FICHES TECHNIQUES DES PRODUITS - hafag.ch · 18. Chemin de roulement 19. Pont roulant 20. Mezzanine ... Les deux systèmes de fixation sont valables pour les longs-pans et les pignons

FICHESTECHNIQUESDES PRODUITS

FICHES TECHNIQUESDES PRODUITS

page 3Les bâtiments ASTRON®

répondent à tous vos besoins

page 4Des bâtiments sur mesure

page 5Un procédé flexible et complet

page 6Ossature primaire

page 7Ossature secondaire

page 8Toiture PR

page 10Toiture ASTROTEC

page 12Toiture double peau DSR

page 14Toiture POLAR

page 15Toiture multicouche SPACETEC/MULTITEC

page 16Isolation ASTROTHERM

page 18Bardage PA

page 20Bardage EUROTEC

page 22Bardage SINUTEC

page 24Bardage SINUTHERM

page 26Bardage POLAR

page 27PLATEAUX HORIZONTAUX

page 28Contrebardages PI/PG

page 29Chemins de roulement

page 30Mezzanines

SOMMAIRE

2

ASTRON est le n°1 de la construction debâtiments métalliques en Europe, avec:

- plus de 40 ans d’expérience,- plus de 35 000 000 m2 de bâtiments construits,- tous les secteurs d’activités

(sièges sociaux, usines, stockages,grande distribution, flux tendus, magasins,transports, garages, halls sportifs,hangars pour l’aéronautique...)

- une capacité de production allant jusqu’à 100bâtiments sur mesure par semaine...,

- une présence dans tous les pays européens.

La puissance industrielle ASTRON est associéeà la compétence d’un professionnel local,le Bâtisseur ASTRON, ce qui signifie pour vous:

- la proximité,- la satisfaction de vos exigences et celles de

votre architecte en matière de construction,- un service global jusqu’à la finition,- une opération clés-en-main,- le respect de la réglementation

de la construction, des contraintes locales et de la législation nationale,

- la garantie de délais et de prix fermes et définitifs,

- le respect des délais grâce à sonprofessionnalisme,

- pour un même client un savoir-faire et unservice identiques dans tous les pays d’Europe.

LES BÂTIMENTS ASTRONRÉPONDENT À TOUS

VOS BESOINS

LEURS ATOUTS:• De 10 à 100 m de portée libre, sans poteau intermédiaire,• La qualité EN ISO 9001 : 2000,• Le respect des délais et des budgets,• Le respect de l’exigence architecturale,• Une extension facile,• Un usage optimum de l’espace,• Des frais d’entretien minimum,• Une construction et un suivi par un professionnel proche,• La prise en main totale du dossier,• Une capacité de production de 70 bâtiments par semaine,• La garantie d’un grand groupe européen.

3

LES BÂTIMENTSSUR MESURE

4

Les dimensions données ci-dessous couvrent les cas usuels.ASTRON peut sortir de ces limites moyennant une étude spéciale

Types de bâtiments

AZM1Bâtiments à portée libre,poteaux biseautés

AZM2/3/4Bâtiments modulaires, avec poteaux biseautés et poteaux inter-médiaires tubulaires ou en H

APAnnexes (appentis)

ALToiture à pente uniqueen portée libre, poteaux à flancs parallèles.

AEBâtiments à portée libre,poteaux à flancs parallèles.

ASBâtiments à grande portéelibre, poteaux biseautés

ATHalls de tennis, poteaux àflancs parallèles, toit àdouble versant ou polygonal

* Toutes les dimensions intermédiaires sont réalisables** Fonction du type de couverture ASTRON,

des portées et des accessoires intégrés

M2

M3M4

Portée Pente de Hauteur à Entraxestoiture la gouttière de fermes

(m) (*) (%) (**) (m) (*) (m) (*)

15,00 - 30,00 2 - 33 4,20 - 9,0030,00 - 60,00 10 - 33 4,20 - 12,00

18,00 - 30,00 2 - 33 4,20 - 7,2030,00 - 72,00 2 - 33 4,20 - 12,0027,00 - 72,00 2 - 33 4,20 - 9,0036,00 - 72,00 2 - 33 4,20 - 9,00

3,00 - 15,00 2 - 33 3,00 - 6,60

5,00 - 12,006,00 - 12,00 2 - 10 3,00 - 6,60

10,00 - 20,00 2 - 33 3,30 - 6,60

42,00 - 72,00 20 5,40 - 9,00

37,60 33 4,2 variable50/17

Le procédé ASTRON vous permet:

- l’intégration de tous les matériaux de cons-truction traditionnels: (pierre, bois, verre, bé-ton, etc ...)

- l’optimisation en fonction:• de vos attentes,• de votre utilisation particulière,• de vos impératifs de trames,

(portée libre -sans poteau intermédiaire-de 10 à 100 mètres).

- l’emploi d’auvents:• en prolongement de toiture,• en décroché.

- l’emploi d’acrotères:• entourant partiellement le bâtiment,• entourant complètement le bâtiment.

- l’utilisation d’aciers à haute limite élastiquepour optimiser les coûts de transport et demanutention tout en répondant aux critères derésistance.

- une production et un montage de qualité:• certification EN ISO 9001 : 2000,

LE PROCÉDÉ ASTRON COMPREND:• Tous les éléments d’ossatures primaire et secondaire,• Les éléments d’assemblage,• 6 systèmes de couverture,• 6 systèmes de bardage,• Les fixations,• Les compléments d’étanchéité,• L’isolation thermique et/ou acoustique ASTROTHERM,• Les contrebardages,• Les pièces de finition,• Les accessoires intégrés,• Les chemins de roulement pour ponts roulants,• Les mezzanines.

1. Arbalétrier2. Poteau3. Contreventement (tirant)4. Panne5. Lisse6. Panneaux de toiture

7. Panneaux de bardage8. Isolation ASTROTHERM9. Gouttière extérieure

10. Aérateur statique linéaire(monovent)

11. Aérateur statique circulaire

12. Porte sectionnelle13. Porte battante14. Fenêtre15. Lanterneau16. Auvent17. Acrotère

18. Chemin de roulement19. Pont roulant20. Mezzanine

• certificat qualité: membre N°304 del’Association SOCOTEC Qualité (F)

• nombreux attestations et certificatstechniques européens:CSTB (F), EMI (H), TZUS (CZ),ITB (PL), ....

Cet ensemble vous assure une excellente péren-nité de votre bâtiment.

5

1

2

2

3

4

4

5

6

78

9

1010

11111111

1212

1212

1313

1414

1515

1616

1717

18181919

2020

1717

UNPROCÉDÉFLEXIBLE

ET COMPLET

L’OSSATURE PRIMAIRECOMPREND:• les fermes intermédiaires• les fermes de pignon• les contreventements• les corbeaux pour chemins de roulement• l’ossature de mezzanine

CARACTERISTIQUES:LA FERME INTERMEDIAIRE:

La ferme intermédiaire est une ferme cadrecomposée de profilés reconstitués soudés à âmepleine.Dans le cas de ferme modulaire, les poteauxintermédiaires sont soit des profilés tubulaires oulaminés à chaud, soit des profilés reconstituéssoudés.L’ensemble est complété par les bracons, la bou-lonnerie d’assemblage et les boulons d’ancrage.En général, la ferme intermédiaire est articuléeen pied. A la demande, elle peut être encastrée.

• Qualité des aciers suivant EN 10025, part 2.- profilés reconstitués: S355J2+N- profilés laminés à chaud: S 235 ou S 355

• Protection:- Tous les profilés subissent un grenaillage gradeSA 2.5.

- Sur tous les profilés est appliquée une peintureprimaire (primer rouge, bleu ou gris d’épaisseur80 µ) de manière à les protéger lors du transportet du montage.

- En option, les profilés peuvent recevoir unepeinture anticorrosion grise ou bleue d’uneépaisseur de 100 µ.

L’OSSATUREPRIMAIRE

6

SES ATOUTS:• Profilés esthétiques• Volume libre optimum• Facile reconversion pour des utilisations

variées (atelier, entrepôt,...)• Montage aisé, rapide et sûr• Excellente adaptabilité aux différents terrains

L’ossature primaire est l’ensemble des éléments structurels qui transmettent

les charges extérieures et d’exploitation aux fondations.

LA FERME DE PIGNON:

La ferme de pignon est une structure légèreconstituée de poteaux en profilés reconstituéssoudés, laminés à chaud ou formés à froid, sup-portant un arbalétrier en profilé Z formé à froid.L’ensemble est complété par la boulonneried’assemblage, les boulons d’ancrage et le con-treventement (croix de St-André).

• Protection:- Les éléments formés à froid sont galvanisés.- Les profilés reconstitués soudés ou laminés àchaud reçoivent la même protection que la fer-me intermédiaire.

LE CONTREVENTEMENT:

Le contreventement est le dispositif assurant lastabilité longitudinale du bâtiment sous l’actiondes forces horizontales.Il est constitué de croix de contreventement (St-André) localisées en toiture et longs-pans, dansune ou plusieurs travées suivant l’importancedes efforts et la longueur du bâtiment.Si la présence de croix de contreventement dansles longs-pans nuit à l’esthétique ou à l’usage dubâtiment, on peut les remplacer par des poteauxou des portiques de contreventement à baseencastrée.

Note: Dans le même esprit, le contreventement par croixde St-André de la ferme de pignon peut être remplacépar des poteaux de contreventement.

LES CORBEAUX POUR CHEMINS DE ROULEMENT:

Les corbeaux supportent les chemins de roule-ment et se fixent sur les ailes des poteaux.

LES CHEMINS DE ROULEMENT:

Voir la section consacrée à ce produit.

L’OSSATURE DE MEZZANINE:

Voir la section consacrée à ce produit.

Note: Pour de plus amples renseignements techniques,veuillez consulter le document «ASTRON SPECIFI-CATIONS».

L’OSSATURE SECONDAIRECOMPREND:• les pannes de toiture• les lisses de murs• les encadrements

CARACTERISTIQUES:• Qualité d’acier: S 350 GD + Z 275 suivant EN 10326

LES PANNES DE TOITURE:

Les pannes sont des profilés en Z galvanisés,formés par profilage à froid.

Elles sont fixées sur les arbalétriers de l’ossatureprimaire et fonctionnent en poutre continue parla réalisation de recouvrements au droit des ap-puis.

Les pannes de rive (sablière) peuvent égalementêtre des profilés C ou des doubles profilés Z.L’assemblage est réalisé au moyen de boulonsgalvanisés.

LES LISSES DE MURS:

Les lisses sont des profilés en Z galvanisés, for-més par profilage à froid.

Leur fixation est de deux types:

- soit en poutre continue par la réalisation derecouvrements au droit des appuis, l’assem-blage se faisant par boulons galvanisés,

- soit en poutre isostatique entre les poteaux,l’assemblage étant réalisé au moyen de tasseauxet de boulons galvanisés.

Les deux systèmes de fixation sont valables pourles longs-pans et les pignons.

LES ENCADREMENTS:

Les encadrements sont essentiellement des pro-filés en L, C ou Z galvanisés, formés par pro-filage à froid pour composer des encadrementsou chevêtres.

L’OSSATURESECONDAIRE

L’ossature secondaire est l’ensemble des éléments supportant les panneaux de toiture et de bardage et transmettant les charges climatiques et additionnelles à l’ossature primaire.

SES ATOUTS:• Faible volume de transport• Utilisation des pannes comme chemins de câble• Facile habillage des murs• Galvanisation systématique

Pannes

Lisses(poutre continue)

Lisses(poutre isostatique)

7

8

SES ATOUTS:

• Solution économique et fonctionnelle• Toiture la plus répandue sur le marché (1,5 millions de mètres

carrés vendus)• Simplicité et rapidité de mise en oeuvre• Nombreux accessoires spécialement développés

La toiture PR est composée de panneaux nervurés en acier, fixés parl'extérieur au moyen de vis autoperceuses sur l’ossature secondaire;

l’étanchéité à l’air et à l’eau étant assurée par des cordons et des closoirs d’étanchéité.

SES ATOUTS:• Solution économique et fonctionnelle• Toiture la plus répandue sur le marché

(plus de 20 millions de mètres carrés vendus)• Bel aspect visuel: évite les acrotères• Simplicité et rapidité de mise en oeuvre• Bonne correction acoustique• Visserie inox• Joints systématiques pour l’étanchéité à l’eau et à l’air• Nombreux accessoires spécialement développés

CARACTERISTIQUES:

LE PANNEAU PR:

C'est un panneau nervuré en acier, formé parprofilage à froid en continu.

• Qualités d'acier suivant EN 10326 et épais-seurs nominales:- S 550 GD pour une épaisseur nominale de0,55 mm- S 350 GD pour une épaisseur nominale de0,63 mm

• Largeur utile: 900 mm (3 modules de 300 mm)

• Hauteur des nervures principales: 32 mm

• Hauteur des nervures secondaires: 5 mm

• Protection et revêtements:

- Revêtement métallique:> Le noyau d'acier est protégé sur chaque facepar une couche d' ALUZINC.

- Revêtement prélaqués:

> Le noyau d'acier est protégé sur chaque face parune couche de zinc, de GALFAN, ou d' ALU-ZINC.

> Le revêtement extérieur se compose d'unecouche primaire sur laquelle s'applique une pro-tection:

• superpolyester,• PVDF,

disponible dans différentes teintes.

D’autres revêtements sur demande.

LA FIXATION:

Le panneau PR est fixé à l'ossature secondaire aumoyen de vis autoperceuses (voir ci-contre) enacier inoxydable.

Les vis sont pourvues d'une rondelle conique enmétal sur laquelle a été vulcanisée une rondelled’étanchéité en un matériau souple de typeélastique, possédant une résistance optimale aux

185 g/m2 ALUZINC

noyau d’acier

185 g/m2 ALUZINC

25 µ superpolyester ouPVDF, primaire inclus

noyau acier revêtu de275 g/m2 zinc ou de150 g/m2 ALUZINC ou de255 g/m2 de GALFAN

8µ revêtement intérieur

TOITURE PR

Epaisseur 40 50 60 80 80 100* 120*(mm) +Isob.+Isob. +Isob.Um [W/(m2·K)] 0,99 0,91 0,77 0,57 0,48 0,43 0,39

* Pour ces épaisseurs, l’isolation est livrée en 2 couches

intempéries et aux UV ainsi qu'une plasticité du-rable.

L'OSSATURE SECONDAIRE:

L'ossature secondaire est essentiellement cons-tituée de pannes en forme de Z espacées géné-ralement de 1,50 m.(Voir section «Ossature secondaire»).

L'ETANCHEITE:

L'étanchéité au droit des recouvrements longi-tudinaux et transversaux de panneaux est assu-rée par des cordons d'étanchéité non durci-sables, résistants au vieillissement et aux intem-péries.L'étanchéité en rive est complétée par l'ajout declosoirs néoprène profilés.

ISOLATION ASTROTHERM:Lorsqu'un confort thermique et/ou acoustique estsouhaité la toiture PR permet l'ajout, entre lepanneau et l'ossature secondaire, de l'isolationASTROTHERM.(Voir section «ASTROTHERM»).

ACCESSOIRES:Pour vous garantir une excellente étanchéité etune esthétique soignée, une gamme d'acces-soires parfaitement adaptés au profil du panneauPR a été développée:

- translucide simple ou double peau,- exutoire de fumée,- sortie de toiture,- aérateurs statiques linéaire et

circulaire,- lanterneau,- pièces de finition et de raccordement,- trémies,...

AGREMENTS:• Avis technique (CSTB): N° 5/02-1572• Agrément allemand:

Zulassung N° Z-14.1-88

Note: Pour de plus amples renseignements techniques,veuillez consulter le document «ASTRON SPECIFICA-TIONS» et le classeur «ACCESSOIRES».

9

TOITUREASTROTEC

La toiture ASTROTEC, dite toiture flottante, se compose de panneaux plats en acier à bords relevés, fixés par l’intérieur

à l’ossature secondaire au moyen d’attaches à glissière; l’étanchéité à l’eau et à l’air étant assurée par un joint expansible.

SES ATOUTS:• Technologie et robustesse• Etanchéité totale à l’eau• Bel aspect visuel: évite les acrotères• Pas de fixations directes de l’extérieur à l’intérieur• Libre dilatation de la couverture• Pas de ponts thermiques• Durabilité• Qualité de finition• Nombreux accessoires spécialement développés

10

CARACTERISTIQUES:

LE PANNEAU ASTROTEC:

C’est un panneau plat en acier à bords relevés,formé par profilage à froid en continu et pourvud’un joint d’étanchéité, dans la nervure femelle.

• Qualité d’acier: S 350 GD suivant EN 10326

• Epaisseurs nominales:- 0,63 mm- 0,75 mm

• Largeur utile: 600 m

• Hauteur des nervures: 76 mm

• Protection et revêtement:

Le noyau d’acier est protégé sur chaque face parune couche d’ALUZINC.

LA FIXATION:

• Fixation entre panneaux:

Les panneaux sont fixés longitudinalement paremboîtement (sertissage) des nervures de rivenon homologues.

• Fixation à l’ossature secondaire:

Celle-ci se fait sans perçage des panneaux, parune attache à glissière, emprisonnée dans lapartie sertie des panneaux et fixée en partiebasse à l’ossature secondaire au moyen de visautoperçeuses.

L’attache à glissière (voir ci-contre), composéed’une partie fixe et d’une partie mobile, permetla libre dilatation de la couverture.

L’OSSATURE SECONDAIRE:

L’ossature secondaire est essentiellement consti-tuée de pannes en forme de Z espacées généra-lement de 1,50 m. (Voir sec. «Ossat. second.»)

Attache à glissière

185 g/m2 ALUZINC

noyau d’acier

185 g/m2 ALUZINC

L’ETANCHEITE:

• L’étanchéité longitudinale des panneaux estassurée par un joint expansé non durcissableappliqué en usine dans la nervure femelle etcomprimé par la nervure mâle lors de l’emboî-tement.

• L’étanchéité transversale au droit des recou-vrements est garantie par des joints de butylcomprimés par un ensemble plat de liaisonne-ment - bride.

ISOLATION ASTROTHERM:L’interposition d’attaches à glissière entre l’ossa-ture secondaire et les panneaux offre un espaceimportant permettant l’incorporation d’impor-tantes épaisseurs d’isolation thermique ASTRO-THERM.

La compression de la laine de verre au droit despannes étant très faible, les ponts thermiquessont minimisés, et on obtient une très haute per-formance thermique.

ACCESSOIRES:Pour l’installation des accessoires courants, cet-te toiture prévoit les éléments de raccordementà son profil. De cette manière, il est possible d’yprévoir des ouvertures et d’y installer des acces-soires tels qu’exutoires de fumée, lanterneaux etsorties de toiture …

AGREMENTS:• Avis technique (CSTB): N° 5/00-1487• Agrément allemand: Zulassung N°Z-14.1-190


Epaisseur 50 60 80* 100* 120*(mm) +Isob.Um [W/(m2·K)] 0,85 0,65 0,42 0,42 0,39* Pour ces épaisseurs, l’isolation est livrée en 2 couches

11

La toiture double peau est constituée d’une toiture intérieure classique,type PR, sur laquelle une structure auxiliaire supportera un panneau

extérieur de type PR ou ASTROTEC. L’espace entre les deux panneauxétant comblé par une isolation de laine de verre.

CARACTERISTIQUES:

LA TOITURE INTERIEURE DE BASE:

Elle est de type PR. Ses caractéristiques sontidentiques à celles de la toiture PR normale, lerevêtement superpolyester se trouve sur la facevisible à l’intérieur du bâtiment (voir cettesection pour de plus amples renseignements).

LA STRUCTURE AUXILIAIRE:

La structure auxiliaire se compose:

• d’espaceurs OMEGA, en acier galvanisé, dedifférentes hauteurs selon le coefficient d’iso-lation thermique souhaité et fixés, au travers dupanneau intérieur PR, sur l’ossature secondaireau moyen de vis autoforantes;

• de supports galvanisés chevauchant les espa-ceurs OMEGA auxquels ils sont fixés au moyende vis autoforantes.Les supports sont toujours complétés par unISOBLOC sur la face supérieure, si la peauextérieure est de type PR.

LE PANNEAU EXTERIEUR:

Celui-ci peut être de type PR ou ASTROTEC.Leurs caractéristiques sont identiques à celles dela toiture PR, respectivement ASTROTEC.

L’ISOLATION ASTROTHERM:

La toiture intérieure PR étant réalisée étanche,elle fait office de pare-vapeur. L’isolation, d’uneépaisseur de 100, 120 ou 200 mm, comblantl’espace entre les deux panneaux est donc unsimple isolant de laine de verre ne nécessitantaucun agrafage.

D’autre part, l’absence totale de colle permet àla toiture double peau d’offrir un excellent classement de réaction au feu (A1 suivant EN13501-1).

Le principe de construction de ce type de toitu-re réduit considérablement le risque de conden-sation par l’absence de ponts thermiques audroit des pannes.

SES ATOUTS:• Economies d’énergie • Rapide mise hors d’eau du bâtiment• Excellent classement au feu• Sous-face perforée: bonne correction acoustique• Aspect esthétique intérieur amélioré• Système écologique• Montage facile et rapide

12

Epaisseur (mm) 100 120 200(50+50) (60+60) (60+60+80)

Um [W/(m2·K)] 0,38 0,32 0,19

TOITUREDOUBLE PEAUDSR

PANNEAU INTERIEUR PERFORÉ:

Lorsqu’un meilleur confort acoustique est sou-haité, le panneau inférieur PR peut être fournidans une version perforée (~ 25%). Il prend dèslors la dénomination PG.

Pour des raisons esthétiques, un voile de fibrede verre noir est installé entre le panneau etl’isolant, qui dans ce cas doit être pourvu d’unpare-vapeur.

ACCESSOIRES:Les accessoires sont étudiés pour s’adapter par-faitement au profil ASTRON PR ou ASTROTEC,ce qui garantit une excellente étanchéité.


13

14

TOITUREPOLAR

SES ATOUTS:• Haut degré d’isolation thermique• Fini intérieur très esthétique• Rapidité de mise en oeuvre• Capacité portante élevée• Nombreux accessoires spécialement développés

La toiture POLAR est une toiture complète composée de panneauxsandwich. Elle comprend les différents encadrements d’ouvertures,

fixations et pièces de raccord et de finition.

CARACTERISTIQUES:

LES PANNEAUX POLAR:

Différents types et épaisseurs de panneauxPOLAR sont disponibles.

Ces panneaux sont conformes aux exigences duproduit et aux différentes normes en vigueur.

Les différents panneaux sandwich sont composésde deux parements nervurés en acier prélaqué,formés par profilage à froid en continu, enfer-mant une âme isolante de mousse polyuréthaneexpansée sans CFC, injectée en continu.

> Les panneaux POLAR sont fabriqués à base detôles d’acier galvanisé. Le parement extérieurest disponible dans plusieurs revêtements etdans une large palette de coloris. Différentsprofils existent également.

Les valeurs U des différents produits sont cellespubliées par les fabricants de panneaux.

LA FIXATION:

Les panneaux POLAR sont fixés à l’ossaturesecondaire au moyen de vis en acier inoxydablepourvues d’une rondelle en métal sur laquelle aété vulcanisée une rondelle d’étanchéité pos-sédant une résistance optimale aux intempéries.


L’ossature secondaire est essentiellement con-stituée de pannes en forme de Z espacées géné-ralement entre elles d’une distance variant de 1,50à 3 m. (voir section « Ossature secondaire »).

L’ETANCHEITE:

L’étanchéité au droit des recouvrements longi-tudinaux et transversaux des panneaux est assurée par des cordons d’étanchéité nondurcissables, résistants au vieillissement et auxintempéries.

ACCESSOIRES:Pour vous garantir une excellente étanchéité etune esthétique soignée, une gamme d’acces-soires parfaitement adaptés au profil des pan-neaux a été développée.

15

Les toitures multicouche SPACETEC et MULTITEC sont composées de panneaux nervurésen acier. Elles servent de base à l’installation de différents types d’étanchéité multicouche.

La toiture sans pannes SPACETEC est directement fixée sur le flanc extérieur del’ossature primaire. La toiture MULTITEC est fixée sur l’ossature secondaire.

TOITURE SANS PANNES SPACETEC:

C’est un panneau en acier formé par profilage àfroid portant sur toute la travée dont les nervuressont parallèles au faîtage.

• Pente de la toiture: 2 - 3 %

Le revêtement intérieur est galvanisé ou constituéd’un prélaquage de teinte blanc gris.

L’isolation thermique dépend de la compositionde la toiture multicouche.

LA FIXATION:

Les panneaux de toiture SPACETEC sont fixés surle flanc extérieur de l’ossature primaire au moyende clous spéciaux en acier.

Les panneaux sont fixés entre eux par des vis decouture.

La toiture sans pannes SPACETEC ne nécessite pasd’ossature secondaire. Des tubes de compressiondiscrets relient les flancs inférieurs des arbalétriers.Ils garantissent la stabilisation de l’ossature ettransmettent les forces du contreventement. Lesencadrements sont installés dans l’épaisseur dupanneau de toiture.

TOITURE MULTITEC:

C’est un panneau nervuré en acier formé parprofilage à froid.

Le revêtement intérieur est galvanisé ou constituéd’un prélaquage de teinte blanc gris (RAL 9002).

L’isolation thermique dépend de la compositionde la toiture multicouche.

LA FIXATION:

Les panneaux de toiture MULTITEC sont fixés auxpannes au moyen de vis autoperceuses. Lespanneaux sont fixés entre eux par des vis decouture.

L’ossature secondaire est constituée de pannes enforme de Z généralement espacées de l’ossatureprimaire de 1,50 m.

SES ATOUTS:• Bel aspect visuel à l’intérieur: usage idéal pour halls de sport,

aérogares, supermarchés, salles d’exposition, etc.• Acrotère simple et économique• Faible hauteur au faîtage• Rapidité et facilité de montage• Nombreux accessoires spécialement développés

SES ATOUTS:• Acrotères périphériques simples et économiques• Pour toitures de formes complexes• Evacuation économique des eaux pluviales • Isolation thermique élevée• Faible hauteur au faîtage

TOITURES MULTICOUCHESPACETEC /MULTITEC

CARACTERISTIQUES:LE FEUTRE ISOLANT:

C’est un feutre souple de laine de verre fine depremière qualité, sans résidus ni autres matières,à base de fibres longues, imprégné de résinessynthétiques thermodurcissables et de texture trèshomogène.

• Densité usuelle: 16 kg/m3

• Conductivité thermique: ± 0,035 W/m·K.

• Epaisseurs nominales (suivant NF B 20-201):40, 50, 60, 80, 100 et 120 mm.

• Largeur utile: 1,20 m

• Longueurs: les lés d’isolation sont coupés à lademande pour s’adapter à chaque projet.

• Conditionnement: Chaque rouleau d’isolationASTROTHERM est livré sous sac plastiqueperforé et identifié pour permettre un repéra-ge aisé sur chantier.

LES PARE-VAPEUR:

Il s’agit d’un parement renforcé par un treillis enfibres de verre, collé sur le feutre isolant.

Le pare-vapeur déborde la laine de verre desdeux côtés, formant ainsi deux languettes desti-nées à l’agrafage. Celles-ci sont renforcées parun doublement du treillis de fibres de verre.

Les caractéristiques des quatre pare-vapeur dis-ponibles (ASA, AVS, MPS et KAS) sont indiquésdans le tableau ci-contre. Le classement de réac-tion au feu détermine le choix du pare-vapeur.

L’ADHESIF:

L’adhésif utilisé pour unir le feutre isolant et lepare-vapeur est une colle appliquée par disper-sion et possédant un additif spécial diminuantl’inflammabilité.

LA MISE EN OEUVRE:

L’isolation ASTROTHERM est déroulée et tenduesur les pannes et les lisses (sauf en toiture doublepeau). L’assemblage longitudinal des lés se faitpar double agrafage des deux languettes latéralesadjacentes afin d’assurer la continuité du pare-vapeur.

L’ISOBLOC:

Ces blocs isolants en polystyrène extrudé dispo-sés au droit des pannes et lisses, créent une sur-épaisseur, qui permet d’atténuer les ponts ther-miques.

L’ALUSTRIP:

L’ALUSTRIP est un feuillard prélaqué tendu surpannes et disposé aux raccordements des lés afinde faciliter la pose et d’améliorer l’esthétique in-térieure. Celui-ci est livré en option.

ISOLATIONASTROTHERM

L’isolation ASTROTHERM est un complexe isolant constitué d’un feutre de laine de verre revêtu en sous-face, au moyen d’un adhésif, d’un parement

renforcé formant pare-vapeur. En option, l’ajout d’ISOBLOC atténue les ponts thermiques et l’emploi d’un enjoliveur ALUSTRIP améliore l’esthétique.

SES ATOUTS:• Conforts thermique et acoustique• Coefficients d’isolation élevés• Livraison «sur-mesure»• Excellente tenue dans le temps: haute densité• Large choix de pare-vapeur• Très bonnes classifications de réaction au feu• Rapidité de montage

16

80 mm 60 mm

1200 mm

COEFFICIENT DE TRANSMISSIONSURFACIQUE ASTROTHERM:

COEFFICIENT DE TRANSMISSION SUR-FA-CIQUE U DE L’ISOLANT NON INSTALLÉ:

Les valeurs U d’ASTROTHERM non installéepermettent seulement de comparer les isolantsentre eux.

COEFFICIENT MOYEN DE TRANSMISSIONSURFACIQUE Um DE L’ISOLANT INSTALLÉ:

Les valeurs Um de l’ASTROTHERM installéerépresente des moyennes pondérées sur la surfa-ce globale des murs, respectivement des toitures,ces surfaces ne comportant aucun accessoire, niaucune structure additionnelle et étant installéesconformément aux recommandations ASTRON.Les valeurs Um sont basées sur un écartementstandard des lisses, respectivement des pannes etne sont donc qu’indicatives.

AGREMENTS:Veuillez consulter la brochure «ASTRON BUIL-DINGS European Approvals».

17

Note: Le KAS ne peut être utilisé qu'avec du bardage intérieur en murs et toitures

CARACTERISTIQUES DES PARE-VAPEUR

Types Classements Définitions Atoutsde réaction au feu

suivant EN 13501-1

ASA A1 Film d'aluminium prélaqué < meilleur classement au feu+ treillis de fibres de verre < couleur gris clair+ film d'aluminium

AVS A2-s1, d0 Film d'aluminium prélaqué < excellent classement+ treillis de fibres de verre au feu+ film PVC < bel aspect

< couleur gris clair< faible perméance

à la vapeur d'eau< bon rapport qualité/prix

MPS D-s3, d0 Film vinyl+ treillis de fibres de verre < souple et résistant+ film polyester métallisé < aspect trés soigné

< couleur blanche< bon coefficient de

réflexion de la lumière< facile à poser

KAS C-s1, d0 Film d'aluminium+ treillis de fibres de verre < excellent classement + papier Kraft au feu

< faible perméanceà la vapeur d'eau

< couleur aluminium< économique

+ avec ISOBLOC* pour ces épaisseurs, l'isolation ASTROTHERM est livrée en deux couches.** pour ces épaisseurs, l'isolation ASTROTHERM est livrée en trois couches.Um = coefficient moyen de transmission surfacique de l'isolant installé, sans ouvertures, etc...

Epaisseur (mm) 40 50 60 80 80+ 100 100+ 120 120 + 200

Um PR 0,99 0,91 0,77 0,57 0,48 – 0,43* – 0,39 –

ASTROTEC – 0,85 0,65 – 0,42 0,42* – 0,39* – –

DSR – – – – – 0,38* – 0,32* – 0,19**

W/(m2 ·K) PA/SINUTEC 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 – 0,36 – – –

EUROTEC 0,78 – – 0,43* – 0,36* – 0,29* – –Mur

s To

itur

es

Epaisseur 40 50 60 80 100(mm)

U Murs 0,76 0,63 0,53 0,40 0,33

W/(m2 ·K) Toitures 0,78 0,64 0,54 0,41 0,34

29m

m

900 mm

SES ATOUTS:• Solution économique, fonctionnelle et durable• Panneau très esthétique (nervuration très douce)• Remplacement aisé d’un panneau détérioré• Simplicité et rapidité de mise en oeuvre• Large choix de coloris• Revêtements très performants• Nombreux accessoires spécialement développés • Toutes pièces de finition et de raccordement

18

Le bardage PA est composé de panneaux nervurés en acier,fixés par l’extérieur au moyen de vis autoperceuses

sur l’ossature secondaire.

Epaisseur 40 50 60 80 80 100(mm) +Isob. +Isob.Um [W/(m2·K)] 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 0,36

CARACTERISTIQUES:

LE BARDAGE PA:

C’est un panneau nervuré en acier prélaqué,formé par profilage à froid en continu.


• Epaisseur nominale: 0,50 mm

• Largeur utile: 900 mm (3 modules de 300 mm)



> Le noyau d’acier est protégé sur chaque facepar une couche de zinc, de GALFAN oud’ALUZINC.

> Le revêtement extérieur se compose d’unecouche primaire sur laquelle s’applique uneprotection en superpolyester ou en PVDF dispo-nible dans une palette de coloris attrayants.

> Le revêtement intérieur est un primaire de tein-te gris clair.

LA FIXATION:

Le panneau PA est fixé à l’ossature secondaireau moyen de vis autoperceuses en acier à têtenylon de même couleur que le bardage.


L’ossature secondaire est essentiellement cons-tituée de lisses en forme de Z et de C avec desespacements variant de 1,8 à 2,2 m.(Voir section «Ossature secondaire»).

ISOLATION ASTROTHERM:Lorsqu’un confort thermique et/ou acoustique estsouhaité, le bardage PA permet l’intégration,entre le panneau et l’ossature, de l’isolation AS-TROTHERM. (Voir section «ASTROTHERM»).


noyau acier revêtu de275 g/m2 zinc ou de150 g/m2 ALUZINC ou de255 g/m2 GALFAN


BARDAGE PA

CONTREBARDAGES:L’ajout d’un contrebardage PI fixé à l’ossaturesecondaire, permet de réaliser des murs doublepeau, assurant ainsi la protection d’une isolationéventuelle et une meilleure esthétique.

Le bardage intérieur est disponible en versionperforée (PG) lorsqu’une absorption acoustiqueest nécessaire.(Voir section «Contrebardages»).

ACCESSOIRES:Pour garantir une excellente étanchéité et uneesthétique soignée, une gamme d’accessoiresparfaitement adaptés au profil du panneau PAest disponible:

- porte battante simple ou double,- fenêtre en aluminium avec rupture

thermique,- panneau translucide,- grille de ventilation mobile réglable,- encadrement pour portes industrielles,- pièces de raccords et de finition, etc...


19

80m

m

40

400 mm

BARDAGEEUROTEC

Le bardage EUROTEC est composé de panneaux en acier d’aspectmartelé, à larges et profondes rainures, fixés par l’intérieur au moyen

d’attaches intérieures sur l’ossature secondaire.

SES ATOUTS:• Fixations invisibles et sans percement• Aspect architectural moderne: panneau à l’aspect martelé

et à la profonde nervuration• Robustesse et sécurité: parois inviolables• Qualité de revêtement: PVDF• Large choix de coloris• Très bonne tenue dans le temps et autolavable• Nombreux accessoires spécialement développés

20

CARACTERISTIQUES:

LE PANNEAU EUROTEC:

C’est un panneau nervuré en acier, prélaqué,formé par profilage à froid en continu. La surfaceextérieure présente une apparence martelée



• Largeur utile: 400 mm

• Hauteur des nervures de rives: 80 mm

• Hauteur de la nervure intérieure: 40 mm

• Protection et revêtement:

> Le noyau d’acier est protégé sur chaque facepar une couche de zinc, de GALFAN oud’ALUZINC.

> Le revêtement extérieur se compose d’unecouche primaire sur laquelle s’applique uneprotection en PVDF (Polyfluorure de vinyli-dène), disponible dans une palette de coloris at-trayants.


LA FIXATION:

Le panneau EUROTEC est fixé à l’ossaturesecondaire au moyen d’attaches, placées à l’in-térieur et ne traversant pas le bardage.A leur base, les panneaux reposent sur un profild’embase, et sont fixés à celui-ci au moyen deboulons galvanisés; à cet effet, les panneaux sontprépercés en usine.Les boulons de fixation des panneaux ne sontpas visibles de l’extérieur; le bardage est doncindémontable de l’extérieur.


L’ossature secondaire est essentiellement cons-tituée de lisses en forme de Z et de C.

25 µ PVDF, primaireinclus

noyau acier revêtu de275 g/m2 zinc ou de150 g/m2 ALUZINC ou de255 g/m2 GALFAN


Leur écartement dépend de la charge de vent oudes dispositions constructives.(Voir section «Ossature secondaire»).

ISOLATION ASTROTHERM:Différents systèmes d’isolation peuvent êtreadaptés au mur EUROTEC. On procède d’abordau remplissage des creux des panneaux par deséléments semi-rigides en fibre de verre. Cetteisolation peut être améliorée par l’adjonction del’isolation ASTROTHERM ou par la pose deplaques rigides. Un contrebardage métallique outout autre type de finition est nécessaire pour lemaintien de l’isolation.(Voir section «ASTROTHERM»).

CONTREBARDAGE:Selon le système d’isolation retenu, le bardageintérieur sera fixé soit directement sur les lèvresintérieures du bardage EUROTEC, soit sur unesous-structure additionnelle.Il est indispensable lorsque la paroi EUROTECest isolée.(Voir section «Contrebardages»).

ACCESSOIRES:Pour vous garantir une excellente étanchéité etune esthétique soignée, une gamme d’acces-soires parfaitement adaptés au profil du panneauEUROTEC a été développée:

- porte battante simple ou double,- encadrements pour portes industrielles,- fenêtre en aluminium avec rupture

thermique,- grille de ventilation mobile réglable,- pièces de raccordement et de finition,

etc...


Epaisseur 40 80(40+40) 100(40+60) 120(40+80)(mm)Um [W/(m2·K)] 0,78 0,43 0,36 0,29

21

BARDAGEHORIZONTALSINUTEC

CARACTERISTIQUES:

LE BARDAGE SINUTEC:

C’est un panneau ondulé en acier prélaqué, for-mé par profilage à froid en continu.

• Qualité d’acier: S 350 suivant EN 10326

• Épaisseur nominale: 0,75 mm

• Largeur utile: 988 mm (13 modules de76 mm)



> Le noyau d’acier est protégé par une couchede zinc de 275g/m2 double face.

> Le revêtement extérieur se compose d’unecouche primaire sur laquelle s’applique une pro-tection en superpolyester disponible dans plu-sieurs coloris.


LA FIXATION:

Le panneau SINUTEC est fixé à l’ossature se-condaire au moyen de vis autoperceuses enacier à tête plate, laquées dans la même couleurque le bardage.


Sur l’ossature secondaire, qui est essentiel-lement constituée de lisses en forme de Z ou deC (Voir section «Ossature secondaire»), sontdisposés verticalement des petits profilés galva-nisés sur lesquels est fixé le bardage.

Le bardage SINUTEC est composé de panneauxondulés en acier prélaqué, fixés par l’extérieur au moyen

de vis autoperceuses sur l’ossature secondaire.

SES ATOUTS:• Aspect architectural moderne: panneau horizontal à faible nervure• Fixations extérieures très discrètes• Isolation performante et écologique • Ossature secondaire pouvant être masquée par un contrebardage • Absorption phonique efficace grâce à un contrebardage acoustique • Toutes pièces de finition et de raccordement

22

25 µ superpolyester,primaire inclus

noyau acier revêtu de275 g/m2 zinc


ISOLATION ASTROTHERM:Le bardage SINUTEC permet l’intégration, entrele panneau et l’ossature, de l’isolation ASTRO-THERM de différentes épaisseurs pour atteindrele confort thermique et acoustique souhaité.(Voir section «ASTROTHERM»).

CONTREBARDAGE:L’ajout d’un contrebardage PI fixé à l’ossaturesecondaire, permet de réaliser des murs doublepeau, assurant ainsi la protection d’une isolationéventuelle et une meilleure esthétique.Le bardage intérieur est disponible en versionperforée (PG) lorsqu’une absorption acoustiqueest nécessaire. (Voir section «Contrebardages»).

ACCESSOIRES:Pour garantir une excellente étanchéité et uneesthétique soignée, une gamme d’accessoiresparfaitement adaptés au profil du panneauSINUTEC est disponible:

- porte battante simple ou double,- encadrements pour portes industrielles,

fenêtres, grilles de ventilation, etc…- pièces de raccord et de finition, etc…

Epaisseur 40 50 60 80 80 100(mm) +Isob. +Isob.Um [W/(m2·K)] 0,90 0,71 0,56 0,48 0,44 0,36

23

BARDAGEHORIZONTALSINUTHERM

CARACTERISTIQUES:

LE BARDAGE SINUTHERM:

C’est un panneau sandwich composé de deuxparements nervurés en acier prélaqué, forméspar profilage à froid en continu, enfermant uneâme isolante en mousse polyuréthane expansée,sans CFC, injectée en usine.

La peau extérieure présente un profil sinusoïdalprononcé, la peau intérieure a une apparencequasiment plate.

Latéralement, les panneaux sont raccordés parune pièce de transition en aluminium laqué.

Un film plastique amovible est appliqué en usi-ne sur la surface extérieure afin d’éviter d’éven-tuelles dégradations lors du transport ou aucours de manipulations sur chantier.

• Qualité d’acier: S 320 suivant EN 10326

• Epaisseurs nominales des parements:0,63/0,75 mm

• Epaisseur totale du panneau: 84 mm

• Largeur utile: 1000 mm (8 modules de125 mm)

• Classement de réaction au feu du panneau :B-s3, d0 suivant EN 13501-1

• Coefficient moyen de transmission thermiqueen partie courante: 0,34 W/(m2·K)


> Les panneaux SINUTHERM sont fabriqués àbase de tôles d’acier protégées sur chaque facepar une couche de GALFAN et revêtues d’unprélaquage en superpolyester ou en PVDF sur leparement extérieur.

> Le revêtement de la face intérieure du pan-neau est un prélaquage en superpolyester.

SES ATOUTS:• Panneau architectural et robuste• Fixations cachées• Haut degré d’isolation thermique• Rapidité de mise en oeuvre• Toutes pièces de finition et de raccordement

24

Extérieur


20 µ GALFANnoyau acier

20 µ GALFAN

mousse de polyuréthane

20 µ GALFAN

noyau acier20 µ GALFAN


Intérieur

Le bardage SINUTHERM est composé de panneauxsandwich en acier, fixés à l’ossature secondaire au moyen de vis

autotaraudeuses cachées dans le recouvrement des panneaux.

1000 mm

84 mm

LA FIXATION:

Le panneau SINUTHERM est fixé à l’ossature se-condaire au moyen de vis autotaraudeuses ca-chées dans le recouvrement longitudinal despanneaux.Le recouvrement longitudinal comprend un ru-ban d’étanchéité installé en usine.


Sur l’ossature secondaire, qui est essentiellementconstituée de lisses en forme de Z ou de C(Voir section «Ossature secondaire»), sont dis-posés verticalement des petits profilés galvaniséssur lesquels est fixé le bardage. L’espacementdes différents profilés dépend de la charge devent.

ACCESSOIRES:Pour garantir une excellente étanchéité et uneesthétique soignée, une gamme d’accessoiresparfaitement adaptés au profil SINUTHERM estdisponible:

- porte battante simple ou double,- encadrements pour portes industrielles,

fenêtres, grilles de ventilation, etc…- pièces de raccord et de finition, etc…

AGREMENTS:• Agrément allemand: Zulassung No Z-10.4-232

25

26

BARDAGEPOLAR

CARACTERISTIQUES:

LES PANNEAUX POLAR:

Différents types et épaisseurs de panneauxPOLAR sont disponibles.

Ces panneaux sont conformes aux exigences duproduit et aux normes en vigueur.

Les différents panneaux sandwich sont composésde deux parements nervurés en acier prélaqué,formé par profilage à froid en continu, enfermantune âme isolante de mousse de polyuréthaneexpansée, sans CFC, injectée en usine.

Latéralement, languette et rainure assurent unemboîtement sûr, étanche et présentent unefinition homogène.

> Les panneaux POLAR sont fabriqués à base detôles d’acier galvanisé. Le parement extérieurest disponible dans plusieurs revêtements etdans une large palette de coloris. Différentsprofils existent également.

Les valeurs U des différents produits sont cellespubliées par les fabricants de panneaux.

LA FIXATION:

Les panneaux POLAR sont fixés à l’ossaturesecondaire au moyen de vis en acier à doublefilet à tête nylon de même couleur que lebardage ou au moyen de fixations cachées.


L’ossature secondaire est essentiellement consti-tuée de lisses en forme de Z et de C.

L’autostabilité des panneaux permet desespacements de lisses importants, suivant leurépaisseur et la charge de vent. (Voir section“Ossature secondaire”).

ACCESSOIRES:Pour vous garantir une excellente étanchéité etune esthétique soignée, une gamme d’acces-soires parfaitement adaptés au profil despanneaux POLAR est disponible.

Le bardage POLAR est un mur complet composé depanneaux sandwich. Il comprend les différents encadrements

de fenêtres et de portes, fixations et pièces de raccord et de finition.

SES ATOUTS:• Haut degré d’isolation thermique• Finis extérieur et intérieur très esthétiques• Panneau à l’aspect plat• Facilité d’entretien• Rapidité de mise en oeuvre• Nombreux accessoires spécialement développés

2727

PLATEAUXHORIZONTAUX

SES ATOUTS:• Finition intérieure très esthétique• Acrotère simple et économique en combinaison avec des toitures

à faible pente• Structure secondaire des encadrements cachée• Permet le montage d’un bardage horizontal ou vertical• Isolations thermique et acoustique efficaces• Montage rapide

Le bardage intérieur en plateaux horizontaux est composé de panneaux en acierdirectement fixés sur les flancs extérieurs des fermes au moyen de clous spéciaux. Lebardage extérieur peut être monté verticalement ou horizontalement.

CARACTERISTIQUES:

LES PLATEAUX HORIZONTAUX:

C’est un panneau en acier formé par profilage àfroid.

• Epaisseur nominale (variable): 0,75 - 1,00 mm



Le revêtement intérieur est un prélaquage deteinte blanc gris (RAL 9002).

LA FIXATION:

Les panneaux sont fixés sur le flanc extérieur del’ossature primaire au moyen de clous spéciauxen acier.


Le bardage intérieur en plateaux horizontauxporte sur la travée complète sans ossaturesecondaire.

Pour de petites ou moyennes ouvertures,l’encadrement est dissimulé dans l’épaisseur dumur.

ISOLATION THERMIQUE:Une isolation thermique en fibres de verre dehaute densité a été spécialement développéepour les plateaux horizontaux. Elle recouvreégalement les emboîtements des panneaux, audroit desquels un ISOBLOC est installé.

ACCESSOIRES:Une gamme d’accessoires parfaitement adaptésaux plateaux horizontaux a été développée pourgarantir une excellente étanchéité et uneesthétique soignée.

Le contrebardage PI est composé de panneaux nervurés en acier, fixés au moyen de vis autoperceuses sur l’ossature secondaire, (principale

ou auxiliaire), des closoirs horizontaux et verticaux assurant la finition.

LES CLOSOIRS:

Au droit des poteaux, en pied et sommet debardage sont prévus des cloisoirs de finition demême teinte que le bardage intérieur.

CONTREBARDAGE PERFORE PG:Lorsqu’une correction acoustique est souhaitée,le contrebardage existe en version perforée, PG.Le pourcentage de perforation est de l’ordre de25%; les nervures principales ne sont pas per-forées.

Un voile de fibres de verre noir est installéderrière le panneau de manière à parfairel’aspect esthétique et à améliorer l’absorptionphonique.

Toutes les autres caractéristiques et revêtementssont identiques à celles du panneau PR.

Note: Pour de plus amples renseignements techniques,veuillez consulter le document «ASTRON SPECIFICA-TIONS».

LEURS ATOUTS:• Finition intérieure très esthétique • Excellente correction acoustique (contrebardage perforé PG)• Protection de l’isolation• Montage rapide• Remplacement aisé d’un panneau détérioré sans incidence sur le

panneau extérieur• Ossature secondaire non apparente

28

CONTREBARDAGES PI/PG

CARACTERISTIQUES:

LE BARDAGE PI:

C’est un panneau nervuré en acier, prélaqué,formé par profilage à froid en continu.




• Hauteur des nervures: 18,5 mm


> Le noyau d’acier est protégé sur chaque facepar une couche de zinc ou de GALFAN.

> Le revêtement visible se compose d’unecouche primaire sur laquelle s’applique uneprotection en superpolyester disponible dans lecoloris A01.

LA FIXATION:

Le panneau PI est fixé à l’ossature secondaire aumoyen de vis autoperceuses en acier à tête ny-lon de même couleur que le bardage intérieur.

Face visible


noyau acier revêtu de140 g/m2 zinc ou de130 g/m2 GALFAN


Face cachée

FOURNITURE ASTRON DECHEMINS DE ROULEMENT:

ELLE COMPREND:

• Les poutres avec les rails de roulement 50*30mm fixés par soudure alternée, (la connexion sur appuis entre rails se faisant par coupe bi-aise)• Les pièces de fixation (clips et boulonneries)• Traitement de surface standard: poutres et rails sont grenaillés SA 2.5 et recouverts d’unprimaire d’une épaisseur de 20 à 40 µ.• La note de calcul et les plans de montage

OPTIONS:

• Rail de roulement 60*40 mm• Rail de roulement laminé: de A45 à A100(suivant DIN 536 T1 et 2 (12.74))• Soudure continue (2 côtés)• Butoir (sans tampons élastiques)• Peinture finale• Préparation pour galvanisation ultérieure

CARACTERISTIQUES:

PONT ROULANT:

• Capacité maximale de levage: 15 tonnes• Portée maximale: 25 m• Classification:

- H2, B3 (suivant DIN)- française (suivant CTICM)

• Déformations:> option 1: horizontale 1/500, verticale 1/500> option 2: horizontale 1/800, verticale 1/700

> Note: La déformation admissible étant fonc-tion du pont et de la nature de son utilisation, lechoix de l’option est de la responsabilité del’exploitant et/ou du fournisseur du pont rou-lant.

• Un pont roulant par chemin de roulement oudans le cas de plusieurs ponts, l’équivalent ob-tenu par l’ajout de distanceurs.• Type de ponts: I (monopoutre) et II (bipoutre)• Moyen de levage: crochet

29

CHEMINSDE ROULEMENT

LEURS ATOUTS:• Intégration parfaite dans le bâtiment ASTRON• Travées optimisées• Dimensionnement conformément aux

normes et recommandations

Chaque bâtiment ASTRON peut être conçu pour intégrer des ponts roulants.

CHEMIN DE ROULEMENT (STANDARD):

• Poutres: isostatique ou continue (suivant pos-sibilités)• Portée de la poutre de roulement (= travée dubâtiment) de 6 à 9 m (limitation à 8 m de portéepour des capacités de levage supérieures à 12,5tonnes).

NOTE: Toutes les capacités supérieures seront étudiéesau cas par cas.

QUATRE SYSTÈMES DE MEZZA-NINES SONT PROPOSÉS:• Nouvelles technologies (éléments préfabri-qués en béton):

- Système INODEK- Système MONODEK

• Systèmes traditionnels (béton coulé sur place):- Système MULTIDEK- Système COMDEK

SYSTEME INODEK:

La section dissymétrique des poutres (surlargeurde la semelle inférieure) permet la pose des élé-ments de plancher (dalles alvéolées en bétonprécontraint) sur l’aile inférieure de la poutre.

Outre la faible hauteur de construction, ce nou-veau système offre de nombreux avantages:

• des éléments préfabriqués,• une durée de construction réduite,• des portées allant jusqu’à 7,5 m,• une protection anti-feu facile à réaliser

(seul le flanc inférieur est à protéger),• le passage des câbles et conduits est

facilité en raison de l’absence de retombées de poutre; en effet les poutres ne sont pas apparentes et le plancher s’insère dans le profil de la poutre.

SYSTEME MONODEK:

Les poutres sont prévues pour recevoir des élé-ments préfabriqués de plancher en béton.La dalle alvéolée repose sur des poutres généra-lement situées dans l’axe des fermes du bâti-

Les mezzanines sont très souvent employées dans l’industrie, la distribu-tion et le commerce de détails. Elles satisfont de plus en plus aux be-

soins de stockage modernes et permettent d’amortir un coût de terrain qui ne cesse de croître.

Bien que les mezzanines puissent êtreconstruites sur mesure, à la demandeet pour des constructions existantes,

une prise en compte dès la conceptiond’une nouvelle construction peut aug-

menter considérablement la rentabilité du bâtiment.

30

LEURS ATOUTS:• Un seul et même fournisseur pour la mezzanine et le bâtiment• Exécution conformément aux normes• Augmentation du volume d’exploitation• Temps de montage réduit: pose de la mezzanine en même

temps que le bâtiment• Qualité garantie par l’utilisation d’éléments préfabriqués

(en acier ou en béton)

INODEK

MEZZANINES

MONODEK

ment. En intégrant les poutres dans les élémentsde construction, ce système offre des avantagessignificatifs:• des portées variant entre 5 et 9 m,• des montages aisés et rapides,• le prix le plus avantageux,• une utilisation optimale des matériaux.

SYSTEME MULTIDEK:

Généralement, le béton est coulé sur le coffragemétallique (coffrage perdu ou bac collaborant).Tous les autres types de revêtements, tels que lebois, le caillebotis métallique et autres, peuventêtre employés moyennant quelques adaptations.

Ce système offre les avantages suivants:• des portées jusqu’à 9 m,• un entre-axe normal de 3 m, de solive à

solive,• une flexibilité maximale pour l’emplacement

et les dimensions des ouvertures et réservations. Cette flexibilité existemême au terme de la conception et dela construction de mezzanines.

SYSTEME COMDEK:

Les poutres principales et les solives préfléchéessont pourvues de goujons, soudés sur l’aile su-périeure. Elles assurent la collaboration desdalles en béton armé et augmentent la capacitéportante du plancher.L’entre-axe des solives de ±2,5 m, conçu pourun coffrage métallique ou des prédalles avec bé-ton coulé sur place, minimise l’épaisseur duplancher

En alliant la technique de la construction mixte(acier-béton) et l’utilisation d’acier à haute limiteélastique, ce système fournit également desavantages:• les grandes portées libres - allant jusqu’à

16 m (suivant les charges) - réduisent considérablement le nombre depoteaux, ce qui permet de mieux utiliser les espaces sous-jacents,

• les surcharges élevées.

Différents systèmes de coffrage peuvent êtreadoptés (les coffrages métalliques et tradition-nels, ou les prédalles en béton).

En option, ASTRON peut vous livrer des dalles alvéo-laires et des bacs métalliques.

31

MULTIDEK

COMDEK

INODEK

MONODEK

MULTIDEK

COMDEK

5-10 m

max. 7,50 m

max. 9,00 m

2,00-3,00 m

max. 9,00 m

max. 8,00 m

±2,50 m

max. 7,50m

max. 16,00m

±2,5 m

2-3m

5-12 m

32

DETAILS DE PRINCIPE DES MEZZANINES

finition de sol

chape decompression

hourdis,dalle alvéolaire

Poteau

PoutreINODEK

finition de sol

chape decompression

hourdis,dalle alvéolaire

Poteau

PoutreMONODEK

finition de sol

béton coulésur place

coffrage

solive

Solive

Poutremaîtresse

finition de sol

béton coulésur place

prédalle,coffrage métallique

solive

Poutremaîtresse

Solive

33

QUELQUES-UNES DES 33 000 RÉFÉRENCES ASTRON...

SOCIETES PAYS D'IMPLANTATION UTILISATION SURFACE (m2)

ARBED D, L Production 20000BERTRAND FAURE E, F, GB, PL Production, stockage, bureaux 80200BILLA PL Supermarché 23600BMW B, D, DK, F, L, N Garages 18740BRITISH AMERICAN TOBACCO RO, UA Production 13000BROWN BOVERI CH Stockage 31000CATERPILLAR B, E, NL Stockage 106600CELATOSE D, E, F Production 41000CHRYSLER B Distribution 33000COCA-COLA RO Production, bureaux 24580DANZAS E, F Stockage 11500DUPONT DE NEMOURS E, L Production 21000EKOLAND PL Production, commerce 19400ELECTROLUX F, H, L Production, stockage 25500FASSON/AVERY L Production 18000FIRESTONE E Production 13800FTS F Production 32700GOODYEAR F, L Stockage 32680HÖRMANN CN, F, GB, H, PL, RUS Production 57000IBM H Production 73500INTERBREW B Stockage 10800INTERMARCHÉ P, PL Supermarché 17500ISOVER NL Stockage 30000JOHNSON CONTROLS CZ Distribution 10000KAWNEER/EURAMAX F, GB, NL Production 61000KLASCO LV Stockage 8000KLEBER D, F Stockage 102000KRONOGROUP D, F, L, P, PL, RUS Production 250000KRUPP D Production, stockage, bureaux 18000LUXAIR/AIRCARGO L Stockage 57000LUXGUARD/GUARDIAN D, E, L, PL Production 347000MAKRO PL Hypermarché 67000MICHELIN E, F, P Stockage 12000MITSUBISHI NL Distribution 10000NATO D, L, NL Stockage 533000NEMIROFF UA Production 15000OSRAM F Production, stockage, bureaux 14000PARKER HANNIFIN CZ, D, F, PL, SK Production 33000PEUGEOT D, F Garage, bureau 5300PHILIP MORRIS H Stockage 6000PHILIPS PL Production 33300PILKINGTON PL Production 22600RENAULT F Production, garage 11700RWE D, DK Stockage 26500SAMSUNG CN, D Production, bureaux 24700SCHWEPPES SUD Production, stockage, bureaux 10000SHELL E, F, NL Stockage 25000SNCF F Stockage 12000TONIC EMBALLAGE DZ Production 83000VOEST ALPINE A Production, stockage, bureaux 13000ZANUSSI F Stockage 12500

Hongrie - Usine

Italie - Production

Portugal - Supermarché

Belgique - Production et stockage

Allemagne - Production et stockage

Luxembourg - Bureaux et entrepôt

Allemagne - Bureaux

U3

Allemagne - Entrepôts

Pologne - Stockage

France - Garage

Pologne - Bureaux

Norvège - Patinoire

Pologne - Bureaux

France - Production

Royaune Uni - Bureaux et production

Usine ASTRON à Diekirch (Luxembourg): 28 000 m2

Votre Bâtisseur local:

ASTRON®, ASTRONET®, REFATEX® et CYPRION® sont des marquesdéposées de ASTRON BUILDINGS.© Copyright 1997–2005, ASTRON BUILDINGS

Cette brochure n’est pas un document contractuel. Les renseignements tech-niques mentionnés dans tous les documents sont donnés à titre indicatif. Encas de contradiction avec des documents officiels plus récents, ceux-ciprévaudront.

2006 imprimé en décembre 2005

ASTRON BUILDINGS S.A.Route d’EttelbruckP.O. Box 152L-9202 Diekirch, LuxembourgTél.: +352 80 29 11Fax: +352 80 34 [email protected]

ASTRON SAS20, rue Pierre Mendès-FranceTorcy – B.P. 73F-77202 Marne-la-Vallée Cedex 01, FranceTél.: +33 (0)1 64 62 16 16Fax: +33 (0)1 64 62 10 [email protected]

A member of the Lindab Group

SSB

101-

0601

/06

112.

5

Documents

FICHES TECHNIQUES DES PRODUITS - hafag.ch · 18. Chemin de roulement 19. Pont roulant 20. Mezzanine ... Les deux systèmes de fixation sont valables pour les longs-pans et les pignons