les 2 vis de chaque grille frontale en plastique et forcer avec précaution sur les taquets latéraux à l'aide d'un tournevis à lame plate. ;

•le décrocher et le poser à terre. • dévisser les écrous de 17 qui bloquent le ventilateur . • Extraire le ventilateur en faisant levier sur le corps du moteur à l'aide d'un tournevis long .

ATTENTION au remontage du ventilateur :• le remonter dans le bon sens ;• le réintroduire en tenant compte de la partie plate de l'arbre moteur.

C - retirer le moteur:• avant d'enlever le moteur de la turbine, pensez à débrancher les cables électriques en débranchant le connecteur

et le fil de terre ;• le moteur avec son support se retirent du coté supérieur de l'appareil .

D - Acceder au compresseur et aux parties électriques: retirer le panneau droit en retirant les 4 vis situées sur sa face.

MT

2000

CD

A00

1002

002

PROCEDURE DE DEMONTAGE DES UNITES EXTERNES MW24-CO / MW24-HO

N.B. avant toute opération sur l'appareil, couper son alimentation 230V.

FICHE TECHNIQUE 27

MT

2000

CD

A00

1002

002

MTSService Assitance Technique71, rue Anatole France92532 LEVALLOIS-PERRET CedexTél.: 01.41.05.64.20Fax.: 01.41.05.64.90

sa