Flash La Revue Des CLients De tRiDoniC · chaînes, modules convertisseurs, amplificateurs, séquenceurs ... pour les aider à réaliser des solutions LED à vocation d’avenir

Flash La Revue Des CLients De tRiDoniC

22

Avec le jeu-concours d’anniversaire T

LED T a 10 ans

Une histoire à succès de Tridonic

Nouveautés LED TModules, convertis-seurs et systèmes

SPAR

Un supermarché rayonne sous les LED

LeD solution Box – tout ce qui se rapporte aux LeD à portée de la main : des composants et systèmes pour votre solution produits.led.tridonic.com

Technologie LED de pointe et savoir-faire de Tridonic

Pour chaque application, la lumière adéquate

La technologie LED ouvre de toutes nou-velles possibilités de conception d’éclairages et de luminaires. Pour pouvoir les exploiter avec succès, Tridonic propose sous le nom de T un vaste portefeuille de produits de qualité exemplaire.

exactement ce dont vous avez besoin pour votre solution LeD :

Des systèmes, modules, composants et plus

__ Un puissant effet de lumière grâce à une qualité de lumière

blanche hors du commun

__ Fiabilité grâce à une précision chromatique durable

__ Flexibilité grâce à un portefeuille de produit très diversifié

__ Aide et conseil grâce au fameux service Tridonic

ainsi, en matière de LeD, vous avez tout à portée de la main : led.tridonic.com

En tant que fabricant leader d’appareillages pour l’éclairage conventionnel, Tridonic sait ce qui compte dans la commande et la régulation de la lumière. Les éclairagistes, architectes et fabricants de luminaires bénéficient également de ce savoir-faire dans les solutions basées sur la technique LED. Des boîtiers de commande, chaînes, modules convertisseurs, amplificateurs, séquenceurs jusqu’aux nombreux accessoires : le vaste portefeuille de produits T contient tout pour pouvoir briller dans chaque application LED avec une excellente qualité de lumière, une longue durée de vie et une grande fiabilité.

Nous assurons non seulement des produits hors pair, mais égale-ment un soutien de première classe à toutes les étapes du projet. Qu’il s’agisse de l’éclairage général dans les bureaux ou autres espaces intérieurs, d’éclairage de secours, de façades ou de rues, de mises en scène de magasins et de produits, de solutions pour meubles réfrigérants ou enseignes lumineuses : Tridonic est le spécialiste expérimenté qui se tient à disposition de ses clients pour les aider à réaliser des solutions LED à vocation d’avenir.

Jeu-concours d’anniversaire T

* La compétition n’est pas ouverte aux employées de Tridonic ainsi qu’à leurs familles.

Jeu-concours

10e anniversaire de LED TNous vous invitons à lire attentivement cette édition FLASH spéciale. Dans certains exemplaires de ce numéro se trouve aux pages suivantes un jeu à gratter recouvrant un code gagnant. Envoyez le code gagnant qui se cache en-dessous à [email protected]. Les prix tirés au sort sont un iPad, un appareil photo numérique, un iPod, des lampes LED de LEDON, des vestes softshell, des sacs à dos et des cadres photo numériques. nous vous souhaitons bonne chance !*

4

5 Éditorial

6 La lumière LeD de tridonic sur la voie du succès depuis dix ans Sur la bonne voie

12 supermarché sPaR à Murau et vienne Un supermarché rayonne sous les LED

18 tridonic connection technology Les bornes de raccordement de luminaires SLK 3

20 nouveau : eCs et QCs pour Wengine

22 LeD pour l’éclairage général L’aube d’une ère nouvelle

26 nouveau : Wengine staRK DLe Downlights perfectionnés

28 LeDon – lampes traditionnelles LeD Sur les traces d’Edison

32 intermarché et société Générale Les LED de Tridonic conquièrent la publicité lumineuse en Europe

34 Banque PsD-Bank, Karlsruhe-neustadt (D) Des phares dans le nouveau quartier

36 shanghai Pudong international airport, Chine Une signalétique mieux visible

38 Famille de produits Mimética de Lledó Décision en faveur de Tridonic

40 Wconverter et Wcontrol Pour une efficacité irréprochable

42 sutterlüty, Hohenems (a) Une façade en bois originale éclairée par LED

46 théâtre national, stuttgart (D) Un grand théâtre en vert

48 Événements et foires

Mentions légales__ Éditeur : Tridonic GmbH & Co KG__ Directeur de la publication : Doris Schwarz__ Rédaction : Evelyn Fritsch__ Photo de couverture : Fitz Feingrafik, Lustenau__ Réalisation : Martin Stock (mashART), Hohenems__ Litho : Fitz Feingrafik, Lustenau__ Impression : Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH

© 2011 Tridonic

Bienvenue dans le monde de Tridonic:

Sommaire

Chères lectrices, chers lecteurs,

« Les LED vont révolutionner le secteur de l’éclairage. » En principe, cette assertion n’a jamais été mise en doute,il n’y avait qu’en matière de rapidité que les attentes diffé-raient. C’est ainsi que pour les grands fabricants de com-

posants d’éclairage la tâche s’est posée de continuer à développer le portefeuille de ballasts électroniques exis-tants et d’accélérer la création d’un programme d’appli-cations LED.

« Les LED métamorphosent votre lumière. »Les dix dernières années des LED ont été marquées par d’innombrables phases de dé-veloppement, de for-midables augmentationsde performances et une

explosion de possibilités d’application. Aujourd’hui,les produits LED ont atteint un niveau remarquable etne sont pas seulement demandées dans des segments particuliers du marché comme la publicité lumineuse, elles brillent notamment aussi dans l’éclairage géné-ral. Des sources lumineuses très répandues comme les lampes halogènes et lampes haute pression se voient

28 42 46

5FLASH | Édition 22

Vu la vague d’innovations en produits LED qui ne va pas tarder à déferler nous aimerions participer activement à la révolution technologique des LED. Le portefeuille Tridonic compte des convertisseurs LED, des modules LED, de la connectique LED et des systèmes LED. Avec une telle gamme de produits, nous offrons à nos parte-naires la possibilité de choisir leur solution à plus-value sur mesure et préservons leur liberté d’offrir une gamme de luminaires plus ou moins différenciée.

Walter A. ZieglerCEO Tridonic

Éditorial :

LED’s change your light!

lentement supplantées par les LED qui offrent des fonctions bien plus étendues et une plus longue durée de vie – et sont en outre plus économiques. Avec une multitude de formes, de couleurs de lumière, de possi-bilités de commande et de fonctions spéciales comme éclairage de secours ou tunable white, Tridonic couvre une vaste gamme de besoins – dans le monde entier. Les solutions proposées par Tridonic consistent – outre les composants disponibles individuellement – toujours en un système comprenant une source LED, l’unité de com-mande ou de contrôle adaptée ainsi que les éléments de connexion mécanique assurant une intégration optimale dans des installations d’éclairage performantes. Le porte-feuille LED est protégé par des brevets, des coopérations et des licences. Les appareillages de Tridonic sont dotés

Cela fait exactement dix ans que Tridonic travaille in-tensément sur la technologie LED. En 1991, nous avons développé à Jennersdorf (Burgenland/Autriche) une joint venture avec Lumitech. Cette société a été créée comme spin-off par des membres de l’Université techniquede Graz. Ce centre de compétence pour modules LED a connu un développement fulgurant et est devenu une filiale à 100 % au sein du réseau Tridonic et un centrede technologie et de fabrication avec plus de 130 em-ployés. Pour maîtriser les quantités entre-temps deve-nues impressionnantes, des processus d’industrialisation adéquats ont été mis en place en étroite collaboration avec l’usine de Fürstenfeld. Cette démarche jettede bonnes bases pour une croissance future.

des caractéristiques de puissance habituelles, comme la corridorFUNCTION, divers mécanismes de protection et de nombreuses options pour l’éclairage de secours. La gamme de modules d’éclairage à LED couvre largement toutes les applications intérieures et extérieures.

Tridonic, un partenaire fiable et performant, vous accom-pagne dans le monde de la lumière LED. Nous nous réjouis-sons de révolutionner avec vous le marché de l’éclairage !

Horst DomokoschDirector Business Unit LED

6 FLASH | Édition 22

La lumière LED de Tridonic depuis dix ans :

Sur la voie du succès


« Les diodes électroluminescentes ne sontplus uniquement utilisées comme élémentsde signalisation, elles font aussi preuve degrandes qualités dans l’éclairage. » Il y adix ans, cette phrase faisait la manchettedu numéro 4 de cette revue. Avec la création d’une joint venture à St. Martin au Burgenland, l’histoire à succès des LED Tridonic prendson envol. Dans une rétrospective, nous allons éclairer les étapes qui ont jalonné l’évolutionde ce leader de la lumière LED blanche.

Il y a plus de dix ans, les premières solutions pour luminaires et pavéslumineux éclairés par LED voyaient le jour. À l’époque, la technologiechip-on-board (COB) bénéficiait déjà d’un intérêt particulier, car elleoffrait des propriétés optimales pour ce type d’application. Dans cedomaine, une équipe de chercheurs du Burgenland avait rassemblébeaucoup d’expérience. C’était la société Lumitech, issue d’une spin-off de l’Université technique de Graz (A). Ce fut le début d’un échangefructueux entre chercheurs et développeurs, entre l’ouest et l’est del’Autriche qui déboucha, le 1er janvier 2001 sur une joint-venture etla création de Tridonic Optoelectronics Jennersdorf. Peu après, enaoût 2001, la coentreprise nouvellement constituée transpose son siègedans le nouveau centre technologique construit à proximité. Celui-cise développe rapidement en un centre de compétence pour le domaineoptoélectronique.


Les succès internationauxne se font pas attendreDr. Stefan Tasch, directeur de longue date de Tridonic Optoelectronics,était déjà convaincu il y a dix ans :« Les LED font leur entrée dansle secteur de l’éclairage et vont rem-placer à moyen terme les sources conventionnelles, comme les lampes à incandescence, lampes halogènes et tubes fluorescents. » Effectivement,le succès sur le marché ne se fit pas attendre et on vit les premières en-seignes lumineuses éclairées par des chaînes LED T. La tech-nologie COB utilisée par Tridonicpermettait un éclairage uniforme optimal des éléments de publicité lumineuse, qu’on ne connaissaitpas encore jusqu’alors. Peu à peules LED T supplantent les solutions au néon et affichent leurs atouts : grande efficacité lumineuse, forme compacte, fiabilité et longue durée de vie.

Ce sont là des qualités essentielles pour bon nombre de sociétés inter-nationales qui depuis utilisent les LED T dans le monde entier pour mettre leur marque en scène :la Bank Austria, les constructeurs automobiles Renault et Toyota,les groupes pétroliers Total et OMV et bon nombre d’autres.

synergies et produits innovantsEn mars 2005, une nouvelle joint-venture, qui a consigné de remar-quables succès jusqu’à présent,voit le jour : Toyoda Gosei, undes plus grands producteurs de se-mi-conducteurs LED et Tridonic

Recherches pour l’avenirCe qui est valable aujourd’hui et déjà désuet demain.C’est pourquoi, dans la recherche fondamentale, Tridonic s’assure la collaboration des institutions les plus renommées au niveau international. Dès 2009, Tridonic a développéavec la société Fraunhofer des diodes organiques, appeléesOLED. Les OLED sont le produit de l’avenir, avant tout lorsqu’il s’agit de solutions d’éclairage étalé : les éléments lumineux extrêmement plats peuvent par exemple être installés n’importe où et permettent d’éclairer des grandes surfaces.

Qualité de lumièreEn 2006, Tridonic avait déjà fait parler de soi avec un pro-cessus permettant la production de LED blanches confor-mes au système colorimétrique CIE 1964 : les LED sont fabriquées sans binning de sorte à assurer un espace de couleur constant de la lumière LED ainsi qu’un aspect indé-pendant du lot. Dans le système de production entièrement automatique, chaque module produit est mesuré et contrôlé. Au cours de ces examens, les tolérances de productionsont minimisées de sorte qu’il n’y ait plus aucune différence dans la perception chromatique.

Perspectives à long termeNovembre 2010 marque la mise en service d’une installationentièrement automatique pour la production en série de chaînes LED innovante sur le site Tridonic de Fürstenfelden Styrie (A). Une deuxième installation est en coursde montage, d’autres suivront encore. Le site qui jusqu’à présent servait exclusivement à la production de ballastsferromagnétiques se voit ainsi stabilisé. Il est destiné àdevenir dans les prochaines années le centre de compé-tence de la technologie LED de Tridonic.


Optoelectronics créent la société Lexedis Lighting. Cette entreprise commune se concentre sur le développement de LED blanches pour l’éclairage général. L’objectifpoursuivi est clair : devenir ensemble leader mondial dans la fourniture de LED haute puissance pour l’indus-trie de l’éclairage.

En entamant une coopération en décembre 2010 avec le groupe coréen LG Innotek, Tridonic a gagné un nouveau partenaire spécialisé dans la technologie LED performan-te et économique. En même temps, Tridonic a renforcé ses compétences technologiques clés par des investis-sements stratégiques importants dans les domaines du développement, de la production, du marketing et de la vente.

La lumière blanche parfaite – et tunable whiteLa collaboration à succès des entreprises débouchesur des technologies qui révolutionnent l’univers de LED et permettent d’obtenir une lumière blanche extrême-ment efficace en énergie avec une excellent rendudes couleurs (CRI > 90). Avec tunable white, Tridonicprésentait une nouveauté : une lumière LED blanche, dont la couleur est réglable en continu sur une plage de 2.700 K à 6.500 K et qui peut être graduée sans distor-sion de couleur. Avec un seul système, les fabricants de luminaires pouvaient dès lors créer d’exemplaires mondes de lumière – adaptés à chaque situation et à chaque objet à éclairer.

une orientation netteDès 2009, Tridonic concentrait ses activités LED dans une nouvelle division. Actuellement, elle traite cinqsegments de marché : l’éclairage général, la publicité lumineuse, l’éclairage de meubles frigorifiques commer-ciaux, les convertisseurs et systèmes de commandede l’éclairage et les modules LED pour lampes à incan-descence.

L’avenir est assuréCe qui prit son départ il y a 10 ans avec quelquesvisionnaires autour de Tridonic, s’est développé depuis en une association partenariale de leaders techniques mondiaux dans le domaine des LED. Chez Tridonic, tous les brevets sont assurés. Par ailleurs, Tridonic oriente ses solutions LED – basées sur les technologies COB et CMS – sur les standards Zhaga qui ont été développés de concert avec les principales entreprises du secteur de l’éclairage. Les deux offrent ensemble aux utilisateurs la sûreté d’un portefeuille de produits basé sur les prin-cipes de la durabilité et une totale sécurité d’avenir. Pour aujourd’hui et après-demain.

SMD-Housing

Phosphor fill up

Reflector

Bond wire

SMD connectors

Thermal Resitor

Thermal glue

LED (blue)

PCB

Board-Pad

Bond wire (Al, Au)

Chip-Pad

LED (blue)

Board (Substrate)

Thermal glue

LED (blue)

SMD-Housing

Phosphor fill up

Reflector

PCB

Bond wire

Thermal glue

SMD connectors

Thermal Resitor

Phosphor (Glob top)

Board-Pad

Board (Substrate)

Thermal glue

Phosphor (Glob top)

Bond wire (Al, Au)

LED (blue)

Chip-Pad


interview : Dr. Harald sommererCEO de Zumtobel AG

FLasH : Quelle est, selonvous, l’importance que revêtla technique LeD pour l’avenir de Zumtobel aG ?Dr. Harald Sommerer : À l’avenir, ce sera surtout le rapport prix-

bénéfice qui importera au client dans le développement de nouveaux produits. Aussi devons-nous trouver des réponses aux nouveaux défis, en particulier à celuidu passage des lampes conventionnelles aux solutions LED. Ce développement nous ouvre toutefois aussides nouveaux champs de croissance. Pour l’instant,je nous vois dans une phase de transition vers uneentreprise à orientation électronique.

FLasH : Quel rôle attribuez-vous à tridonicdans ce contexte ?Dr. Harald Sommerer : Tridonic est le partenaire des fabricants de luminaires et leur permet de réaliser leurs projets d’éclairage. Dans ce sens, Tridonic n’est plusseulement le partenaire compétent en matière de bal-

lasts, mais offre aussi des modules LED, des convertis-seurs LED, des systèmes de commande de l’éclairage adaptés, des composants extrêmement innovants etdes solutions lumière, tout cela d’une même marque.

FLasH : Quels sont selon vous les points fortsde tridonic ?Dr. Harald Sommerer : Grâce surtout à sa présenceglobale, Tridonic est proche du client. De plus, cesdernières 60 années, Tridonic a acquit un vaste savoir-faire dans le domaine de l’éclairage et de ses applica-tions. Cette compétence va maintenant être investiedans le développement de modules et unités de com-mande LED, au grand bénéfice de nos clients. Tridonica d’ailleurs un vaste éventail de produits – depuisles ballasts ferromagnétiques jusqu’aux moduleset convertisseurs LED – qui couvre les exigences lesplus diverses des clients.

FLasH : Quels sont les débouchés commerciauxdes LeD dans le futur ?Dr. Harald Sommerer : La LED est la source lumineusedu futur. Cela ne fait aucun doute. Reste seulementà savoir combien de temps il faudra pour passeraux LED. Les diverses applications vont certainement

Modules LeD chip-on-board (CoB)La technologie chip-on-board (COB) des LED Tgarantissent une densité de puissance maximale sur un espace minuscule. Ici, les semi-conducteurs sont montés directement sur la carte de circuit imprimé ce qui assure, outre une grande efficacité lumineuse, également uneexcellente gestion thermique. Même avec une haute densité d’équipement, une grande durée de vie est assurée.


Éclairage généralDans les applications de l’éclairage général, les LED T s’imposent avec de nombreux avantages techniques :efficacité énergétique maximale, grande durée de vie(> 50.000 heures), lumière blanche réglable et graduable(tunable white) et gamme étendue de couleurs de lumièreet de températures de couleur. Tridonic offre pour ces appli-cations des systèmes complets qui facilitent le passage des sources traditionnelles aux LED.

évoluer à des vitesses différentes. Pour nous, celasignifie que nous devons nous apprêter à relever denouveaux défis en termes d’organisation et de tech-niques de production. Je suis convaincu qu’aujourd’hui, nous y sommes déjà bien préparés. Dans le départe-ment de recherche, nous travaillons au développement de la LED organique (OLED), mais il faudra attendre encore un certain temps jusqu’à sa mise sur le marché.

FLasH : Quels sont les attentes de Zumtobel aGen ce qui concerne les nouvelles coopérationsstratégiques ?Dr. Harald Sommerer : Avec nos partenaires, nousnous sommes donnés comme objectif d’offrir un choix étendu de produits LED pour les applications les plus diverses. Notamment en développant des solutions LED car, en comparaison avec les lampes traditionnelles,les LED constituent une réelle alternative économique.

OLED


Supermarché SPAR à Murau et Vienne :

Un supermarché rayonne sous les LED

Dans le domaine des immeubles commer-ciaux durables, la chaîne de distributionSPAR Autriche occupe la place de tête.Elle vient d’ouvrir, en octobre de cette année, deux supermarchés qui présentent un bilan énergétique impressionnant.

Avec des éléments publicitaires rétroéclairés et une toiture praticable, le supermarché SPAR de Vienne place des accents originaux dans la jungle urbaine.


Riche en détailsPour l’obtention de la distinction internationalement re-connue, il fallait présenter un concept très vaste etle réaliser. Les concepteurs ont peaufiné jusqu’au plus petit détail : à Murau, un four à pain moderne écono-mise 50 % et le récupérateur automatique de bouteilles consignées 20 % par rapport à des appareils compa-rables. Même le système des caisses, après avoir fait l’objet de diverses adaptations, travaille de manière plus efficiente. Le concept d’éclairage est sensationnel : la filiale est exclusivement éclairée par des sources LED. L’éclairage de base, des salles annexes, des rayonnages et des espaces extérieurs ainsi que l’éclairage de sécu-rité sont entièrement basés sur cette technique d’avenir. En comparaison avec une solution lumière traditionnelle avec des lampes fluorescentes T5 et des luminaires HID, le concept LED recèle un potentiel d’économie d’éner-gie de 40 %. « Avec nos partenaires, nous avons prouvé qu’éclairage parfait pour nos clients et efficacité maxi-male pour l’exploitation durable et respectueuse du cli-mat ne sont pas nécessairement antagonistes » explique Gerald Geiger, directeur du service Construction/Énergie/Technique de SPAR Autriche.

L’entreprise autrichienne n’entendait faire aucun com-promis, aussi exigea-t-elle également une solution lumièreextrêmement efficace en énergie. C’est ainsi qu’on opta pour un concept d’éclairage utilisant uniquement des sources LED. Tridonic a fourni les composants néces-saires.

SPAR se donne en exemple en matière de protection climatique et inscrit un grand bonus sur le compteclimatique : de vastes mesures ont permis de réduire de 50 % la charge énergétique des deux supermarchés SPAR. Autrement dit, chaque filiale va économiserà l’avenir entre 50 et 80 tonnes de CO₂. ÖGNI (société autrichienne pour la gestion d’immeubles durable) a classé les deux supermarchés basés sur la construction passive en première place dans la catégorie immeubles commerciaux et a accordé le certificat or au projet.

La solution complète à LED Tengine FREEZE ménage les produits frais du comptoir réfrigéré et les rend particulièrement appétissants.


La première impressionNon seulement les valeurs climatiques du bâtiment sont exceptionnelles, l’architecture – qui s’entend comme une invitation à cohabiter harmonieusement avec l’environne-ment – est elle aussi remarquable. La filiale viennoise de conception classique semble pousser hors d’une colline, qui en été, avec le toit vert situé au niveau du sol convie à la détente tandis qu’en hiver elle se transforme enpiste de luge. La filiale SPAR est en passe de devenirle lieu de rencontre social du quartier. Avec une stationde recharge pour vélos électriques, elle encouragede plus la conscience écologique de ses clients.

Au premier abord, ce sont les matériaux naturels qui frap-pent dans le supermarché de Murau. La façadeen bois et en pierre s’intègre parfaitement dans le pay-sage et témoigne dès le départ d’un souci de l’envi-ronnement : rien que le choix des matériaux a permis d’éviter 300 tonnes d’émission de CO₂ supplémentaires. Avec des modules LED installés sous l’avant-toit, SPAR invite ses clients à un shopping émotionnel aux heures tardives.

À la tombée de la nuit, les luminaires à LED intégrés dans l’avant-toit éclairent l’entrée de la filiale SPAR de Murau.


Le concept d’éclairage en détailL’entreprise SPAR avait déjà eu l’occasion de faire ample connaissance avec les LED dans des projets précédents où elle les avait intégrés dans les meubles de réfrigéra-tion. En combinaison avec un concept de réfrigérationintelligent, elles permettent de réaliser de notables éco-nomies d’énergie. Dans ce domaine, SPAR mise sur un refroidisseur composite d’unité centrale qui se charge de la distribution de tous les appareils conformément aux besoins. La solution complète à LED Tengine FREEZE de Tridonic se retrouve aussi dans les congéla-teurs armoire de Murau et de Vienne qui offrent les pro-duits en libre-service au client. Aux comptoirs de service également, on a fait confiance aux LED : « Sous la lu-mière brillante des LED, la marchandise fraîche accapare les regards ! Et ouvre l’appétit! » explique Mario Maier, chef de projet chez Tridonic. Au comptoir, le personnel sert les clients dans une ambiance lumineuse agréable. La solution complète à base de LED a étéspécialement développée par Tridonic pour les applica-tions des domaines de la réfrigération et de la congéla-tion. À basses températures, elle offre une grande effica-cité lumineuse. La très faible dissipation de chaleur des sources LED permet en outre de réduire la puissancede réfrigération des appareils.

Les éclairagistes ont choisi les couleurs de lumière en fonction des groupes de marchandises pour souligner leur prime fraîcheur. La couleur de lumière « cool meat » par exemple met avantageusement en valeur les viandes et charcuteries présentées dans le comptoir de serviceet dans l’îlot de boucherie. Dans le rayon boulangerie-pâtisserie par contre, la marchandise placée surune lumière dorée, semble tout juste sortie du four. Le spectre chromatique prédéfini des LED remplace les filtres traditionnels et accroît ainsi l’efficacité lumineuse des luminaires. Les LED fournissent en outre une couleur de lumière constante sur toute leur durée de vie.

Pleins feux sur la marchandiseAfin de faire ressortir les rayonnages et les produits, on a utilisé des rails porteurs multifonctions équipés de pro-jecteurs à LED. Avec une durée de vie de 50.000 heures à 70 % du flux nominal et une absence totale d’entretien, les modules LED Tmodule SPOT P350 de Tridonic sont une alternative efficace en énergie aux lampes àdécharge haute pression. En même temps, ils permettentde réaliser des éclairages dans un design homogène et unitaire. Le commentaire de Mario Maier : « Les modules LED dans les couleurs blanc chaud et blanc neutre assu-rent un éclairage optimal. Le client peut ainsi s’adonner à cœur joie au shopping. » Les produits saisonniers exigent un système d’éclairage flexible. Avec des projecteurs orientables, le personnel peut adapter sans problème l’éclairage aux présentations variables.


une ambiance de base appropriéeDans le choix des sources lumineuses, les concep-teurs ont emprunté de nouvelles voies. Le systèmede chemin lumineux utilisé a pour la première fois été équipé de LED. Avec un rendement de jusqu’à 95 %,les Tconverter LCAI 0080 one4all de Tridonic assu-rent une commande extrêmement efficace des modules LED. Pour offrir un éclairement similaire à celui des tubes fluorescents dans les rayonnages, la lumière LED néces-site 35 % en moins de puissance par unité.

Il s’agissait également d’obtenir un éclairage très uni-forme du magasin. À ce niveau également, SPAR a mis à profit les avantages exceptionnels qu’offre la technologie LED : la lumière de haute qualité est exempte de rayon-nement UV et IR convient particulièrement à l’éclairage des produits alimentaires en assurant les éclairements horizontaux et verticaux réglementaires. Mais le système de chemin lumineux contribue aussi à sensualiser leplaisir d’acheter : les fines lignes lumineuses continues sans zones sombres aux extrémités guident le regardà travers le magasin. La zone des caisses est éclairéepar des luminaires à LED carrés. Positionnées à la findes couloirs, elles indiquent au client le chemin versles caisses et la sortie.

Le concept d’éclairage est encore complété par le rétro-éclairage à LED du fameux logo SPAR. « Les chaînesLED de Tridonic, avec leur éclairage absolument fiable, nous garantissent une image toujours parfaite » indique Gerald Geiger avec satisfaction. Grâce à la technologie LED de Tridonic, non seulement les enseignes des deux filiales écologiques sont visibles de loin, mais l’enseigne avec le logo de l’entreprise rayonnant sur la centrale SPAR est lui aussi facilement identifiable à distance.

Mario Maier y voit plus qu’une enseigne lumineuse :« Cette image a pour nous un caractère symbolique : les éléments de publicité lumineuse ont été les premiersà faire appel aux LED. Aujourd’hui, le supermarchétout entier resplendit sous la lumière brillante des LEDet illustre ainsi le changement radical survenu dansle secteur de l’éclairage. »


Depuis les chemins lumineux jusqu’à l’éclairage des rayonnages, le concept lumière des deux supermarchés écologiques à Murau et Vienne est à 100 % basé sur la technologie LED.

orienté vers le futurL’engagement de SPAR à valeur d’exemple ne s’arrête pas à ces deux projets phares. Les technologies mises en œuvre sont maintenant testées quant à leur fonction-nement au quotidien et la présentation du concept dans toutes l’Autriche est en préparation. Car SPAR aimelaisser parler les faits : « Avec chaque transformationou construction nouvelle, nous allons dorénavant éco-nomiser 30 % d’énergie au minimum » explique Gerald Geiger.

Données relatives au projet supermarché sPaR Murau (a) :__ Maître d’ouvrage : SPAR, Autriche (A)__ Architecture : Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben (A)__ Conception électrique : TB Mayr, Bruck a. d. Mur (A)__ Installation électrique : Klampfer, Leonding (A)__ Solution éclairage : Zumtobel (A)

Données relatives au projet supermarché sPaR vienne (a) :__ Maître d’ouvrage : SPAR, Autriche (A)__ Architecture : 3D, Design.Development-Display, Vienne (A)__ Installation électrique : EMC, Böheimkirchen (A)__ Solution éclairage : Zumtobel (A)


Les bornes de raccordement de luminaires SLK 3 assurent l’infrastructure :

Derrière les coulisses

Des composants qui ont du pepConçues pour remplir leur tâche à la perfection, les bornes de raccordement sans vis SLK 3 de Tridonic connection technology facilitent le câblage tant manuel que mécanique de luminaires et permettent de gagnerdu temps au montage – elles sont d’ailleurs utiliséesdans d’innombrables applications. Maintenant, ce

Les bornes de raccordement SLK 3 sontdes composants incontournables si l’on veut câbler et installer rapidement des luminaires. Maintenant, ces bornes témoignent de leurs avantages pratiques également dans l’éclairage innovant à LED des supermarchés SPARà protection climatique.

composant bien mûri qui se distingue par des petites di-mensions et un maniement aisé, brille aussi dans l’éclai-rage innovant à LED. Celui-ci fait partie du trainde mesures mis en place par l’entreprise alimentaire SPAR dans ses supermarchés pour remplir les exigences de plus en plus sévères en matière d’efficacité lumineuse et de durabilité.


Les bornes de raccordement SLK3 veillent à ce que les réglettes et projecteurs à LED soient correctement positionnés de manière à éclairer parfaitement les rayon-nages, îlots de réfrigération ou zones de circulation. Les composants de l’éclairage de secours comme luminaires de sécurité et luminaires à pictogramme, se laissent eux aussi facilement connecter à l’aide des bornes de raccor-dement SLK 3. Derrière les coulisses, les composantsde connexion de Tridonic connection technology assurent aussi l’infrastructure de câblage pour le rail porteurà 11 pôles Tecton.

De même, les luminaires suspendus Careena quiapportent un éclairage supplémentaire dans la zonedes caisses, utilisent eux aussi les bornes de raccor-dement SLK 3.

Il n’est donc pas étonnant que SPAR Autriche se soitvu décerner le prix « klima:aktiv » le 2 décembre 2010par le ministre de l’environnement autrichien NikiBerlakovich comme « exemple de meilleures pratiques » dans le domaine « entreprises efficaces en énergie ».Les composants de Tridonic et Tridonic connectiontechnology y ont apporté leur contribution.

Tout comme sur les luminaires à lampe conventionnelle, la borne de raccordement constitue une interface fiable entre l’installation du bâtiment et le câblage internede luminaires. C’est pourquoi la borne SLK 3 est extrê-mement robuste et résiste sans problème à toutes les contraintes mécaniques lors de l’installation des lumi-naires. La fiabilité de la connexion électrique permeten outre les flux élevés qui circulent dans le câblagetraversant de luminaires. C’est pourquoi la borne deraccordement SLK 3 est agréée jusqu’à 24 A.

utilisation systématique de LeDL’utilisation systématique de la technologie LEDconcourt au fonctionnement optimisé en énergie, comme le montrent de manière impressionnante les supermarchés à protection climatique SPARouverts en septembre 2010 à Murau, dans laEngerthstraße à Vienne ainsi que dans la ville suissede Wetzikon. Dans ces trois supermarchés, l’éclairagedes meubles frigorifiques est réalisé avec des systèmes LED Tengine FREEZE de Tridonic.

Mais l’éclairage du magasin est lui aussi orienté vers l’avenir. Le système de chemin lumineux Tecton deZumtobel est entièrement équipé de composants LED :les réglettes lumineuses « Tecton LED batten » avec convertisseurs Tconverter intégrés fixées sur des rails porteurs multifonctions se chargent de l’éclairage général. Elles sont accompagnées de projecteurs à LED« SL1000 » de Zumtobel mis en œuvre pour l’accentua-tion. Leur effet lumineux est basé sur le TmoduleSPOT P350.


ECS et QCS garantissent flexibilité et confort d’installation :

Excellentes connexions

Les Tengine s’appliquent avant toutà présenter de manière appétissante les mar-chandises dans les meubles de réfrigération.La conception bien étudiée des systèmes ECS et QCS veille à leur positionnement et à leur câblage parfaits.

Les versions de platine de montage Taccessory MOUNT Plate ECS avec différents angles


Les Wengine assument une grande variété de tâchesDans les ambiances froides, que ce soit dans les rayon-nages de réfrigération, les comptoirs de service ou lescongélateurs armoires, la technique LED finit par s’im-poser grâce à la multitude de ses avantages. Avec le système à LED Tengine, dans les versions FREEZE, COOL et SERVE, Tridonic offre des solutions sur mesure permettant des mises en scènes appétissantes capables de capter l’attention. Chacune de ces trois versions est conçue pour un environnement différent ce qui, à l’aide de lentilles aux répartitions photométriques distinctes, permet un éclairage optimisé pour les diverses tâches spécifiques. Sous la lumière du Tengine COOL,les produits laitiers, les spécialités charcutières embal-lées et les fruits et légumes par exemple deviennent irrésistiblement alléchants. Par contre, dans les congé-lateurs armoires et congélateurs bahuts, c’est le sys-tème LED Tengine FREEZE qui est champion.Le Tengine SERVE, quant à lui, est idéal pour l’éclairage appétissant des comptoirs de viandes et d’épicerie fine ainsi que des rayons de boulangerieet de pâtisserie.

une installation bien étudiéeDès avant leur fonctionnement, les Tengine témoi-gnent déjà du savoir-faire de Tridonic. Des accessoires astucieux permettent de les positionner, de les fixer soli-dement et de les connecter en un tournemainet un minimum de temps.

Le système de montage Easy Clip (ECS) – un perfec-tionnement judicieux sur la base du TplateZ161 RZ largement éprouvé – simplifie l’installationdes Tengine dans les divers types de meublesde réfrigération et offre une grande flexibilité. Desplatines de montage avec des positions d’anglede 0°, 15°, 30°, 45° et 60° fixent les modules LEDexactement dans la position garantissant une miseen scène optimale de la marchandise.

Le système de câblage Quick Connection (QCS),comprenant des câbles de raccordement (Feeders) etde liaison (Bridges) de différentes longueurs, ainsi quedes boîtes de distribution et des borniers, assure unraccordement électrique parfait. Equipés d’embouts Quick Connect, les Tengine peuvent être rapide-ment connectés entre eux ou à des convertisseurs.La réalisation simple et pratique de diverses com-binaisons de câbles offre une flexibilité extraordinaire dans l’équipement de meubles de réfrigération avec Tengine, dans les versions FREEZE, COOL et SERVE.

Tridonic témoigne de sa compétence tant avec unelumière LED de haute qualité qu’avec sa connectique :ECS et QCS apportent d’énormes avantages à l’utilisa-teur, entre autres en minimisant les temps de montageet en éclairant les produits de manière attrayante.

Le système de câblage Quick Connection (QCS) garantit une connexion électrique facile. Le système de montage Easy Clip (ECS)


Les systèmes très diversifiés de Tridonic permettent de créer de superbes éclairages économiques, écologiques et à sécurité d’avenir pour les applications les plus va-riées. Dans les espaces de vente, les bureaux,les hôtels, la gastronomie ou au musée, les LED jouent leurs atouts et permettent avec une lumière blanche réglable (tunable white) des éclairages impossibles à réaliser jusqu’à présent.

LeD pour le bureau et les centres de formationSur les lieux de travail, l’éclairage doit remplir desexigences individuelles qui varient en fonction despersonnes, de l’heure et de la tâche à effectuer. Avecune lumière LED blanche dynamique reproduisantles variations de la lumière naturelle, il est possibled’obtenir une excellente qualité de lumière même surles surfaces recevant peu de lumière du jour. Une telle lu-mière soutient le biorythme des personnes qui travaillent en ces lieux et a une action positive sur leursanté et leur capacité de rendement. Dans les zones d’accueils, les couloirs et autres espaces à longues

périodes d’utilisation, les LED sont également devenues des alternatives appréciables : elles placent des accents somptueux, intégrées dans l’architecture, elles indiquent discrètement le chemin ou assurent tout simplement un éclairage efficace en énergie et peu gourmand en entretien.

LeD pour la vente et la présentationLes marchandises variables et les actions spéciales posent de sérieux défis à la flexibilité de l’éclairage. Avec une lumière LED capable de varier d’intensité et de couleur, les nouvelles collections peuvent à chaque fois bénéficier d’une nouvelle mise en scène. Il est prouvé qu’une lumière artificielle adaptée aux variations de la lu-mière du jour augmente le bien-être et la durée de séjour des clients. Dans les rayons alimentaires, des couleurs de lumière individuelles ou spéciales donnent un aspect croustillant aux pains et rehaussent la fraîcheur des viandes par exemple. Qui plus est, la lumière LED n’émet pas de rayonnement thermique ni UV. Cet aspect rend les LED particulièrement aptes à l’utilisation dans des ambiances froides.

Concepts d’éclairage à LED pour l’éclairage général :

L’aube d’une ère nouvelle

Particulièrement lorsqu’il s’agit de l’éclairage général, les LED ont du mal à se débarrasserde la réputation de puissance trop faible. Or, avec T-LED, nous entrons maintenant dans une ère nouvelle où lumière excellente et efficacité maximale ne sont plus une utopie.

Flas

haar

®


LeD pour l’hôtellerie, la gastronomie et le bien-êtreDans les applications de l’hôtellerie et de la gastronomie, l’éclairage doit pouvoir s’adapter aux multiples affec-tations des espaces. La lumière LED offre l’avantage d’être extrêmement variable. Dans les chambres d’hôtel par exemple, une lumière blanche pilotable peut créer des ambiances lumineuses adaptées au moment de

la journée. Par ailleurs, dans les salles de conférenceou autres, la lumière blanche variable peut être adaptéeà l’utilisation et créer une atmosphère stimulante oudécontractée au gré des envies. Dans les centres bien-être, une lumière colorée ou blanc chaud favorise lebien-être et la relaxation.

Particulièrement dans les hôtels, l’éclairage intervient pour une bonne part dans les coûts énergétiques.Les LED optimisent le bilan énergétique et témoignent d’autre part du souci écologique de l’hôtelier.

LeD pour l’art et la cultureLa lumière diffuse de surfaces éclairées par LED met savamment les espaces et leur architecture en scène. Avec la lumière ponctuelle dirigée et les températures de couleur variables des modules LED, les objets d’art peu-vent être mis en valeur en faisant ressortir leurs détails émotionnels. La lumière LED répond de plus aux impé-ratifs conservatoires : sans rayonnements UV ou IR, elle ménage même les objets ultrasensibles.


Les LED s’avèrent aussi particulièrement avantageusesà ou de grandes hauteurs de salles ou des vitrinesfortement protégées – dans les musées par exemple – compliquent particulièrement le remplacement des lampes : grâce à leur longue durée de vie, les problèmes d’entretien sont révolus.

Libre cours à la créativitéL’utilisation de LED dans l’éclairage général apporte d’énormes avantages : ce sont des sources polyva-lentes, extrêmement efficaces en énergie et pratique-ment exemptes d’entretien. Avec le vaste portefeuillede produits T, Tridonic offre aux fabricantsde luminaires, aux architectes et concepteurs toutesles possibilités de réaliser leurs idées à la lettre dans l’éclairage général. Qu’il s’agisse d’un éclairage de bureau favorable à la santé et à la performance, à une présentation de marchandises dans un magasin pour stimuler les ventes ou d’une ambiance lumineusede détente dans la zone wellness d’un hôtel, grâce à l’extraordinaire qualité de lumière des T LED, l’am-biance parfaite est toujours assurée.

Les atouts de W LeD dans l’éclairage général

__ Efficacité système élevée jusqu’à 72 lm/W__ Grande durée de vie (> 50.000 heure)__ Plage étendue de couleurs et de températures

de couleurs__ Lumière blanche graduable et pilotable (tunable white)__ Solutions systèmes pour le passage aisé

des sources traditionnelles aux LED__ Excellent rendu des couleurs (CRI > 90)__ Formes ultra-réduites__ Gestion thermique idéale

Ce que nous faisons pour votre lumière.

Des solutions idéales pour vos produits LED.

Avec la « LED Solution Box » Tridonic vous offre un kit complet et flexible qui vous mène directement à la solution souhaitée : depuis les composants et modules d’éclairage jusqu’aux systèmes en passant par le service Tridonic éprouvé. De ce fait, avec Tridonic, la technique LED est parfaitement accessible. nous mettons toute notre énergie dans votre lumière. led.tridonic.com

Vos partenaires pour composants d’éclairage,systèmes de gestion de l’éclairage et modules


Les Tengine STARK DLE garantissent une qualité de lumière éblouissante :

Downlights perfectionnés

Le Tengine STARK DLE de Tridonic se présente dans les versions CLASSIC, SELECT et PREMIUM comme source lumineuse prêteà brancher pour downlights. Cette solution LED remplace avantageusement les lampes conven-tionnelles – en offrant de surcroît des propriétés exceptionnelles.


L’avenir appartient aux downlights à LeDAujourd’hui, l’achat est devenu un événement sensuel. Dans ce cadre, la lumière est un des principaux éléments d’aménagement : elle sert à l’orientation tout comme à l’accentuation et à la mise en scène. Dans l’éclairage de magasin, ce sont surtout les downlights qui maî-trisent ces tâches avec brio. Mais ici, on voit peut à peu les solutions LED prendre le relais des sources tradi-tionnelles, par exemple le Tengine STARK DLEde Tridonic, dont les propriétés remarquables, comme excellente qualité de lumière, grande durée de vie etefficacité énergétique élevée apportent une plus-valueà tous les niveaux.

Ceci va de pair avec une certaine normalisation qui facilite le remplacement aux utilisateurs. Grâce aux flux lumineux précis et aux températures de couleur définies, la salle d’exposition ou la surface de vente peut présenter l’ambiance lumineuse voulue, telle qu’elle a été prévue dans le concept d’éclairage. Grâce aux cotes standard, les fabricants peuvent sans problème intégrer la tech-nique LED d’avenir dans les divers downlights.

trois versions au choix pour une adaptationparfaite à l’applicationTengine STARK DLE se présente comme un systèmeLED bien adapté et prêt à brancher constitué d’un moduleLED, d’un convertisseur et d’un câble de connexion plug & play, offrant une efficacité lumineuse élevée jusqu’à 65 lm/W. Dans le domaine de la vente, l’excellent rendu de couleur avec CRI > 90 et la remarquable qualité de la lumière blanche spécifique de Tridonic ainsi que la sur-face diffusante blanche d’aspect neutre sont des atouts précieux. Trois versions couvrent toutes les applications, des toutes simples aux très exigeantes.

Les versions Tengine STARK DLE CLASSIC et SE-LECT sont disponibles avec les températures de couleur 3.000 et 4.000 K ainsi qu’avec un flux lumineux de 1.100, 2.000 ou 3.000 lm.

Ces versions permettent en outre la gradation sur une plage de 5 à 100 % du flux lumineux – sans altérer le rendu des couleurs.

Des mises en scène réussiesLe Tengine STARK DLE PREMIUM est la version haut de gamme en matière d’ambiance variable. Avec « tunable white »*, il permet de choisir une lumière blanche de haute qualité dans la plage entre 2.700 et 6.500 K. Les concepteurs de magasin peuvent ainsinon seulement adapter l’ambiance lumineuse à l’offrede marchandises, mais aussi modifier la gamme decouleurs lors de changements de collection. Les couleurs de lumière privilégiées dans le commerce alimentaire, telles que « cool meat » pour les viandes et charcuteries ou « gold » pour les produits de boulangerie ou encore les nuances du Corporate Design d’une entreprise peu-vent être reproduites dans une excellente qualité grâce à la technologie PI-LED® mise en œuvre.

une substitution de grande classeAvec de telles propriétés, le système LED Tengine STARK DLE dans les versions CLASSIC, SELECT et PREMIUM est absolument recommandé comme source lumineuse prête à brancher pour downlights. Idéalpour les magasins, il trouve aussi son application dans les musées, bureaux, halls d’accueil ou encore dansla gastronomie et l’hôtellerie. La fonctionnalité, la qualité et le maniement facile de cette solution LED de Tridonic sont absolument convaincants.

Montage simple grâce à la fonction plug & play

Le diffuseur blanc assure une ambiance uniforme et neutre

Dispositif de montage pour divers types de réflecteur

* Tunable white est basé sur la technologie PI-LED®. PI-LED® est une marque enregistrée de la société Lumitech.


LEDON mise sur les T LED :

Sur les traces d’Edison

Lorsqu’en 1879 Thomas Alva Edison présentala première lampe à incandescence, il ne pouvaitcertes se douter que celle-ci allait rapidement conquérir le monde entier. Près de 130 ans plus tard, cette invention géniale voit ses jours comptés dans l’Union européenne. La lampe LED de substitution, prend maintenant sasuccession légitime.


Il y a environ un an et demi, LEDON Lamp GmbHfaisait son entrée sur le marché. La jeune entrepriseavec siège à Dornbirn produit et vend des lampes LEDde substitution destinées à prendre la relève des lampes traditionnelles. Vu que les lampes de substitution avec les culots à visser ou enfichables bien connus dans l’éclairage domestique jouent un rôle plutôt secondairedans l’éclairage professionnel, la nouvelle marque LE-DON ouvre en même temps un nouveau marchéqui s’adresse en premier lieu au consommateur.

Mais les utilisateurs professionnels, à la recherche de produits de haute qualité capables de remplacer les lampes traditionnelles, font également partie des clients de cette société de fabrication de lampes en plein essor. Actuellement, LEDON emploie 16 personnes dans les services intérieur et extérieur. Les marchés cibles sont l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, la France et la Grande-Bretagne. Dans des autres pays, ce sont des partenaires commerciaux qui s’occupent de la distribution.

Des arguments lumineuxLes experts s’accordent sur le fait que le marché des lampes de substitution connaîtra la plus forte croissance dans le domaine des LED. Chaque année, quelque15 milliards de lampes sont remplacées dans lesménages privés. LEDON peut aussi recourir à la com-pétence murie au fil de nombreuses années dansle domaine des produits LED T de Tridonic.

« Nous pouvons affirmer que dans le cadre de cette gamme de produits, les Tmodule XED spéciale-ment mis au point pour lampes LED de substitutionet qui équipent nos lampes ont des années d’avancesur nos concurrents » explique le directeur de LEDON, Detlef Mikulsky.

La lampe LED 6 watts de la gamme de produits LEDON intégrant la technologie chip-on-board (COB) éprouvée de Tridonic.


La technologie des pilotes est elle aussi une des meilleures actuellement disponibles sur le marché. Il n’est donc pas étonnant que même les lampes LED terminées viennent poser de nouvelles références. « Au sein de l’entreprise, nous avons attaché une attention particulière à la conversion de la lumière blanche et avons systé-matiquement eu recours à la technologie chip-on-board (COB) en combinaison avec la lumière bleue et rouge. Nous obtenons ainsi un excellent rendu des couleursqui distingue nos lampes des autres » ajoute Mikulsky.

une gamme de produits complèteAvec leur lumière blanc chaud, les lampes LEDON répan-dent une atmosphère douillette et s’apprêtent à rempla-cer les lampes à incandescence non seulementau niveau optique mais également avec une qualitéde lumière qui n’a rien à leur envier. À la différence près que les LED consomment cinq fois moins de courantque les lampes à incandescence peu efficaces en énergieet qu’elles ont une durée de vie de 25.000 heures.


Même si on les compare avec le prétendu produit de remplacement, la lampe à économie d’énergie, leur supériorité est nette : un beau spectre lumineux continu, pas de mercure et 100 % d’intensité dès l’allumage. Des arguments qui appellent peu à peu l’attention de l’opinion publique. En grande partie suite à l’interdiction progressive des lampes à incandescence, selon laquelle à partir de septembre 2011 de nouvelles lampes usuelles à partir d’une puissance de 60 watts ne pourront plus être lancées sur le marché. Entre-temps, LEDON propose une gamme complète de lampes LED. Dans des versions graduables et non graduables, avec plusieurs formeset culots ainsi qu’avec des puissances absorbées de4 à 10 watts.

La lampe la plus puissante de LEDON, actuellement nommée pour le prix national autrichien de l’innovation, témoigne des possibilités techniques des nouvelles sources. La lampe LED de 10 watts est disponible avec la fonction « double-click ». Cela signifie qu’en action-nant deux fois l’interrupteur d’éclairage normal, l’intensité initiale de la lampe est réduite à 30 % de la puissance de sortie. Ceci permet de créer une ambiance lumineuse confortable sans devoir utiliser d’onéreux gradateurs. Edison n’aurait certainement même pas osé en rêver.

La lampe LED 10 watts est actuellement lauréate du prix de l’innovation du Vorarlberg et a été nominée pour le prix national autrichien de l’innovation.

Gamme de produits LeDon, printemps 2011

Lampe LEDLEDON

G80 6W E27 (graduable)

A65 10W E27 (double-click)

A60 6W E27 (graduable)

B35 5W E14 (double-click)

MR16 4W GU10

MR16 4W GU5.3

Flux nominal 400 lm 600 lm 400 lm 210 lm 180 lm 185 lm


Les solutions de Tridonic pour la publicité lumineuse à LED sont déjà largement répan-dues dans toute l’Europe. Grâce à leur fiabilité, leur longue durée de vie et leur qualité de cou-leur stable, elles sont de plus en plus mises en œuvre dans de grands projets internationaux.

intermarchéLa chaîne de supermarchés Intermarché en est un exemple : elle compte près de 1.800 filiales en France ainsi que 200 autres dans divers pays européens. Lessupermarchés appartiennent à des commerçants de détail qui se sont regroupés sous la marque Intermarché pour pouvoir offrir des prix bas permanents à leurs clients.

Intermarché et Société Générale :

Les LED de Tridonic conquièrent la publicitélumineuse en Europe

Le terme durabilité a une grande importance chezIntermarché et diverses initiatives ont déjà été lancées pour réduire la consommation énergétique et les émis-sions de dioxyde de carbone dans les filiales. Parmielles aussi l’évaluation des enseignes lumineuses des filiales dans lesquelles des mesures ont été introduites récemment pour adopter une solution plus efficaceen énergie dans le but d’améliorer le bilan écologique.


Partenaires de tridonic dans le domaine des enseignes :

__ Société Générale : APIA Enseigne__ Intermarché : MANHATTAN, SEV Enseigne, AERO PUB,

VISIO 10, ALP’COM, SNEP, ARLUX

Après avoir étudié une série d’options, l’entreprise opta finalement pour les chaînes LED Tchain de Tridonic en combinaison avec des appareillages Tconverterqui assurent l’alimentation en tension constante des sources lumineuses.

Des Tchain P511-3, configurées de manière à ce que la luminance ne descende pas en dessous de 250 cd/m², assurent l’éclairage blanc, tandis que des Tchain P515-2 avec une luminance de minimum80 cd/m² se chargent de l’éclairage rouge.

avantages pour le bilan écologiqueEn comparaison avec des enseignes lumineuses à éclai-rage conventionnel, cette installation à LED offre de gros avantages, une économie d’énergie et la réduction des travaux d’entretien entre autres. En effet, la solution LED réduit la charge énergétique d’environ 55 % par rapport aux éléments de publicité lumineuse éclairés avec des lampes fluorescentes. Par ailleurs, les LED ont une durée de vie de 10 ans.

Elles sont donc très rapidement amorties. En partant d’une enseigne lumineuse de 13 m de haut par exemple, le délai d’amortissement est de moins de quatre ans,en ne tenant compte que des coûts d’énergie. Si l’on calcule en plus les coûts d’entretien, ce délai se réduità moins de deux ans.

Pour remplir toutes les exigences d’Intermarché,Tridonic, sa société de distribution YAKI ainsi qu’une série de sociétés spécialisées ont travaillé en étroite collaboration.

À la fin du projet, toutes les succursales françaises de l’entreprise ainsi que celles du Portugal, de la Belgiqueet d’Espagne seront équipées d’enseignes lumineusesà LED de Tridonic.

société GénéraleLa banque française Société Générale mise également sur des enseignes efficaces dans ses 2.300 filiales.L’entreprise qui s’identifie fortement avec les principes d’une direction d’entreprise responsable, a lancé une initiative de développement durable, destinée à réduire annuellement la charge énergétique de la banquede 50 % et a décidé en novembre 2010 de remplacertoutes les lampes fluorescentes par des LED. Cettesolution prévoyait des Tridonic Tchain CRYSTAL SELECT à couleur crystal white dans la classe de pro-tection IP68 avec une température de couleur de 7.500 K. Le nombre de sources lumineuses a été configuré indivi-duellement dans chaque enseigne lumineuse de manière à obtenir une distribution lumineuse très uniforme sur toute la surface.

Tout comme dans le projet Intermarché, la SociétéGénérale enregistre une notable réduction des coûts d’entretien en raison de la grande durée de vie des diodes lumineuses.

Toutes les LED de Tridonic utilisées dans ce projetbénéficient des avantages de la technologie chip-on-board (COB) qui optimise la dissipation thermiquedu module et par conséquent prolonge la duréede vie des LED.


À Karlsruhe, sur le terrain de l’ancien atelier principal du chemin de fer, à proximitéimmédiate du centre-ville, un nouveau quartier se profile. Le « Citypark », d’une superficiede 10 hectares, doit permettre de travailler,dormir et se détendre sans devoir se déplacer très loin.

Banque PSD-Bank, Karlsruhe-Neustadt (D) :

Des phares dans le nouveau quartier

Pho

tos

: Vex

o Li

chtt

echn

ik G

mbH

& C

o. K

G (J

ürge

n W

elle

r)


Données relatives au projet :__ Maître d’ouvrage et propriétaire des installations

extérieures : Ville de Karlsruhe – Office des jardins (D)__ Propriétaire du bâtiment :

PSD-Bank Karlsruhe-Neustadt (D)__ Paysagiste : Bauer Landschaftsarchitekten,

Dipl. Ing. Willi Hildebrandt, Karlsruhe (D)__ Conception de l’éclairage : VEXO Lichttechnik

GmbH & Co. KG, Erkrath (D)

Les exigences posées aux lampes en termes de durée de vie et de robustesse étaient aussi très élevées. Mais avec le degré de protection IP67 et une grande durée de vie de jusqu’à 50.000 heures, la Tchain P511-IP67 les satisfait amplement. Le remplacement coûteux des lampes sur les stèles de cinq mètres de haut se voit réduit au minimum. La grande qualité des modules LED garantit en outre un effet lumineux constant et homogène sur les cinq stèles. Avec la jolie association des deux éléments eau et lumière, l’installation crée une ambiance incomparable.

Un site idéal pour la banque PSD de Karlsruhe-Neustadt,qui a ajouté à son ancien bâtiment datant de 1999 une annexe d’une valeur de 10 millions d’euros. Déjà sur le chemin de la banque, on se sent le bienvenu : le bassind’eau devant le bâtiment extraordinairement mis en scènepar cinq stèles à LED donne envie de s’attarder un peuet la nuit, il envoie un signal de lumière amical vers le centre-ville.

Au crépuscule, les corps lumineux s’animent lentement d’un mouvement rythmique. On pourrait les comparer à des phares : la couleur de lumière passe alternativement de blanc clair à blanc chaud. Des fontaines éclairées par le bas et les reflets sur le bassin d’eau étoffent la mise en scène. « Pour la réalisation de ces effets, seule la tech-nologie LED pouvait entrer en ligne de compte » explique Jörg Feuersenger, spécialiste LED chez Tridonic, « avec des sources lumineuses traditionnelles, on n’aurait jamais pu réaliser le projet sous cette forme. »

Les LeD permettent des mises en scène fascinantesLe dessus cylindrique de la stèle est conçu en tant que illumination tubulaire diffuse et est éclairé par une tech-nique LED pilotable. Les chaînes Tchain P511-IP67CRYSTAL de couleurs crystal white et blanc chaud as-surent un éclairage uniforme de haute qualité de toute la stèle. Chaque stèle est équipée de deux Tconverter K240-2 12V, commandés par l’amplificateur PWM à trois canaux Tcontrol C004. Le séquenceur de l’unité de contrôle à trois canaux graduable DALI, le TconverterK211, assure la commande des variations de lumière. La programmation de l’installation s’effectue via le module d’interface luxCONTROL DALI USB et à l’aide du logiciel fourni gratuitement par Tridonic.

une beauté robusteChaque stèle fait cinq mètres cinquante de haut et est vissée sur un socle soudé sur le fond du bassin à 20 cm de profondeur. Les stèles se prêtent merveilleusement bien à une utilisation en extérieur et sont fabriquées dans la classe de protection I / le degré de protection IP65. Le corps robuste du luminaire est réalisé dans un profil métallique inoxydable et la partie supérieure en plexi-glas satiné résistant aux chocs tient tête aux agressions extérieures.


Le Shanghai Pudong International Airport, situé à quel-que 30 km de la métropole, est le plus grand aéroportde Shanghai et l’un des plus sûrs de toute la Chine.Il y une capacité annuelle de 60 millions de passagerset de six millions de tonnes de fret aérien.

Dans l’appel d’offres sur l’éclairage des enseignes de la zone d’enregistrement, l’exploitant de l’aéroport attachait une importance spéciale à des éclairements élevés aux guichets d’enregistrement afin de garantir une bonne visi-bilité de la signalétique dans ces espaces intensivement éclairés. Il exigeait en outre des températures de couleur homogènes conformes à la norme CIE 1964.

Une faible consommation énergétique et peu d’exigences d’entretien constituaient d’autres critères clés ; à ceux-ci s’ajoutait encore le souhait d’une solution compacte et dis-crète, la profondeur des enseignes étant limitée à 60 mm.

Après avoir évalué toutes les possibilités, la directionde l’aéroport opta pour les sources lumineuses Tchain P511 LED de Tridonic, qui apparaissaient comme la solution optimale. Non seulement cet éclairage correspond aux critères de performance, il est aussivalorisé par l’excellente réputation dont jouit Tridonic dans la région. À cela vient encore s’ajouter une garantie de cinq ans qui témoigne de la haute qualité des produits Tridonic.

Les sources Tchain P511 offrent le rendementlumineux requis pour ce projet et ont été combinées avec un angle de distribution large de 140°, permettant un éclairage étalé parfaitement uniforme malgré la faible profondeur des enseignes lumineuses.

Le large éventail de sources T LED utilisées pour la signalétique lumineuse du terminal 2de l’aéroport international Pudong à Shanghaiprovient de Tridonic. Ces LED conjuguentune température de couleur remarquableet une distribution uniforme avec de faiblescoûts d’exploitation.

Shanghai Pudong International Airport, Chine :

Une signalétique mieux visible pour le plus grand aéroport de Shanghai


Données relatives au projet :__ Maître d’ouvrage : Shanghai Pudong International Airport__ Architectes : East China Architectural

Design & Research Institute Co., Ltd__ Étude de l’éclairage : Fortune Lighting Co., Ltd__ Conception de l’éclairage : Fortune Lighting Co., Ltd

La gamme T est la nouvelle génération d’éclairage à LED et offre une couleur de lumière d’une remarquable constance qui assure une lumière uniforme et cristalline. Les produits T sont conçus pour une durée de vie extrêmement longue de jusqu’à 50.000 heures, ils se dis-tinguent par une construction solide et, en combinaison avec des Tconverter, approvisionnent les LED avec une tension constante.

Au terminal 2 du Shanghai Pudong International Airport,on a mis en œuvre des convertisseurs à tension constanteégalement couverts par une garantie de cinq ans. Les convertisseurs disposent d’une plage de tensions d’en-trée universelle, d’une protection contre les courts-cir-cuits avec redémarrage automatique ainsi que d’une protection contre la surchauffe et la surcharge.

Toutes les sources LED T sont dotées de la techno-logie chip-on-board (COB) de Tridonic qui assure unegestion thermique optimale des LED et réduit ainsi leur température de service. Ceci améliore tant la consistance que la sécurité de fonctionnement des LED. La technologiechip-on-board (COB) de Tridonic donne un net avantageà ses LED par rapport à beaucoup d’autres LED et est une des principales raisons de leurs performances supérieures.

Avec la solution LED de Tridonic, les zones d’enregis-trement du terminal 2 de l’aéroport international Pudong de Shanghai bénéficient maintenant d’une signalétique extrêmement efficace et esthétique – au grand plaisir des passagers. L’aéroport profite aussi de la consommation énergétique réduite des LED par rapport à d’autres solu-tions et se félicite ainsi d’un meilleur bilan CO₂. La durée de vie extrêmement longue et fiable de l’éclairage T qui réduit du même coup les coûts d’entretien vient en-core s’ajouter aux autres économies.


Il en résulte une famille de luminaires de sécurité à batterie individuelleavec protocole DALI répondant entièrement aux désirs des clients. Avecleur design compact et une efficacité énergétique nettement améliorée,ces luminaires s’intègrent sobrement dans l’architecture.

Le cœur des nouveaux luminaires est constitué de puissants modulesLED Tmodule EOS P211-4 de Tridonic, qui permettent de respecterles valeurs normatives pour l’éclairage de sécurité avec des luminaires de taille réduite, tout en diminuant la charge énergétique. Les LED T deTridonic sont dotées de la technologie chip-on-board (COB) qui offre denotables avantages : une gestion thermique optimale avec une grandedensité de composants, une construction compacte et une durée de vie exceptionnellement longue. La commande des processus précise pour la conversion chromatique donne une lumière blanche d’excellente qualité avec des températures de couleur définies à l’intérieur de tolérances minimes.

Famille de produits innovante Mimética de Lledó :

Décision en faveur de Tridonic

La famille de luminaires de sécurité Mimética du groupe Lledó emploie de nombreux compo-sants essentiels provenant de Tridonic, depuis les modules LED aux systèmes de commandeet de surveillance.


Parallèlement, les acquits dans le développement de batteries ont été intégrés dans les accumulateurs NiCd et NiMH de Tridonic qui permettent de réduire le nombre d’accumulateurs et de diminuer ainsi la taille des lumi-naires ainsi que la pollution. Fort de toutes ces qualités, l’éclairage de sécurité vient compléter l’architectureau lieu d’entrer en conflit avec elle.

En outre, l’utilisation de systèmes de commandede Tridonic permet l’intégration des luminaires desécurité Mimética dans un réseau basé DALI à l’aidede winDIM@net ou du x-touchPANEL de Tridonic.L’intégration dans des systèmes basés DALI assureaussi le contrôle automatique de l’éclairage de sécurité via des systèmes Tridonic EM PRO.

Par ailleurs, la longue durée de vie des sources LED contribue à réduire les coûts d’entretien, vu l’augmen-tation des intervalles de remplacement des lampes.Ceci vient s’ajouter aux économies d’énergies et se solde pour l’utilisateur final par une diminution descoûts d’exploitation globaux.

Les sources des luminaires intégrés dans l’éclairage gé-néral ainsi que dans l’éclairage de sécurité peuvent être commandées par les mêmes appareillages grâce

aux PC COMBO CONNECT de Tridonic. Cet avantage ré-duit non seulement l’espace nécessaire, mais également le câblage et les coûts de montage.

Une autre fonction avantageuse pour les électriciens est le système de fixation innovant Fastclick® mis au point par Lledó qui permet de gagner énormément de temps au montage.

Mentionnons encore que, grâce à l’utilisation de composants de qualité de Tridonic, la famille de produits Mi-mética de Lledó a pu obtenir le label de qualité AENOR et répond ainsi aux prescriptions juridiques espagnoles et européennes.

Le groupe Lledó est une entreprise leader dans le domaine de projets d’éclairage et de solutions lumière à base de produits spéciaux. Il est directe-ment présent en Espagne, au Portugal, en France, en Angleterre et en Po-logne et déploie également des activités dans 20 autres pays. L’entre-prise ne propose pas seulement ses propres produits, elle travaille égale-ment avec d’importants fabricants d’éclairage comme Zumtobel et Bega.

Elle emploie plus de 480 collaborateurs et est représentée dans le secteur énergétique par Lledó Energy, une société spécialisée dans les solutions d’éclairage à consommation énergétique réduite commercialisables ainsique dans des installations photovoltaïques pour bâtiments. Depuis 2007, Lledó est membre du CCVE, la première fédération nationale d’entreprises de pointe de l’industrie de la construction ayant pour but de promouvoir la construction responsable. Vous trouverez de plus amples informations sous www.lledosa.com.

Produits tridonic utilisés dans la famillede produits Mimética :__ Tengine EM-AP 003, Tengine EM-ER 003,

EM PRO, EM ST__ PC COMBO CONNECT (PRO & ST)__ Tmodule EOS P211-4__ Accus NiCd et NiMH__ Tconverter EM powerLED (BASIC, PRO & ST)

Tconverter LCI Tconverter LCAU Tcontrol Tconverter EMERGENCY


Pour une efficacité irréprochable :

Les appareillages T agissent dans l’ombre

un portefeuille de produits bien réfléchiQu’il s’agisse de l’éclairage général et d’accentuation dans les magasins, musées, bureaux ou hôtels oude l’éclairage de rayonnages frigorifiques, de comp-toirs ou de congélateurs armoires dans le commerce alimentaire, ou encore de la publicité lumineuse : les ap-pareillages sont les composants clés pour obtenir l’effet lumineux désiré. Les convertisseurs et unitésde commande du portefeuille T de Tridonicoffrent, grâce à leurs remarquables propriétés et

leur fiabilité, les meilleures conditions pour atteindreson objectif. Le spectre de Tconverter et de Tcontrol reflète la grande diversité d’appli-cations de solutions LED dynamiques ou statiquesà lumière blanche ou colorée.

Les appareils affichant une durée de vie de minimum 50.000 h s’harmonisent parfaitement avec tousles modules et systèmes LED usuels ainsi qu’avecles produits Tridonic tels que Tmodule, Tchain et Tengine. Les versions spécialement conçues pour une utilisation soit en intérieur soit en extérieurou encore soit pour l’intégration en luminaire soit pourle montage indépendant facilitent l’installation et assurent de surcroît un résultat impeccable à l’utilisation.

En tant que fabricant leader d’appareillages pour l'éclairage conventionnel, Tridonic sait ce qui compte dans la commande et la régulation de la lumière. Les appareils de commande et de contrôle à LED de Tridonic bénéficient également de son savoir-faire.

Dans les solutions à LED, les appareillages Tcon-verter et Tcontrol de Tridonic confirment leur supériorité. La gamme aux caractéristiques de puissan-ces échelonnées offre les meilleures garanties de choix spécifique à la tâche, d’utilisation fiable et d’aspect attrayant.


Les Tconverter LCI de 350 ou 700 mA sont conçus pour les applications exigeantes. La plage de tolérance étroite garantit un fonctionnement optimal et une grande durée de vie des modules LED dans des solutions LED statiques ou dynamiques.

Les appareils de commande LED Tcontrol vont valoir leur potentiel là où la solution requiertune pointe de fonctionnalité supplémentaire : pourdes variations du niveau de luminosité en fonctiondes besoins, des séquences couleurs pour créerune ambiance ou encore l’activation de scénarioslumières préprogrammés.

Mais Tridonic témoigne également sa compétencedans l’éclairage de secours basé sur LED. Les appareils Tconverter EMERGENCY sont conçus pourles luminaires à pictogramme et luminaires de sécuritéà LED en régime permanent ou non permanent. L’appa-reil d’essai effectue automatiquement tous les essaisde fonctionnement et d’autonomie ainsi que le contrôle de charge des accumulateurs.

Avec son éventail de produits, Tridonic couvre ainsi l’es-sentiels des solutions à LED et avec brio : l’utilisa-teur a l’embarras du choix.

Fonctionnalité et plusCe n’est pas qu’en raison de leur fonctionnalité, telleque l’interface one4all pour la commande par signaux DALI, DSI ou switchDIM que les appareillages Tse classent dans le haut de gamme. Leurs caractéris-tiques de puissance, comme une efficacité système élevée, un contrôle de la température de service (ITG – Intelligent Temperature Guard) ou la corridorFUNCTION qui minimise la consommation énergétique, apportenten plus une impressionnante plus-value au niveaude l’utilisation. Le savoir-faire de Tridonic montre ainsila voie vers des ambiances lumineuses attrayantes.

Possibilités de choix comprisesLes différentes gammes d’appareils de la famille T sont parfaitement adaptées à la tâche d’éclairage prévue. Les appareillages LED Tconverter LCU offrent12 et 24 V de tension constante – plus 8 V pour les ap-plications en extérieur. Les convertisseurs LCU séduisent non seulement par leur fiabilité et fonctionnalité remar-quables, mais également par les technologies innovantes mises en œuvre, telles que la fonction tunable white.

En faisant de l’achat un événement, l’entre-prise familiale Sutterlüty, une chaîne de super-marchés du Vorarlberg, enthousiasme ses cli-entes et clients. Elle les séduit par une grande diversité de produits centrés avant toutsur la production locale, des collaborateursaimables et compétents et l’architecturemoderne des 23 filiales de la région.

Sutterlüty, Hohenems (A) :

Une façade en bois originale éclairée par LED


Belle symbiose entre matériau naturel et tech-nologie : la façade en bois du supermarché Sutterlüty de Hohenems (A), éclairée par des LED, attire tous les regards.

Sur le nouveau site de Hohenems (A), Sutterlüty a crééune nouvelle dimension de marché et d’achat par l’archi-tecture du magasin et les technologies mises en œuvre. Les composants à LED Tengine LINE de Tridonic illuminent la belle façade en bois.

un éclairage accueillantAvec la façade en bois éclairée, l’architecte et les artisans concernés ont réussi un chef-d’œuvre : les parties en retrait et en saillie donnent un caractère léger à la façade, tandis que 500 mètres de Tengine LINE soulignent avec la lumière blanc chaud des LED la structure natu-relle du matériau du pays. Les modules prêts à brancher sont directement intégrés dans la structure de la façade. L’angle de rayonnement extensif des modules LED as-sure un éclairage uniforme très agréable. C’est ainsi que la façade rayonne une chaleur sympathique quiinvite les clientes et clients à visiter le magasin.

La robustesse et la grande durée de vie desTengine LINE permettent d’économiser descoûts de maintenance et de réparation. Contraire-ment aux sources lumineuses conventionnelles, lesLED efficaces contribuent dans une large mesureaux économies d’énergie et par conséquent à laprotection climatique.

animation pureUne des devises des supermarchés Sutterlüty est d’offrir « une grande diversité de marchandises présentées de manière attrayante, qui soit de l’animation pure pour les clients et les collaborateurs ». Les meubles réfrigérants innovants, éclairés avec des Tengine FREEZE de Tridonic participent également à ce concept. Les LEDde Tridonic sont pratiquement prédestinées à l’éclairage de congélateurs armoires et des rayonnages frigorifiques :elles fournissent un rendement élevé même à des tempé-ratures aux alentours ou au-dessous du point de congé-lation. Grâce à leur construction extrêmement mince,ces éléments d’éclairage trouvent parfaitement place dans n’importe quelle vitrine réfrigérante.

Le « shopping événementiel » a de l’avenir« La proximité au client à tous les niveaux », Sutterlütyle pratique et le réalise avec succès dans tous ses maga-sins. Tout a commencé en 1952 dans une vieille scierie, aujourd’hui la Sutterlüty Handels GmbH est le marché alimentaire offrant le plus grand assortiment régional du monde entier. À l’avenir, Sutterlüty entend développer encore d’avantage « l’achat événementiel » – au profit de ses clients, de ses fournisseurs et de ses collaborateurs.


Données relatives au projet :__ Maître d’ouvrage : Beta Teflac Immobilien GmbH & Co KG,

Egg (A) et Sutterlüty Handels GmbH, Egg (A)__ Architecte : Architekturbüro DI Hermann Kaufmann ZT

GmbH, Schwarzach (A)


Théâtre national, Stuttgart (D) :

Un grand théâtre en vert

Le célèbre théâtre national de Stuttgart fait actuellement l’objet d’une rénovation générale. Il devrait rouvrir ses portes à l’automne 2011. D’ici là, pas question d’arrêter son exploitation. Aussi a-t-il provisoirement établi ses quartiers dans l’ancienne succursale Mercedes Benzde la Türlenstrasse. Un impressionnant élément depublicité lumineuse comprenant un poing vert néonet un graphisme réalisé avec la technologie LEDde Tridonic assure la nécessaire signalisation de lanouvelle adresse du théâtre.

La rénovation générale du théâtre de Stuttgart entend accroître le plaisir des spectateurs par une acoustique améliorée et une meilleure visibilité du plateau. Le25 juillet 2010, le rideau tombait pour la dernière fois, puis le théâtre déménagea en seulement deux moisdans son domicile provisoire de la Türlenstrasse. Surle toit plat de l’ancien centre automobile, on a installéun élément de publicité lumineuse visible de loin.Le signet, un gros poing levé ainsi que le graphisme« Schauspiel Stuttgart » indiquent maintenant auxamateurs de théâtre de Stuttgart le chemin vers lenouvel emplacement.

De loin, les éléments de publicité lumineuseéclairés par des LED T de Tridonic,attirent l’attention sur le nouveau site du théâtre national de Stuttgart.

effet à distance demandéLes lettres plein relief en deux éléments avec face avant en verre acrylique sont rétroéclairées par de puissantes chaînes modulaires LED de Tridonic. Des jonctions blanches divisent visuellement les caractères vertsen trois éléments. Pendant la journée, ces élémentsde construction blancs se fondent avec le ciel et même la nuit, ils se dissimulent au regard : les éléments verts, clairs et parfaitement visibles, semblent alors planersur la skyline de Stuttgart. Steffen Günter, responsable du projet chez Kreder Neon, chargé de la réalisationdes enseignes explique : « Outre une grande efficacité énergétique, l’installation publicitaire doit égalementoffrir un excellent effet à distance de jour comme denuit ». Les éclairagistes ont opté pour la chaîne LED Tchain P511-IP67 CRYSTAL, commandée effica-cement par un Tconverter K240 12V. La lumière de ces chaînes LED paraît nettement plus claire et plus blanche que celle des LED conventionnelles. La répar-tition lumineuse de 155° des chaînes LED Tchain CRYSTAL assure une distribution particulièrement uni-forme du flux dans les lettres. L’excellent effet lumineux des lettres s’accorde parfaitement au logo « poing »


avec système néon apparent. Un autre critère ayant motivé l’utilisation de la Tchain CRYSTAL est son extrême robustesse qui assure une grande durée de vie. Tous les modules LED sont réalisés dans le degré de protection IP67 et sont parfaitement adaptés pour les applications extérieures.

activités ininterrompuesDès septembre 2010, deux mois après le déména-gement, le théâtre redémarrait ses activités dans ses nouveaux quartiers. On installa des tribunes de spec-tateurs et des estrades de location. Toute la techniquede bâtiment, principalement l’éclairage et le son, dutêtre remise en état. Trois plateaux, répondant aux noms évocateurs ARENA, WERKHALLE et BOX sont mainte-nant disponibles pour des représentations de tout typeet de différentes importances. Jusqu’à l’automne 2011, sur une soirée, 800 spectateurs pourront jouir d’un diver-tissement de haut niveau. Après, ce sera le retour dansle théâtre traditionnel fraîchement renové.

Des contours précis : l’enseigne LED sur le bâtiment temporaire du Schauspielhaus de Stuttgart

Données relatives au projet :__ Maître d’ouvrage : Théâtre national de Stuttgart__ Concept / étude de l’éclairage :

Kreder Neon, Schwieberdingen (D)

Un autre élément de publicité lumineuse a été monté sur l’atelier de répétition au Löwentorbogen. En plus de trois scènes de répétition, le bâtiment abrite également un studio de théâtre appelé « NORD », pouvant recevoir 150 spectateurs.

Efficace : avec une distribution lumineuse extensive de 155°,la chaîne LED TchainCRYSTAL assure un éclairage particulièrement uniforme.

Serigrafia & Sign viscom


serigrafia & sign 21 – 24 juillet 2010 | sao Paolo, BrésilTridonic a participé à la 20e édition de Serigrafia & Sign en collaboration avec son distributeur brésilien Vinil Sul. 250 exposants ont présenté leurs produits et servicesaux quelque 45.000 visiteurs. Tridonic avait axésa présence au salon sur la publicité lumineuse, oùles produits LED avaient la vedette. Les visiteursdu stand se sont montrés fort intéressés par la chaîne LED Tchain CRYSTAL au degré de protection IP67 et à son utilisation en extérieur. La deuxième stardu salon était le Tengine IMAGE pour l’éclairage idéal de vitrines d’affichage.

Événements et foires :

Présentations à succès tout autour du globe

Ces derniers mois, sur trois continents, Tridonic a présenté avec succès son savoir-faire dans les domaines de la commande, de la régulationet de l’exploitation de la lumière ainsi quede nombreux nouveaux produits innovants.

viscom21 – 23 septembre 2010 | Paris, FranceLe salon viscom de Paris fut pour Tridonic une nouvelle occasion en 2010 d’exposer ses produits pour la com-munication visuelle. Près de 11.500 visiteurs ont parti-cipé à cette manifestation, dont environ 50 % sontdes décideurs dans leur entreprise. Au total, 72 pays étaient représentés au salon. Le salon viscom de Parisfut un grand succès pour Tridonic et lui a apportébeaucoup de contacts intéressants.

international Lighting Fair27 – 30 octobre 2010 | Hong Kong, ChineÀ l’automne 2010, Tridonic affirmait une nouvelle foissa présence au salon international de l’éclairage en Chine et eut le plaisir d’enregistrer une augmentation de 60 % du nombre de visiteurs du stand par rapport à sa dernière participation au salon. Tridonic y présentait le porte-feuille de produits pour fabricants de luminaires (OEM).

49

Euroshop 2011Euroshop 2011

FLASH | Édition 22

Son stand était principalement centré sur des solutions économiques et écologiques, comme les ballastsgraduables, les nouveaux produits LED ou les ballasts électroniques à sortie constante.

Les innovants Tengine STARK avec leur fonction tunable white et leur remarquable homogénéité chroma-tique (MacAdam 3 SDCM) ainsi que leur indice de rendu des couleurs de Ra 90 ont soulevé un grand intérêt. Tridonic récolta aussi un feedback très positif pour le séminaire « ecolution » qui eut lieu le deuxième jour du salon. Des collaborateurs de plus de 30 clients ont pu s’informer sur la stratégie de durabilité et les produits innovants de Tridonic.

euroshop 201126 février – 2 mars 2011 | Düsseldorf, allemagnePour la première fois depuis 2008, Tridonic était à nou-veau représenté à l’Euroshop 2011. Sa présence au salon international pour le secteur de la vente au détail répon-

dait à la devise : « Nous mettons toute notre énergie dans votre lumière » et était nettement centrée surla compétence LED. Le stand était orienté sur les clients finaux, les décideurs et les concepteurs et centré surle savoir-faire, l’orientation client ainsi que la compétence en matière de service. L’accent était spécialement mis sur la qualité de la lumière LED, avec comme exempleles Tengine, Tchain CRYSTAL et Tengine IMAGE. Les deux-tiers du stand étaient éclairés par LED, dans l’arcade, les visiteurs pouvaient apprécier les Tengine STARK DLE PREMIUMet commander et réguler eux-mêmes le système.

Le concept Partner-up fêtait sa première : grâceau modèle de coopération, Tridonic était présent surprès de 20 stands de ses clients. Ceux-ci montraientles produits Tridonic utilisés dans leurs applications.Le concept comprend outre un conseil intensif et une vaste documentation informative, également des auto-collants bien visibles partout « powered by Tridonic ».

Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn – Austria Tel. +43 5572 395-0 Fax +43 5572 20176 [email protected]

f Calendrier des expositions

__ LED professional Symposium + Exhibition 2011 | Bregenz, Autriche | 27 – 29 septembre 2011__ Hongkong Lighting Fair 2011 | Hongkong, Chine | 27 – 30 octobre 2011__ Light+Building 2012 | Francfort, Allemagne | 15 – 20 avril 2012

FLASH Édition 21

Réf. : 89003172 07/11 Modifications techniques réservées. Pour plus d’infos consultez www.tridonic.com.

Catalogue 2010 Catalogue T 2011

Documents

Flash La Revue Des CLients De tRiDoniC · chaînes, modules convertisseurs, amplificateurs, séquenceurs ... pour les aider à réaliser des solutions LED à vocation d’avenir