Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.fr MARDI 8 JANVIER 2013 N° 2384

UMP

Une direction âprement partagée P. 5

&+%(# -!$,"$-,!.-+,)( )( '.,"*(&+%(# --$,"$-,!.-+,)( )( '.,"*('(*) -"$,"$-,!.-+,)( *&,.!(- (&.$,""/,!,%- "%#,%,

*0$/!(+

PUBL

ICIT

É

MON

TAGE

20

MIN

UTE

S

FIN DE « DR HOUSE »IL A CONTAMINÉLES SALLESDE CONSULTATION P.14 N

BC

TWITTER

#TOUTPERMIS?Les messages antisémites, racistes ou homophobes

se multiplient sur Twitter. Saisi du problème, le gouvernement doit s’entretenir mercredi avec la direction du réseau social

pour mettre fin à ces dérives. P. 4

ROISSY

Un retraité débarqué sans ménagement d’un avion P. 2

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

FOOTBALL

Messi, undieu pour le peuple argentin P. 15M

. BU

LHOZ

ER /

REU

TERS

ÉDITION FRANCE

SUR 20MINUTES.FR

Retrouvez les people pris sur le vif dans le diaporama « Repérés ! »

la météoAvec les conditions anticycloniques, c’est un temps gris et brumeux qui persistera sur les trois quarts du pays. Seuls la Méditerranée et les reliefs passeront la journée au soleil, avec des températures remarquablement douces.

94 ANSC’EST L’ÂGE D’UNE RÉSIDENTE DE MAISON DE RETRAITE DES

HAUTS-DE-SEINE, EXPULSÉE VENDREDI POUR IMPAYÉ.

9

Plaqué au sol, menotté, dé-barqué d’un avion, enfermé trois heures… Alain Cor-neloup parle avec véhémence de sa mésaventure vécue le 28 décembre à Roissy-CDG. L’homme de 73 ans dit avoir été sorti sans ménagement de l’avion qui devait l’emme-ner au Bénin, où il allait pas-ser des vacances avec son épouse. Le couple a protesté, avec d’autres passagers, quand il a vu embarquer « quatre policiers, accompa-gnant une femme entravée,

qui hurlait ». Il assure avoir entendu un policier dire : « On va en débarquer trois [passa-gers], pour l’exemple. » « Un policier a saisi ma femme par le bras, je ne l’ai pas sup-porté », explique Alain, qui se lève alors. Puis « tout va très vite ». Jusqu’à son expulsion mouvementée de l’avion. Mais l’ancien instituteur n’en-tend pas porter plainte. Il se dit « satisfait » que la jeune femme n’ait, au final, pas été extradée. W

ENORA OLLIVIER

DÉBARQUÉ D’UN AVION POUR AVOIR PROTESTÉ

Alain Corneloup dit avoir été violenté par la police.

V. W

ARTN

ER /

20 M

INU

TES

1

2 Le cadeau à 1 million de Jay-Z et Beyoncé

La petite Blue Ivy Carter pourrait bien remporter le titre de « bébé le plus gâté du monde. » Le premier enfant de Jay-Z et Beyoncé, qui a fêté lundi son premier anniversaire, s’est vu offrir par ses pa-rents un cadeau à un million de dollars : une loge de luxe à l’année au Barclays Center, le stade de l’équipe de basket des Brooklyn Nets (dont son cher papa est l’un des propriétaires). La loge sera remplie de jouets et de peluches pour que Blue Ivy s’occupe les soirs de match.

3 Le lait bretonmodèle pour l’Algérie

Un savoir-faire, ça se transmet. Pour aider au développement de la production de lait en Algérie, 31 entreprises bre-tonnes vont se relayer pendant trois ans dans ce pays afin d’enseigner leurs tech-niques aux éleveurs du cru. Une initiative voulue par le ministère au Commerce extérieur, qui y voit l’occasion de « s’ou-vrir un nouveau marché ».

4 A VOTRE BON CŒUR, C’EST POUR UN MARIAGE

Lui est sans emploi, elle est handicapée après un accident de voiture. Mais Arnold et Aurore ont le sourire : ils vont se marier à la fin de l’année. Enfin, s’ils réussissent 2 000 euros pour leur cérémonie. Ce couple d’Abbeville (Somme) a donc décidé d’ouvrir un appel aux dons, via une opé-ration baptisée « un mariage à un euro ». Les deux tourtereaux, qui ont déposé des boîtes dans les commerces de leur ville, ont pour l’instant récolté « 44 euros en cinq jours », relate Le Courrier picard.

5 Rien ne va pluspour Katie Holmes

Après le divorce, le flop : les temps sont durs pour Katie Holmes. L’ex-femme de Tom Cruise, qui espérait oublier ses peines de cœur sur les planches, a fait un four avec sa nou-velle de pièce de théâtre, mise en scène sur Broadway. Le spectacle a été annulé sept semaines plus tôt que prévu, la faute à un taux de rem-plissage de seulement 38 %.

6 La basilique de Fourvière fermée pour travaux

Lundi, les touristes venus visiter la cé-lèbre basilique de Fourvière, à Lyon, ont trouvé porte close. L’emblématique édi-fice ferme ses portes au public pour deux mois, le temps de démonter les écha-faudages ayant servi à restaurer ses voûtes et ses mosaïques.

7 En 2013, les clientsvont banquer

Cette année, utiliser une carte bancaire ou effectuer un virement risque de vous coûter plus cher. Le quotidien Les Echos, qui a épluché les plaquettes tarifaires des huit principales banques françaises (BNP Paribas, BRED, Caisse d’Epargne Ile-de-France, Crédit Agricole Ile-de-France, Société générale, La Banque Postale, CIC et HSBC), a pointé 26 hausses de tarifs cette année, contre 4 baisses.

8 LE MYSTÈRE DU ZÉBU ÉCHOUÉDANS L’AUDE

Un bovidé pas comme les autres a élu domicile à Quillan, dans l’Aude, rappor-tait lundi le site du Midi Libre. Il s’agit d’un zébu, un animal que l’on trouve habituel-lement en Asie et en Afrique. L’étrange visiteur a rejoint depuis quelques jours un groupe de chevaux sur cette com-mune. La police municipale recherche son propriétaire, car sans historique vé-térinaire, l’animal pourrait être abattu, précise le site.CH

ARLE

S KR

UPA

/AP/

SIPA

MED

IAPU

NCH

/REX

/SIP

A

C’EST TWEETÉ !10

MARDI 8 JANVIER 2013

11 Une lointaine secousseressentie à Nice

Quelques Niçois ont frémi tôt ce lundi matin. Un séisme d’une magnitude de 3.6 à 4.1 sur l’échelle de Richter, sur-venu à 5 h 20 au niveau de la commune de Guillestre (Hautes-Alpes) a été res-senti jusqu’à la capitale azuréenne. « Sur la Côte d’Azur, certaines construc-tions sont faites sur des bassins sédi-mentaires qui peuvent jouer un rôle de résonateur », explique le sismologue Jérôme Vergne.

12 LE BRAQUEUR CONFONDU PAR SON APPÉTIT

Braquer un fast-food, c’est déjà une mauvaise idée en soi. Y retourner pour manger quelques semaines plus tard, c’est encore moins malin. C’est pourtant ce qu’a fait un malfrat amé-ricain, dans la banlieue de Detroit (Michigan). Sans surprise, il a été re-connu par plusieurs serveurs, et ar-rêté peu après.

13 Brad, Angelina et les enfants sauvages

Le couple Brad Pitt-Angelina Jolie a-t-il du mal à tenir ses six enfants ? La police de Los Angeles a envoyé un hélicoptère au domicile du couple star, après avoir reçu un signal d’alerte émis de leur villa. Pour rien : il ne s’agissait que d’une farce de l’un des bambins, qui avait appuyé sur le bouton « pour rire ».

14 Le siège de cinéma 4D, un pur produit rennais

Un fauteuil dynamique qui bouge au rythme des images, vous asperge d’eau, chatouille vos mollets, imite le vent et génère même des odeurs… Ce siège de projection nouvelle génération est fabri-qué à Rennes, dans les ateliers de CL Corporation. « Nous ne sommes que quatre dans le monde à faire ça, et les seuls en France », expliquent les diri-geants, qui visent une clientèle interna-tionale, et particulièrement les proprié-taires de parcs d’attraction.

15 Matthieu Delormeau sait jouer la comédie

Pas facile, l’union franco-amér i-caine. Matthieu Delormeau, le co-présentateur de la Star Academy nou-velle génération sur NRJ 12, a avoué à Télé Poche qu’il ne « compre-nait rien » à ce que disait sa co-animatrice, l’actrice Tonya Kizinger. Les fans de Sous le Soleil s’en rappellent : la belle garde toujours un fort accent américain. « Je fais comme tout le monde, je dis « oui, oui » et je fais comme si », rigole l’animateur.

16 Deux des « évadés du réveillon » se rendent

Deux des trois détenus qui s’étaient éva-dés de la prison de Colmar (Haut-Rhin) pendant la nuit du réveillon se sont ren-dus lundi à la gendarmerie. Agés de 19 et 25 ans, ils se sont présentés séparé-ment. Pour s’enfuir, les trois détenus, qui partageaient la même cellule, avaient percé le toit de leur cellule pour rejoindre les combles de la prison, puis ceux du tribunal voisin, avant de sortir par une porte de service.

18 HERMIONE, PLUS FORTE QUE LES SUPER-HÉROS

Voilà une étude qui pourrait faire réflé-chir à Hollywood. Loin devant Batman, Spider-Man ou d’autres super-héros souvent masculins, c’est la magicienne Hermione Granger (de la saga Harry Pot-ter) qui est citée comme « meilleur mo-dèle au cinéma » par les enfants britan-niques. La raison : « son intelligence, son courage et son éthique à l’école ». Her-mione devance Charlie, de Charlie et la chocolaterie.

19 Le chauffards’était filmé

On en sait plus sur la collision qui a coûté la vie à trois personnes, vendredi soir, à Sainte-Pazanne (Loire-Atlantique). Selon la préfecture, l’automobiliste de 24 ans se serait filmé, via un système de caméra embarqué, alors qu’il roulait à 140 et 200 km/h sur une départementale limi-tée à 90 km/h. Le chauffard est décédé samedi soir des suites de ses blessures. L’automobiliste de 75 ans qu’il a percuté était toujours gravement blessé lundi. Son épouse de 72 ans et sa belle-mère de 91 ans ont été tuées sur le coup. W

MARDI 8 JANVIER 2013N

EWSC

OM /

SIPA

20 Robonaut 2, un humanoïde conçu par la NASA et destiné à l’espace

CRED

IT

3

BEN

AROC

H/S

IPA

Mégalo, Pascal Obispo ? Pour la sortie de son Best Of Millésimes,l’interprète de Lucie a déclaré au Parisien qu’il se voyait comme « un Rimbaud transformiste » et qu’il adorerait « écrire pour Rihanna et Adele ». En attendant, il prépare une tournée. B

ENAR

OCH

/ SI

PA

LA PHRASE DU JOUR

17 « Je suis un Rimbaud transformiste. »

Maîtriser un tableau de bord, aider les astronautes en mission... Rien ne sera impossible à Robonaut 2, un «humanoïde» dédié aux missions spatiales et actuellement en phase de conception à la NASA.

MARDI 8 JANVIER 20134 FRANCE

« Ce que vous dites sur Twitter est visible partout dans le monde, instan-tanément. Vous êtes ce que vous twee-tez ! », indique le site dans ses condi-tions d’utilisation. Il précise aussi que chaque utilisateur est « responsable » des contenus qu’il publie. Si la liberté d’expression est gravée dans le marbre de la Constitution américaine, il n’en est pas de même en France. « Twitter peut aussi être tenu responsable si l’on ar-

rive à prouver que l’entreprise était au courant de la publication de messages illicites sur son site et qu’elle n’a rien fait pour les retirer rapidement », in-dique Mathieu Prud’homme, avocat spécialiste de l’Internet à Paris.

Un référé de l’UEJF ce mardiSi aucune procédure n’a encore été lancée en France, plusieurs associa-tions ont, en revanche, déjà entamé des

démarches pour poursuivre des utilisa-teurs ayant publié des messages anti-sémites ou homophobes. Le TGI de Paris doit justement examiner, ce mardi, un référé initié par l’Union des étudiants juifs de France, qui demande à Twitter la levée de l’anonymat de plu-sieurs utilisateurs. « L’injure, la diffa-mation et l’incitation à la haine raciale sont pénalement répréhensibles », rap-pelle encore l’avocat. W V. V.

Twitter peut-il être tenu responsable des messages ?

Dans les démocraties occidentales, les personnes condamnées par la justice pour des tweets haineux sont rares. Aux Etats-Unis, où l’on recense 140 millions de comptes Twitter (sur 500 millions au total), le premier amendement protège la liberté d’ex-pression, au point que toute loi la bridant serait taxée d’inconstitution-nelle. Les tweets sexistes, homo-phobes ou racistes peuvent donc être postés sans risque de poursuites ju-diciaires pour leurs auteurs.

« Différentes conceptions »En Europe, c’est plus délicat. Ainsi, en Grande-Bretagne, où des lois en-cadrent la liberté d’expression, un étudiant a été condamné à cinquante-six jours de prison, en mars 2012, pour des propos racistes visant le footballeur Fabrice Muamba. Mais la sévérité de la peine avait suscité des débats. Outre-Rhin, en octobre, Twit-ter a bloqué le compte tenu par un groupe néonazi, à la demande des autorités. Mais seulement pour les internautes en Allemagne. La firme appliquait ainsi une de ses mesures controversées, annoncée en jan-vier 2012. Au nom « des différentes conceptions des limites de la liberté d’expression dans le monde », Twit-ter se réserve la possibilité de dissi-muler du contenu dans un pays, si ses pouvoirs publics le demandent. Les associations des droits de l’homme avaient soulevé le fait que Twitter risquait de conforter des régimes autoritaires. W JOËL MÉTREAU

Une libertéà géographie variable

VINCENT VANTIGHEM

I l a beau être convoqué prochaine-ment au tribunal pour « incitation à la haine raciale », Sipak continue de

« rire de tout et n’importe quoi » sur Twitter. Deux mois après avoir publié des messages sur le réseau social affublés du mot-clé #UnBonJuif, ce commercial d’une vingtaine d’années a réitéré de tels actes ce week-end en s’imaginant dans la peau d’un nazi. « #SiJetaisNazi j’utili-serais diverses méthodes archaïques à l’encontre des juifs, exemple, couper en 31 morceaux leur cartilage nasal », lâche-t-il, entre autres, sur le réseau social, sous couvert d’anonymat. « #Si-JetaisNazi est l’idée d’incarner un per-sonnage suivant cette idéologie politique, confie-t-il. En aucun cas, ce n’est anti-sémite. Je considère Twitter comme un divertissement, un amusement… »

Première réunion reportée#Prénomdepute, #TeamHomophobe ou #SiMaFilleRameneUnNoir : les « bla-gues » qui se sont multipliées ces der-niers temps sur le site de minimessages de 140 signes ne font pas rire le gouver-nement. « On est attachés à la liberté d’expression, mais on veut trouver un moyen d’arrêter ça », confie un conseiller de Najat Vallaud-Belkacem, porte-pa-

role du gouvernement, qui mesure l’am-pleur de la tâche. Lundi, une réunion de négociations avec Twitter a été reportée, l’entreprise n’ayant aucun représentant à envoyer au ministère.

Mercredi, Najat Vallaud-Belkacem de-vrait toutefois s’entretenir par téléphone avec l’un des vice-présidents de la firme à l’oiseau bleu. « Twitter est ouvert au dialogue, poursuit le conseiller de la mi-

nistre. Mais cela prendra du temps. Ses responsables ne nous ont donné aucun gage de bonne volonté. » Régi par le droit américain, Twitter place la liberté d’ex-pression au-dessus de tout. « Et mal-heureusement, certains ne savent pas jongler entre le premier et le second degré », regrette Sipak. Si l’on peut rire de tout, on ne peut pas le faire avec n’im-porte qui sur un réseau qui compte 5,5 millions d’inscrits en France (+ 53 % en 2012). « Tous ces messages sont ré-préhensibles, ajoute le conseiller minis-tériel. Nous ne pouvons l’accepter… Il faut discuter. » Twitter a justement prévu d’ouvrir bientôt un bureau en France. Cela devrait au moins faciliter l’organi-sation des réunions. W

TWITTER Le gouvernement s’inquiète de certains messages homophobes ou racistes sur le réseau

140 SIGNES À CARACTÈRE HAINEUX

Twitter applique les principes du droit américain et place la liberté d’expression au-dessus de toute autre règle.

A. G

EL

EB

AR

T/2

0 M

INU

TE

S

« Malheureusement, certains ne savent pas jongler entre le premier et le second degré. » Sipak

R#<)<$ $<>*>: =<>$*&:F>@; =<#;#@:#

'"$(!%!&#"

J. T!(<F#<=)<F;

=)D)F; $#; &>@R<V;

DKW%,QKM/ U 49I160S ? 7LG +LG JLG H?1+5!-NQM2S TM%W 8, IKQM,/ 98 C8M,8 3%"Q,E8O/)D'*B $F;=>@F'D#

AAA1P%,Q8N8OE%1WKN

/2742,3!%(*5.&5.***&"47004+2%1*&"40-20%3.6*,&)(*(*$65#'

POLITIQUEL’entrée automatique chez les sages remise en causeFrançois Hollande a annoncé lundi, lors de ses vœux aux sagesdu Palais-Royal, vouloir supprimer l’appartenance de droit du Conseil constitutionnel accordéeaux anciens présidents de la République. Il a indiqué que cette décision ne sera pas rétroactive et s’appliquera à partir de lui-même. Par ailleurs, il a assuré qu’il renonçait à une autre promessede campagne, celle de remplacerles parrainages de 500 élus pourles candidats à la présidentiellepar un « parrainage citoyen ».

secondes20

MARDI 8 JANVIER 2013 5FRANCE

MATTHIEU GOAR

De retour de la trêve des confi-seurs, les dirigeants de l’UMP ont-ils enfin digéré la crise intes-

tine ? Mardi, en fin de matinée, Jean-François Copé et François Fillon se ren-contrent une nouvelle fois. L’objectif est de finaliser les modalités de mise en place de l’accord conclu le 17 décembre et qui avait permis une trêve après un mois de guerre interne. Principal point de divergence entre les deux camps : les contours de la nouvelle équipe collégiale intégrant « toutes les sensibilités » en-visagée par ce document. « L’accord est très clair sur ce point. Pour le bon dé-roulement de la future campagne qui va arriver très vite, il serait contre-produc-tif politiquement de ne pas le respecter », détaille le député filloniste Jérôme Char-tier. Les deux camps se sont d’ores et déjà mis d’accord pour Laurent Wau-quiez et Valérie Pécresse, partisans de Fillon, deviennent respectivement « vice-

président » et « secrétaire générale dé-léguée » (les copéistes Luc Chatel et Michèle Tabarot resteront « vice-prési-dent délégué » et « secrétaire géné-rale »). Mais les fillonistes aimeraient

bien que d’autres postes, stratégiques en vue de la prochaine élection (délégués aux élections et aux fédérations), soient également doublés.

Date butoir le 15 janvierCe que n’envisagent pas les lieutenants de Copé. « Il est normal que les fillo-nistes mettent la pression, mais ce n’est pas la peine de doubler tous les postes. L’équipe dirigeante passera de quinze postes à une vingtaine. Pas plus », ex-plique le député Sébastien Huyghe, qui décrit Pécresse et Wauguiez comme des « adjoints » de Tabarot et Châtel. « Jean-François Copé est bien le président de l’UMP », justifie le député du Nord. Les troupes de l’ancien Premier ministre agitent déjà la menace de ne pas dis-soudre le groupe dissident R-UMP en cas de blocage. « S’ils vont jusque-là, ils en porteront la responsabilité », menace un proche de Copé. Les deux parties doivent trouver un compromis avant le 15 janvier. W

OPPOSITION Copé et Fillon se rencontrent ce mardi dans la matinée

APRÈS LA CRISE, L’UMP VA-T-ELLE DEVENIR UN PARTI POUR TOUS ?

François Fillon brigue des postes stratégiques pour ses soutiens.

WIT

T/SI

PA

A partir de 19 h 10 sur RFI, Delphine Batho, ministre de l’Ecologie,

du Développement durable et de l’Energie.

MARDI POLITIQUE

$258>;24, 3 624>;591>0526 = &"*( = :;.+;4 = (8..1-2<. = #8+8,;4, ! = %/84> = *<5)84 = '0$1571.5 = -4850526 = >;591>41>0-.

#)4

;.!=

&,-;

"(,4

3;(9

;!(+

9;5

'-0

9(,

"!24%

!.%!

$/5*

<781

:<61

5*<7

81:*

ESCLAVAGEL’Etat français assigné pour crime contre l’humanitéSoutenue par le Conseil représentatif des associations noires, Rosita Destival doit assigner en justice l’Etat français, ce mardi, pour « crime contre l’humanité ». Elle l’accusede ne pas avoir proposéune « réparation » aux descendants d’esclaves parmi lesquelscette Guadeloupéenne de 50 ans.

JUSTICERobien cité à comparaître pour homicide involontaireL’ancien ministre et maire d’Amiens doit comparaître, ce mardi, devantle tribunal correctionnel d’Amiens pour « homicide involontaire »après la mort, en 2002, d’un jeune sur un chantier d’insertionde sa ville. Il est accusé,par la famille de la victime,de n’avoir pas commandéune expertise sur la sécurité du siteavant que l’accident ne se produise.

secondes20

DELPHINE BANCAUD

Encore deux mois pour décider. D’ici au 1er mars, les maires devront déclarer s’ils appliqueront la ré-

forme des rythmes scolaires dès la ren-trée 2013 ou s’ils attendront 2014. Une réforme dont les contours commencent à se préciser, Vincent Peillon présentant ce mardi au Conseil supérieur de l’édu-cation le projet de décret restaurant la semaine de 4,5 jours à l’école.

Une incitation financièreSelon ce texte, le temps scolaire ne devra pas excéder cinq heures trente par jour (au lieu de six aujourd’hui) et la pause de midi ne sera pas inférieure à une heure trente. Le choix du mercredi matin comme demi-journée supplémentaire pourra faire l’objet d’une dérogation, pour être remplacé par le samedi matin. En fin de journée, les élèves pourront suivre des « activités pédagogiques com-plémentaires », organisées en groupes

restreints. Il s’agira d’aide aux élèves en difficulté, d’aide au travail personnel, ou d’une activité en lien avec le projet d’école. Pour inciter les communes à adopter la réforme dès 2013, l’Etat leur

accordera une aide de 50 € par élève et même de 90 € pour les plus en difficulté. Un soutien financier qui a convaincu Jean-Paul Bret, le maire de Villeurbanne (Rhône), de sauter le pas cette année : « Nous avons anticipé cette réforme de-puis plusieurs mois pour être prêts à la rentrée. » Avec, à la clé, plusieurs chan-gements : « On va devoir allonger la pause de midi des élèves, recruter da-vantage d’intervenants pour nos activités culturelles et sportives… », ajoute-t-il. Une réforme qui devrait coûter au final un peu moins de 90 € par an et par élève, selon ses estimations. A Nantes, les élus sont aussi dans les starting-blocks pour mettre en œuvre la réforme dès 2013. « En novembre, nous avons rencontré les parents d’élèves et les directeurs d’école et, dès la fin janvier, un groupe de travail rassemblant la communauté éducative sera mis en place », précise Johanna Rolland, adjointe au maire de la ville de Nante. Un effort de concerta-tion, pour remporter l’adhésion. W

ÉDUCATION Les maires s’organisent avant le retour à la semaine de 4,5 jours

LES VILLES SE PRÉPARENT À CHANGER DE RYTHME SCOLAIRE

Le temps à l'école ne devra pas excéder cinq heures trente par jour.

G. V

AREL

A /2

0 M

INU

TES

MARDI 8 JANVIER 20136 FRANCE

FAUSTINE VINCENT

D e violents incidents ont éclaté à Belfast pour la quatrième journée

consécutive, malgré l’ouver-ture de discussions entre re-présentants politiques et reli-gieux pour mettre fin à ces heurts qui ont éclaté le 3 dé-cembre, s’étaient arrêtées peu avant Noël, mais ont recom-mencé jeudi. A l’originie de ces manifestations : la décision de supprimer le drapeau britan-nique au fronton de l’hôtel de ville de la capitale nord-irlan-daise. Cette mesure, qui met fin à une tradition en vigueur de-puis 1906, a été votée par des élus du conseil municipal de Belfast, dominé par les natio-

nalistes irlandais. Désormais, l’Union Jack ne flottera que dix-sept jours spécifiques par an, par exemple le jour anniver-saire de la reine.

Soixante-dix interpellésLa suppression de l’Union Jack a suscité la colère de certains unionistes protestants qui dé-fendent le maintien de l’Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni. En décembre, des mani-festations ont déjà fait plus de 40 blessés parmi les policiers. Depuis jeudi, plusieurs dizaines d’entre eux ont été touchés.Selon les forces de l’ordre, soixante-dix interpellations ont été opérées, dont celle, samedi, d’un homme de 38 ans soup-çonné de tentative de meurtre.

La Fédération des policiers d’Ir-lande du Nord a accusé di-manche des organisations pa-ramilitaires, favorables au maintien de l’union avec la Grande-Bretagne, d’« exploiter, organiser et orchestrer ces vio-lences dirigées contre des poli-ciers déployés pour tenter de

faire respecter la loi et empê-cher l’anarchie dans [les] rues ».La milice paramilitaire protes-tante de la Force des volon-taires de l’Ulster (UVF) et l’autre organisation loyaliste nord-ir-landaise des Combattants de la liberté de l’Ulster (UFF) ont cessé les hostilités en 2007.

Elles ont neutralisé leurs arse-naux à la suite de l’accord de paix du 10 avril 1998, qui a mis fin à trois décennies de conflit confessionnel sanglant et dé-bouché sur un partage du pou-voir entre loyalistes protes-tants et nationalistes catholiques. W

IRLANDE DU NORD Des unionistes protestants s’opposent à la suppression du drapeau britannique

FLAMBÉE DE VIOLENCEÀ BELFAST

Plusieurs dizaines de policiers ont été blessés depuis la reprise des manifestations, jeudi.

C. M

CN

AU

GH

TO

N /

RE

UT

ER

S

CHINEDes citoyens manifestent contre la censureDes dizaines d’internautes,de lecteurs ou de militants se sont rassemblés lundi matin devantle siège du journal Southern Weekly à Canton (Chine),pour apporter leur soutien aux journalistes en grève qui protestent contre un éditorial censuré par la propagande officielle. « La liberté d’expression n’est pas un crime », pouvait-on lire sur des pancartes brandies par les manifestants.

LIBANLes Etats-Unis fournissent 200 blindés au pays du CèdreL’armée libanaise a annoncé lundi avoir reçu des Etats-Unisdeux cents véhicules blindés.Ils renforceront « les capacitéset la mobilité de l’armée libanaiseen cas de crise, afin de protéger les frontières et la stabilitédu pays », a indiqué une source diplomatique américaine.

secondes20

Chuck Hagel, le 1er novembre.

Barack Obama a choisi de nommer l’ancien sénateur républicain Chuck Hagel, un conservateur atypique, comme secrétaire à la Défense. Cette nomination était très attendue pour remplacer l’actuel ministre de la Dé-fense, Leon Panetta, qui souhaite se retirer. Sa ratification par le Congrès risque cependant d’être difficile. Ses détracteurs au sein du Grand Old Party rappellent que Hagel s’est opposé non seulement aux sanctions contre l’Iran ou la Libye, mais qu’il a aussi un jour critiqué l’influence de ce qu’il a appelé le « lobby juif » à Washington. Par ailleurs, il a été l’un des plus vibrants avocats de l’assouplissement des sanc-tions américaines contre Cuba. En 2011, dans une interview au Financial Times, il prônait une « cure d’amaigrissement » pour le Pentagone. Depuis son départ du Sénat en 2008, il n’a pas ménagé ses critiques envers son propre parti. Pour la présidentielle, il n’avait officiellement soutenu personne, mais son épouse Lilibet s’était affichée aux côtés de Mi-chelle Obama. Si le choix de sa nomina-tion est approuvé par le Congrès, Chuck Hagel ne sera pas le premier républicain à servir Obama comme secrétaire à la

Défense - le chef du Pentagone au début du premier mandat d’Obama était Ro-bert Gates, lui aussi républicain.Le président américain a par ailleurs nommé son conseiller pour la lutte an-titerroriste John Brennan à la tête de la CIA. Il succédera au général David Pe-traeus, qui avait dû démissionner en novembre après la révélation d’une liaison extraconjugale. W

ÉTATS-UNIS

Un républicain nommé à la Défense

M. D

AV

IS /

AP

/ S

IPA

Cinq des six auteurs présumés du viol collectif d’une étudiante indienne, à l’origine de la vague de colère qui a se-coué le pays, ont été présentés lundi devant un tribunal de New Delhi. Les cinq hommes, ainsi qu’un mineur qui sera jugé séparément devant un tribunal pour enfants, sont accusés de viol, d’enlève-ment et du meurtre de la jeune femme de 23 ans. En raison de la tension régnant dans la salle d’audience bondée, la pré-sidente du tribunal a décrété le huis clos. En Inde, un viol est signalé aux autorités toutes les vingt minutes en moyenne. Les dirigeants de nombreux Etats in-diens ont soutenu vendredi le projet d’abaisser à 16 ans l’âge auquel les mi-neurs pourront être jugés de la même façon que les adultes, car les mineurs condamnés n’encourent qu’une peine maximale de trois ans de prison. Des experts gouvernementaux examinent aussi des propositions visant à rendre la peine de mort obligatoire pour les viols et à introduire une forme de castration chimique pour les coupables. W

INDE

Les violeurs présumés devant le juge

MARDI 8 JANVIER 2013 7MONDE

!+#5#(7

.8%983

7.%%9%5

5#25

925#28

(&)6"14:10,-4$!*8!8#3(&)6"14/,,/0'04/,,//,FD 61 #5DB ' E$!?@A ' -#?F!B

3F> 60 #5DB ' )HI:B CI$5!F ' /F 95<DF2F! 6. #5DB ' ;D5!G 9577 ' 8H>DB,FD 4& #5DB ' E$!?@A ' +5!I"2F! . 5<D?7 ' E$!?@A ' *5F!

((( F@ G5!B @H>@F 75 =D5!IF %

AIR FRANCE

Du low-cost en cati-« MiNi »Air France a-t-elle l’intention de voler dans les plumes des compagnies à bas prix ? Son offre « MiNi », lancée lundi, en a tout l’air, avec des billets simples ven-dus dès 49 € TTC sans bagage enregis-tré sur 58 destinations du réseau court et moyen-courrier. « C’est un choix que nous assumons de ne pas être totale-ment low-cost », affirme pourtant Alexandre de Juniac, le PDG de la com-pagnie aérienne, lors de la présentation de cette nouvelle gamme Economy. Les experts ne se leurrent pas. « Cette an-nonce acte le fait que le low-cost s’est

imposé, avec la concurrence par le prix, explique Thierry Saniez, délégué général de l’association de consommateurs CLCV. Mais avec le capital image valori-sant d’Air France. » Mais si la compagnie nationale joue le jeu des low-cost, son prix d’appel, d’abord peu élevé, est en-suite grevé par un facultatif plus ou moins contraint. « Après avoir fait beau-coup d’annonces pour la business class, c’est une sorte de rééquilibrage vers le transport populaire », conclut Arnaud de Blauwe, rédacteur en chef adjoint de Que Choisir. W BERTRAND DE VOLONTAT

CRISE DES SUBPRIMESC’est l’heure de banquer pour Bank of AmericaLa banque américaine a conclu un accord de 10 milliards de dollars avec l’agence de refinancement Fannie Mae, portant sur des crédits immobiliers accordés entre 2000 et 2008. Elle va verser 3,6 milliards en cash et racheter pour 6,75 milliards de prêts à l’habitation.

SOCIALLes 1 000 salariés de Virgin Mégastore dans l’attenteLe sort des 1 000 salariés du distributeur de biens culturels est en suspens, la réunion consacrée au dépôt de bilan de l’enseigne devant se poursuivre ce mardi en présence du principal actionnaire.

secondes

20

MARDI 8 JANVIER 20138 ÉCONOMIE

CÉLINE BOFF

Des rabais de - 50 à - 70 % dès mercredi, début des soldes d’hiver… Les

commerçants devraient mettre le paquet pour séduire les consommateurs. Qui ont prévu de dépenser moins : autour de 220 €, selon plusieurs études, contre plus de 240 € en 2012. Les Français veulent surtout acheter utile : d’après Ipsos, 34 % profiteront de ces soldes non pas pour se faire plaisir, mais pour combler des besoins. Un chiffre qui grimpe à 52 % dans l’étude Ifop.Obnubilés par l’achat malin, les Français sautent sur les soldes flottants, les ventes privées et les prix cassés sur Internet, qui

viennent affaiblir les tradition-nels soldes. Une autre tendance les titille aussi : l’occasion. « Même si la part de ce marché est encore limitée, elle répond à l’enjeu des soldes : acheter moins cher », avance Pascale Hébel, du Crédoc, centre spé-cialisé dans l’observation des conditions de vie.

« Les jeunes se fichent d’acheter neuf »L’occasion est dopée par la crise et par Internet (Le Bon Coin, eBay, etc.). D’après une étude de l’Observatoire société et consommation (Obsoco), 60 % des Français ont acheté en 2012 au moins un article d’oc-casion. Pour autant, « tout le monde n’est pas prêt à utiliser

des chaussures déjà portées par un autre », note Pascale Hébel. Les moins de 40 ans sont les plus perméables : « Les jeunes se fichent d’acheter neuf, ils préfèrent avoir davan-tage. Ce n’est pas le cas des plus âgés. » Reste que ce chan-gement de culture exige de la

qualité. « Les fabricants doivent le prendre en compte : les jeunes achèteront plus facile-ment des objets neufs de valeur s’ils savent qu’ils pourront les revendre facilement », argue Pascale Hébel. Pour Philippe Moati, de l’Obsoco, si « l’occa-sion n’est pas encore de nature

à affaiblir les soldes, ce marché progresse. Et les enseignes de prêt-à-porter pourraient bien en venir à créer des rayons d’oc-casion, comme l’a déjà fait la Fnac pour les produits cultu-rels. » Et même, pourquoi pas, à proposer des soldes sur ces occasions… W

SOLDES Les achats malins sur Internet affaiblissent la période de promotion hivernale

PAS DE SAISON POUR SAUTER SUR L’OCCASION

De plus en plus d’achats sont réalisés en ligne, sur des sites comme eBay ou Le Bon Coin.

20 M

INU

TE

S

MARDI 8 JANVIER 2013 9SANTÉ

Elles ne sont « Ni bonnes, ni nonnes, ni pigeonnes », mais très en colère. Treize mobilisations ont été organisées lundi un peu partout en France (Paris, Rennes, Nantes, Bordeaux, Clermont-Ferrand…) après un appel lancé sur Facebook pour exprimer un ras-le-bol des infirmières. « Le but de cette mobilisation est qu’on parle de nous », explique Alexandra Saulneron, présidente « provisoire » de ce comité nouvellement créé. « On doit déposer les statuts de notre association en préfecture ce mardi », explique cette infirmière libérale. « On a recensé 25 suicides de soignants en 2012 » en dépouillant les articles de journaux, assure-t-elle. « Il y a toujours chez le soignant cette pression qu’on se met pour ne pas s’arrêter en se disant : “Il faut que j’aille travailler sinon c’est le patient qui paiera”. » Le groupe s’est formé loin de tout syndicat, à cause de leur « immobilisme », estime Alexandra Saulneron. « Peut-être qu’après cette mobilisation les gens bougeront plus », espère-t-elle. W ISABELLE RAYNAUD

INFIRMIÈRES

« Ni bonnes,ni nonnes,ni pigeonnes »

SALUBRITÉLa pluie à l’originede certains maux de ventre ?Des chercheurs du projet Viroclime, en charge d’améliorer les outils pour dépister les virus dans les égouts européens, ont établi que les pluies torrentielles, en faisant déborder l’eau des canalisations, facilitaient la propagation des virus et des germes dans les systèmes d’eau potable, qui est ensuite consommée par les citadins.

ALZHEIMERL’obésité aggraverait les lésions cérébralesSelon une étude de chercheurs de l’Inserm et de l’université Lille Nord, l’obésité pourrait aggraver la maladie d’Alzheimer, rapporte la revue Diabetes. Les chercheurs ont utilisé des souris transgéniques qui développent avec l’âge une dégénérescence du cerveau. Quand celles-ci étaient soumises à un régime riche en graisses, la pathologie s’est aggravée.

secondes20

Sextoys, littérature coquine, SMS polis-sons, fessée… Les théories sur le ma-sochisme féminin et le mâle dominant, chères aux psychanalystes, sont mises à mal par le sondage Ifop pour Femme actuelle publié lundi. Par exemple, en 2007, les femmes étaient 7 % à recon-naître utiliser un canard ou un vibromas-

seurs, contre 38 % aujourd’hui. Et 64 % admettent se servir de ce « jouet » en couple. Idem pour la fessée érotique, 24 % des sondées admettent en avoir déjà reçue une de leur partenaire, contre 8 % en 1985. Pour François Kraus, de l’Ifop, cité par l’hebdomadaire : « Il existe un penchant très net et nouveau pour le

SM [sadomasochisme] soft. » D’ailleurs, 35 % des femmes ont déjà fait l’amour en étant dominées et 32 % en dominant. Une nouvelle preuve que les règles du jeu (sexuel) ont évolué. W

* Sondage Ifop réalisé par Internet auprès d’un échantillon de 1 008 femmes de 18 ans et plus, en décembre 2012.

SEXUALITÉ

Les femmes françaises se prennent aux jeux

À BORDEAUX, ELSA PROVENZANO

L ’Aquitaine se place au premier rang des régions touchées par l’épidémie de gastro-entérite.

Quelque 743 cas pour 100 000 habitants y ont été détectés durant la dernière se-maine de décembre, sachant que le seuil épidémique est fixé à 282 cas pour 100 000 habitants. Treize régions se trou-vent également au-dessus dudit seuil. Les régions présentant les taux d’inci-dence les plus élevés sont la Picardie (736), Midi-Pyrénées (639), le Langue-doc-Roussillon (554), la Basse-Norman-die (479) et le Limousin (470).

Cette veille sanitaire est assurée par le réseau national Sentinelles, composé de médecins généralistes. « C’est très ha-bituel de voir cette épidémie se déclarer entre la fin décembre et début janvier. Mais normalement, les vacances frei-nent la propagation (puisque les enfants quittent les structures collectives), et cela n’a pas été le cas cette année », commente Thierry Blanchon, respon-sable adjoint du réseau et spécialiste en santé publique.Les fêtes sont, elles, toujours propices au développement du virus, puisque les gens se déplacent davantage et côtoient plus de personnes pendant cette pé-riode. « On est au démarrage de l’épidé-mie, qui va poursuivre sa phase ascen-dante. Le pic devrait être atteint d’ici une à deux semaines », poursuit Thierry Blanchon.Au total, une épidémie de gastro-entérite dure en moyenne huit semaines. L’âge

moyen des malades est estimé par le réseau à 32 ans pour des patients âgés de 4 mois à 98 ans. « C’est une médiane assez basse. Ce sont surtout des enfants, moins immunisés que les adultes contre les virus hivernaux, qui sont touchés », précise Thierry Blanchon. Robert Naoum, médecin généraliste à Bor-

deaux, a vu des patients se plaignant de maux de ventre défiler dans son cabinet : « Il y a un peu plus de cas que les autres années et j’ai constaté aussi des formes assez sévères du virus. » Pour prévenir la transmission du virus, il est recom-mandé de se laver fréquemment les mains. W

L’Aquitaine est la région la plus touchée par la gastro-entérite.

VIRUS Le pic de l’épidémie devrait être atteint d’ici une à deux semaines

LA FIDÈLE GASTRO COMPTE DE PLUS EN PLUS DE VICTIMES

S. O

RTOL

A/20

MIN

UTE

S

« Il y a un peu plus de cas cette année et j’ai constaté aussi des formes assez sévères du virus. »

10 CULTURE

BENJAMIN CHAPON

L es trentenaires (pour être poli) auront l’impression de revivre leurs premières boums. Les

autres découvriront un groupe qui ose de vraies belles chansons pop sentimen-tales. En tout état de cause, Aline ne peut pas laisser indifférent. Après avoir glané lauriers et concours en pagaille sous le nom de Young Michelin (la fameuse firme clermontoise a trouvé à y redire…), le quartet devenu Aline a pas mal galéré avant de pouvoir sortir ce premier album, Regarde le ciel : « On n’est plus des jeu-nots, on fait de la musique depuis long-temps, explique son chanteur Romain. On y a gagné une certaine distance, on ne s’emballe pas. » Le succès pourrait tout de même être au rendez-vous. D’abord parce que l’album est excellent et comporte plusieurs tubes en puis-sance, dont l’hymne aux garçons timides « Je bois et puis je danse » et le déses-péré « Elle m’oubliera ». Ensuite parce

qu’Aline fait revivre la formule guitare-batterie-synthé et une esthétique années 1980 très en vogue dans la chanson fran-çaise actuelle : Lescop, Saint-Michel, Pendentif… « Quelque part, ça nous a rendu service, parce qu’à chaque fois qu’on parlait d’eux, on parlait de nous. Le risque est d’être classé comme un groupe vintage ou revivaliste, ce qui n’est pas du tout le cas. On pense faire une musique très moderne. »

Point à l’AlineSi elle adopte certains codes de la new wave version française, la musique d’Aline ne tombe pas dans la caricature. « Je déteste la notion de kitsch ou de second degré en musique, la dictature de l’ironie permanente, précise Romain. Notre musique est pudique. Je suis très vigilant à ce que l’intention vocale reste sobre. Je ne veux pas induire un surplus de sentimentalité. » C’est heureux, parce que la beauté des chansons est déjà bou-leversante. W

POP Vive la France qui se dandine tôt en 2013

ALINE, LES ANNÉES 1980 EN MIEUX

Aline sort un premier album, qui comporte quelques tubes en puissance.

F. L

ORIO

U

BULLES D’HISTOIRE

Un auteur franco-américain couronné à Angoulême, ça ferait écho à la vocation internationale du festival, non ? Le lauréat idéal s’appelle Christopher Hittinger et a signé l’un des albums les plus exaltants et drôles parus l’an dernier, Le temps

est proche (éd. The Hoochie Coochie). L’ouvrage dépeint les événements qui ont marqué le XIVe siècle européen. A chaque année correspond une saynète (de quelques vignettes à plusieurs pages). C’est simple, mais rudement efficace. Et on rigole tout autant, malgré la cruauté de l’époque. L’une des révélations de 2012. W O. M.

ANGOULÊME J - 23

11CULTURE

KARINE PAPILLAUD

L es nouveautés de janvier n’ont qu’à bien se tenir : avec la collec-tion « Vintage », dont les deux

premiers titres sortent jeudi, Belfond remet dans l’actualité des grands suc-cès oubliés, injustices commises par l’histoire littéraire, ou romans clés dans la vie d’un auteur : « J’avais le désir de retrouver la mémoire d’un catalogue, explique Françoise Triffaux, directrice de Belfond étranger. Nous sommes connus pour avoir fait découvrir bon nombre d’auteurs étrangers comme Colum McCann, Carlos Liscano, Mura-kami ou Coben. Nous continuons ce travail, mais en plongeant aussi dans le fonds des catalogues. »

Les mémoires du livreCar le poche n’est plus le refuge garanti pour les « oldies » de nos bibliothèques. Parmi les six œuvres proposées chez Belfond Vintage pour 2013, les versions poche sont souvent épuisées. A com-mencer par celui de Caroline Miller, Les Saisons et les Jours (19 €), retraduit par Michèle Valencia : cet énorme succès d’avant-guerre a ainsi été récompensé par le prestigieux prix Pulitzer en 1934,

puis éclipsé par le célèbre roman de Margaret Mitchell, Autant en emporte le vent. « Nous avons été attirés par ce roman dont l’auteur, une femme, ra-contait l’histoire âpre des colons en Georgie, qui a déclenché l’intérêt de son éditeur pour le livre de Mitchell. »Les Délices de Turquie de Jan Wolkers (17 €), qui sort aussi jeudi, a une tout autre histoire : « Ce texte appartenait au catalogue Belfond depuis 1976, après une première publication aux Pays-Bas en 1969, qui a fait scandale. Le livre est culte aujourd’hui, avec plus de vingt traductions et une adaptation au cinéma*. Au-delà des aspects éro-tiques du livre, il y a une inventivité dans la langue, un élan vital et un sens du dépassement particulièrement bienve-nus dans notre époque à l’atmosphère dépressive. »Le Bâtard, premier roman d’Erskine Caldwell, qui est l’un des auteurs les plus vendus au monde avec 80 millions d’exemplaires, sortira lui en avril. Le livre, qui est à l’origine du roman noir social, avait été saisi dès sa sortie en 1929. W

* La Cinémathèque de Paris propose le visionnage de Turkish Delights, adaptation du roman de Wolkers le 26 janvier à 14 h 30.

VINTAGE Une nouvelle collection chez Belfond

LES ROMANS DU TEMPS RETROUVÉ

BEN

PIN

CHOT

Caroline Miller, lauréate du Pulitzer en 1934 pour Les Saisons et les Jours.

A8H/4FE8C ELH8 J0L6H-$/>JLH- 98 J> .-/L8 )

* 2>/HL/ 98 35 ! N #8 G+& = &+B 2>$8.1?/>9FLH 98 J0LH>JL86 2>/ ,$>H"8 @>6C1%D;J8 M -$>J8786H 9L.246L<J8 86(4/7>H 24;"81

:I>4J4'>/<L8/L

%5 $,.75 &15;B2 80;J9J;#<3<94" 4>2H98,75 043915 A

* 2>/HL/ 98 35 ! N #8 G+& = &+B 2>$8.*

K4FE8>FH-

DE #.8 #H;/8 4# J9@3,9;5 75(,0!?25: 0.5 650.5 )4458>2J59445 7#.8 0. H;2: 8#.8121,9;5: 1#98 7,325 751G832;950I H,0J,9;8F '445;5.@,.3;5 *1?#4: 650.5#HH;5.39 @?5J#495; 70(;#B,.: C09 409 7,..5 0..,1 = *7?#;#F '.851!45 948J,.3 40335; @,.3;5 458 +,;@58,@@04358 C09 15.#@5.3 45$,.75 &15;B2-

MARDI 8 JANVIER 201312 PAUSE

DIALOGUEAVEC FILLES ET GARÇONS PAR SMS

Humm !Tiens pourquoi

pas ?

ENVOIE

AFFINITE

62333

AU

0,35 EURO par SMS + coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 2 SMS minimum pour l’inscription. Pour assurerla convivialité du service, des messages d'animateurs sont susceptibles d'être adressés auxutilisateurs. Réservé aux adultes. Conditions d’utilisation sur www.chat-portable.com

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avril

Vous vivez à un rythme effréné.Vous vous plaignez, mais dans le fond vous adorez cela. Cela vous stimule.

Taureau du 21 avril au 21 mai Vous avez un moral d’acier.Vous devez faire face des imprévus, mais ce n’est quedu positif, alors souriez !

Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous êtes plein d’énergie dans la vie, mais pas dans le travail. Secouez-vous,sinon gare aux reproches.

Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous mettez les choses au pointavec certains membres de votre famille.Vous ne vous laissez plus faire.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous êtes une personne fidèleen amitié. Vous répondez toujours présent lorsque l’on a besoin de vous.

Vierge du 24 août au 23 septembre Bonne journée sur le plan amoureux et dans le domaine professionnel. Vous êtes conscient de votre valeur.

Balance du 24 sept. au 23 octobre Ne vous laissez pas envahirpar les problèmes. Trouvez vite des solutions. Vous vous sentirez soulagé.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov. Heureusement que votre partenaire vous fait oublier tous vos petits malheurs. Restez les pieds sur terre !

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Cette journée est essentiellement basée sur l’amour. Vous êtes entièrement dévoué à l’élu de votre cœur.

Capricorne du 22 déc. au 20 janvier Les choses avancent dans votre sens. D’anciens projets se réalisent enfin.Votre patience est récompensée.

Verseau du 21 janvier au 18 février Une journée un peu difficile.La communication n’est pas parfaite.Cela vous fait douter de vous. Patientez !

Poissons du 19 février au 20 mars Vous bénéficiez d’un climat favorable en ce moment. Profitez de toutesles occasions qui vous sont offertes.

Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N°2358 Force 2

SUDOKU N°15279 7 2 1 3

1 4 6 76 4 5

6 3 4 84 58 5 6 7

8 5 43 9 8 1

4 3 8 5 9

Moyen

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 15262 3 5 1 7 6 4 9 84 9 7 3 5 8 1 6 21 8 6 4 2 9 3 7 57 6 1 5 3 2 8 4 98 4 9 7 6 1 2 5 33 5 2 9 8 4 7 1 69 7 3 8 4 5 6 2 15 2 4 6 1 3 9 8 76 1 8 2 9 7 5 3 4

SOLDATSSUR LERETOURDUPAS

ASSO-CIÉES

RENOM-MÉE

ALLER ENJUSTICEMILLÉ-

SIME

COUCHESSUR LEPAPIER

GRANDETORTUEMONDE

MINÉRAL

TROPMÛR

PLANCHEÀ VOILE

NAGE LAPLUS

RAPIDEAUROCHS

PRES-SING

UN AÏEUL

DRES-SENT

QUELSMUFLES !NUL AUXÉCHECS

TRAVAUXEN

COURS

DÉTESTÉPAR TOUS

TYPE DEFIRMEBAIN

ANGLAIS

CONCLU-SION

PUÉRILEHEP !

RHÉSUSELLE

ÉMET DESDOM -TOM

ANCIENTRAVAILOBLIGA-

TOIRE

DEVENIRMOINS

FERVENT

CRICGALET-TES ME-

XICAINES

AMOU-REUSE

CHIC !FIS DES

PROJETS

PAS ÀLUI

DUPASSÉ

COMMEN-TER UNTEXTE

MOI

BILLETDE TRAIN

REMUÉ

DÉTENDU

DÉTERMI-NANTE

PRÉNOM

CONTE-NANT DEMALICE

PETITSFILETS

EXAMENDE FA-CULTÉS

O Z J G E MK I L O E C A R T A I

S A N G U I N A I R EK I N E D E S S E R T

V I R G I L E R I TN E E V E

R P A SO R E N

E U T CA G A S S C H

L O C A L I S A B L EH E U R E T A R D E R

T T C S A L IP T A C E R E E

E C L I S S E R

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2357

20 Minutes, 4 377 000 lecteurs, 1er quotidien national(Audipresse ONE 2011-2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Yvon MézouDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef : Acacio PereiraRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne

© 20 Minutes France, 2012.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

MARDI 8 JANVIER 2013 13VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Dr House« Cinq jours à tirer ». (USA, 2011). Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Omar Epps.Un an a passé depuis que House a percuté la maison de Cuddy avec sa voiture. Il purge sa peine en prison.

Secrets d’histoirePrésenté par Stéphane Bern. « Nicolas Fouquet, le soleil offusqué ». Invités : Michel de Decker, Daniel Dessert, Karin Hann... L’ascension et la chute d’un haut personnage de l’Etat sous Louis XIV.

Le Grand GeorgesRéalisation : François Marthouret (Fr., 2012). 1h30. Avec Xavier Gallais, Marie Denarnaud, Sylvie Pierre-Brossolette.Dès 1940, Georges Guin-gouin incarne la Résistance dans le Limousin.

Toutes nos envies·· Drame de Philippe Lioret (Fr., 2011). 2h. AvecVincent Lindon, Marie Gillain, Amandine Dewas-mes.Une jeune juge rencontre un magistrat expérimenté, qui lutte contre la finance.

Le Maréchal HindenburgDocumentaire réalisé par Christoph Weinert (All., 2012).Le 30 janvier 1933, le maré-chal Paul von Hindenburg, président allemand, nomme Hitler chancelier.

Terminator Renaissance·· Science-fiction de McG (USA-G.-B.-All, 2009). 1h48. Avec Christian Bale, Sam Worthington.En 2018, un inconnu change le cours de la guerre entre humains et machines.

20.50 Série 20.45 Magazine 20.45 Téléfilm 20.55 Film 20.50 Docu 20.50 Film

21.35 Dr House (2 épisodes).23.15 Harry Roselmack

avec les héritiers de Crésus Magazine.

22.25 Coca-Cola,la formule secrèteDocumentaire.

23.40 Journal de la nuit

22.25 Soir 322.50 Ce soir (ou jamais !)

Magazine. En direct.00.50 Signé Mireille Dumas

22.55 Le Havre··· Drame (Fr.-Fin., 2011).

00.25 Le Tableau Animation.

22.20 Divorce à l’anglaiseDocumentaire.

22.25 L’Europe, non merci ! Documentaire.

22.50 Alien 3··· Science-fiction (USA, 1991).

01.00 Shark (2 épisodes).

20.45 Big Mamma 2Comédie de John Whitesell (USA, 2006). Avec MartinLawrence. Un agent du FBI se déguise pour traquer un informaticien.22.25 Big Mamma

20.40 Les Routes de l’impossibleDocumentaire. « Mexique, un train vers l’eldorado ». Des Sud-Américains tentent d’émigrer aux Etats-Unis.21.30 Le Monde en face

20.50 Espion et demiAction de Betty Thomas (USA, 2002). Avec EddieMurphy. Un agent secret et un boxeur tentent d’arrê-ter un trafiquant d’armes.22.20 Go Fast Suspense.

20.35 PostmanAventures de et avec Kevin Costner (USA, 1998). Avec W. Patton. En 2013, un vagabond lutte contre le Mal.23.30 Air Marshal : un vol pour l’enfer Téléfilm.

20.45 90’ EnquêtesMagazine. Présenté par Carole Rousseau. « Police du Nord : cambrioleurs, receleurs et trafiquants ».23.15 New York police judiciaire (3 épisodes).

20.50 Nouvelle StarDivertissement. Présenté par Cyril Hanouna. « Dernière étape du Théâtre ». 26 can-didats rivalisent encore.22.45 La Nuit «Nouvelle Star» Divertissement.

FREE

La guerre des tuyauxFinies les frayeurs chez les éditeurs de sites ? Free s’est engagé à « mettre fin au blocage antipub dans les heures qui viennent », a annoncé lundi la ministre de l’Economie numérique, Fleur Pelle-rin. Depuis jeudi, l’installation par défaut d’un système de blocage de la pub chez Free avait suscité un vif émoi chez les éditeurs. En fait, un nouveau coup dans le cadre de la guerre menée par l’opé-rateur français contre Google. Une source proche du dossier a confié à La Tribune que la démarche se voulait « un moyen de pression pour amener le géant américain à partager une partie des re-venus qu’il tire de la publicité ». Free souhaite que Google contribue au finan-cement des infrastructures qui permet-tent d’accroître la capacité de la bande passante. Pourquoi ? Parce que le géant américain détient YouTube depuis 2006, une plateforme très gourmande en bande passante. La « façon de procé-der » de Free n’était « pas acceptable », selon Fleur Pellerin, qui considère qu’« un acteur ne peut pas remettre en cause de matière unilatérale tout l’éco-système numérique ». W A.GRONDIN

Bombe ludique lundi au CES de Las Vegas : le fabricant de processeurs et de cartes graphiques NVIDIA a annoncé le lancement de The Project Shield, sa propre console de jeux por-table. Un défi lancé à Nintendo 3DS ou Sony PS Vita. The Project Shield ressemble à une manette de Xbox 360, sur laquelle on aurait greffé un écran tac-tile 720 p de 5 pouces . L a console s’an-nonce musclée, grâce à son nouveau processeur maison Tegra 4. Celui-ci serait plus rapide que l’A6X, l’âme des iPad 4 d’Apple. Selon son concepteur, la console serait par ailleurs dotée de pas moins de 72 processeurs gra-phiques… Fonctionnant sous Android Jelly Bean, la petite machine dispose

d’une connexion wi-fi et peut lire à dis-tance tous les jeux vidéo installés sur un PC. Elle peut s’approvisionner sur le store Google Play, mais aussi dans la Tegra Zone de son constructeur. Et grâce à sa sortie HDMI, The Project Shield peut être connectée sur l’écran d’un téléviseur compatible, afin de pro-

fiter de séances de gaming au format XXL. Intéres-sant, car la sortie vidéo est en 4K, soit quatre fois la définition Full HD. La batterie disposerait en outre d’une autono-mie de 24 heures en

mode gaming. Bémol, il risque de falloir attendre pour dé-couvrir cette ma-chine de guerre, celle-ci ne devant

pas être commerciali-sée avant le second trimestre. Quant à son prix, il reste pour l’instant secret. W

NOUVELLE CONSOLE NVIDIA

La guerre contre la 3DS et la PS Vita

The Projet Shield.

MARDI 8 JANVIER 201314 TV-MÉDIAS

INTRODUCTIONMontebourg aux GuignolsLe ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, a désormais sa marionnette, made in France, aux « Guignols de l’info ». Elle est apparue pour la première fois lundi à 19 h 50 sur Canal+.

SUPPRESSIONGrève à France InterLa quasi-totalité des techniciens de France Inter et du centre de modulation sont en grève illimitée depuis lundi, selon un communiqué de l’intersyndicale de la station. En cause, la suppression de plusieurs postes de techniciens.

INCURSIONParole de la porte-paroleUn membre du cabinet de Najat Vallaud-Belkacem aurait demandé à BFMTV de retirer la vidéo d’un sujet où l’on voit la porte-parole du gouvernement prendre position en faveur du mariage pour tous face à une classe de 4e, selon la chaîne.

secondes20

NVID

IA

BENJAMIN CHAPON

L e diagnostic différentiel est clair : ce mardi sera diffusée la 8e et ultime

saison de « Dr House » (TF1, 20 h 50). Si le docteur atrabilaire et génial, mais pas bien dé-gourdi en matière de relations humaines, manquera à ses mil-lions de fans, les médecins, les vrais, ne le regretteront pas. « C’est sûr que lorsqu’un pa-tient qui a une gastro me de-mande si “ça ne serait pas un lupus par hasard ?”, on sait d’où ça vient, rigole le Dr Mar-ceau, médecin urgentiste. J’ai noté, avec plusieurs autres médecins, une recrudescence des remises en cause : les pa-tients admettent de moins en moins qu’on puisse parvenir à un diagnostic fiable et rapide sans une foule d’examens. »

Régulièrement, il a ainsi affaire à « des patients qui se disent “fatigués” et qui me deman-dent un scanner du corps en-tier “au cas où”. » Le phéno-mène touche également les Etats-Unis. En 2008, un épisode de « Dr House », dans lequel était prescrit un médicament impliqué dans la mort d’un per-sonnage, avait suscité un afflux de recherche sur Google.

Statistiques de morbiditéLe Dr Jean, auteur de plusieurs ouvrages sur l’empathie entre patients et personnels soi-gnants, note que les séries télé médicales « accompagnent plus qu’elles ne provoquent » une modification des rapports : « Les patients nous demandent de plus en plus souvent des sta-tistiques de morbidité, appa-remment assez courantes aux

Etats-Unis, ou du moins dans les séries, parce que c’est un élément de dramatisation fa-cile. Mais en France, on ne dira jamais à un patient “Vous avez 75 % de risques de mourir”, parce que c’est contraire à l’éthique. »Alors que les patients ont long-temps demandé plus d’empa-thie de la part des médecins, la tendance semble s’être inver-sée ces dernières années. « Ils veulent de la rationalité, de la donnée froide et précise, ex-plique le Dr Jean, sans qu’elle n’y voie un lien avec les mé-thodes misanthropes du Dr House. Les patients font la dif-férence entre la réalité de leurs maladies et la fiction avec un médecin sadique. Si ce n’est pas le cas, leur pathologie relève de la psychiatrie et c’est un autre problème. » W

BYE-BYE La dernière saison de « Dr House » est diffusée à partir de ce soir à 20 h 50 sur TF1

LES VRAIS DOCTEURS NE VONT PAS LE PLEURER

Gregory House, chef du service diagnostic dans la série.

NB

C

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL

À LAS VEGASCHRISTOPHE SÉFRIN

Toute l’actualité du CES de Las Vegas

est sur

ROMAIN SCOTTO

E n Argentine, le début d’année n’est pas seulement la période des bonnes résolutions depuis

quatre ans. C’est aussi à cette époque que Lionel Messi a droit à toutes les unes de la presse sportive et ses superlatifs. « Dieu du foot », « Enorme » ou « Plus grand que Maradona… », rien n’est assez grand pour qualifier un joueur désormais détenteur d’un quatrième Ballon d’Or d’affilée, devant Ronaldo et Iniesta. Jamais quelqu’un n’en avait cumulé autant sur sa cheminée, ce qui renforce un peu plus la position de l’Ar-gentin dans le débat (assez stérile) sur l’identité du meilleur joueur de l’histoire.En Argentine, du moins, personne n’a attendu cette quatrième couronne pour

comparer Messi à l’idole du pays, Diego Maradona. Même si les époques diffè-rent et que les deux n’occupent pas vraiment le même poste, « Messi paraît plus fort que Maradona », a récemment tranché l’ancienne star de River Plate, l’Uruguayen Enzo Francescoli. « Tu ne peux pas avoir d’adjectifs à son sujet, enchaîne Nestor Fabbri, l’ancien Nan-tais, qui ne tient pas rigueur à Messi de son maigre palmarès en sélection (un

titre olympique). Chacun a eu son mo-ment, mais là on est en présence d’un joueur extraterrestre. Tout le monde connaît sa façon de jouer, mais il fait toujours la différence. »Pour Angel Marcos, entraîneur retraité et meilleur joueur argentin en 1969,

Messi est même « le meilleur joueur de tous les temps ». Pour avoir beaucoup observé les deux joueurs, Marcos est plus impressionné par un joueur « qui fait la différence pendant une heure et demie. Messi, ce n’est pas une ou deux actions par match. C’est dix, quinze, vingt actions de classe par match. Et puis sa façon d’être est exemplaire pour tous les gamins qui jouent au football. » Sous entendu, pas celle du « Pibe de Oro », dont l’image s’est sérieusement détériorée ces dernières années.A 25 ans, le Barcelonais n’est pas en-core tombé dans la cocaïne, les dettes, les divorces et les hospitalisations à répétition. « Messi est un exemple de vie, poursuit Fabbri, qui a côtoyé Mara-dona à Boca Juniors pendant deux ans. Il participe vraiment au jeu dans la meilleure équipe du monde. » Un privi-lège que n’a jamais eu le champion du monde 1986, souvent contraint de por-ter à lui seul les équipes dans lesquelles il est passé. W

FOOTBALL L’attaquant barcelonais a décroché son quatrième Ballon d’Or consécutif, un record

L’ARGENTINE S’INCLINE DEVANT MESSI

« Chacun a eu son moment, mais là on est en présence d’un joueur extraterrestre. »

Nestor Fabbri

« Sa façon d’être est exemplaire pour tous les gamins qui jouent au football. » Angel Marcos

Lionel Messi a devancé dans les votes Cristiano Ronaldo et Andres Iniesta.

S. S

CHM

IDT

/ AP

/ SIP

A

HANDBALLLa France écrase l’ArgentineA cinq jours du début du Mondial en Espagne, l’équipe de France a remporté très facilement son match amical contre l’Argentine (26-10), à Toulon.

OLYMPISMEIstanbul, Madrid et Tokyo candidates pour les JO 2020Le Comité international olympique a annoncé lundi avoir reçu les candidatures de trois villes, Istanbul, Madrid et Tokyo, pour l’organisation des JO d’été 2020.

secondes20Début novembre 2012. François Ga-bart et le reste de la flotte des concur-rents n’ont même pas quitté le port des Sables-d’Olonne. Réunis par l’organi-sation dans le port vendéen, une dizaine d’autres marins parlent déjà de leur participation au Vendée Globe 2016. Une première opération de communication pour appâter partenaires et médias. « On était là pour voir certains skippers que l’on connaît prendre le départ, mais aussi pour se montrer, explique Thomas Ruyant, vainqueur de la Route du Rhum en 2010. Il faut faire savoir que l’on est prêts à y aller en 2016. »Mieux vaut s’y mettre dès maintenant. Neuf, le bateau seul coûte plus de trois millions d’euros. Ajoutez à cela l’équi-

pement, la préparation du navire, la communication et la somme devient encore plus faramineuse. Idéalement, un bon Vendée Globe se prépare avec cinq millions d’euros. « Je cherche des contacts, explique Raphaël Dinelli, en-gagé dans les éditions 1996, 2000, 2004 et 2008, mais absent cette année. J’étais aux Sables-d’Olonne pour le départ, j’ai fait le salon nautique à Paris… » La crise économique complexifie l’af-

faire. « Beaucoup d’entreprises ont du mal à se projeter pour un événement qui aura lieu dans quatre ans, raconte Ruyant. L’avenir, c’est de réunir de plus petits partenaires dans un pool. » Cette année, Bertrand de Broc (Votre nom au-tour du monde) a pu compter sur le sou-tien de multiples entreprises qui ont leur nom sur la coque de son navire. Même dans une course en solitaire, le travail d’équipe est essentiel. W ROMAIN BAHEUX

VOILE

La course pour le Vendée Globe 2016 déjà lancée

W FRANÇOIS GABART PREND (UN PEU) LE LARGELe leader du Vendée Globe 2012, François Gabart, s’est un peu détaché de son poursuivant Armel Le Cléac’h. Au pointage de 20 h, lundi soir, le skipper de Macif comptait 57 milles d’avance sur celui de Banque Populaire.

MARDI 8 JANVIER 2013 15SPORTS

*+)%#&!( (, "+$+- $"'-(!,(!,

<-%,$?-:& 7 .5L/ F5D DF5 0 .5L/ DL. K.. J.6D1 !E;:I

PPPH-<9;+?,@,<<H%-; 0 PPPH$?%=Q$:Q$HB(QH<Q%<Q(% 3 ,"%@,: 3 R?(A?: Q$ +-?:$& !Q RQ:$Q @,'?$"Q<&

***&+%'$-%,(!)#&"'

') !%& $%$#"%*(

+@

-$-

7,(

:,

"!

<QA

"?<

%@

Q(

EA

(,

+@

?&;

Q7Q

<Q;

Q:

$0&

0'

,%

=<?

:Q

<?%

Q:

%Q

G1/1

/23

(%

&+

,(

?&'

DDG

GL.

FGL

01(./!. $#&%.5E./ 3 OR(9.LE./ 3 ;-:$<"#-:K/E./ 3 <,R,<KDE./ 3 ;-"?<<Q(-:0

<Q0%,+$?BK1E./ 3 %@*$Q,"(-"NK2E./ 3 '-"(AQ&KFE./ 3 :QRQ(&KL ," /1E./ 3 +,(?&

)"., $#&%K/E.D 3 <Q ;,:&KDE.D 3 <Q @,R(QK1E.D 3 'Q,"R,?&K2E.D 3 O+Q(:,9KFE.D 3 'Q&,:#-:KLE.D 3 ,:A-"<M;Q/.E.D 3 ;-:$0!Q0

;,(&,:/KE.D 3 ,<'?//E.D 3 '-(!Q,"N/DE.D 3 +,"/GE.D 3 '("NQ<<Q&/5E.D 3 !":=Q()"Q

"(./+ $#&%.DE.1 3 &$(,&'-"(A.1E.1 3 :,:%9.LE.1 3 %@,;'O(9K.E.1 3 &$ O$?Q::QKKE.1 3 %<Q(;-:$

BQ((,:!K/E.1 3 <?;-AQ&KDE.1 3 '-"<,8,%KGE.1 3 (Q::Q&K5E.1 3 ;-(<,?NKLE.1 3 <-(?Q:$

)"/ $#&%K1E.2 3 $-"<-"&QK2E.2 3 ;-:$+Q<<?Q(KFE.2 3 ;,(&Q?<<QKGE.2 3 $-"<-:K5E.2 3 :?%Q/5E.2 3 (-"Q:/LE.2 3 -(<O,:&D.E.2 3 $-"(&DKE.2 3 ,:AQ(&

-*/' $#&%.KE.F 3 :,:$Q&.FE.F 3 %,Q:.GE.F 3 ,;?Q:&.5E.F 3 <?<<QKKE.F 3 ,::Q%9K/E.F 3 AQ:CRQKDE.F 3 A(Q:-'<QK1E.F 3 (-,::QK2E.F 3 <9-:K5E.F 3 ;-:$'O<?,(!KLE.F 3 !?>-:4