FINAL espagnol optimise programme-oidpoidp2017.com/sites/oidp2017mtl.com/files/pdf/oidp2017-ES.pdf · 2017-11-27 · 2 Es posible que el programa haya cambiado desde su impresión,

1

PROGRAMA DE L A XVI I CONFERENCIA DEL OBSERVATORIO INTERNACIONAL DE L A DEMOCRACIA PARTICIPATIVA

#OIDP2017

2

Es posible que el programa haya cambiado desde su impresión, le rogamos que consulte el sitio web de la conferencia para obtener la versión más reciente donde encontrará también contenidos adicionales, como las notas biográficas de los conferencistas. Durante la conferencia, añadiremos los soportes de las presentaciones y los archivos video de las difusiones.

OIDP2017.com

A propósito de la programación

3

DENIS CODERRE Alcalde de Montreal y Presidente del OIDP

Es un gran placer para nosotros recibirlos para la XVII Conferencia del Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (OIDP) en Montreal.

Montreal está presente en el OIDP desde hace muchos años a través de la participación sostenida de la Oficina de Consulta Pública de Montreal, la OCPM. Con el correr del tiempo, nuestra ciudad ha implementado diversos mecanismos orientados hacia la democracia participativa.

Nos complace su visita especialmente porque nos permite hacerles conocer nuestra ciudad con sus barrios diversificados, sus áreas verdes y su alegría de vivir. Tendrán entonces la ocasión de participar junto con los habitantes de Montreal en las fiestas conmemorativas del 375o aniversario de su fundación.

Bienvenidos en Montreal

Denis CoderreAlcalde de Montreal

375mtl.com

Celebre la historiaEste año Montréal celebra el 375o aniversario de su fundación y están previstas más de 200 actividades. Consulte el sitio web o descargue la aplicación móvil para aprovechar plenamente las celebraciones.

ville.montreal.qc.ca

4

FERNANDO PINDADO SANCHEZ Secretario General del OIDP

Me complace darte la bienvenida a la XVII Conferencia del OIDP que bajo el tema de “Participación sin exclusión” se desarrollará durante 4 días para descubrir, aprender, compartir e impulsar sobre las prácticas de la democracia participativa. Para los que participáis por primera vez a una Conferencia del OIDP, nos felicitamos que participéis a este evento que se organiza anualmente en un continente diferente, y que por primera vez tiene lugar en América del Norte.

El Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (OIDP) es una red de más de 800 ciudades del mundo, entidades, organizaciones y centros de investigación que quieren conocer, intercambiar y aplicar experiencias sobre democracia participativa en el ámbito local para profundizar la democracia en el gobierno de las ciudades.

Sin duda esta Conferencia anual es una gran oportunidad para que todos aprendamos de las experiencias de los demás y podemos construir alianzas y estrategias de cooperación.

Espero que estas jornadas sean interesantes para ti y que sigas participando activamente en el OIDP si ya lo hacías, o que sea el inicio de tu participación en nuestra red.

Saludos cordiales,

Fernando Pindado SancheSecretario General del OIDP

¿Qué es el OIDP?El Observatorio Internacional de la Democracia Participativa (OIDP) es una red de ciudades del mundo, entidades, organizaciones y centros de investigación que quieren conocer, intercambiar y aplicar experiencias sobre democracia participativa en el ámbito local para profundizar la democracia en el gobierno de las ciudades.

oidp.net

5

DOMINIQUE OLLIVIER Présidenta OCPM

Nos complace recibirlos con motivo de esta XVII Conferencia del Observatorio Internacional de la Democracia Participativa. La Offi ce de consultation publique de Montréal (OCPM), que tengo el agrado de presidir, en colaboración con la Secretaría del OIDP, les ha preparado un programa muy diversifi cado que espero los apasionará.

Este año, el tema ”Participación sin exclusión” nos invita a refl exionar acerca de los numerosos obstáculos que impiden el ejercicio pleno de la ciudadanía y sobre los modelos de participación que favorecen la expresión de opiniones, la contribución ciudadana y permiten a una mayor cantidad de personas infl uir en los procesos de decisiones. Las experiencias que se abordarán en los próximos días son numerosas. Se refi eren al urbanismo, la convivencia, la justicia, el medio ambiente, la salud y muchos otros temas. Todas ellas se apoyan en la inteligencia colectiva y la complicidad con los ciudadanos para proponer respuestas modernas a problemáticas complejas.

Espero asimismo que aprovechen su estancia en Montreal para descubrir nuestros atractivos turísticos y también nuestro modelo único de participación. Montreal cuenta con numerosas instituciones y unas prácticas excepcionales. Nuestra comunidad de la innovación tecnológica es vibrante. Los laboratorios ciudadanos y nuestras Start up contribuyen con sus experimentaciones y sus soluciones a valorizar la participación de todos y a redefi nir las relaciones con las administraciones.

Compartir nuestras experiencias es enriquecedor para todos. Les deseo fructuosos intercambios y excelentes debates.

Dominique OllivierPresidenta de la OCPM y Presidenta Delegada del OIDP

¿Qué es la OCMP?La Ofi cina de Consulta Pública de Montréal es un organismo independiente que ejecuta los mandatos de consulta pública que le confía el Concejo Municipal o el Comité Ejecutivo de la Ville de Montréal. Estos mandatos abarcan principalmente proyectos que son de competencia municipal en materia de urbanismo y ordenamiento del territorio, pero también pueden incluir todo proyecto encomendado por el Comité Ejecutivo y el Concejo Municipal. La Ofi cina tiene asimismo el mandato de proponer reglas a fi n de garantizar el establecimiento de mecanismos de consulta fi ables, transparentes y efi cientes..

ocpm.qc.ca

6

Lugar de la ConferenciaSecretaría de la Conferencia sala SH-3760.¿Tiene que ir directamente al aeropuerto? Deje su equipaje bajo vigilancia en la oficina de la conferencia.

La acreditaciónTodos los días de 8.00 a 14.00 en 200, Sherbrooke Ouest y viernes 16 de junio de 15.30 a 17.00 en el Ayuntamiento sito en 275, Notre-Dame Est.Para todas las actividades necesitará su tarjeta de acreditación. Le solicitamos su colaboración y le pedimos que la lleve de forma visible en todo momento.

La guardería se encuentra en la sala SH-3140.

Usuario : coeurdessciences1Contraseña : b372RKu2

7

Ceremonia de inauguración

Trasladarse en Montréal

La ceremonia de inauguración se llevará a cabo en el Ayuntamiento de Montréal, por invitación del alcalde Denis Coderre. Después de la inauguración, habrá un cóctel en la terraza.

La entrada para el público se encuentra en la siguiente dirección: 275, rue Notre-Dame Est. Los participantes que lleguen directamente del aeropuerto podrán dejar su equipaje en el guardarropa del Ayuntamiento. Para hacer el trayecto en autobús desde le Coeur des sciences, podrá tomar el autobús 55 hacia el Sur (Metro Place-des-Arts ), hasta llegar a la calle Notre-Dame.

Transporte públicoLa red de la Société de transport de Montréal (STM), que comprende el metro y la red de autobuses, le permitirá trasladarse por la ciudad y visitar las principales atracciones turísticas. Los boletos de transporte son los mismos para el metro y los autobuses. La tarifa para un pasaje es de C$ 3,25. Si tiene previsto realizar varios desplazamientos existen boletos para tres o siete días. Los boletos se venden en las estaciones de metro. Encontrará el plano de la red en stm.info.

Emergencias médicasEn caso de emergencia, llame al 911. El hospital más cercano es el Hôpital St-Luc (1058, rue Saint-Denis).

Bicicletas compartidas C$ 2,95 por 30 minutos o C$ 5 por 24 horas, con tarjeta de crédito. Más información en bixi.com (francés o inglés).

TaxiTaxi Diamond : 514-273-6331 Taxi eléctrico : Téo Taxi (deberá descargar la aplicación móvil).

tomar el autobús 55 hacia el Sur (Metro Place-des-Arts ),

8

La programación en una mirada

Francés Inglés Español Portugués Traducción simultánea

9:00 - 9:30

Cœur des sciences

Cœur des sciences

SH-3620

SH-3620

SH-3560

SH-3560

9:00 - 9:30

9:00 - 9:30

11:00 - 12:00

10:00 - 12:30

13:00 - 16:00

13:00 - 14:15

16:00

14:30 - 15:15

Pausa

Pausa

Pausa

Almuerzo

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Presupuesto participativo en Mozambique: la creación de una red

MESA REDONDA ¿Cómo asegurar que los procesos sean inclusivos?

CONFERENCIA Apoyar la participación mediante las tecnologías digitales

TALLER PRÁCTICO Planificar un espacio ciudadano: el presupuesto participativo inclusivo

TALLER PARTICIPATIVO Pertenencia y participación creativa

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Herramientas tecnológicas para facilitar el compromiso ciudadano

Cœur des sciences SEMINARIO SOBRE PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS Discurso inaugural

Cœur des sciences

SH-3320

200, Sherbrooke Ouest

PANEL Los presupuestos participativos en cuatro continentes

DEBATE ENTRE PARTICIPANTES INVITADOS Primer encuentro de la Red Espíritu de Aarhus

RECORRIDO URBANO Visita de tres lugares simbólicos de la participación ciudadana en Montreal

Ayuntamiento

Cœur des sciences

CÓCTEL Ceremonia inaugural

PLENARIA Balance y perspectiva

Cœur des sciences

Cœur des sciences

7:45

Desayuno

Acogida, acreditación y distribución de cascos

Actividades con inscripción

Instagram Haga su contribución al álbum de recuerdos del evento compartiendo sus fotos en Instagram. Al utilizar el #OIDP2017, se difundirán sus fotos en el Cœur des sciences y en el sitio de la conferencia.

9:30 - 10:45

DE JUNIO16

9


9:00 - 9:30

9:00 - 9:30

Cœur des sciences

7:45

Amphithéâtre PALABRAS DE APERTURA

8:30 - 9:00

SH-3620

SH-3320

SH-3620

SH-3420

SH-3420

Amphithéâtre

Salle Polyvalente

Salle Polyvalente

Salle Polyvalente

SH-3320

Amphithéâtre

Amphithéâtre

Amphithéâtre

Salle Polyvalente

SH-3320

SH-3420

10:00 - 11:00

9:00 - 9:45

17:30 - 18:30

15:30 - 17:00

14:00 - 15:00

11:30 - 12:30

Pausa

Pausa

Almuerzo

Pausa

CONFERENCIA Los Fab Labs: una herramienta de transformación social en África

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Ciudades unidas contra el racismo: los principios de la participación ciudadana en la elaboración de políticas públicas

CONFERENCIA Estructuras locales para favorecer la participación ciudadana

TALLER PARTICIPATIVO Educación cívica de los niños

TALLER PARTICIPATIVO Construir el movimiento para el desarrollo comunitario

CONFERENCIA Construir la ciudad con los ciudadanos

TALLER Elaborar servicios públicos utilizando métodos participativos

TALLER El desafío de la capacitación para la gobernanza

MESA REDONDA La experiencia de participación ciudadana en las pequeñas ciudades

COMPARTIENDO EXPERIENCIASAcompañar el compromiso ciudadano de personas migrantes y discapacitadas

TALLER PARTICIPATIVO Urbanismo y codesign

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Jurado ciudadano y desarrollo sostenible

MESA REDONDA La profesionalización de la participación pública: situación en Quebec y en el mundo

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Participación ciudadana en la salud: desafíos y potencialidades

CONFERENCIA Planificar la lucha contra las discriminaciones

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS El bienestar, elemento central del poder de actuar

Amphithéâtre PANEL Marco y mecanismos legales en apoyo a la participación

Cœur des sciences

Amphithéâtre CONFERENCIA Democracia participativa en la nación cri

DE JUNIO17


Desayuno


10


Salle Polyvalente

Cœur des sciences

Amphithéâtre Salle Polyvalente SH-3320

ASAMBLEA GENERAL DEL OIDP para los miembros

FERIA DE LOS «TOOLKITS» (CAJA DE HERRAMIENTAS)

9:30 - 12:00

12:30-17:00

13:30 - 14:30

15:00 - 16:30

17:00 - 18:30

Pausa

Pausa

CONFERENCIA La innovación social en la política de vivienda pública del Gobierno vasco yLa acción comunitaria para transformar los barrios

CONFERENCIA Las asociaciones, un potente motor para la participación en las ciudades

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Diálogo sobre la inclusión entre Montreal y Hazebrouck

Amphithéâtre CONFERENCIA Gran entrevista : Alexandre Jardin

SH-3320 SH-3340Salle PolyvalenteAmphithéâtreTALLER PARTICIPATIVO Juegos y ludifi cación: nuevas herramientas para congregar

TALLER PARTICIPATIVO Pensar la participación inclusiva

DEBATE ENTRE PARTICIPANTES INVITADOS La participación de los jóvenes

PANEL Mecanismos globales, impactos locales

Acerca de la feria de los «toolkits» (caja de herramientas)

Venga a manipular las herramientas de animación y de consulta el domingo 18 de junio, a partir de las 12:30 horas. Habrá personas disponibles para hablar de sus experiencias con este tipo de material. ¿Tiene un kit de animación para presentar? Venga a vernos a la ofi cina de la conferencia.

DE JUNIO18


11

Amphithéâtre

Amphithéâtre

Amphithéâtre

Salle Polyvalente

SH-3320

SH-3320

SH-3320

Salle Polyvalente

Salle Polyvalente

SH-3340

SH-3340

SH-3340

15:45 - 17:15

8:30 - 10:00

11:50 - 13:00

10:15 - 11:25

14:00 - 15:15

Pausa

Almuerzo

PANEL ¿Evaluar? ¿Reamente útil?

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Datos masivos e instituciones ciudadanas

CONFERENCIA Participación en línea y gobierno abierto: la experiencia brasileña

TALLER PRÁCTICO Innovación institucional: el Ministerio de CiudadaníaNeuquén / Patagonia / Argentina

MESA REDONDA Vivir mejor su ciudadanía

TALLER PRÁCTICO ¿Comités para todos?

TALLER PRÁCTICO Caracterizar a los públicos para integrarlos mejor

COMPARTIENDO EXPERIENCIAS Teatro participativo para ciudadanos colegisladores

CONFERENCIA Presentación de los fi nalistas de los premios del OIDP

TALLER PRÁCTICO Cómo abrir una Ciudad en 60 minutos

MESA REDONDAConcertación y cohesión social a nivel local

TALLER PARTICIPATIVO Las herramientas en línea para mejorar la participación

Amphithéâtre PANEL Participación y convivencia

Amphithéâtre PLENARIA Lanzamiento del Cadre de référence gouvernemental sur la participation publique dugouvernement du Québec (Marco de referencia gubernamental sobre la participación pública del Gobierno de Québec) por la Ministre Rita de Santis.

Pausa

Clausura

9:00 - 9:30

9:00 - 9:307:45

Cœur des sciences

Studio OIDP Varias veces al día, presentaremos en Facebook o en el sitio de la conferencia entrevistas a conferencistas y participantes. Ayúdenos a promover este evento compartiendo las difusiones en directo en sus redes sociales.

#OIDP2017OIDP2017.com


Cœur des sciences

DE JUNIO19


Desayuno


12

PAUL JOHN MURDOCH Paul John Murdoch es miembro de la nación crie de Eeyou Istchee (Norte de Quebec). En 2001, fue el primer representante de su nación en integrar el Colegio de Abogados de Quebec. Desde entonces, se dedica a establecer vínculos entre las primeras naciones, los quebequenses y los canadienses.

Actualmente, es Secretario Ejecutivo del Gobierno de la nación crie. Se desempeñó como embajador de su nación en el Parlamento Europeo, la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Asamblea Nacional de Québec.

Es asesor jurídico para las organizaciones indígenas, ayudándolas a celebrar negociaciones relevantes sobre la gobernanza, los proyectos hidroeléctricos, mineros, forestales y eólicos.

Dotado de múltiples talentos, es también artista visual y sus obras están expuestas en diversos lugares como la Sala de Pueblos Indígenas del Senado de Canadá.

gcc.ca

Las grandes conferencias

DescripciónEl Gran Consejo de los Cris, órgano político que representa a los 18.000 cris que viven en el territorio tradicional de Eeyou Istchee, Baie-James, en el norte de Quebec, celebró recientemente un gran ejercicio de participación pública sobre el Acuerdo de Gobernanza y la Constitución Cri. Esta conferencia nos permitirá comprender mejor los cambios radicales que ha vivido la nación crie durante los últimos 50 años. Aunque en una cierta época el desarrollo de su territorio se realizó sin el consentimiento de sus habitantes, una serie de acuerdos crearon un marco jurídico único que los acercó a la autonomía gubernamental.

Inspírese y venga a aprender sobre los desafíos y las promesas de una nación milenaria.

Democracia participativa en la nación criPaul John Murdoch - Gran Consejo de los Cris - Canadá

9:00 Amphithéâtre Conferencia

DE JUNIO17

13

lamaisondescitoyens.frlescitoyens1.fr

Descripción

«Rebelémonos» nos dice el título de uno de sus libros. ¿Contra qué y de qué forma quiere Alexandre Jardin que la población se rebele?

La periodista y comisaria de la OCPM, Ariane Émond, cuestiona al conocido escritor sobre las motivaciones subyacentes a sus reivindicaciones y las iniciativas ciudadanas que el escritor apoya. En la agenda: una reflexión sobre una nueva manera de compartir responsabilidades entre el Estado y los ciudadanos y pistas de solución para reducir la desconfianza y estimular las colaboraciones.

Gran entrevista: Alexandre JardinAlexandre Jardin - Escritor y cineasta - Francia

13:30 Amphithéâtre Conferencia

ALEXANDRE JARDIN Escritor y cineasta, Alexandre Jardin es también un ciudadano comprometido.Ambidiestro, su mano derecha escribe mientras que la izquierda sirve a los ciudadanos.

El Premio del Premier Roman consagra su primera novela ¨Bille en tête¨ cuando tiene apenas 20 años. El mismo año, en 1986, se gradúa en el Instituto de Estudios Políticos de París. Varias de sus novelas fueron adaptadas para el cine, como por ejemplo La cebra (dirigida por Jean Poiret) con la que recibió el Premio Femina en 1988 y “Fanfan” que él mismo dirigirá en 1993.

Padrino de numerosas asociaciones, es también cofundador de Leer y Hacer Leer (19.000 jubilados que hacen que cada año 650.000 niños de escuelas primarias y preescolares lean) y luego de www.bleublanczebre.fr. Con esta plataforma de acción, el escritor congrega alrededor de él a unos “Faiseux” (hacedores): 300 grandes actores de una revolución positiva (y contagiosa).

En 2016, crea la www.lamaisondescitoyens.fr, un movimiento ciudadano destinado a hacer existir los que son invisibles : ¡los 1+1+1! Un movimiento que aporta su contribución para que los mismos Franciases arreglen el país. En 2017, trató de ser un candidato en la elección presidencial por www.lescitoyens1.fr.

DE JUNIO18 Las grandes conferencias

14

Seminario sobre los presupuestos participativos

Los presupuestos participativos en cuatro continentes

Descripción

Descripción

Amorri Chokri - Cuidad de Gabes - Tunisie

Kelsey Foster - Committee for a Better New Orleans - Estados Unidos Mahor Chiche - XIX Distrito de Paris - Francia Cristina Bloj - Universidad Nacional de Rosario - Argentina

Los presupuestos participativos, desde que existen, han sido experimentados en diversos contextos en el mundo entero. En este panel, se examinarán las diferentes experiencias que existen en Europa, África y América del Sur y del Norte. Estos intercambios de opiniones permitirán descubrir las problemáticas que conducen a la elección de diferentes técnicas de movilización y animación.

Creado en Porto Alegre, Brasil, en 1989, el presupuesto participativo es una herramienta de democracia participativa que devuelve a los ciudadanos la responsabilidad de asignar una parte del presupuesto de su colectividad territorial para diversos proyectos. Esta innovación democrática se ha extendido cada vez más en el mundo con objetivos y resultados muy diferentes. Bachir Kanouté, coordinador de la Red Internacional Enda Ecopop, presenta un panorama de las iniciativas de los presupuestos participativos, sus avances y sus límites.

Dominique Ollivier - Office de consultation publique de Montréal - Canadá Bachir Kanoute - Enda Ecopop, OIDP Afrique

9:00 Discurso inaugural Cœur des sciences

9:30 Panel Cœur des sciences

Descripción de actividades

Primer encuentro de la Red Espíritu de Aarhus

DescripciónEste evento subrayará la creación de la Red Espíritu de Aarhus, una red informal que apunta a vincular, de manera permanente, las instituciones que organizan y promueven la información y la participación ciudadana en el mundo. Esta red, impulsada por la Commission Nationale du Débat Public (CNDP, Comisión Nacional del Debate Público) de Francia tiene por objetivo permitir que sus miembros compartan las realizaciones, innovaciones y experimentaciones implementadas en materia de participación ciudadana.

10:30 Debate entre participantes invitados SH-3320

e-aarhus.org

DE JUNIO16


15

Descripción de actividades

Presupuesto participativo en Mozambique: la creación de una red

Descripción

Célia Ema Cumbe - Associação Nacional dos Municípios de Moçambique (ANAMM), Rede Moçambicana de Orçamento Participativo (REMOP) - Mozambique

La Red Mozambiqueña de Presupuestos Participativos (REMOP) fue fundada en 2016 durante la XVI Conferencia del OIDP, en Matola. En esa oportunidad, la municipalidad de Maputo fue elegida en forma unánime para asumir la primera presidencia rotatoria de la red. La REMOP, bajo la coordinación de la Asociación Nacional de Municipios de Mozambique (ANAMM), compartirá los resultados de su experiencia piloto de articulación y funcionamiento de la red.

11:00 Compartiendo experiencias Cœur des sciences

Apoyar la participación mediante las tecnologías digitales

Descripción

Bruno Vendor - Vedor Lda - Mozambique Cristhian Parra - Social Apps Lab at CITRIS, University of California, Berkeley, and Inria, Paris - Estados Unidos

Entre los instrumentos de participación existentes, la tecnología digital presenta la ventaja de poder unir y mantener unidos a una gran cantidad de personas, a pesar de la distancia física. Por lo tanto, puede desempeñar un papel de primer plano en los procesos participativos, facilitando la colaboración, estimulando las posibilidades de acción colectiva y ayudando a la toma de decisión.

11:00 Conferencia SH-3620

Pertenencia y participación creativa

Descripción

Caron Atlas - Arts & Democracy Center - Estados Unidos Aaron Jones - Community Voices Heard - Estados Unidos

¿Las artes y la cultura pueden llegar a incrementar la participación en la toma de decisión de quienes han estado siempre excluidos? El organismo americano Arts & Democracy propone un taller interactivo en el que se presentarán las herramientas que ha desarrollado para construir la empatía y la confianza incorporando las artes y la cultura en la realización de proyectos de presupuesto participativo y de planificación por la comunidad.

11:00 Taller participativo SH-3560

DE JUNIO16


16

¿Cómo asegurar que los procesos sean inclusivos?

Descripción

António Barroso - Câmara Municipal de Braga - Portugal Boris Kolytcheff - Ville de Grenoble - Francia Andrés Bedoya - Medellín - Colombia Gisela Barbosa - Valongo - Portugal Seth Taylor - Conseil National de Développement des Collectivités territoriales (CNDCT) - Haití

Los presupuestos participativos apuntan a fortalecer el poder de acción de los ciudadanos permitiéndoles impulsar proyec-tos y decidir colectivamente cuáles se deben realizar. ¿Cómo asegurarse de que los procesos permitan llegar a diversos públicos? Este taller se interesará por las maneras de acompañar a los grupos que tradicionalmente no participan, los mecanismos que se deben implementar y las iniciativas que se pueden privilegiar para garantizar que todos tengan igual acceso al proceso de consulta.

13:00 Mesa redonda Cœur des sciences

Herramientas tecnológicas para facilitar el compromiso ciudadano

Planificar un espacio ciudadano: el presupuesto participativo inclusivo

Descripción

Descripción

Hadassah Damien - Participatory Budgeting Project - Estados Unidos Shari David - Participatory Budgeting Project - Estados Unidos

Mathieu Madison - Centre d’étude en responsabilité sociale et écocitoyenneté - Canadá

El equipo del Participatory Budgeting Project (PBP) lanzó recientemente un laboratorio de participación (Living Lab) que reúne a tecnólogos cívicos y promotores de presupuestos participativos a través del mundo con el objeto de probar, dirigir y explorar diversas herramientas para fortalecer el compromiso ciudadano. De esta forma, se presentarán y examinarán diferentes experiencias tanto por los éxitos que lograron como por las enseñanzas que se pueden extraer de ellas.

¿En materia de ordenamiento del espacio público, existen diferencias importantes entre lo que quiere un grupo homogéneo desde el punto de vista económico y un grupo más heterogéneo? Es la pregunta central de este taller. Utilizando el método del juego de roles, los participantes procederán a una simulación a fin de confeccionar un presupuesto participativo para acondicionar un espacio ficticio concedido por el gobierno municipal y reflexionarán sobre la inclusión de personas con riesgo de marginalización en los procesos de deliberación.

13:00 Compartiendo experiencias SH-3560

13:00 Taller práctico SH-3620

Descripción de actividadesDE JUNIO16


17

Recorrido urbano

Ceremonia inaugural

Balance y perspectiva

Descripción

Descripción

Descripción

16:00

14:30

Cóctel

Plenaria

Visita de tres lugares simbólicos de la participación ciudadana en Montreal y una mirada hacia algunas realizaciones urbanísticas. El autobús dejará a los participantes en el Ayuntamiento a las 16 horas.

En presencia de dignatarios e invitados especiales, el Alcalde de Montreal y Presidente del OIDP, Denis Coderre, inaugurará la XVII Conferencia del OIDP. Luego de la ceremonia, habrá un cóctel en la terraza.

Para hacer el trayecto en autobús desde le Coeur des sciences, podrá tomar el autobús 55 hacia el Sur (Metro Place-des-Arts ), hasta llegar a la calle Notre-Dame.

Para concluir el seminario sobre presupuestos participativos, se invita a los participantes a realizar un ejercicio original de conversación dinámica. ¿Qué hemos aprendido hoy? ¿Cómo transformará nuestras prácticas este aprendizaje? Descubran los consensos y las diferencias de punto de vista. ¡Este es el momento ideal para intercambiar opiniones!

13:00 Necesario registrarse 200, Sherbrooke Ouest

Hôtel de ville

Cœur des sciences



18

Participación ciudadana en la salud: desafíos y potencialidades

Construir la ciudad con los ciudadanos

Acompañar el compromiso ciudadano de personas migrantes y discapacitadas

Descripción

Descripción

Descripción

Caroline Chaumont - Institut du Nouveau Monde - Canadá Kyle Bozentko - Jefferson Center, IAP2 - Estados Unidos

Blandine Sillard - CCESSP / Univ. Paris 1 Panthéon Sorbonne / Astérya - Francia

Calisto Moisés Cossa - Conselho Municipal da Cidade da Matola - Mozambique Cynthia Dehesa Guzmán - Ciudadan@s por la Transparencia A.C - México Viviana Fernández Prajoux - Universidat Bió Bió - Chile

El campo de la salud experimenta grandes transformaciones en todo el mundo, lo que trae aparejado una nueva configuración de la relación entre el ciudadano y la red de salud. El Jefferson Institute y el Institut du Nouveau Monde expondrán experiencias de participación pública en salud y hablarán de los desafíos planteados y de las posibilidades y nuevas potencialidades que esta participación puede conllevar.

Este taller presenta una experiencia que la asociación Astérya de Francia lleva a cabo desde 2015. La experiencia consiste en acompañar a personas migrantes y discapacitadas que desean implicarse como ciudadanos. Con la presentación de videos, este balance de experiencias permitirá reflexionar sobre lo que frena la participación en la vida colectiva de personas socialmente vulnerables.

A partir de las experiencias de las ciudades de Matola Mozambique, de Cancún México y el suburbio de Santiago de Chile se examinarán las maneras de construir la ciudadanía y de incentivar la participación de los habitantes de ciudades de tamaño mediano en la vida colectiva. Se expresarán diferentes puntos de vista sobre el papel de la transparencia, las desigualdades sociales y económicas así como la gobernanza municipal.

10:00 Compartiendo experiencias Salle Polyvalente


10:00 Conferencia Amphithéâtre

Democracia participativa en la nación cri

9:00 Conferencia Amphithéâtre Descripción completa en la página 12



19

Elaborar servicios públicos utilizando métodos participativos

Urbanismo y codesign

El bienestar, elemento central del poder de actuar

Descripción

Descripción

Descripción

Sebastien Keiff - Together Francia - Francia

Mario Alfonso López - Munis Abiertas; Congreso Transparente - Guatemala Angel Estuardo Ramírez - Munis Abiertas; Congreso Transparente - Guatemala Jacqueline Guerreiro Aguiar - Rede Brasileira de Educação Ambiental - Brasil

Marta Martorell - Civis Govern Obert - España Tristan Bougie - Centre d’écologie urbaine de Montréal - Canadá Josep Puig i Belman - Entidad Municipal Descentralizada de Valldoreix - España Laura Viladevall Corominas - Civis Govern Obert - España

¿La noción de bienestar que interpela a cada uno de nosotros puede llegar a ser un nuevo motor de empoderamiento? En esta sesión, descubriremos un método desarrollado por el organismo Together Francia y experimentado en diversas ciudades y departamentos para permitir la participación de todos los públicos y la corresponsabilidad en pos del bienestar de todos.

¿Cómo lograr que los diferentes mecanismos de participación ciudadana se vean reflejados en la disponibilidad de servicios públicos? Este taller apunta a utilizar la inteligencia colectiva para analizar diversos métodos y herramientas a fin de elaborar un catálogo comparativo de prácticas que podrían servir de guía para los gobiernos locales deseosos de explorar este camino. Se abordarán también las nociones de movilización de las partes interesadas, viabilidad, cobertura de servicios, impacto y evaluación.

¿El diseño de la ciudad pertenece verdaderamente a los ciudadanos? ¿La adopción de nuevos procesos de participación en materia de urbanismo contribuye a la transparencia y a la democratización de instituciones locales? ¿Cuál es el efecto del urbanismo participativo en los proyectos? Nuestros expertos procedentes de Quebec y España formulan interrogantes acerca del ordenamiento del espacio público y buscan soluciones que tomen en consideración las necesidades de todos.


11:30 Taller participativo Salle Polyvalente

11:30 Taller participativo Amphithéâtre



20

Los Fab Labs: una herramienta de transformación social en África.

Planificar la lucha contra las discriminaciones

Descripción

Descripción

Obin Guiako - Baby Lab - Costa de Marfil

Isabelle Amicel - Bordeaux Métropole - Francia

Reducir las disparidades entre las diversas poblaciones de una misma ciudad para asegurar que haya una participación justa en los procesos democráticos depende, en particular, de la educación. Los Fab Labs (laboratorios de fabricación), que se inspiran en la educación popular y favorecen el acceso a una educación digital de proximidad, descubren talentos y contribuyen al desarrollo de la economía social y solidaria local. ¿Pueden también desempeñar un papel de sensibilización y de puesta en marcha de proyectos o programas de democracia participativa?

La Ciudad de Burdeos inició hace varios años una política voluntarista contra las contradicciones y a favor de la igualdad. La labor iniciada condujo entre otras cosas a la creación del Observatorio Bordelés de la Igualdad. Actualmente, se está preparando un plan de lucha contra las discriminaciones, basado en más de 800 testimonios. Esta conferencia abordará el debate en torno a este plan y las expectativas que ha generado.



Jurado ciudadano y desarrollo sostenible

Descripción

Christian Leyrit - Commision nationale du débat public - Francia Kyle Bozentko - Jefferson Center, IAP2 - Estados Unidos

¿Cómo garantizar el derecho a la participación cuando los oponentes a un proyecto y el escepticismo impiden que se haga el debate público? ¿Los diálogos ciudadanos pueden hacer avanzar las mentalidades acerca del cambio climático? Son las preguntas que se plantearon la Comisión Nacional del Debate Público (CNDP-Francia) y el Jefferson Institute (EE.UU.) que comparten en esta sesión algunos proyectos que utilizan el concepto de jurado ciudadano para abordar temas de gran complejidad.

14:00 Compartiendo experiencias Amphithéâtre



21

Ciudades unidas contra el racismo: los principios de la participación ciudadana en la elaboración de políticas públicas

Educación cívica de los niños

Descripción

Descripción

Mary Moreland - Graduate, University of Ottawa - Canadá Elisabeth Barot - Commission canadienne de l’UNESCO - Canadá

Fabrice Padonou - Mouvement des Jeunes pour le Réveil et le Développement - Benin Virginie Bourdou - Mouvement des Jeunes pour le Réveil et le Développement - Francia

Durante más de 25 años, los miembros de IAP2 International han trabajado en pos del desarrollo de procesos de participa-ción del público proponiendo principios y valores plasmados en un marco de referencia. Los participantes de esta actividad tomarán conciencia de la utilidad de este material y tendrán la ocasión de familiarizarse con un proyecto de movilización del público contra el racismo y la discriminación a nivel municipal canadiense. En la segunda parte, tendrán la oportunidad de explorar entre ellos los desafíos que se plantean para la participación del público en el desarrollo de políticas sostenibles.

El Mouvement des Jeunes pour le Réveil et le Développement (MJRD Movimiento de Jóvenes por el Despertar y el Desar-rollo) en Benín solicita la colaboración de las autoridades locales (representantes elegidos, funcionarios) para organizar encuentros con escolares y debatir acerca de ciudadanía. Intercambio de ideas acerca de una experiencia en asociación con la Comunidad de Comunas del Pays de Nérondes en Francia.



El desafío de la capacitación para la gobernanza

Descripción

Francisco Javier Pérez Chagollán - Consejo Municipal de Participación Ciudadana de Guadalajara - México

Esta actividad tratará de la voluntad del Concejo municipal de Guadalajara de poner un término a la inercia derivada de una dinámica históricamente paternalista de la gobernanza. Se debatirá acerca de las herramientas implementadas para permitir una participación ciudadana significativa e inclusiva, como la creación del Consejo de Participación Ciudadana que será un agente de promoción de mejores prácticas de gobernanza gracias a programas de educación para la acción política.

14:00 Taller participativo Salle Polyvalente



22

Marco y mecanismos legales en apoyo a la participación

Descripción

Laurence Monnoyer-Smith - Ministère de la Transition écologique et solidaire - Francia Mokhtar Hammami - Ministère des Affaires Locales et de l’Environnement - Tunisie Pierre Baril - Bureau d’audiences publiques sur l’environnement - Canadá Fernando Pindado - OIDP / Ville de Barcelone - España

El Estado desempeña un papel determinante en la institucionalización de diversos procesos que favorecen la participación ciudadana. Este panel tiene como objetivo presentar cuatro diferentes contextos en los que las leyes y la Constitución respaldan las modalidades y el uso de procesos participativos. Se presentarán sucesivamente los casos de Francia (Charte de la participation du public, Carta de la Participación del Público) de Quebec (Bureau d’audience publique en environnement, Oficina de Audiencia Pública en Medio Ambiente), de la Ciudad de Barcelona y del Ministerio de Asuntos Locales y Medio Ambiente de Túnez. Tras las presentaciones, habrá un período de preguntas..

15:30 Panel Amphithéâtre

La profesionalización de la participación pública: situación en Quebec y en el mundo

Descripción

Mario Gauthier - Université du Québec en Outaouais - Canadá Laurence Bherer - Université de Montréal - Canadá Louis Simard - Université d’Ottawa - Canadá

17:30 Mesa redonda

Cada vez más personas trabajan en los sectores público, privado y asociativo con el objeto de diseñar, implementar o facilitar los procesos de participación pública. Este nuevo fenómeno de profesionalización de la participación pública plantea numerosas problemáticas. Los investigadores Laurence Bherer, Mario Gauthier y Louis Simard presentan el resultado de sus reflexiones.

Amphithéâtre

La experiencia de participación ciudadana en las ciudades más pequeñas

Descripción

Maria Helena Langa - Municipio de Mandlakazi - Mozambique Vincent Beillard - Ville de Saillans - Francia

17:30 Mesa redonda

¿La experiencia de democracia participativa difiere en función del tamaño del espacio geográfico y de la cantidad de personas incluidas? En este taller, la señora Langa y el señor Beillard compartirán sus experiencias de democracia participativa en pequeñas localidades, respectivamente en la municipalidad de Mandlakazi (Mozambique), en la que la Presidenta se opone a sus conciudadanos, y en Saillans (Francia), el pueblo donde “el 24% de los ciudadanos participan en las decisiones”. Se pondrá énfasis en el aspecto práctico y concreto de la participación ciudadana en comunidades más pequeñas.

Salle Polyvalente



23

SH-3420

Construir el movimiento para el desarrollo comunitario

Descripción

John Coonrod - The Hunger project - Estados Unidos

17:30 Taller participativo

Cómo asegurarse de que los ciudadanos puedan participar en su propio desarrollo y obtener una justa proporción de los recursos públicos a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible (ODS). El taller se apoyará en los 18 primeros meses de actividades realizadas por el Movimiento por el Desarrollo Comunitario lanzado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de septiembre de 2015.

Estructuras locales para favorecer la participación ciudadana

Descripción

Natalie Fortin - Coalition montréalaise des Tables de quartier - Canadá Luc Faraldi - Commissariat général à l’égalité des territoires - Canadá Kaïs Marzouki - Commissariat général à l’égalité des territoires - Canadá Hanitra Rasamison - Ministère de l’Intérieur et de la Décentralisation - Madagascar

17:30 Mesa redonda

Montreal tiene la suerte de contar con unas treinta organizaciones sin fines de lucro, llamadas Mesas de Barrio, cuya misión es reunir a todos los integrantes de una comunidad, incluyendo sus ciudadanos más excluidos, a fin de actuar colectivamente para mejorar las condiciones de vida de la población. Las Mesas de Barrio han inspirado otras iniciativas en el mundo que también se presentarán. .

SH-3620



24

Salle Polyvalente

Juegos y ludificación: nuevas herramientas para congregar

Descripción

Tabatha Soltay - Tab Talks - Canadá


Los juegos serios estimulan las conversaciones directas que pueden ayudar a las comunidades a identificar sus propias oportunidades y soluciones. Con el juego, se pueden cuestionar prejuicios e ideas preconcebidas en un entorno sano. A título de ejemplo, se organizará un partido de REStrukt, juego comunitario que abre las puertas a un nuevo universo de participación ciudadana. .

Mecanismos globales, impactos locales

Pensar la participación inclusiva

Descripción

Descripción

Christian Leyrit - Commision nationale du débat public - Francia Dominique Ollivier - Office de consultation publique de Montréal - Canadá Maïmouna Abdallahi Saleck - Journaliste indépentante - Mauritania

Jesi Carson - Participedia - Canadá Patrick Scully - Participedia - Estados Unidos


Los ciudadanos reclaman cada vez más el derecho a expresar su opinión en las decisiones que se toman a nivel regional, nacional o internacional. ¿Cómo se materializa esto en la realidad? ¿Qué mecanismos se pueden establecer para sostener este trabajo? La experiencia del Debate Ciudadano Global sobre Energía y Clima de 2015 permitirá iniciar los debates.

Únase al equipo de Participedia para una introducción concreta al «Design Thinking» aplicado al mundo real. Este taller será una inmersión profunda en la visión y la misión de Participedia, una asociación mundial de externalización abierta de tareas, métodos y organizaciones en torno a la innovación de la democracia participativa. Los participantes intercambiarán opiniones en el marco de un proceso de design colaborativo, incluyendo el «desarrollo de personas» y un test de aplicación móvil del nuevo sitio de Participedia. Podrán así adquirir competencias y técnicas, imaginando al mismo tiempo cómo Participedia podría llegar a convertirse en una comunidad de conocimientos más inclusiva.


SH-3320

Gran entrevista : Alexandre Jardin

13:30 Conferencia Amphithéâtre Descripción completa en la página 13.



25

La participación de los jóvenes

Descripción

Stéphanie Nowakowski - SALTO-YOUTH participation - Union Européenne Raluca Diroescu - SALTO-YOUTH participation - Union Européenne

15:00 Debate entre participantes invitados

Promover la participación ciudadana en los jóvenes implica el desarrollo de competencias dentro de este grupo, pero también un cambio de perspectiva para los representantes elegidos y los empleados municipales. Esta sesión, animada por el centro de recursos SALTO-Youth, que apoya la implementación del programa Erasmus+ de la Unión Europea, explora los nuevos espacios que fortalecen los canales de expresión existentes, el empresariado y la innovación social como herramienta de inclusión y las redes activas de implicación de todas las categorías de jóvenes en la toma de decisión

SH-3340

La acción comunitaria para transformar los barrios

Descripción

Laia Forné - Sociologue et consultante - España

Seguimiento de

17:45

Conferencia

Conferencia

La innovación social en la política de vivienda pública del Gobierno vasco

Descripción

Mario Yoldi Dominguez - Observatorio Vasco de la vivienda - España Maria Elena Sanchez Fernández - Observatorio Vasco de la vivienda - España

17:00

En esta actividad se explicará cómo tres mecanismos innovadores (plataforma web, datos abiertos y monitoreo Internet) se utilizaron en sinergia para facilitar la transparencia, participación y evaluación sistemática en la implementación de la política de vivienda del Gobierno vasco.

La acción comunitaria ayuda a convivir y transforma los barrios. ¿De qué forma las políticas públicas de los gobiernos locales pueden ayudar a promover la acción comunitaria en los barrios? Se comprobará hasta qué punto estos movimientos comunitarios son protagonistas de transformación de los barrios. Se abordará la manera de facilitar la acción comunitaria utilizando diversos canales tales como la capacitación, las herramientas y los espacios comunitarios. .

Amphithéâtre

Amphithéâtre



26

Diálogo sobre la inclusión

Descripción

Isabel Heck - Parole d’excluEs, - Canadá Jonathan Larivière - Ville d’Hazebrouck - Francia

17:00 Compartiendo experiencias

Trabajadores comunitarios de la Ciudad de Hazebrouck en Francia y del Distrito de Montréal-Nord en Quebec dialogan sobre sus experiencias y las maneras de ampliar el diálogo ciudadano y promover la participación en los barrios desfavorecidos desde el punto de vista social y económico.

SH-3320

Las asociaciones, un potente motor para la participación en las ciudades

Descripción

Montserrat Morera - Consell d’Associacions de Barcelona - España Humberto Quesquén Pérez - Municipalidad de Miraflores - Perú

17:00 Conferencia

Las asociaciones representan una fuerza natural dentro de una comunidad que puede contribuir a la realización de numerosos proyectos de índole social. A partir de las experiencias de las ciudades de Miraflores en Perú y Barcelona en España, una gran conversación sobre el potencial de estos grupos de diversas formas.

Salle Polyvalente



27

Participación en línea y gobierno abierto: la experiencia brasileña

Descripción

Wagner de Melo Romão - Universidade Estadual de Campinas - Brasil Larissa Galdino - Universidade Estadual de Campinas - Brasil

10:15 Conferencia

Los gobiernos locales en Brasil utilizan la participación en línea con el objeto de fortalecer los vínculos con los ciudadanos. Data Participa, una investigación realizada en más de trescientas grandes ciudades de Brasil, evalúa los mecanismos de interacción en Internet basándose en los criterios inspirados por los modelos de gobierno en línea, participación en línea y gobierno abierto.

Amphithéâtre

Participación y convivencia

Descripción

Panel d’élus

8:30 Panel

¿Cómo lograr establecer un diálogo dentro de territorios donde las poblaciones son diversificadas? Este panel reúne a representantes elegidos de gobiernos locales procedentes de diversos países que compartirán las estrategias implementadas en sus comunidades, los desafíos que enfrentan y los resultados obtenidos. Presenta un contenido elevado de innovaciones sociales inspiradoras.

Amphithéâtre

Presentación de los finalistas de los premios del OIDP

10:15 Conferencia Salle Polyvalente

Ampasy (Madagascar): “Presupuesto participativo”

Austin (Estados Unidos): “Conversation Corps”

La Paz (Bolivia): “Programa Barrios y Comunidades de Verdad”

Nanterre (Francia): “La Ágora permanente”

New Taipei (Taiwan): “Presupuesto participativo para la promoción del empleo de personas discapaci-tadas en el Distrito de Sanxia”

San Casciano Val di Pesa (Italia) : “Red de movilidad comunitaria”

Tenerife (España): « Hey! Tenerife”



28

Datos masivos e instituciones ciudadanas

Descripción

Luis F. Fernández - Participando por México A.C - México Analinn Rivera Delgado - Consejo Consultivo Ciudadano del Estado de Hidalgo - México Antonio Zavala Sánchez - Participando por México A.C - México

Dos iniciativas en México exploran los datos masivos para identificar mejor los fenómenos de la participación ciudadana. Por un lado, la organización “Participando por México” realizó una encuesta para enumerar la oferta institucional de meca-nismos de participación ciudadana y, por otro lado, «Electoral intelligence», una herramienta de la sociedad civil desarrollada por el Consejo Consultivo Ciudadano del Estado de Hidalgo, se propone lograr que los ciudadanos comprendan mejor las plataformas electorales de los candidatos en las elecciones.

11:50 Compartiendo experiencias Amphithéâtre

Las herramientas en línea para mejorar la participación

Descripción

Joseph Thornley - Thornley Fallis - Canadá Larry Schooler - City of Austin/University of Texas (Annette Strauss Institute for Civic Life) - Estados Unidos

La participación en línea puede promover la participación abarcando un público más amplio que el que participa en los encuentros tradicionales. Sin embargo, puede verse limitada por diferentes factores, como la educación, el acceso a la tecnología, la condición socioeconómica y la homogeneidad de los participantes. Este taller interactivo brindará la ocasión de descubrir diversas estrategias y técnicas utilizadas para disminuir los riesgos de exclusión a la participación en línea


¿Comités para todos?

Descripción

Hugo Mimee - AIP2 section Saint-Laurent - Canadá Camille Montreuil - Université de Montréal - Canadá

¿Existen medios accesibles, simples y eficaces para favorecer una mejor inclusión? ¿Se pueden identificar las condiciones de éxito para aumentar la igualdad, la equidad, la diversidad y la representatividad dentro de las estructuras participativas? El objetivo de este taller es reflexionar colectivamente acerca de las posibles fuentes de exclusión que frenan la participación en los comités que involucran a los ciudadanos y los mejores medios para erradicarlas.




29

Teatro participativo para ciudadanos colegisladores

Descripción

Luc Gaudet - Mise au jeu - Canadá Chantale Mailhot - Mise au jeu - Canadá

La experiencia de teatro legislativo del equipo de Mise au Jeu de Montreal es el resultado de técnicas desarrolladas al principio en América Latina y utilizadas ahora en otros países del mundo. Se trata de una forma teatralizada de asamblea democrática para proponer diversas líneas de acción individuales, colectivas e institucionales con el fin de reducir las desi-gualdades sociales.

11:50 Compartiendo experiencias Salle Polyvalente

Concertación y cohesión social a nivel local

Vivir mejor su ciudadanía

Descripción

Descripción

Ibrahima Amadou Niang - Association des Maires des Communes Mauritaniannes Jumelées avec les Communes Françaises de San de Sénart (AMCMJCFSS) - Mauritania Sophie Gélinas - Ville de Laval - Canadá Luc Faraldi - Commissariat général à l’égalité des territoires - Francia Kaïs Marzouki - Commissariat général à l’égalité des territoires - Francia

Josée Beaulieu - Mercier-Ouest Quartier en santé - Canadá Pauline Turmel - Citoyenne - Canadá Serge Doucet - CLSC Rosemont - Canadá Lyne Simard - Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) - Canadá André Vincent - Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) - Canadá Michelle Brulé - Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) - Canadá

Esta mesa redonda tratará acerca de la cohesión social a nivel local y la colaboración y concertación de diferentes instan-cias.

Algunos grupos de personas que tratan de ejercer su ciudadanía se topan con numerosos obstáculos. Esta mesa redonda presentará la experiencia del Gran Foro de los Mayores organizado por Mercier-Ouest Quartier en santé y la lucha librada por la Agrupación de ciegos y ambliopes del Montreal metropolitano.

11:50 Mesa redonda SH-3340

11:50 Mesa redonda SH-3320



30

Caracterizar a los públicos para integrarlos mejor

Descripción

Marion Roth - @déciderensemble - Francia

Mediante el uso de herramientas de inteligencia colectiva, este taller tiene por objetivo hacernos reflexionar sobre los públicos ausentes: ¿Quiénes son? ¿Evolucionan según nuestros proyectos y enfoques? ¿Por qué queremos incluirlos en nuestros mecanismos? ¿Cuáles son los frenos a su movilización y cómo podemos integrarlos en nuestros procesos?


Innovación institucional: Ministerio de ciudadaníaa de Neuquén/Patagonia/Argentina

Descripción

Ernesto Figueroa - Ministerio de la Ciudadanía de la Provincia de Neuquén, Argentina

Presentación de la arquitectura institucional del Ministerio de Ciudadanía de Neuquén, como innovación institucional, y de sus grandes orientaciones. Se tratará también, entre otras cosas, del Programa Ciudadanía Joven.

14:00 Taller práctico Salle Polyvalente

¿Evaluar? ¿Reamente útil?

Descripción

Gilles Pradeau - GIS Démocratie et participation - Francia Joseph-Désiré Som-I - Leibniz-Zentrum Moderner Orient (Allemagne) et BATA Research & Co (Francia) - Camerún Ernesto Gomez Magaña - Contraloría Ciudadana para la Rendición de Cuentas, A.C - México Marta Massana - Office de consultation publique de Montréal - Canadá Nicole Cabral - Public Agenda - Estados Unidos Mario Yoldi Dominiguez - Observatorio Vasco de la vivienda - España

Para mejorar la participación de los ciudadanos en la elaboración de políticas públicas es necesario contar con herramientas para evaluar los diferentes componentes de esta participación. Este panel tiene por objetivo presentar los planteamientos y las herramientas implementadas en diferentes contextos para evaluar los mecanismos participativos y rendir cuentas a la población.




31

Cómo abrir una Ciudad en 60 minutos

Descripción

Krzysztof Izdebski - ePaństwo Foundation - Polonia

¿Cómo iniciar o desarrollar un proceso de apertura de datos en una ciudad? Este taller está dirigido a todos aquellos que desean entender las grandes líneas y las etapas de un proyecto de esta índole al igual que los escollos que se deben evitar.


Entrega de los premios OIDP

Traspaso de presidencia del OIDP y clausura de la XVII Conferencia

15:45 Plenaria Amphithéâtre

Lanzamiento del Cadre de référence gouvernemental sur la participation publique du gouvernement du Québec (Marco de referencia gubernamental sobre la participación pública del Gobierno de Québec). Señora Rita de Santis, Ministra responsable del Acceso a la Información y de la Reforma de las Instituciones Democráticas.



32

La Ofi cina de Consulta Pública de Montréal celebra su XV aniversario

El comité organizador de la Conferencia del OIDP 2017 en Montréal da las gracias…

Desde 2002, se han organizado más de 130 consultas públicas que han permitido a los ciudadanos de Montreal implicarse en el desarrollo de la ciudad y sus barrios. La organización de la conferencia del OIDP representa para nosotros una ocasión adicional para subrayar la inteligencia colectiva que se manifi esta aquí desde hace 15 años. Expresando nuestra pasión por la democracia participativa, celebremos juntos este aniversario con la OCPM y los ciudadanos de Montreal que participan cada vez más en nuestras consultas. Transmita sus felicitaciones utilizando el #15eOCPM: ¡celebremos la participación, participemos en la celebración!

al Observatorio Internacional de la Democracia Participativa, a todo su personal por su apoyo en la organización de la Conferencia; agradece asimismo a sus miembros el haber confi ado a Montréal la conferencia de este año;

a la Ciudad de Montréal y a su alcalde, el Señor Denis Coderre, por su apoyo en la organización del evento;

a las siguientes organizaciones que, gracias a su apoyo, hicieron posible la presencia participantes y conferencistas internacionales: Bureau international de la jeunesse (Bélgica), Offi ce franco-québécois pour la jeunesse (Francia), Organisation internationale de la Francophonie, Association internationale des maires francophones;

al personal de la OCPM por su dedicación constante en pos del éxito de esta conferencia;

al comité de programación por la elaboración de contenidos relevantes y por haber identifi cado a conferencistas de diferentes horizontes;

a todos los conferencistas por haber compartido generosamente sus conocimientos;

a los equipos técnicos por su profesionalismo y su apoyo en la planifi cación del evento;

a los voluntarios por haber sido numerosos los que respondieron a la convocatoria;

y fi nalmente a todos los participantes por haber su contribución al intercambio de conocimientos sobre la democracia participativa.

¡Gracias a todos ustedes!

Notas

Notas

Notas

Organizadores

¡Gracias a nuestros socios

Documents

FINAL espagnol optimise programme-oidpoidp2017.com/sites/oidp2017mtl.com/files/pdf/oidp2017-ES.pdf · 2017-11-27 · 2 Es posible que el programa haya cambiado desde su impresión,