Spécifications techniquesDégrilleurs FJP, FJ & FJS

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com

www.motralec.com

DEGRILLEUR FJP

1

Le châssis haut

Une tôle forte boulonnée sur la poutre,supporte un motoréducteur de 0.25 kW, quientraîne un tambour. Une sangle en polyesterest enroulée sur ce tambour.

Un tablier

Sa fonction est de guider la poche sur lapoutre, à l’aide de quatre coulisseaux enErtalon qui glissent sur les ailes de la poutrecentrale, et de permettre l’accrochage de lasangle.

La poche

En tôle forte pliée, elle supporte le râteaudémontable. Elle est suspendue au tablier pardes axes en inox. La poche est armée à ladescente par un aiguillage mécanique, montésur la poutre centrale, et bascule au niveau debas de grille à travers une lumière pratiquéedans les ailes de la poutre, pour se mettre enposition.

DEGRILLEUR FJPLa grille

ProduitLe dégrilleur FJP a été conçu pour un dégrillagepar l’aval, soit en canal, soit en applique sur uneparoi verticale (remplacement d’un panierdégrilleur, par exemple).

D’entrefer standard 20 mm (autres sur demande: minimum 12 mm), elle est constituée de fersplats soudés sur une platine support.

La forme originale des barreaux, découpés aulaser, permet la mise en position travail durâteau sans contraintes.

Désignation L’éjecteur

Il permet l’évacuation des déchets remontéspar le râteau vers la tôle réceptrice, sous laquelleest placé le système d’évacuation.

Code produitLargeur du canal

FJPde 400 à 800 mm

(par pas de 100 mm)

MatériauxLimites d’utilisation

• Vitesse d’approche amontdégrilleur sur la surface mouillée,doit être au maximum de 0,8 m.s

-1

• Acier carbone E24 avec protection anticorrosion Epoxy 200 microns

• Acier Inox (304L, 316L)• Hauteur d’eau maxi 0,6 m

Options• Hauteur sous déversoir 11 m

• Pour eaux usées urbaines ou industrielles

Descriptif des composants du dégrilleur

La poutre centrale

Elle est en tôle pliée et nervurée, en acier inox,boulonnée sur une assise horizontale

• Armoire de commande• Protection anti corrosion spéciale• Tous types de matériaux• Des composants du dégrilleur en matériaux différents• Détecteur de niveau d’eau• Berceau support

DEGRILLEUR FJP

2

Caractéristiques groupe motoréducteur Caractéristiques diverses

Motoréducteur Caractéristiques de la sangle

bMepyT Type Polyester

Accessoire Frein FAST Accessoire 35 mm

Montage B 00 Montage 3000 daN

Masse 22 kg

Caractéristiques dégrilleur

Moteur Effort maxi à la montée 100 daN

6L17SLepyT Vitesse de montée 0.09 m/s moyenne

Puissance installée 0.25 kW Ecartement panier/grille Dégrillage par

Intensité nominale (400V) 1.25 A à la descente l’aval

Facteur de puissance 0.57

Caractéristiques détecteurs de proximité

Réducteur Marque Télémécanique

Rapport de réduction 100 Référence XS7 C1 A1 PBM8

Vitesse de sortie 9.5 tr/min Type inductif

Alimentation 24V CC

Nombre 3

Cinématique

Départ de cycle Ouverture Descente Fermeture Remontée Ejection

Courant

DEGRILLEUR FJP

3

Plan d’intégration dans génie civil

FJPX FJP 400 FJP 500 FJP 600 FJP 700 FJP 800

X 390 490 590 690 790

X + 30 670

100

200 70

710X + 20

X

75

710

G

F

Haute

ur

sous d

évers

oir

1200

250

150

4 trous F 14 2 trous F 14

100

90

DEGRILLEUR FJ

4

Descriptif des composants du dégrilleur

Le châssis

Il est composé de 2 tôles de 6 mm pliées en forme de U, qui sont réunies par une traverse supérieure et une traverse inférieure boulonnées. boulonnées. Une plaque d’assise de 10 mmd’épaisseur permet la pose dans l’ouvrage de génie civil sans réservation particulière en pied de grille.En bas de l’appareil, une découpe dans les tôleslatérales permet le basculement du râteau. Sur les 2 côtés, 2 cornières en inox boulonnées sur le châssis servent de guide au tablier.

La tôle de raclage

DEGRILLEUR FJ

Produit

Elle est en acier inoxydable (épaisseur 2mm),boulonnées sur le châssis. Des cornières,rapportées, permettent le raidissement de la tôleet assurent la rigidité de l’ensemble. A son sommet un bec déversoir, soudé sur la tôle de raclage, permet le déversement des déchets au-dessusdu système de récupération. La forme étudiée dudéversoir permet l’évacuation des déchets avecun maximum d’efficacité.

Le râteau

Le dégrilleur FJ a été conçu pour le dégrillage enamont d’ouvrages hydrauliques, tels que stationde pompage, station d’épuration, prise d’eau, etc.

C’est un appareil qui dégrille par l’amont, en remontant.

Désignation

Code produit FJLargeur du canal de 500 à 1500 mm

(par pas de 100 mm)

Le râteau est en 2 parties : le tablier et la poche.Le tablier est une tôle forte formant lest.Sur le tablier sont fixés :• la sangle actionnée par le motoréducteur• les patins en Ertalon servant à guider le tablier sur les cornières inox• la poche.La poche est articulée sur le tablier et à ladescente, s’écarte vers l’amont grâce à deuxgalets en Ertalon avec axes en inox. Ellecomporte des dents pour nettoyer la grille.

Limites d’utilisationLa grille

• Vitesse d’approche amont dégrilleur sur la surface mouillée, doit être comprise entre 0,4 – 0,8 m.s

-1

• Hauteur d’eau maxi 6 m

• Hauteur sous déversoir 11 m

• Pour eaux usées urbaines ou industrielles

Elle est composée de barreaux rectangulaires (40x8), réunis par des entretoises et comporte àsa base une tôle pliée qui permet d’amener le râteau au contact avec les barreaux sans choc violent. Elle est boulonnée au châssis.Dimensions standard : h = 1 m, entrefer 20 mm (tout autre entrefer > à 10 mm est réalisable). Hauteur réalisable maxi 6 m.

DEGRILLEUR FJ

5

Le motoréducteur L’éjecteurD’une puissance de 0,9 kW, il entraîne un tambour monospire sur lequel vient s’enrouler une sangle large en polyester. Ce motoréducteur est boulonné sur une plaque en acier, elle-même fixée au châssis par l’intermédiaire d’un système flottant, réalisant ainsi, avec un détecteur de position inductif, un limiteur de couple. L’ensemble est protégé par deux capots, aisément manoeuvrables.

Réalisé en tôles d’acier pliées et soudées, il assure le nettoyage de la poche et le rejet des déchets dans le système de réception.

Matériaux Options

• Acier carbone E24 avec protection anti-corrosion Epoxy 200 microns • Acier Inox (304L, 316L)

• Armoire de commande • Protection anti-corrosion spéciale • Tous types de matériaux • Des composants du dégrilleur en matériaux différents

• Détecteur de niveau d’eau

Caractéristiques groupe motoréducteur Caractéristiques diverses Motoréducteur Caractéristiques sangle

Type Mb 2501 Matière Polyester

Accessoire Frein FCO Largeur 50 mm

Montage W 00 Effort à la rupture 4800 daN

Masse 57 kg

Caractéristiques dégrilleur

Moteur Effort maxi à la montée 250 daN

Type LS 80 L4 Vitesse de montée 0.15 m/s moyenne

Puissance installée 0.9 kW Ecartement panier/grille 250 mm

Intensité nominale (400V) 2.75 A à la descente

Facteur de puissance 0.76

Caractéristiques détecteurs de proximité

Réducteur Marque Télémécanique

Rapport de réduction 100 Référence XS7 C1 A1 PBM8

Vitesse de sortie 14.5 tr/min Type inductif

Alimentation 24V CC

Nombre 3

DEGRILLEUR FJ

6

Cinématique

Plan d’intégration dans génie civil

Départ de cycle Ouverture Descente Fermeture Remontée Ejection

Courant

DEGRILLEUR FJS

7

Descriptif des composants du dégrilleur

Le dégrilleur FJS se compose principalement d’un châssis, sur lequel vient se fixer :

Une grilleUne tôle de raclageUn motoréducteur entraînant trois tamboursd’enroulement des câblesUn panierUn système hydraulique d’ouverture et de fermeture du panierUn éjecteur mécanique ou hydraulique

Le châssis

Il est fabriqué à l’aide de 2 profilés en tôle pliée épaisseur 8 mm. Ils sont réunis en pied par unetraverse boulonnée.Sur les profilés sont boulonnées, en tête, deux tôles épaisses, servant à maintenir la traverse haute, sur laquelle est posée le moto réducteur, et la tôle pliée de maintien de l’éjecteur.

La grilleDEGRILLEUR FJS Elle est composée de barreaux de 50x8 mm,

réunis entre eux par des entretoises soudées sur la partie aval.En standard, l’entrefer est de 25 mm. Tout autre entrefer supérieur à 12 mm est réalisable. La grille est boulonnée au châssis et démontable.

Produit

La tôle de raclage

Le dégrilleur FJS a été conçu pour le dégrillage enamont d’ouvrages hydrauliques, tels que station depompage, station d’épuration, prise d’eau, etc ….C’est un appareil qui dégrille par l’amont, enremontant.

Désignation

En inox 304, épaisseur 2 mm, elle est boulonnéesur le châssis. Des plis sur la tôle assurent sarigidité.En sommet de tôle, un déversoir permet la chutedes déchets.

Le motoréducteur

Code produitLargeur du canal

FJSde 1200 à 3000 mm (par pas de 100 mm)

Limites d’utilisation

• Vitesse d’approche amont dégrilleur sur la surface mouillée, doit être comprise entre 0,4 - 1 m.s

-1

• Hauteur d’eau maxi 6 m

• Hauteur sous déversoir 10 m

De puissance 2,2 kW, il est du type à couple conique et à double sortie d’arbre.Sur l’un des bouts d’arbre sont montés 2 tambourssur lesquels s’enroulent les 2 câbles supportantle panier.Sur l’autre bout d’arbre, un 3

èmetambour permet

l’enroulement du câble servant à l’ouverture et àla fermeture de la poche.Cette construction assure un déroulement des câbles à la même vitesse.

• Taille maxi objet dégrillé 500 mm• Pour eaux usées urbaines ou industrielles et eau brute

DEGRILLEUR FJS

8

ruetcejé’L reinap eLConstitué de tôles fortes, il est muni d’un peigne à dents démontables ; il est maintenu dans les fers profilés par 2 galets fonte accrochés à une chape. Les câbles de support sont accrochés sur les chapes des galets.

Le système hydraulique d’ouverture et de fermeture du panier

• De type mécanique, il est articulé sur des chapes soudées sur une tôle pliée. Cette tôle est boulonnée sur les tôles latérales du châssis. L’éjecteur assure, par raclage du râteau, le déversement des refus de grille dans le déversoir. • De type hydraulique, il comprend deux tubes de guidage montés sur paliers bronze, et un vérin qui motorise le racleur. Lorsque le râteau est en fin de course haut, le vérin pousse le racleur qui évacue les déchets remontés par le râteau, dans le déversoir.

Un vérin, piloté par une centrale hydraulique, permet, par la sortie ou la rentrée de la tige, un allongement ou un raccourcissement du câble d’ouverture. Ce système simple et fiable permet les mouvements d’ouverture et de fermeture du râteau en n’importe quel point du champ de grille.

Matériaux Options

• Acier carbone E24 avec protection anti-corrosion Epoxy 200 microns • Acier Inox (304L, 316L)

• Armoire de commande • Protection anti-corrosion spéciale • Tous types de matériaux • Des composants du dégrilleur en matériaux différents • Détecteur de niveau d’eau • Ejecteur hydraulique

Caractéristiques groupe motoréducteur Caractéristiques diverses

Motoréducteur (jusqu’en 2006) Caractéristiques câble

3052 tO epyT Matière Acier Accessoire Frein FCO Diamètre 10 mm Montage B 33X Effort à la rupture 6850 daN Masse 108 kg

Caractéristiques dégrilleur

Moteur Effort maxi à la montée 500 daN 6L 001 SL epyT Vitesse de montée 0.13 m/s moyenne

Puissance installée 2.2 kW Ecartement panier/grille 500 mm Intensité nominale (400V) 6.09 A à la descente Facteur de puissance 0.84

Caractéristiques détecteurs de proximité

Réducteur Marque Télémécanique Rapport de réduction 115.7 Référence XS7 C1 A1 PBM8 Vitesse de sortie 8 tr/mn Type inductif

Alimentation 24V CC Nombre 6

DEGRILLEUR FJS

9

Cinématique

Plan d’intégration dans génie civil

Départ de cycle Ouverture Descente Fermeture Remontée Ejection

Spéc

ifica

tion

ste

chni

ques

-32

2-

04/0

7-

ITT

FLYG

Tsa

s-

RCS

NA

NTE

RRE

B60

202

249

3

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com

www.motralec.com