FITA INFO Newsletter

Mai 2008

L’actualité de ce mois MESSAGE IMPORTANT �Aux Associations Membres DROITS TV �Exclusivité pour MBC en Corée SIEGE DE LA FITA �Congés de maternité AGENT DE DEVELOPPEMENT �L’Océanie accueille Mme Mahuk COMITE DES FEMMES �Conférence Mondiale du CIO COMITE IMAP �Réunion à Antalya le 1er juin FIDTA �Réunion à Lausanne le 22 mai EN ROUTE VERS LES JEUX �Sélection américaine �Sélectin du pays organisateur �Tournoi de Qualification Europe �Athlètes confirmés �Tournoi de Qualification Final �Entraînement des archers RECORDS DU MONDE �Six nouveau records! INSCRIPTION EN LIGNE �Rappel SPORT SANS DOPAGE �Groupe Cible d’Athlètes CENTRE DU MOYEN-ORIENT �Don de matériel d’Easton �Camp d’entraîneurs niveau 1 AFRIQUE CENTRALE/OUEST �Structure nationale au Niger �CHA, CMR, CIV, GUI, TOG, BEN JEUNESSE AU MAROC �Tournoi jeunes et débutants AMERIQUE DU SUD �Cours Solidarité Olympique �Tir à l’arc scolaire au Guatemala �L’Espagne aide le Paraguay JUGES ET ENTRAINEURS �Sémaire au Bangladesh COMPETITIONS �Championnats d’Europe �Coupe du Monde Etape 3 ASSOCIATIONS MEMBRES �Demande d’affiliation �Recherche d’un entraîneur FOIRE AUX QUESTIONS �Scores

Message Important A toutes nos Associations Membres Durant sa réunion à Antalya, le Comité Exécutif de la FITA a décidé que toute inscription enregistrée moins de 3 jours avant la réunion des capitaines d’équipe pour une Coupe du Monde ou un Championnat du Monde FITA sera refuse si l’inscription préliminaire et/ou finale n’avait pas été faite avant cela. Cette décision est sans appel pour les équipes et est en total conformité avec les règles FITA actuelles, en particulier l’article 3.7.1.2. Les inscriptions faites hors délais sont sujettes à des sanctions comme clairement statué dans le livre de règlement et sur les documents d’invitation aux Coupe du Monde et Championnats du Monde.

Droits TV

MBC devient la TV exclusive du tir à l’arc en Corée La FITA a signé un contrat d’exclusivité avec MBC en Corée pour la Coupe du Monde et les Championnats du Monde de Tir à l’Arc. Pour le territoire coréen, MBC aura un accès exclusif aux highlights, à des interviews spéciales, et toutes les images TV produites lors de trois étapes ainsi que de la finale de la Coupe du Monde 2008. Cette exclusivité est assurée pour la TV terrestre, câble, satellite et téléphones mobiles. L’accès aux news et images internet reste non-exclusif. MBC est également nommé comme producteur hôte pour les Championnats du Monde de Tir à l’Arc 2009 à Ulsan en Corée. Lisez le communiqué de presse complet dans la section “Actualité/Archives/Toute l’actualité 2008/23 mai 2008”.

Siège de la FITA Congés de maternité Le bureau de la FITA est heureux d’annoncer que Jean Burnat remplacera Caroline Murat lors de son congé de maternité. Jean travaillera pour la FITA à partir du 2 juin, ceci jusqu’en janvier 2009. Il sera responsable de la comptabilité et d’autres affaires financières sous la direction du Secrétaire Général. Il apportera également son assistance à d’autres départements, puisque Deqa Hussen sera également en congé de maternité durant la même période. Jean a déjà travaillé pour la fondation de développement de la FITA (FIDTA) lors de la clôture des comptes.

Page 2 FITA INFO 05/08

Agent du Développement FITA L’Océanie souhaite la bienvenue à Mary Estelle Mahuk Après le départ de M. Renaud Baudrillart, la FITA en collaboration avec OAC et ONOC ont ouvert un poste d’Agent du Développement. Trois candidats ont été présélectionnés. Mme Mary Estelle Mahuk du Vanuatu a été choisie après une étude approfondie de chaque dossier. Elle commencera à

son nouveau poste le 1er juin 2008. Mary Estelle Mahuk est originaire du Vanuatu et enseigne l’éducation du sport et physique. Elle est mariée à John Mahuk de Papouasie-Nouvelle-Guinée et ils ont deux enfants: une fille et un garçon. Mary Estelle a une grande expérience dans le domaine sportif en Océanie. Vous trouverez ci-dessous son parcours professionnel: Chargée du développement sportif par le Comité National du Vanuatu pendant 7 ans et elle s’est occupée de:

� Assistance aux fédérations nationales affiliées � Coordination entre VASANOC et les programmes

Solidarité Olympique, la Commission du Sport Australien “Programme Jeune du Pacifique » et l’éducation sportif de l’Océanie (OSEP)

� Editrice pour le site de VASANOC � Administration et soutien logistique pour diverses

compétitions et mise à jour des résultats � Présidente de l’association sportive des invalides du

Vanuatu (VANDISPORT) et Présidente des entraîneurs nationaux

� Secrétaire Générale de la Commission des Athlètes ONOC

� Ambassadrice de l’Agence Anti-dopage pour ONOC � Secrétaire Générale de la ligue des athlètes Port Vila � Membre de divers comités d’organisation (par ex.:

“Round Island Relay”) � Secrétaire Générale de IUPA club d’athlétisme � Membre du comité de sélection pour L’Université du

Pacifique du Sud � “All Rounder Sports Scholarship”

Mary Estelle participera à un cours pour entraîneurs au centre FITA MEAC au Caire en Egypte afin d’approfondir ses connaissances en tir à l’arc et ensuite elle pourra assister au développement du tir à l’arc en Océanie. Nous souhaitons nos meilleurs vœux à Mary Estelle et la bienvenue au sein de la FITA!

LES TEMPS FORTS DU CALENDRIER

Voir page 17

Partenaires & Associés Voir page 18

Coupe Juan E. Barrios (TCM)

3-9 juin 2008

2e Grand Prix d'Asie (TCM)

10-16 juin 2008

Coupe du Monde Etape 4

23-28 juin 2008

Championnats du Monde Universitaires

7-20 juillet 2008

Jeux Olympiques 8-16 août 2008

Jeux Européens Vétérans 29 août-9 septembre 2008

Championnats du Monde en Campagne

1-6 septembre 2008

Page 3 FITA INFO 05/08

Comité des Femmes à la FITA Conférence Mondiale du CIO sur la femme et le sport Avec comme thème " Le sport en temps que véhicule de changement social", la 4ème conférence mondiale du CIO sur la femme et le sport était organisé par le CIO en partenariat avec le Comité Olympique Jordanien dans la Mer Morte en Jordanie du 8 au 10 mars 2008, sous le patronage de leurs majestés, le roi Abdullah II et la reine Rania du royaume Hashemite de Jordanie. Evelyn Papadopoulou, coordinatrice du comité des femmes à la FITA, participait avec 600 autres délégués de 160 pays du monde entier. La 4e conférence mondiale du CIO fut ouverte par les allocutions du Prince Royal Feisal bin Al-Hussein, Président du Comité Olympique Jordanien, Anita L. DeFrantz, Présidente de la commission de la femme et le sport du CIO, Dr Jaques Rogge, Président du CIO. Celui-ci a remis aussi les récompenses 2008 "Femme et Sport" du CIO au début de la cérémonie d'ouverture.

Jeux Paralympiques 6-17 septembre 2008

Jeux Sportifs Mondiaux pour Tous 26 septembre-2 octobre 2008

Fédération Internationale de Tir à l’Arc Maison du Sport International

Avenue de Rhodanie 54 1007 Lausanne - Suisse

Tél.: +41 (0)21 614 30 50 Fax: +41 (0)21 614 30 55 Courriel: info@archery.org

Les personnes récompensées sont: Evelyn Papadopoulou et

le Prince Feisal bin Al-Hussein

Afrique: Amérique: Asie: Europe: Océanie: Monde:

Ana Paula Dos Santos (Angola) Abby Hoffman (Canada) Ling Wei (Chine) Stefska Konstandinova (Bulgarie) Debbie Watson (Australie) Datuk Seri Azalina Othman Said (Malaisie)

Les 37 présentations au cours des deux jours d'atelier étaient modérées par des membres du CIO et de la commission de la femme et le sport du CIO. Un résumé des séances et la présentation des recommandations finales ont été faits par Mme Anita L. DeFrantz et son Altesse Royale le Prince Feisal bin Al-Hussein.

Committee IMAP de la FITA Réunion à Antalya Les membres du Comité IMAP (“Image Media and Archery Presentation”) se sont réunis le dimanche 1er juin 2008 à l’occastion de la troisième étape de Coupe du Monde à Antalya. Nous publierons de plus amples d’informations sur cette réunion dans la prochaine édition de notre bulletin d’informations (fin juin).

Fondation Internationale du Développement du Tir à l’Arc Réunion à Lausanne Le 22 May 2008, le Conseil d’Administration de la Fondation International du Développement du Tir à l’Arc (FIDTA) a organisé une réunion au siège de la FITA à Lausanne avec la participation de Dr Ugur Erdener (Président), M. Tom Dielen (Secrétaire), M. Paul Paulsen (Vice Président), M. Giuseppe Cinnirella (Trésorier), M. Jim Easton (Membre), M. Pascal Colmaire (Directeur du Développement à la FITA) et Mme Deqa Hussen (Coordinatrice du Développement).

Page 4 FITA INFO 05/08

Des décisions importantes décisions ont été prises lors de cette réunion concernant les projets de développement 2008-2009:

a) Préparation d’une dizaine d’athlètes qui nécessitent une assistance particulière pour les Jeux Olympiques 2008

b) Formation Master d’Entraîneurs: la COPARCO en profite pour l’année 2008, projet en collaboration avec la Solidarité Olympique

c) Camp d’entrainement pour les pays méditerranéens nécessiteux conduit en collaboration avec Justice pour les Athlètes: 1 entraîneur et 2 archers recevront de l’aide

Plus d’informations sur les projets ci-dessus suivront dans notre bulletin d’informations et/ou sur notre site.

En route vers les Jeux Sélection olympique américaine Le lundi 5 mai, l’Association Nationale de Tir à l’Arc des Etats-Unis (“USA Archery”) a annoncé la sélection finale de l’équipe olympique pour les Jeux de Beijing 2008. Les athlètes retenus sont: Hommes ELLISON Brady JOHNSON Butch WUNDERLE Vic

Femmes NICHOLS Jennifer LORIG Khatuna

Plus d’informations sur le site de la fédération nationale: www.usarchery.org Sélection de l’équipe du pays organisateur L’Association Chinoise de Tir à l’Arc nous a fait part de la liste des membres de l’équipe olympique pour les Jeux Olympiques Beijing 2008. Voici la liste des athlètes sélectionnés: Hommes XUE Haifeng JIANG Lin LI Wenquan

Femmes ZHANG Juanjuan CHEN Ling GUO Dan

Cette liste se base sur la compétition de sélection nationale, mais la fédération attend encore la confirmation finale de la part du Comité Olympique Chinois. Tournoi de Qualification Européen Les athlètes suivant ont gagné une place pour leurs pays le 15 mai à l’occasion du Tournoi de Qualification Européen à Vittel en France: Hommes GIROUILLE Romain (FRA) ABRAMOV Andrey (RUS) VAN DER HOFF Ron (NED)

Femmes SATIR Zekiye Keskin (TUR) STRUYF Sabrina (BEL) PSARRA Evangelia (GRE)

Athletes confirmés pour les Jeux Olympiques Hommes Dames Australie: KIM Na Huel (Sky) Australie: FEENEY Alexandra (Lexie) GRAY Matthew WALLER Jane NARAY Michael Bhoutan: DEMA Dorji Bhoutan: PELJOR Tashi Chine: ZHANG Juanjuan Chine: XUE Haifeng CHEN Ling JIANG Lin GUO Dan LI Wenquan Colombie: ROMERO Sigrid France: GIROUILLE Romain RENDON Ana M Iraq: ADNAN Ali SANCHEZ Natalia

Page 5 FITA INFO 05/08

Mexico: SERRANO Juan Rene France: ARNOLD Virginie VELEZ SANCHEZ Luis Eduardo DODEMONT Sophie Myanmar: NAY Myo Aung SCHUH Berengere Suède: PETERSSON Magnus Maurice: D’UNIENVILLE Veronique USA: ELLISON Brady Tadjikistan: KAMALETDINOVA Albina JOHNSON Butch USA: NICHOLS Jennifer WUNDERLE Vic LORIG Khatuna

Pays éligibles pour le Tournoi Final de Qualification La liste des pays éligibles pour le Tournoi Final de Qualification qui se tiendra le 26 juin à Boé en France est disponible dans la section “COUPE DU MONDE/Boé 2008/Participants” de notre site. Un Philippin et Irakien en camp d’entraînement au Caire L’Irakien Ali Adnan Mohamed et le Philippin Mark Javier se sont entraînés au MEAC du Caire avant de participer à la Coupe du Monde à Antalya et Boé, puis aux Jeux Olympiques de Beijing. Ali Adnan Mohamed (IRQ) se rend très souvent au MEAC et a beaucoup progressé. Son meilleur résultat est une médaille d’or aux 11e Jeux Arabes qui se sont déroulés les 11-15 novembre 2007 au Club Sportif Wadi Degla (site du MEAC). Il y a réuissi 1220 points. Cette belle progression lui a valu une invitation pour les Jeux Olympiques 2008.

Ali Adnan Mohamed (IRQ) Mark Javier (PHI) Mark Javier (PHI) est quant à lui un archer déjà bien plus expérimenté. Né en octobre 1981, ce jeune célibataire droitier mesure 1,74 m et pèse 50 kg. Il est membre du Club de Tir à l’Arc de l’Université Silliman à Dumaguete. Il a débuté le tir à l’arc il y a 10 ans et a rejoins l’équipe nationale pour la première fois en 2005. Le 27 septembre 2007 à Xian en Chine, il remportait le Tournoi Continental de Qualification (TCQ) pour les Jeux Olympiques. Le TCQ d’Asie est certainement le plus difficile du monde. Ci-dessous les principaux résultats de Mark Javier:

Pour leur préparation olympique, tant Ali Adnan Mohamed que Mark Javier ont choisi le MEAC FITA sous conduite de l’entraîneur Mun Baek Woon.

Records du Monde Outdoor Classique \ Hommes \ Equipe Type Archer (1) Archer (2) Archer (3) Pays Record Précédent Date Lieu Epreuve 70m (3x72 flèches)

IM, Dong Hyun

LEE, Chang Hwan

PARK, Kyung Mo

Corée 2039 2031 28.05.08 Antalya(TUR)

Date Rang Tournoi Ville 27.09.07 1 Tournoi Continental de Qualification Olympique Xian 14.09.07 31 Championnats d’Asie Xian 07.07.07 70 Championnats du Monde Leipzig 09.12.06 9 Jeux d’Asie Doha 27.09.06 6 Coupe du Monde Meteksan Etape 4 Shanghai 14.07.06 14 2e Grand Prix d’Asie Kuala Lumpur 28.11.05 12 Jeux de l’Asie du Sud-Est Manila 16.05.05 45 2e Grand Prix d’Asie Ulsan

Page 6 FITA INFO 05/08

Outdoor Classique \ Femmes \ Individuel Type Archer Pays Record Précédent Date Lieu Match (12 flèches) YUN, Ok Hee Corée 119 118 29.05.08 Antalya (TUR)

Outdoor Poulies \ Hommes \ Individuel Type Archer Pays Record Précédent Date Lieu Epreuve 70m (72 flèches) COUSINS, Dave USA 712 711 24.05.08 Bloomfield (USA) Outdoor Poulies \ Hommes \ Equipe Type Archer (1) Archer (2) Archer (3) Pays Record Précédent Date Lieu Epreuve 70m (3x72 flèches)

BRASSEUR, Sebastien

DELOCHE, Pierre Julien

GENET, Dominique

France 2103 2096 16.04.08 Porec (CRO)

Outdoor Poulies \ Femmes \ Equipes Type Archer (1) Archer (2) Archer (3) Pays Record Précédent Date Lieu Epreuve 70m (3x72 flèches)

BOUILLOT, Amandine

FAVRE, Valerie

TRAYAN, Aurore

France 2044 2043 14.05.08 Vittel (FRA)

Outdoor Poulies \ Cadettes \ Individuel Type Archer Pays Record Précédent Date Lieu 40m KOROBEYNIKOVA, Ekaterina Russie 352 351 22.05.08 Punta Umbria (ESP)

Inscription en ligne Rappel Nous rappelons à nos Associations Membres que le système d’inscription en ligne de la FITA (FORS) pour les Championnats du Monde en Campagne 2008 et les Championnats du Monde Jeunesse 2008 est maintenant ouvert. Les délais d’inscription sont les suivants: Mondiaux en Campagne – Lwynypia (GBR) Inscriptions préliminaires: 3 juin 2008 Inscriptions finales: 11 août 2008

Mondiaux Jeunesse – Antalya (TUR) Inscriptions préliminaires: 4 juillet 2008 Inscriptions finales: 19 septembre 2008

Sport sans dopage Groupe Cible d’Athlètes Le Groupe Cible d’Athlètes (RTP) devant fournir à la FITA les informations sur leur localisation a été mis à jour. Il prend en compte les athlètes sélectionnés dans leur équipe nationale olympique de tir à l’arc pour les Jeux Olympiques de Beijing, ainsi que les résultats du Tournoi Européen de Qualification Olympique qui s’est déroulé le 15 mai 2008à Vittel en France. Ces athlètes sont: Hommes LI Wenquan (CHN) VAN DER HOFF Ron (NED) ABRAMOV Andrey (RUS)

Femmes STRUYF Sabrina (BEL) PSARRA, Evangelia (GRE) SATIR Zekiye, Keskin (TUR) LORIG Khatuna (USA)

Le Groupe Cible d’Athlètes mis à jour entre en vigueur à compter du 1er juin 2008. Il est disponible dans la section “Sport sans dopage/Groupe Cible d’athlètes” de notre site.

Centre de Tir à l’Arc du Moyen-Orient Easton fait don de matériel La FITA était heureuse d’apprendre qu’Easton Technical Products a fait un don de matériel pour le Centre de Tir à l’Arc du Moyen-Orient (MEAC) du Caire en Égypte.

Page 7 FITA INFO 05/08

Cette donation comprend 500 flèches et 1000 plumes Spin Wing. Cette donation va considérablement contribuer à la qualité de l’entraînement des athlètes du monde entier qui viennent au MEAC pour bénéficier de ses services. LA FITA souhaite remercier Easton Technical Products pour leur soutien continu au développement du tir à l’arc. Camp d’entraîneurs de niveau 1 Un camp d’entraîneurs de niveau 1 se tiendra au Centre de Tir à l’Arc du Moyen-Orient (MEAC) au Caire du 30 juin au 30 juillet 2008. Ce cours se fera sous l’expertise de l’entraîneur Mun Baek Woon et sera coordonné par le département du développement de la FITA. Il est dédié aux personnes désirant enseigner le tir à l’arc à des novices et qui ont besoin d’une formation théorique et pratique. Aucun frais d’inscription ne sera demandé. Les participations sont auto financées (avec ou sans partenariat financier de la Fédération Nationale de Tir à l’Arc du participant, son Comité National Olympique, son Organe National du Sport, une aide privée…) Les dépenses comprennent le vol, les frais de visa, le transport sur place et la pension complète. Voir les coûts sur la présentation du MEAC qui se trouve dans la section “Développement/Centres d’entraînement” de notre site. Cinq entraîneurs se sont déjà inscrits. Les personnes intéressées doivent contacter le département du développement de la FITA: pcolmaire@archery.org ou dhussen@archery.org. La date limite d’inscription est fixée au 21 Juin 2008.

Développement en Afrique Centrale et de l’Ouest Développement de la structure nationale au Niger L’agent de développement de la FITA pour l’Afrique de l’Ouest, Paul Zinsou, a conduit au Niger le programme de la Solidarité Olympique “Développement de la structure locale de Tir à l’Arc”. Soutenu par le Comité Nationale Olympique et la Fédération Nationale de Tir à l’Arc du Niger, ce programme s’est déroulé en deux phases: La première, du 22 au 30 mars 2008, consistait à former des fabriquants d’arcs et de flèches. Sur neuf menuisiers présents, huit ont eu la moyenne.

La deuxième étape était la formation de douze entraîneurs du 31 mars au 11 avril 2008:

Page 8 FITA INFO 05/08

Tchad, Cameroun et Côte d’Ivoire Le Tchad, le Cameroun et la Côte d’Ivoire souhaitent aussi conduire cette année le programme de la Solidarité Olympique intitulé “Développement de la structure locale de Tir à l’Arc”. Ils veulent former les entraîneurs de chaque région à fabriquer du matériel en bambou et à développer le tir à l’arc dans leur pays. Le Tchad prévoit de mettre sur pied une formation groupée à l’image de ce qui vient de se dérouler au Niger et de faire le travail de relai par la suite. La Côte d’Ivoire et le Cameroun sont en contact avec leur Comité National Olympique respectif afin d’obtenir l’approbation pour l’organisation de ce programme. Guinea L’Association pour la Promotion du Tir à l’Arc en Guinée a muté en une fédération qui a déjà demandé son affiliation à la FITA. La mise en œuvre du programme de Solidarité Olympique “Développement de la structure locale de Tir à l’Arc” dans ce pays devrait se faire prochainement.

Au premier plan: Mme Thiam Aïssatou, Présidente de la Fédération

Guinéenne de Tir à l’Arc Lors de sa formation d’entraîneur au MEAC FITA

Togo Dans la région centrale du Togo (Atakpamé) a eu lieu une séance de fabrication de matériel en bambou et une séance d’initiation avec installation de matériel au collège St. Albert d’Atakpamé.

Bénin En vue d’y introduire notre sport, la Ligue de l’Atlantique a organisé une démonstration de tir à l’arc au Collège d’Enseignement Général de Vedoko. Ceci porte à trois le nombre de collèges béninois où se pratique notre sport. Cette jeune fédération a réussi à décrocher au niveau de son Ministère des Sports une subvention pour organiser ses Championnats Nationaux Seniors, Juniors, Cadets et Minimes. Ceux-ci se dérouleront dans deux départements pour permettre au public de faire connaissance avec ce sport. Les entraîneurs continuent au niveau des clubs à préparer leurs archers pour ces différents championnats. Une compétition s’est déroulée à la fin de mars au stade de l’amitié à Kouhounou.

Page 9 FITA INFO 05/08

Renaissance du Tir à l’Arc au Cameroun Lors de l’Assemblé Générale du Conseil International Superior Sport Militaire qui s’est tenue à Montreux en Suisse, le Lt. Col. Dieudonné Ayissi a rencontré le Directeur Développement de la FITA, M. Pascal Colmaire, et la Coordinatrice du Développement, Mlle Deqa Hussen. Pendant cette réunion, la fédération camerounaise s’est ré-affiliée à la FITA et des discussions importantes ont eu lieu concernant les activités de développement pour l’année 2008 et les suivantes. Le Lt. Col Ayissi a informé que, grâce à son statut au sein de l’armée, le tir à l’arc est une discipline qui fait partie du programme d’éducation physique et qui est pratiqué de manière ancestrale à travers tout le pays. Il a également parlé de son objectif de développer le tir à l’arc pendant son mandat au sein de la fédération essentiellement grâce au programme enseigné par notre Agent de Développement, M. Paul Zinsou, pour la fabrication d’équipement avec le matériel local. Il a contacté son Comité National Olympique afin de bénéficier du programme Solidarité Olympique intitulé “Développement de la Structure Nationale”.

From left to right: Pascal Colmaire, Lt. Col. Dieudonné Ayissi and Deqa Hussen

Trois arcs et de la documentation ont été offerts à la Fédération Camerounaise lors de cette rencontre. La FITA souhaite remercier le Lt. Col. Ayissi pour sa contribution au développement du tir à l’arc et du sport en général, puisqu’il est également le Président du Comité du Football du CISM. Cibles enfin reçues… Expédiées par notre partenaire danois DANAGE à la fin de l’année 2006, les cibles offertes par la FITA pour cette région ont enfin été récupérées par notre agent de développement pour l’Afrique de l’Ouest a enfin réussi à prendre possession. Nous remercions le Ministère des Sports du Bénin pour son intervention.

Page 10 FITA INFO 05/08

Jeunesse au Maroco

Premier tournoi des jeunes et débutants La Fédération Royale Marocaine de Tir à l’Arc a organisé le 27 avril 2008 le premier tournoi des jeunes et débutants en collaboration avec le Club Madakra de tir à l’arc. Les jeunes sociétaires des clubs Arc en Ciel, Arc Doré, Ismaïlia, Al Bachir, Madakra, Sale, Meknès et Marrakech ont participé aux épreuves prévues sur les distances suivantes: 10m, 20m et 30m en deux étapes de 3x6 flèches. Sous un soleil radieux et dans un cadre magnifique au milieu des champs, un pas de tir de 8 cibles avait été dressé. Les encadreurs de la compétition avaient un message pédagogique à transmettre aux jeunes archers, étant donné que la plupart participait pour la première fois à une compétition. En tout, 43 participants ont pris part à ces épreuves suivies par un public nombreux, les représentants de l’autorité et les élus locaux, ainsi que les bénévoles qui ont aidé à l’organisation et à la réussite de l’événement. A la fin de cette compétition, le président de la fédération marocaine a annoncé la création imminente de deux nouveaux clubs, le premier à Casablanca, le second à Khouribga.

Le plus jeune participant, Abdelhamid Lektouti – 22 points à 10m

Résultats Titre Nom Club Points 1 Laghrissi Mohamed Ismaïlia Meknès 256 2 Jabir Soufiane Madakra 160 3 El Mahiri Latifa Al Bachir Marrakech 146

Epreuve à 20m Titre Nom Club Points 1 Mhidra Taofiq Arc en Ciel Sale 273 2 Benhallam Mehdi Arc Dore Meknes 266 3 Kaddioudi Leila Al Bachir Marrakech 244

Epreuve à 10m Titre Nom Club Points 1 El Ghoujati Imad Al Bachir Marrakech 266 2 Ezznie Ayoub Arc Dore Meknes 242 3 Bouzid Salma Arc Dore Meknes 239

Page 11 FITA INFO 05/08

Le tir à l’arc en Amérique du Sud Cours de niveau 2 de la Solidarité Olympique en Equateur L’Equateur a bénéficié d’un cours pour entraîneurs de tir à l’arc de la Solidarité Olympique. Ce cours de niveau intermédiaire s’est tenu dans l’excellent centre de haute performance de Duran en banlieue de Guayaquil. Ce centre appartient au Comité Olympique Equatorien. Il a rassemblé 26 participants dont 3 du Paraguay, 2 de Cuba, 1 du Salvador et 1 de Corée, dont une bonne représentation féminine. Dix participants ont réussi l’évaluation finale. Le cours a débuté le 13 mai et s’est terminé le 19 mai. Le programme alternait des sessions théoriques et beaucoup de travail pratique. Lors de ce dernier, les participants tenaient alternativement le rôle d’archer et d’entraîneur. Il n’y a eut qu’une demi journée de relâche pour permettre aux étrangers de découvrir la ville. Tout ce travail a été dirigé par Pascal Colmaire, le Directeur du Développement et de l’Education de la FITA. Malgré un matériel insuffisant et mal adapté, le cours s’est finalement bien déroulé grâce aux bonnes relations qui se sont vite développées entre toutes les personnes présentes. L’assistance des stagiaires les plus expérimentés envers les autres a été excellente.

Parfaite collaboration entre Equatoriens et Paraguayens

Ce projet de la Fédération Equatorienne de Tir à l’Arc a été rendu possible grâce l’appui logistique du Comité Olympique Equatorien et le financement de la Solidarité Olympique. Tir à l’arc scolaire au Guatemala Récemment s’est tenue la première d’une série de quatre compétitions inter-collèges. Elle a regroupé 19 établissements éducatifs de la capitale et 2 provinciaux. La participation a atteint le chiffre record de 91 archers répartis dans les différentes catégories filles/garçons, cadets/juniors et classique/poulies. La division classique utilise entre autre la donation 2007 de la FITA attribuée à l’Association Nationale de Tir à l’Arc du Guatemala. Celle-ci fait suite à la formation de l’entraîneur Julio Urias au Centre d’Entraînement du Moyen-Orient (MEAC) du Caire en Egypte. Pour cette formation d’un mois, Julio Urias avait bénéficié d’une bourse de la Solidarité Olympique. Il collabore maintenant avec les professeurs des établissements scolaires et l’Association Nationale de Tir à l’Arc du Guatemala pour le développement de notre sport en milieu éducatif.

La ligne de tir sous l’œil attentif du boursier de la Solidarité Olympique Julio URIAS (maillot bleu ciel)

Page 12 FITA INFO 05/08

L’Espagne aide le Paraguay Suite à un accord de coopération entre le Conseil Supérieur des Sport d’Espagne et le Secrétariat National des Sports du Paraguay, le Juge International Juan Maria Charquero del Campo, qui est aussi le Président de la Federación Andalouse de Tir à l’Arc a conduit une formation de juges nationaux à Asuncion au Paraguay. Douze 2 personnes ont pris part à ce cours.

Le programme comportait: les règles de base du tir sur cible en extérieur, les règles de base du tir sur cible en intérieur, les autres épreuves FITA, les épreuves individuelles et par équipe, les connaissances générales du tir en campagne et du 3D ainsi que la philosophie et les procédures des juges. Ce cours a été conduit à partir d’une présentation Power Point validée par le Comité des Entraîneurs de la FITA. Il comportait un examen pratique et théorique qu’ont réussi Susana Kovács (présidente de la FEPAR), Gyöngyike Ádám, Delma Bernarl, Perla Alfonzo, Ma. Estela Gabilan, Diego Rodríguez, Héctor Mico, Horst Schröder, Daniel Iturry, Carlos Hlavacek, Héctor Torres et Antony García. L’examen théorique consistait en 50 questions, tandis que l’examen pratique notait la prestation des candidats lors du 1er championnat open tenu le 4 mai à Rakiura et qui regroupait 34 archers. D’autres cours du même type sont prévus en juillet, septembre et novembre 2008.

La FITA se réjouit du redémarrage de la Fédération Paraguayenne de Tir à l’Arc et félicite son nouveau comité directeur ainsi que la Fédération Royale Espagnole de Tir à l’Arc pour cette assistance exemplaire envers une autre Association Membre de la FITA.

Juges et entraîneurs

Séminaire au Bangladesh La Fédération de Tir à l’Arc du Bangladesh a mis sur pied un séminaire de juges et entraîneurs de tir à l’arc du 27 avril au 3 mai à Dhaka au Bangladesh.

Page 13 FITA INFO 05/08

Sur les 54 participants, 42 ont réussi les examens qui mettaient un terme à ce cours. Le séminaire était dirigé par M. C K Das et M. Nishit Das from India.

Compétitions Championnats d’Europe Les Championnats d’Europe de Tir à l’Arc se sont terminés samedi 17 mai à Vittel en France. En individuel, deux françaises ont remporté le titre: Schuh en division Classique et Trayan en Poulies. Du côté masculin, le Russe Tsyrempilov a gagné pour la quatrième fois en Classique, alors que le Suédois Lundin a remporté la division Poulies. Classique Hommes Le Russe Baljinima Tsyrempilov a remporté un quatrième titre européen! Il a battu en finale l'Ukrainien Markiyan Ivashko sur le score de 112-106. C’est le Polonais Rafal Dobrowolski qui a pris la troisième place en s'imposant 109-104 face au favori local Romain Girouille.

Classique Dames La Française Bérengère Schuh photo a décroché la médaille d'or en s’imposant en finale face à l'Anglaise Naomie Folkard sur le score de 104-99. C'est la première victoire française dans la catégorie Classique Dames. L'Italienne Pia Carmen Lionetti remporte la médaille de bronze. Elle a battu sa coéquipière Elena Perosini 105-98 dans la petite finale. Poulies Hommes Le Suédois Morgan Lundin a obtenu la médaille d'or dans la catégorie Poulies Hommes avec un score de 117 points contre 114 pour le médaillé d'argent slovène Dejan

Sitar. Le bronze a été remporté par le Danois Martin Damsbo contre l'Italien Antonio Tosco (118-115). Poulies Dames La Française Aurore Trayan a pris la médaille d'or face à la tenante du titre la Danoise Camilla Soemod sur un score de 111-108. Une autre française, Amandine Bouillot, a décroché le bronze en s'imposant en barrage (10 à 8) face à la Croate Ivana Buden. Avant le tie-break, les deux archères totalisaient 111 points chacune. Bouillot était déjà médaillée de bronze de la dernière édition à Athènes en 2006. Tous les résultats et les informations sur www.arc-vittel2008.com.

Page 14 FITA INFO 05/08

La Corée et l'Italie font main basse sur la troisième étape de Coupe du Monde La troisième étape de la Coupe du Monde 2008 s’est tenue à Antalya en Turquie les 27-31 mai. Pour la première fois dans l’histoire du tir à l’arc, les finales se sont déroulées sur la plage! C'est la Corée qui a été couronnée en Classique avec Im Dong Hyun chez les hommes et la nouvelle détentrice du record du monde Yun Ok Hee chez les femmes. Dans la division Poulies, l'Italie s'est offert deux victoires grâce à Sergio Pagni et à la championne du monde Eugenia Salvi. Cette compétition fut extraordinaire avec deux nouveaux records du monde! En Classique Dames, la Coréenne Yun Ok Hee a établi un nouveau record du monde pour le match à 12 flèches avec un score presque parfait de 119 photo points sur 120 possibles. Dans l’épreuve par équipe, les Indiens et les Coréens se sont livrés un magnifique bras de fer dans les qualifications en Classique Hommes. La Corée a établi un nouveau record du monde pour l’Epreuve à 70m (3 x 72 flèches) avec 2039 points. Avec un total de 2035, l’Inde a également fait mieux que l’ancien record (2031 réussi en 1996 par la Corée). Tous les vainqueurs: Classique Hommes: IM Dong Hyun (KOR) Classique Femmes: YUN Ok Hee (KOR) Poulies Hommes: PAGNI Sergio (ITA) Poulies Femmes: SALVI Eugenia (ITA)

Classique Hommes: INDE Classique Femmes: COREE Poulies Hommes: ITALIE Poulies Femmes: RUSSIE

En ce qui concerne le classement de Coupe du Monde et la course à une place pour la Finale de Coupe du Monde, deux athlètes se sont déjà assuré le précieux sésame: il s’agit de Natalia Valeeva (ITA) et Yun Ok Hee (KOR) en Classique Femmes. Pour les autres places en finale, tout reste encore possible! Les classements de Coupe du Monde sont disponibles dans la section “COUPE DU MONDE/Classements” de notre site. Championnats d’Europe Junior La Fédération Allemande de Tir a confirmé les dates des Championnats d’Europe Junior qui se tiendront à Winnenden en Allemagne: cet événement se déroulera du 13-17 juillet 2010.

Associations Membres La Tunisie demande son affiliation Ce pays a remis un dossier de demande d’affiliation conforme à notre règle 1.4.2. Selon la règle 1.4.3, les Associations Membres de la FITA actuelles, ainsi que les Membres du Conseil, ont 60 jours pour formuler par écrit au bureau de la FITA leurs éventuelles objections à cette demande d’affiliation. Sans objection sérieuse à l’issue de ces 60 jours (le 31 juillet 2008), la Fédération Tunisienne des Sports d’Equestre et de Tir deviendra un membre temporaire de la FITA jusqu’à notre Congrès en 2009 à Ulsan en Corée. L’affiliation finale de cette association nationale de tir à l’arc sera soumise au vote lors de ce congrès.

Page 15 FITA INFO 05/08

La Colombie recherche un entraîneur professionnel Qualifications demandées:

� Expérience probante à faire évoluer des archers de niveau 2 au plus haut niveau � Niveau académique: professionnel de l’éducation sportive � Communication: capable de guider les archers vers leur but � Organisation: développement, présentation et conduite de projets � Capable de travailler avec:

− Des archers en arc classique de 14 à 45 ans − Hommes et femmes − Toutes les catégories − Des amateurs et bénévoles − Des athlètes, des cadres et des dirigeants de tous niveaux − Des entraîneurs débutants

� Langue: anglais ou espagnol � Palmarès: avoir obtenu des médailles en compétition internationale (ou nationale pour des

pays de haut niveau comme la Corée) Quelques tâches, rôles et responsabilités:

� Etablir un programme d’entraînement pour les archers de Bogota et les entraîner � Préparer des compétitions nationales � Offrir des avis techniques quand c’est demandé par la région de Bogota � Maintenir et analyser des informations sur les archers locaux, puis développer des

programmes pour maximiser leurs performances � Sur demande, encadrer des archers lors de compétitions nationales � Aider les entraîneurs débutants à faire leurs programmes d’entraînement et les parfaire au

plan technique � Agir comme conseiller au sein du comité de tir à l’arc de Bogota pour:

− améliorer le réseau de compétition − réussir des tournois majeurs

Quelques objectifs:

� Obtenir des médailles aux Jeux Nationaux de Colombie � Obtenir des médailles aux tournois de classement national � Améliorer le niveau actuel des archers

Principales clauses du contrat de travail: Contrat de juin 2008 à décembre 2009 Lieu de travail: Bogota, Colombie Salaire: US$ 2700 (hébergement fourni sans les repas et les taxes colombiennes, le voyage aller-retour en avion du pays d’origine vers Bogota et retour au pays d’origine) Couverture médicale Dépenses payées lors de déplacement ordonnés par l’employeur Contact, informations et candidature à: María Emma Gaviria Federación de Arqueros de Colombia Carrera 66B nro. 31A – 15 Unidad Deportiva Andrés Escobar, Belén Medellín, Colombia Téléphone: (+574) 265 9510 - Fax: (+574) 316 2487 - Courriel: fedearco@gmail.com Date limite des candidatures: 13 juin 2008

Page 16 FITA INFO 05/08

Changements dans les fédérations nationales AZE / Azerbaijan Archery Federation President: Mr Shahin HUSEYNOV Secretary General: Mr Andrey PATRAKOV Address: Narimanov district, quarter 2135/2136 Halglar Dostlugu Hiyabani, 11 AZ-1000 Baku Azerbaijan Phone: +994 (12) 5111310 – 09 – 08 Fax: +994 (12) 4480000 Email: azearchery@hotmail.com

PHI / National Archery Association of the Philippines President: Dr Lenora Fe S. BRAWNER Secretary General: Ms Ma. Teresa R. LIM Address: Room 103-B Philsports Complex Meralco Avenue, Ortigas Complex 1603 Pasig City, Metro Manila Philippines Phone: +63 (2) 6321254 Fax: +63 (2) 6877104 Email: philarchery@yahoo.com

Retrouvez le répertoire complet des fédérations sur www.archery.org, section Organisation/ Associations Membres.

Foire aux Questions sur les Constitution & Règlements Scores Livre 2, Article 7.6.2.6.1 Livre 2, Article 7.6.2.7 Livre 3, Article 8.6.2.7.1 Livre 3, Article 8.6.2.8 Question: Quelle est la procédure de tir à suivre lorsqu’un passage au travers est identifié depuis la ligne de tir et qu’il y a plus d’un archer tirant sur la cible ? Les archers tirant sur la cible concernée doivent-ils arrêter de tirer ? La procédure est-elle la même en salle et en plein air ? Réponse: Comme indiqué dans le Guide des Juges, la procédure est la même que pour les rebonds, afin d’éviter que plusieurs archers n’aient un passage au travers en même temps. La différence possible serait que dans un cas de passage au travers, tous les archers sur cette cible marchent celle-ci, comme les scores auront à être notés et les flèches retirées en raison d’un possible changement de la butte de tir. La même procédure sera appliquée en salle et en plein air.

Boutique FITA

30% de rabais pour les fédérations

Bientôt: 30% de rabais pour les clubs!

Commandez dès maintenant sur http://shop.archery.org

Page 17 FITA INFO 05/08

Les temps forts du Calendrier 2008 3-8 juin Coupe Juan Enrique Barrios Salinas (PUR) 10-17 juin 2e Grand Prix d’Asie Téhéran (IRI) 23-28 juin Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 4 / GP EMAU

(Tournoi final de qualification pour les Jeux Olympiques) Boé (FRA)

6-11 juillet Championnats Pan Américains Valencia (VEN) 7-10 juillet Championnats du Monde Universitaires de Tir à l'Arc Tainan (TPE) 15-19 juillet Coupe d’Europe Junior (Etape 2) Batumi (GEO) 8-24 août Jeux Olympiques (Tir à l'Arc: 9-15 août) Pékin (CHN) 29 août-7 sept. Jeux Européens Vétérans (Tir à l’Arc inclus) Malmö (SWE) 1-6 septembre Championnats du Monde de Tir à l'Arc en Campagne Llwynypia,

Pays de Galles (GBR) 6-17 septembre Jeux Paralympiques (Tir à l’Arc : 9-15 septembre) Pékin (CHN) 26 sept.-2 oct. Jeux TAFISA Sport pour Tous - TreX-Games 2008 Busan (KOR) 6-11 octobre Championnats du Monde de Tir à l’Arc de la Jeunesse Antalya (TUR) 15-19 octobre Championnats d’Europe de Tir à l’Arc 3D Punta Umbria-

Huelva (ESP) 27 oct.-2 nov. Championnats d’Océanie A définir (FPO) Sept. ou oct. Finale de Coupe du Monde A définir 10-16 novembre Coupe Danilo Carrera Drouet Cuenca (ECU) 2009 2-8 mars Championnats du Monde de Tir à l’Arc en Salle Rzeszów (POL) 31 mars-5 avril Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 1 Saint-Domingue (DOM)14-19 avril Grand Prix EMAU (Etape 1) A confirmer 4-9 mai Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 2 Porec (CRO) 19-24 mai Grand Prix EMAU (Etape 2) A confirmer 2-7 juin Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 3 / GP EMAU 3 Antalya (TUR) 2-12 juillet Universiade d'Eté (Tir à l’Arc: 2-6 juillet) Belgrade (SCG) 13-19 juillet Championnats du Monde de Tir à l’Arc de la Jeunesse Ogden (USA) 13-26 juillet Jeux Mondiaux (Tir à l’Arc: 23-26 juillet) Kaohsiung (TPE) 4-9 août Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 3 Shanghai (CHN) 18-23 août Championnat d’Europe de Tir à l’Arc en Campagne A confirmer 1-10 septembre Championnats du Monde de Tir à l’Arc Ulsan (KOR) 26 septembre Finale de la Coupe du Monde de Tir à l’Arc Copenhague (DEN) 10-18 octobre Jeux Mondiaux Vétérans (Tir à l’Arc inclus) Sydney (AUS) 2010 6-10 avril Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 1 Saint-Domingue (DOM)4-8 mai Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 2 Antalya (TUR) 1-5 juin Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 3 Porec (CRO) 13-17 juillet Championnat d’Europe Junior Winnenden (GER) 3-7 août Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 4 Ogden (USA) 7-11 septembre Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 5 Shanghai (CHN) 3-14 octobre Jeux du Commonwealth (Tir à l’Arc: 4-9 octobre) Delhi (IND) 12-27 novembre Jeux d’Asie (Tir à l’Arc inclus) Guangzhou (CHN) 2011 4-9 avril Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 1 A définir 2-7 mai Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 2 A définir 6-11 juin Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 3 Antalya (TUR) 1-8 août Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 4 Ogden (USA) 5-10 septembre Coupe du Monde de Tir à l'Arc Etape 5 Shanghai (CHN) 14-30 octobre XVI Jeux Pan Américains (Tir à l’Arc inclus) Guadalajara (MEX) En gras: Tournois comptant pour le Classement Mondial TCQ = Tournoi Continental de Qualification

Page 18 FITA INFO 05/08

Partenaires du Fond de Développement

Danage of Scandinavia Danemark

Easton Technical Products Inc. USA

Hoyt USA

Ragim Italie

Rosa Inc. Japon

Samick Sports Co. Ltd Corée

Wadi Degla Sporting Club Egypte

Win & Win Archery Co. Corée

Membres Associés

Archery Life Co. Corée

J.V.D. Distribution* Pays-Bas

Arizona Archery Enterprises USA

Ishii Archery Co. Ltd. Japon

Arrowhead* Grande-Bretagne

Krueger Targets* Allemagne

Asahi Archery Inc. Japon

LAS Distribution France

Bagar & Pilar Suède

Maple Leaf Press Inc.* USA

Bjorn Bengtson Sweden AB* Suède

FIVICS Archery* (anciennement SOMA) Corée

Geologic* France

Werner Beiter Techn. Kunsts. Allemagne

*Ce sont les fournisseurs officiels des blasons FITA et seuls ceux-ci peuvent être utilisés pour les compétitions de la FITA.

Vous connaissez quelqu’un qui aimerait lire cette newsletter? info@archery.org La FITA INFO est un bulletin d’informations mensuel publié par le Bureau de la FITA à Lausanne.

Vous ne souhaitez plus recevoir ces informations? info@archery.org