HorizonsQ U O T I D I E N N A T I O N A L

LA BANQUE MONDIALECONFORTE

LE CHOIX DE L’ÉTAT

«L’ALGÉRIE N’A PASBESOIN D’EMPRUNTER

À L’EXTÉRIEUR»

VENDREDI 7 - SAMEDI 8 SEPTEMBRE 2018 - 28 DHOU AL-HIDJA 1439 - N°6515 - PRIX 10 DA

FOOTBALL - CAN 2019 : GAMBIE-ALGÉRIE (AUJOURD’HUI À 17H30 À BANJUL)

BELMADI VEUT BRISER LE CYCLE DES

MAUVAIS RÉSULTATS

.PAGES 3

.PAGE 8

SELON UN BILAN DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

Plus de 480 terroristes neutralisés en deux ans

Plus de 480 terroristesont été neutralisés

durant les deux dernièresannées (2016 et 2017) et38 autres durant le premiersemestre 2018, a indiqué,jeudi dernier, le ministèrede la Défense nationale.Selon le bilan du MDNpublié dans le derniernuméro de la revue «ElDjeïch», 66 terroristes sesont rendus durant lespremiers six mois de 2018.

En économie comme en toute chose, il esttoujours de bon ton d’avoir un autre avis. Celuique vient d’exprimer la Banque mondiale, àtravers son vice-président chargé de la régionMoyen-Orient et Afrique du Nord, donne du poids

au refus de l’Algérie de recourir à l’endettement extérieur,comme l’y pousse avec insistance le FMI, avec lequel notrepays a connu une désagréable expérience dans les années1990, après avoir recouru à un plan d’ajustement structurel,avec le résultat catastrophique que chacun connaît : untissu industriel national totalement dévasté, une crisesociale majeure et une dette extérieure démesurémentgonflée. Un boulet qui aurait pu menacer la souveraineténationale, ainsi que ses efforts de développement, et mêmeemporter l’Algérie dans de profonds abysses à la faveur dela récente crise financière, n’était-ce la sage décision duprésident de la République de payer la dette par anticipation.Le chef de l’Etat a également refusé de faire appel à l’argentdu FMI pour faire face aux difficultés financières nées de labaisse des recettes pétrolières. Beaucoup de politiques etd’experts proclamés ou attitrés ont critiqué cette décision,en faisant leurs, avec la foi du charbonnier, les argumentsdu FMI. Voilà que le représentant de la Banque mondiale faitune déclaration totalement contraire en assenant que«l’Algérie n’a pas besoin d’emprunter à l’extérieur», car ellea suffisamment de ressources propres pour s’en sortir.Restent les contraintes objectives qu’il est nécessaired’aplanir : une économie trop centrée sur les hydrocarbures,un secteur privé dynamique mais encore bridé par labureaucratie, un système éducatif déconnecté du monde dutravail et insuffisamment ouvert sur les nouvellestechnologies. Les réformes sont donc incontournables pourlibérer tout le potentiel d’une Algérie qui ambitionne de sedépêtrer totalement de la gangue du mal-développement. Ceressenti a été exprimé par le représentant de la Banquemondiale qui a déclaré être «en présence d’une nouvelleAlgérie» et qu’il pensait que notre pays «est dans la bonnedirection». Une direction qui sera confortée par le nouveauplan de développement de l’Algérie à l’horizon 2035.

n Horizons

L’ÉDITO

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

Les derniers malades atteints de choléra ont quitté, hier, l’hôpital deBoufarik au moment où le ministère de la Santé, de la Population

et de la Réforme hospitalière affirme qu’aucun nouveau cas n’a étéenregistré. Par ailleurs, le wali de Blida par intérim, Rabah Aït-Hocine,a fait état, jeudi dernier, d’une série de mesures d’urgence en vue

d’assainir et couvrir l’oued Beni Azza, et ce, après que le ministère dela Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a confirmé,mercredi dernier, que l’oued en question était la source de l’épidémiede choléra qui a touché six wilayas du pays.

.LIRE EN PAGES 4-5

MESURES D’URGENCEPOUR ASSAINIR

L’OUED BENI AZZA

MESURES D’URGENCEPOUR ASSAINIR

L’OUED BENI AZZA

.PAGE 7

TRANSPORT SCOLAIRE

Plus de 2.000 minibus distribués d’ici à décembrel Une formation pour les fonctionnaires des écoles primaires

La bonne direction

.PAGE 12

l Le dernier malade quitte l’hôpital de Boufarik l Le directeur général de l’Institut Pasteur : «Les premiers cas on été mal diagnostiqués»

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

La Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a lancé, jeudi dernier, à l’aéroport international Houari-Boumediène(Alger), une campagne de sensibilisation des voyageurs dans le but de les informer sur les matières prohibées à trans-

porter dans leurs bagages durant les vols et qui peuvent mettre en péril leur vie et mettre en danger les moyens de trans-port aérien. Cette campagne de sensibilisation, qui concerne également tous les aéroports au niveau national, vise à «ren-seigner les passagers sur le danger de ces matières interdites et ces outils prohibées transportés lors de leurs voyages»,

a indiqué le commissaire de police de la deuxième brigade de la police des frontières à l’aéroport international d’Alger,Ferroudj Sofiane, dans une déclaration à la presse en marge du lancement de cette opération. Détaillant la nature de cesmatières, Ferroudj a cité les liquides, les gels, les armes, les feux d’artifice et les armes blanches, pointues et tranchantes,

en sus des cartouches de chasse, des munitions, des gaz et liquides inflammables, des explosifs et des matières chi-miques pouvant être utilisées en cas d’agression. Ferroudj a fait savoir, dans ce cadre, que tous les voyageurs sont sou-mis à la fouille avec l’utilisation de détecteurs de ces produits prohibés pour assurer leur sécurité lors du voyage, relevant

l’importance de cette campagne de sensibilisation «pour les voyageurs qui contribueront à faciliter l’application de cesmesures sécuritaires lors de l’opération de contrôle des bagages».

Télex...gMinistère de la Formation professionnelle Le ministère dela Formation etdel’Enseignementprofessionnelsorganise, jus-qu’au 15 sep-tembre, unecaravane pourfaire connaîtrele secteur.

gHCISous le patrona-ge du Haut-Conseil islamique et avec lacollaboration de l’association Saafi, spé-cialisée dans la finance islamique, un col-

loque international sera organisé les 24 et25 novembre au Palais de la culture àAlger sur le thème «L’assurance takâfoulet son rôle dans le développement écono-mique global».

gDON DE SANGLa Fédération algérienne des donneurs desang, en collaboration avec l’Agence natio-nale de don de sang, lance un appel àl’ensemble de la population âgée de 18 à65 ans et en bonne santé à offrir un peude son sang.

gHCALe secrétaire général du Haut-Commissariat à l’amazighité, Si ElHachemi Assad, effectuera le 10 sep-tembre, une visite de travail dans lawilaya d’Oran.

iinnffooTop

2 HORIZONS • Vendredi 7 Samedi 8 Septembre 2018

Campagne de sensibilisation sur les matières prohibées dans les bagages

Ministère de la Solidariténationale La ministre de la Solidariténationale de la Famille et dela Condition de la femme,Ghania Eddalia, accueillera,demain à 10h30, à l’aéro-port d’Alger, le groupe deshadjis envoyés par le prési-dent de la République,Abdelaziz Bouteflika.

Ministère desRessourcesen eauLe ministre desRessources en eau,Hocine Necib, effectue-ra, le 10 septembre, unevisite de travail et d’ins-pection dans la wilayade Tissemsilt.

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère de la Jeunesseet des Sports

Le ministre de laJeunesse et des Sports,Mohamed Hattab, effec-tuera, aujourd’hui à 8h,une visite de travail etd’inspection dans la

wilaya d’AïnTémouchent.

Ministère de l’Energie Le ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, procèdera,demain à 8h, au Centre inter-national de conférences deClub-des-Pins, Alger, à l’ouver-ture des journées d’informationsur les «opportunités pour lesentreprises algériennes».

Ministère de l’Agriculture Le ministre de l’Agriculturedu Développement rural etde la Pêche, AbdelkaderBouazghi, présidera,aujourd’hui à 8h30, à l’hôtelEl Aurassi (Alger), unejournée nationale sur la filièreavicole.

Ministère de la Culture

Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi préside-

ra, aujourd’hui à 9h, aupalais de la culture Moufdi-Zakaria (Alger), l’ouverturede la rencontre en homma-

ge au poète palestinienMahmoud Derwiche.

DGSNMinistère desMoudjahidineLe ministre desMoudjahidine, TayebZitouni, effectuera, les 9et 10 septembre, une visi-te de travail et d’inspec-tion dans la wilayad’Adrar.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

«Les dernières nomi-nations viennentconsacrer le princi-pe de l’alternanceaux postes de res-ponsabilité sur labase des critères dela compétence et

du mérite et qui participe, commel’a souligné le général de corpsd’armée, d’une tradition ancréedans les rangs de l’ANP en cequ’elle constitue une opportunitépour encourager les capacitéshumaines, conforter leur expé-rience et les pousser à redoublerd’efforts au service de notreANP», a relevé la revue dans sonéditorial intitulé «Sur la voie del’acquisition des facteurs de puis-sance». Dans ce contexte, El-Djeich a réitéré la «déterminationinébranlable» et la «volonté sansfaille» de l’ANP à atteindre lesobjectifs fixés, soulignant la disponibilité de ses diffé-rentes unités à faire d’elle une «force de dissuasion» et«le mur contre lequel se briseront toutes lesmanœuvres et complots ennemis». La revue a mis enavant les «excellents» résultats obtenus dans le cadrede la lutte contre le terrorisme et le crime organisé etqui constituent, selon elle, la meilleure preuve quel’ANP «demeure le puissant bras armé par lequell’Algérie préservera la souveraineté de sa décisionainsi que la sécurité de ses frontières et de son territoire».

LA STABILITÉ ET LA SÉCURITÉ DE L’ALGÉRIE, PRIORITÉS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

Elle a rappelé, à ce propos, que le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, a, tout au long desannées précédentes, «placé au rang de ses priorités lemaintien de la stabilité de l’Algérie ainsi que la pré-servation de sa sécurité et de son intégrité territoriale».Le chef de l’Etat a déployé à cet effet «tous les moyenshumains et matériels en vue d’édifier une armée forteet développée», a-t-elle poursuivi, relevant que cettearmée «n’a d’autre préoccupation que de servir

l’Algérie et de veiller à la pré-servation de ses intérêtssuprêmes en concrétisant sur leterrain ce noble et légitimeobjectif au niveau de toutes lescomposantes, structures, for-mations opérationnelles etappareil de formation del’ANP». Pour El-Djeich, «les élémentsde l’ANP, tous grades confon-dus, à quelque niveau de res-ponsabilité que ce soit et là oùils se trouvent, ne ménagentaucun effort afin de hisser nosforces armées à la hauteur desaspirations de la nation». «Nos forces armées n’auraientpu atteindre ce degré de com-pétence et d’expérience profes-sionnelle dans tous lesdomaines si elles n’avaient, enpermanence, mis la stabilité del’Algérie au premier rang de

leurs priorités, de leur esprit et de leurs efforts, parfidélité à la lourde responsabilité qui leur incombaitvis-à-vis du peuple et de la patrie», a affirmé El-Djeichdans son édito. Elle a assuré, dans ce contexte, quel’ANP «poursuit son processus de modernisation et dedéveloppement, suivant une planification minutieuse-ment étudiée, reposant essentiellement sur l’exploita-tion rationnelle des capacités disponibles, qu’il s’agis-se des moyens matériels appropriés, des armementsmodernes ou de la ressource humaine qui a bénéficiéd’une formation lui permettant de s’acquitter pleine-ment des missions qui lui sont dévolues». Cette forma-tion «lui a ouvert la voie vers le franchissement desdifférents échelons de la responsabilité et à l’acquisi-tion d’un précieux capital expérience du terrain qu’el-le a mis à profit au service de notre armée», a-t-elleprécisé, soulignant que cette démarche «permet à nosforces armées de demeurer en permanence en état dedisponibilité opérationnelle pour faire face à touteurgence ou menace potentielle quelles que soient sanature et son origine».

n APS

REVUE EL-DJEICH

Les dernières nominations au sein de l’ANP consacrent le principe de l’alternance

LES DERNIÈRES NOMINATIONS au sein de l’Armée nationale populaire (ANP) viennent«consacrer le principe de l’alternance aux postes de responsabilité», a indiqué la revue El-Djeich dans son édition du mois de septembre, soulignant que les critères de nominationont été déterminés selon «la compétence et le mérite».

SELON UN BILAN DU MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

Plus de 480 terroristes neutralisés en 2 ans

Plus de 480 terroristesont été neutralisés du-

rant les deux dernièresannées (2016 et 2017) et38 autres durant le pre-mier semestre 2018, a indiqué, jeudidernier, le ministère de la Défensenationale. Plusieurs chefs terroristeset vétérans dont certains avaient ral-lié les groupes terroristes comme leGIA, depuis plus de 20 ans, ont étéabattus. Lors d’opérations menéesnotamment à Bouira, Tizi Ouzou,Constantine, Skikda et Tipasa,l’ANP a mis en échec des tentativesde réinstallation de l’organisationterroriste Daech. Le fait marquantdans la lutte antiterroriste, ces troisdernières années, reste les redditionsqui ont atteint un taux record notam-ment durant le premier semestre del’année en cours. Selon le bilan duMDN publié dans le dernier numérode la revue El Djeïch, 66 terroristesse sont rendus durant les premierssix mois de 2018, soit six fois pluspar rapport à la même période en2017. Durant une année, 30 terro-ristes se sont livrés aux autorités,notamment à Tamanrasset. Pour le

MDN, «ces résultatsenregistrés sur le terrainpar l’ANP reflètent lecontrôle total de la si-tuation». Les redditions

se sont poursuivies en août dernier.Selon la même source, 12 terroristesarmés se sont rendus dont un deschefs terroristes, Sultan Ould Bady,très influent au sein de la phalange«El Mourabitoune». Il est suspectéd’être responsable de l’enlèvementd’étrangers et de diplomates à Gaoen 2012. Sa reddition et celle de plu-sieurs chefs terroristes a grandementaffaibli les groupes terroristes au Sa-hel. Ces redditions en série ont per-mis aussi la récupération d’un lotimportant d’armes de guerre, au ni-veau des frontières. Grâce aux infor-mations fournies par les terroristesqui se rendus avec leurs armes, descaches d’armes ont été découvertessur la bande frontalière à l’extrêmeSud. Durant le mois d’août, 19 pis-tolets-mitrailleurs de type kalachni-kov ont été récupérés. Il s’agitd’armes lourdes, entre autres deslance-roquettes, fusils mitrailleurs,saisis dans des caches localisées àTamanrasset et Bordj Badji Mokhtar(wilaya d’Adrar).

PLUS DE 20.000 MIGRANTS INTERPELLÉS AUX FRONTIÈRES

Par ailleurs, les différents détache-ments de l’ANP ont appréhendé, du-rant les deux dernières années (2016et 2017), plus de 20.000 migrantsclandestins, en majorité en prove-nance du Sahel, et de 4.700 autresdurant le premier semestre 2018.Plusieurs réseaux criminels de trafichumain ont été démantelés par lesservices de sécurité. Le ministre del’Intérieur, des Collectivités localeset de l’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, avait affirméque «l'Algérie croit, d'un point devue humanitaire, que les migrantsclandestins sont contraints de serendre en Algérie et vers d'autrespays, en quête de sécurité et deconditions de vie meilleures». Il afortement déploré «l'exploitation parles réseaux criminels de ces mi-grants dans leurs entreprises crimi-nelles». Dans le cadre de la sécuri-sation des frontières, l’ANP amultiplié la lutte contre le trafic dedrogues. Ses différents détache-ments ont saisi plus de 160.000 kgde stupéfiants en provenance duMaroc, en 2016 et 2017. La luttecontre le narcotrafic constitue unedes priorités majeures du haut com-mandement de l’ANP. Le Premierministre Ahmed Ouyahia avait es-timé que «l’Algérie vit une agres-sion à travers la drogue et beaucoupde quantités sont interceptées grâceà la mobilisation de l’armée et desautres services de sécurité». La luttecontre le terrorisme et les différentesformes de criminalité est une despriorités de l’ANP. «Nous avonsveillé ces dernières années à accor-der une importance absolue à la sé-curisation de nos frontières natio-nales, conformément à une stratégiecomplète et une approche intégrale,tracées par le haut commandement»,avait soutenu le vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-majorde l’ANP, le général de corps d’ar-mée, Ahmed Gaïd-Salah.

n Neïla Benrahal

TAMANRASSET

Reddition de troisterroristes

Deux terroristes se sont rendusaux autorités militaires à Ta-

manrasset, jeudi dernier, en pos-session de deux pistolets mi-

trailleurs de type Kalachnikov etde 4 chargeurs garnis, indique uncommuniqué du ministère de la

Défense nationale. «Dans lecadre de la lutte antiterroriste etdans la dynamique des efforts

fournis par les forces de l’Arméenationale populaire, deux terro-

ristes se sont rendus, aujourd’hui6 septembre 2018, aux autoritésmilitaires à Tamanrasset, précisele communiqué. Il s’agit de Sek-

kouni Sid-Ahmed alias AbouKhaled, qui avait rallié les

groupes terroristes en 2008, etBachiri El-Bachir alias Abou El-

Oualid, qui avait rallié lesgroupes terroristes en 2012».«Lesdits terroristes étaient en

possession de deux pistolets mi-trailleurs de type Kalachnikov et

de quatre chargeurs garnis de mu-nitions», note la même source.Rapellons qu’un terroriste arméqui avait rallié les groupes terro-ristes en 2011, s’est rendu mer-credi dernier aux autorités mili-taires à Tamanrasset. Il s’agit enl’occurrence du dénommé Mi-

loud Klaghlagh, dit Abou Ayoub,«qui avait rallié les groupes terro-ristes en 2011», précise la mêmesource. «Ledit terroriste était en

possession d’un pistolet mi-trailleur de type Kalachnikov etd’un chargeur garni de muni-tions», ajoute le communiqué.

«Ces résultats positifs réalisés, at-testent du degré de maîtrise de

nos forces armées dans l’accom-plissement de leurs missions avec

efficacité et professionnalismepour asseoir la sécurité et la quié-tude à travers tout le territoire na-tional», souligne le communiqué.

l Les redditionsont augmenté

durant le premier

semestre 2018

BATNA

Démantèlement d’une bande spécialisée dans la fabrication de munitions de chasse

Les éléments de la brigade terri-toriale de la Gendarmerie na-

tionale de Chir (wilaya de Batna)ont démantelé une bande de mal-faiteurs spécialisée dans la fabri-cation et le trafic de munitions decatégorie 5 (munitions de chasse)et arrêté six individus impliquésdans cette affaire, a-t-on apprisjeudi dernier auprès du Groupe-ment territorial de ce corps consti-tué. Agissant sur la base d’infor-mation dénonçant deux frères,habitant le village de Nouadre

dans la commune de Chir, spé-cialisés dans la fabrication et lacommercialisation de poudre àcanon (Baroud), les éléments dela Gendarmerie nationale ont per-quisitionné, le 3 septembre der-nier, le domicile des deux sus-pects où ils ont procédé à leurarrestation et saisi trois armes defabrication traditionnelle, un fusilde chasse, un quintal de poudre àcanon, 2.612 cartouches de diffé-rents calibres, en plus de matérielutilisé pour la fabrication des mu-

nitions, a-t-on détaillé de mêmesource. Après investigation, leséléments de la Gendarmerie na-tionale ont appréhendé quatreautres individus impliqués danscette affaire, a-t-on ajouté. Pré-sentés devant le procureur de laRépublique près le tribunal d’Ar-ris, les six mis en cause ont étéplacés sous contrôle judiciaire enattendant la fin de l’enquête surcette affaire, a-t-on indiqué au-près de la Gendarmerie nationalede Chir.

BORDJ BADJI MOKHTAR

Découverte d’une cache d’armes et de munitionsUne cache contenant une importante quantité d’armes et de munitions a été découverte hier par un

détachement de l’Armée nationale populaire à Bordj Badji Mokhtar, indique un communiqué duministère de la Défense nationale. «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la sécurisation des

frontières, et lors d’une opération de fouille et de recherche et d’exploitation de renseignements, dans lesecteur opérationnel à Bordj Badji Mokhtar, un détachement de l’Armée nationale populaire a découvert,

aujourd’hui le 07 septembre 2018, une cache d’armes et de munitions», précise le communiqué. Cettecache contient «un canon tractable de 37 mm, 196 projectiles de 23 mm, trente-et-une balles de 14.5 mm,561 balles de 12.7 mm, 2.034 balles de 62.7x54 mm, et un canon de rechange». «Ces résultats réalisés surle terrain réitèrent l’engagement et la détermination des unités de l’Armée nationale populaire à veiller surla sécurisation de nos frontières et à contrecarrer toute tentative visant l’intégrité et la sécurité du territoire

national», souligne la même source.

Ph

: A

rch

ives

Le wali de Blida par intérim, RabahAït Hocine, a fait état, jeudi der-nier, d’une série de mesures d’ur-gence en vue d’assainir et couvrirl’oued Beni Azza, et ce, après quele ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospi-talière a confirmé, mercredi passé,

que l’oued en question était la source del’épidémie de choléra qui a touché sixwilayas du pays.

Ces mesures annoncées par Aït Hocine,en marge de la visite d’une délégation duministère des Ressources en eau, consistenten le lancement d’une campagne d’assainis-sement du cours d’eau de l’oued, une opéra-tion qui a débuté jeudi, outre la prise de l’en-semble des mesures préventives pour proté-ger l’oued du jet anarchique des déchets. Lesautorités de la wilaya ont également dégagéune première enveloppe de 60 millions de

dinars, en vue de couvrir le cours de l’oued,tout en accordant la priorité aux points limi-trophes des habitations, a fait savoir le mêmeresponsable, ajoutant que cette opération seraparachevée en l’espace de dix jours. Lemême responsable a, en outre, rassuré lescitoyens de Blida, notamment les riverainsde l’oued, quant à la poursuite de cette opé-ration jusqu’à l’éradication des points noirsexistant dans la wilaya. Dans le mêmecontexte, Aït Hocine a fait part du lancementd’une campagne de nettoyage et d’assainis-sement de tous les oueds en prévision de lasaison d’hiver, et ce, pour parer à toute éven-tuelle inondation. Le ministère de la Santéavait confirmé, mercredi dans un communi-qué, que le vibrion cholérique «Ogawa» a étéidentifié au niveau de l’oued Beni Azza, dansla même wilaya, et que cette bactérie s’estrépandue au niveau de plusieurs points par-courus par cet oued, favorisant la propaga-

tion de l’épidémie. Le même communiquéavait rappelé que «le dispositif de veille sani-taire mis en place par le ministère demeureen vigueur jusqu’à l’extinction totale del’épidémie». Le ministère avait mis l’accentsur la nécessité de respecter les mesures deprévention, notamment l’application desmesures d’hygiène individuelle et collectivevisant à endiguer la propagation de la mala-die, à savoir le lavage soigneux des mainsavec du savon et de l’eau propre plusieursfois dans la journée, particulièrement avantle contact avec un aliment, avant chaquerepas et après l’utilisation des toilettes. Il aégalement insisté sur l’importance du lavagedes légumes et des fruits avant leur consom-mation ainsi que l’ébullition et la javellisa-tion de l’eau de stockage avant son utilisa-tion. Il a, en outre, recommandé de ne pass’approvisionner au niveau des points d’eaunon traités et non contrôlés.

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

Mesures d’urgence en vue d’assainir et couvrir l’Oued Beni Azza

CES MESURES consistent en le lancement d’une campagne d’assainissement du cours d’eau de l’oued, une opérationqui a débuté jeudi, outre la prise de l’ensemble des mesures préventives pour protéger l’oued du jet anarchique desdéchets.

L’eau et l’hygiène, deux préalables essentiels à la santéL’hygiène en milieu urbain n’est pas seule-

ment un besoin immédiat. C’est un défi pourassurer un cadre de vie dépourvu d’infections etde risques sanitaires. Avec l’expansion démo-graphique et l’urbanisation croissante, la maî-trise de la qualité de l’environnement est deve-nue un enjeu majeur de santé publique. «Unehygiène défectueuse dans nombre d’espaces ur-bains crée des conditions bio-écologiques favo-rables au développement de germes pathogènesresponsables de nombreuses maladies», ex-plique le Dr Wafa Chaâlal, enseignante et cher-cheur en microbiologie à l’Université de Tiaret.«Ces risques sanitaires sont liés à l’insalubritéambiante résultant de conditions d’habitat pré-caires et de la mauvaise gestion des déchets ur-bains», dit-elle. Pour l’experte, également dé-putée à l’Assemblée nationale populaire,«l’urbanisation génère de manière croissantedes besoins en matière de logements décents,d’accès à l’eau potable, à l’assainissement, aux

soins de santé, etc.». Le manque ou l’absencede ces services essentiels affecte le bien-êtredes populations et les rend plus vulnérables auxrisques sanitaires, selon Mme Chaâlal. Les mala-dies d’origine alimentaire et hydrique consti-tuent des problèmes de santé publique impor-tants dans le monde entier, leur morbidité etleur mortalité touchant à la fois les pays déve-loppés et les pays en développement. Ellessont «essentiellement causées par des bactéries,des virus et des parasites, les maladies d’originealimentaire et hydrique prennent généralementla forme de symptômes gastro-intestinaux»,précise la microbiologiste. «L’eau, les alimentscontaminés par l’eau et les mains sales sont àl’origine des maladies dites du ‘péril fécal’»,prévient-elle. «Il s’agit d’infections d’originevirale (hépatites, poliomyélite, etc.), de mala-dies bactériennes (diarrhée commune, fièvre ty-phoïde, choléra, etc.), de maladies parasitaires(giardiase, amibiase, etc.). Ces affections sont

très répandues en milieu tropical. Le risque estdirectement lié aux conditions d’hygiène»,poursuit notre interlocutrice. Selon le rapport dela Stratégie de coopération de l’OMS avec l’Al-gérie 2016-2020, publié en 2016, le profil desmaladies transmissibles a largement évolué parrapport aux années 1990 : la poliomyélite est envoie d’éradication. De même, l’incidence de lafièvre typhoïde a largement reculé. Aucune no-tification de choléra n’a été enregistrée depuis1990 jusqu’à l’apparition de l’épidémie en août2018. Par contre, rappelle Chaâlal, «il existe, endépit d’une sous-déclaration évidente, des toxi-infections alimentaires, le plus souvent collec-tives, ce qui témoigne du caractère perfectiblede la gestion et du respect des conditions d’hy-giène au sein des collectivités, notamment desétablissements scolaires et universitaires, ainsique lors d’événements ponctuels, en particulierfamiliaux». L’état de santé d’une population dé-

Les derniers maladesquittent l’hôpital de Boufarik

Les derniers malades atteints de choléraont quitté, hier, l’hôpital de Boufarik, a-

t-on appris de source proche du ministèrede la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière. Le service danslequel ils étaient pris en charge a été ferméaprès leur guérison, a-t-on précisé demême source. Le ministère de la Santéavait indiqué que le nombre des cas sus-pects de choléra hospitalisés a diminué«sensiblement» ces derniers jours, signa-lant qu’aucun nouveau cas n’a été enregis-tré. Il avait précisé que l’épidémie du cho-léra restait «circonscrite» au niveau de lawilaya de Blida et que le vibrion cholé-rique Ogawa a été identifié au niveau del’oued Beni Azza, dans la même wilaya,ajoutant que «toutes les dispositions pourle traitement de l’oued ont été prises, encollaboration avec les secteurs concernésafin d’éviter l’apparition d’autres cas». Ledispositif de veille sanitaire mis en placedepuis le début de l’épidémie «demeure envigueur jusqu’à l’extinction totale de celle-ci», rappelle le ministère, mettant l’accentsur «la nécessité du respect des règlesd’hygiène individuelle et collective».

lll

Entretien réalisé par Samira Azzegag

L’épidémie de choléra a fait deux morts et

touché 157 personnes. Cette réémergen-ce alerte les autorités autant qu’elles in-quiètent la population. Le directeur généralde l’Institut Pasteur d’Algérie (IPA) af-firme, dans cet entretien, que la situationest maîtrisée et rappelle les missions deson institution. Le responsable revient éga-

lement sur le cafouillage ayant suivi l’identificationde la source de contamination.

L’Institut Pasteur est pointé du doigt depuisl’apparition du choléra et à chaque fois qu’ily a épidémie ou crise sanitaire. Est-ce quevotre institution est responsable de la prévention des épidémies et des maladies contagieuses ?

Dans de telles circonstances, le rôle de l’Institut Pas-teur est d’analyser les échantillons qui lui sont remis(les selles, l’eau ou autres prélèvements), pour iden-tifier le virus, s’ils sont positifs. Ces résultats sonttransmis au médecin, afin de prévoir une prise en char-ge du malade dans les plus brefs délais. Dans le casoù il s’agit de germes hautement contagieux, des me-sures strictes sont indispensables, notamment l’iso-lement du malade qui est considéré source de conta-mination aussi bien pour le personnel soignant quepour sa famille. L’identification du germe qui est responsable de cet-te maladie, l’origine de la transmission, sa sensibi-lité vis-à-vis des traitements antibiotiques font par-tie également des missions d’investigation de l’Ins-titut, et ce, pour éviter la propagation de la pandémie.Le réservoir principal peut être l’homme, un animalou un insecte. Parmi les missions de l’IPA aussi, laformation du personnel soignant et des laborantins.Cet encadrement leur permettra de maîtriser le dia-gnostic de cette maladie contagieuse ainsi que la mé-thode et la procédure adéquates pour traiter cesgermes. Il faut préciser que beaucoup de germes s’ap-parentent et il est nécessaire de faire la différence entrecelui qui est derrière la pathologie et celui qui ne re-présente aucun effet néfaste pour le patient. L’Algé-rie n’a, cependant, pas enregistré de cas de choléradepuis près de 22 ans.

Avez-vous justement découvert la souche oule virus qui est à l’origine de la pandémie ?C’est le vibrion cholérique sérogroupe O1, séro-

type Ogawa, qui a sévi en Algérie en 1996. Cettesouche circule, certainement, dans la nature chez l’êtrehumain à l’état latent, et quand les conditions envi-ronnementales sont propices à sa propagation, elle seréveille et réémerge. La chaleur caniculaire est l’undes principaux facteurs. La hausse des températuresau-delà de 30° a favorisé l’apparition du virus cho-lérique, ainsi que d’autres germes. L’humidité est unautre facteur favorable ainsi que la promiscuité. Ain-si, une frange de la population condensée dans un en-droit insalubre peut jouer un rôle dans l’éclosion d’une

pathologie, restée jusque-là latente. Le personnel mé-dical ainsi que la population ont perdu le réflexe. Onattribue les symptômes du choléra comme les diar-rhées aiguës aux intoxications alimentaires. Lespremiers cas qui sont apparus ont été mal diagnos-tiqués. Le germe du choléra reste sensible à pas mald’antibiotiques, les traitements font disparaître lessymptômes et même le germe.

Est-ce une guérison partielle ou absolue ?C’est une guérison à 100% lorsque le traitement

est efficace et quand sa durée est suffisante. Tout dé-pend aussi de la charge de la bactérie. Si elle est faible,sa période d’incubation peut prendre un temps im-portant et donc les symptômes seront inexistants. Celadépend aussi de l’état de santé du sujet. Les enfants,les personnes âgées et ceux souffrant de pathologiesassociées supportent mal le virus en général. Parcontre, d’autres réagissent aux antibiotiques admi-nistrés pour les intoxications alimentaires. Il y a lieude préciser qu’il faut éviter tout contact avec le ma-lade, car il est contaminant. Cependant, au début deson infection, même si le porteur ne présente aucunsymptôme (c’est-à-dire le germe est dans son intes-tin, mais il le supporte bien), il peut présenter un dan-ger pour son entourage.

Comment se fait la contamination d’hommeà homme ?Le plus souvent à travers les mains. Un porteur

de parasite qui ne se lave pas les mains est un risque,car il sème les parasites dans les poignets de porte,les robinets… Le malade a des diarrhées profuses, desvomissements aigus et cela contamine également sonenvironnement et ses proches. C’est pour cela quel’épidémie a été déclarée familiale au départ. Troisfamilles en ont été infectées. Après leur hospitalisa-tion, la maladie s’est propagée. Le virus prolifère ra-pidement dans la sueur, notamment via les mainsmoites. La sueur est un milieu de culture pour le vi-brion cholérique. C’est pour cela qu’il faut se laverles mains plusieurs fois par jour et éviter les em-brassades.

En évoquant la source, quelle est la piste privilégiée ?Le vibrion cholérique vit dans un milieu aquatique.

C’est une maladie à transmission hydrique par ex-cellence. C’est-à-dire l’eau contaminée par les sellesdu patient, parce que le germe vit dans l’intestin dumalade. Quand il va aux toilettes, il va contaminer lemilieu extérieur qui va ruisseler parfois dans le bas-sin d’une source. D’ailleurs, nos recherches ont fo-calisé sur le milieu aquatique qui serait susceptiblede contenir le virus. Il y avait plusieurs pistes. Nousavons éliminé la piste d’eau potable, car si c’était lecas, le nombre de victimes aurait été plus important.Les gens ont boudé la pastèque, mais cette piste a étéégalement écartée.

Mais concernant justement cette dernièrepiste, le communiqué publié par l’IPA suspectait une contamination des fruits et légumes par le virus...Nous avons bien précisé que les fruits et légumes

pourraient être une source de contamination s’ilsétaient arrosés avec des eaux souillées d’excré-ments d’un malade et s’ils sont consommés crus etrapidement. La déclaration a été mal interprétée. L’Ins-titut Pasteur a identifié la piste d’eau souillée, maisnous n’avons pas écarté les autres pistes. C’est pour

cela que nous avons analysé un échantillon de pas-tèque pris d’une localité où il y avait plusieurs cas.Le résultat était négatif.

Il faut retenir que le vibrion cholérique ne vit pasà l’intérieur de la pastèque, même si elle irriguée avecdes eaux usées. Cependant, le fait d’arroser les pro-duits agricoles avec des eaux usées est un crime qu’ilfaut punir, car ces eaux ne véhiculent pas uniquementdes germes, mais d’autres substances très toxiquespour l’homme. Les décisions prises par le gouver-nement étaient donc très opportunes.

Les mesures prises dans pareille situationont-elles été adéquates ?Il fallait casser le cycle de transmission de la ma-

ladie très vite pour éviter sa propagation. Actuelle-ment, la situation est totalement maîtrisée. Le nombred’admissions est actuellement faible. Je profite de l’oc-casion pour dire que le sujet une fois guéri devientnormal et ne présente aucun danger. Je ne vois paspourquoi la famille qui a été traitée pour cette mala-die est devenue «pestiférée» dans sa localité. Elle nereprésente aucun danger.

Est-ce que l’Institut est doté de tous les moyens pour faire face à ce genre d’épidémie ?En matière de diagnostic, oui. Car la mission de

l’Institut est de recevoir les prélèvements, les traiter,les analyser, afin de rendre les résultats et voir quel-le serait la source de contamination. Il y a un autretravail plus approfondi, qui est celui d’analyser cessouches qui ont été isolées pour travailler sur le plangénétique. C’est une recherche liée à la circulation dugerme, prise en charge, une fois que l’épidémie estmaîtrisée. Cela nécessite des moyens plus sophisti-qués et des techniques d’analyses sensibles. Main-tenant, le plus urgent est de dépister de manière pré-coce la maladie. Dans ce cadre, nous allons acqué-rir des tests rapides qui pourraient déceler la patho-logie chez un sujet présentant des symptômes en 15minutes, après réception du prélèvement.

La méthode classique demandait plus de temps ?Elle peut se faire en 24, voire 48 heures. En fait,

avec le test rapide, on peut détecter si le patient estcontaminé, mais la souche est par la suite isolée, pourtester sa sensibilité aux antibiotiques. On donne déjàun traitement, mais si le virus mute ou résiste aux mé-dicaments administrés, un traitement adéquat est pres-crit.

La cellule de crise a-t-elle été installée à temps ?Au lendemain de l’apparition des cas suspects, la

commission des maladies à transmission hydrique aété réactivée au niveau des wilayas concernées : Al-ger, Bouira, Blida et Tipasa. Il y a des réunions ré-gulières qui se tiennent, en fonction de l’évolution descas de l’épidémiologie de la maladie, mais égalementpour la mise en œuvre des mesures préconisées parle ministère de la Santé. Outre ce comité, une com-mission ad hoc a été constituée entre le ministère dela Santé et celui des Ressources en eau, pour pros-pecter tous les points d’eau non contrôlés susceptiblesd’être contaminés par les germes fécaux ou par lesvibrions. Cette commission est constituée des équipesde l’IPA, des ressources en eau et de l’Algérienne deseaux. Les prélèvements se font de façon parallèle etles analyses de manière collégiale, sur place, et ce,pour voir le taux de chlore et prendre les mesures né-cessaires. Toutefois, on ne peut pas condamner unesource naturelle utilisée pendant plus de cent ans eten même temps on ne peut pas la traiter. Nousconseillons les consommateurs de rajouter quelquesgouttes d’eau de Javel ou de la faire bouillir. L’eauqui provient des sources mal entretenues peuvent êtreutilisée à d’autres fins. L’eau de source d’Ahmeur ElAïn présentait un danger. Nous avons détecté des vi-rus aussi bien dans le bassin que dans la source, voi-re même dans l’environnement.

Donc, il y a manque de vigilance...Absolument. Le contrôle des points d’eau doit se

faire de manière régulière. Le choléra n’est pas un pro-blème lié au ministère de la Santé, mais c’est un pro-blème intersectoriel. Et du moment qu’il est de sour-ce hydrique, le ministère des Ressources en eau doitjouer un rôle important. Le citoyen est, par ailleurs,responsable en partie car il contribue à la dégradationde son environnement et crée des conditions propicesà la réémergence d’une maladie révolue.

n S. A.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

pend étroitement de la qualité des ser-vices en eau potable, assainissement ethygiène de base. «Il ressort de nom-breuses études menées sur les questionsd’hygiène que la problématique de l’en-vironnement urbain se résume presqueentièrement aux questions d’approvi-sionnement en eau potable, d’évacua-tion des eaux usées de toutes sortes etde collecte des ordures ménagères»,précise la microbiologiste. Pour elle,«l’absence de raccordement aux ré-seaux d’adduction d’eau potable,connectés aux réseaux d’égout et cou-verts par les services de collecte des or-dures ménagères, constitue les pro-blèmes majeurs que pourraientrencontrer les populations». De touteévidence, les ménages qui n’ont pas unaccès à ces services de base recourent àd’autres systèmes pour s’approvisionneren eau potable (borne fontaine, charre-tiers, puits), pour évacuer leurs eaux

usées domestiques (latrines, fosses sep-tiques, fosses à fond perdu ou rejet surles voies publiques et terrains vagues)et pour enlever leurs ordures ménagères(dépotoirs sauvages). Notre spécialistetient enfin à souligner que «la dégrada-tion de l’environnement est le principalfacteur qui affecte la santé, avec une in-cidence directe et négative sur le bien-être humain». Elle en veut pour preuveles estimations de l’OMS qui indiquentque les facteurs environnementaux sontresponsables pour plus de 21% de lacharge globale des maladies (OMS-UNHabitat, 2010). Faut-il aussi rappelerque l’accès à une eau de boisson salubreet à des installations sanitaires figureparmi les Objectifs du millénaire énon-cés en 2000 par l’ONU ?  «Eau et hy-giène sont indissociablement liées.L’une découle de l’autre, les deux étantdes préalables essentiels à la santé et audéveloppement», conclut Chaâlal.

ZOUBIR HARRAT, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’INSTITUT PASTEUR D’ALGÉRIE

«Les premiers cas de choléra ont été mal diagnostiqués»

lll

SAÏDA

Destruction de récoltesagricoles irriguées avecdes eaux usées

Des récoltes agricoles ont étédétruites sur une superficie

de 19 ha irrigués avec deseaux usées, a-t-on appris jeudidernier du directeur des ser-vices agricoles (DSA). Cesproduits agricoles, détruits lasemaine passée, sont consti-tués de haricots verts, d’oi-gnons, de tomates, de laitue etde courgettes plantés sur dessites dans les communes d’AïnLahdjar, Ouled Khaled et Ou-led Brahim, a indiqué OmarChellali. Treize personnes sontimpliquées dans l’irrigationdes récoltes agricoles avec deseaux polluées menaçant lasanté du consommateur, selonle service production à laDSA. Des mesures administra-tives seront prises et les dos-siers de ces personnes serontdéférés devant la justice, a-t-on appris auprès de la wilaya.Il a été procédé, lors de cetteopération lancée en début desemaine dernière par une com-mission de la wilaya composéede représentants des Direc-tions des services agricoles etdes ressources en eau, des ser-vices communaux et de laGendarmerie nationale, à lasaisie d’une pompe à eau et dematériel d’irrigation. L’opéra-tion de contrôle, qui s’inscritdans le cadre de la lutte contreles maladies à transmissionhydrique, se poursuivra pourtoucher toutes les zones agri-coles de la wilaya. La superfi-cie globale des terres agricolesde la wilaya de Saïda est esti-mée à 511.349 ha dont308.206 exploités, selon laDSA.

Le port des gantssera,obligatoire pourchaque restaurateur etemployé de fast-food.Les associations de pro-tection des consomma-teurs sont unanimes. Legouvernement a réagi

suite à l’épidémie de choléra apparuedans quelques wilayas du Centre.Pour elles, la décision ne peut êtreappliquée sans «un contrôle et suivirigoureux». Une virée dans la capita-le suffit pour constater que jusqu’àhier, les mesures qui devaientprendre effet depuis jeudi dernier nesont pas encore appliquées.Bouteilles d’eau minérale et de bois-sons gazeuses sont toujours exposéesdevant le seuil des échoppes et lepain, les fruits et légumes sont expo-sés sur des étals installés en dehorsdes magasins. A Draria, BabaHassen, Dely-Ibrahim et Chéraga,des commerçants confient n’avoirpas reçu de note dans ce sens de lapart de la Direction du commerce.«Je viens de prendre connaissance deces mesures. J’ai toujours exposé mamarchandise à l’extérieur et person-ne ne s’en est plaint», affirmeNadjib, propriétaire d’un magasind’alimentation générale à Dely-Ibrahim. «Vous savez, ils réagissentainsi en raison de l’apparition ducholéra, mais vous allez voir, danspeu de temps, on n’en reparleraplus», ajoute-t-il. A El-Biar, un com-merçant affirme le contraire : «Cesmesures vont être appliquées et j’es-père qu’elles vont porter leurs fruits.Il est temps de mettre de l’ordre dansun secteur où le laisser-aller etl’anarchie règnent.» Selon lui, «les

commerçants seront dans les jours àvenir destinataires d’une note». «Je n’ai jamais exposé ma marchan-

dise à l’extérieur du magasin, quid’ailleurs est assez spacieux», dira-t-il. Nadir, restaurateur à El Manar,nous informe qu’aucune note ne lui aété adressée, mais qu’il est au cou-rant des mesures évoquées par lesmédias. «Nous ne sommes pas contrele port des gants, encore faut-il qu’ilssoient disponibles sur le marché»,soupire-t-il avec un brin d’ironie.Nassim, serveur dans un restaurant àDouera, n’en porte pas aussi.Personne ne lui a demandé de lefaire. «J’ai les mains plus propresque certains clients, qui mangentsans s’être lavé les mains aupara-vant», peste-t-il. Pour lui, l’urgenceest ailleurs. «La lutte contre l’insalu-

brité et les ordures qui sont partoutest une priorité. Il faut commencerpar nettoyer les quartiers», s’empor-te-t-il. Il dira qu’en face de l’im-meuble où il habite, les locataires jet-tent chaque jour des sacs d’orduressur le trottoir car personne n’a accep-té que le bac à ordures soit installéeen face de son immeuble sous pré-texte d’invasion de moustiques et demauvaises odeurs. «Ni l’APC niaucune autre autorité n’ont réagi»,fera-t-il savoir. Les pouvoirspublics ? «Faudrait d’abord, estime-t-il, qu’ils aient les moyens de leurpolitique avant de prendre de nou-velles mesures.»

L’ANCA PRIVILÉGIE LA GUERRECONTRE L’INFORMEL

L’Association nationale des commer-çants et artisans (Anca) salue ce«réveil» qui pourrait faire baisser lerisque de propagation de certainesmaladies. «Dans certains restaurants,l’hygiène laisse à désirer. Il y a descafards sur les tables. Il y a même desfast-food ambulants installés sur lesplages ou à côté de campus qui nesont même pas équipés d’un réfrigé-rateur», déplore Hadj-TaharBoulenouar. Le président de l’Ancasalue la louable initiative du ministè-re du Commerce qu’il juge, toute-fois, insuffisante. La vraie bataille estcontre le commerce informel, qu’ilrend en partie responsable des mauxsociaux. «Il faut commencer par éra-diquer les commerces illicites quipullulent. Il est inadmissible que desproduits laitiers, du pain, du chocolatet autres boissons soit exposés sur lestrottoirs», fulmine-t-il. Selon lui, ilne faut pas mettre la charrue avantles bœufs.

nSamira Azzegag

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

Avis et réactions des commerçants

LE MINISTÈRE DU COMMERCE IMPOSE DES RÈGLES D’HYGIÈNE

LE MINISTÈRE DU COMMERCE vient de prendre des mesures visant à imposer des règles d’hy-giène aux commerçants. Selon un communiqué du ministère, les services de contrôle procèderontà la saisie de toute marchandise exposée à l’extérieur des magasins.

HYGIÈNE ET SANTÉ PUBLIQUES

La Direction du commerce d’Algerlance deux opérations

Il y a quelques jours, la Direction du commerce d’Alger a lancé deuxopérations. Il s’agit de rendre obligatoire le port des gants dans les res-

taurants, et d’interdire l’exposition de produits alimentaires et non ali-mentaires en dehors des espaces réservés à la vente. Selon AbdelouahabHarkas, chef de service de la protection du consommateur et la répressiondes fraudes à la Direction du commerce, «les personnes en contact avecles denrées sont astreintes à la plus grande propreté corporelle et ne doi-vent pas être une source de contamination». Le constat n’est en effetguère réjouissant. Dans des restaurants, les gants sont rarement utilisésalors qu’il est nécessaire d’en porter pour éviter toute contamination etpropagation de germes. Dans presque tous les marchés de fruits etlégumes de la capitale, aucun revendeur de poulet ou de viande n’enporte non plus. Il n’est pas rare de voir des commerçants manipuler enmême temps des marchandises et des billets de banque souvent sales.Dans les restaurants, c’est le même spectacle navrant. Les serveurs recru-tés ne prennent pas la précaution d’enfiler des gants pour servir ou pré-parer le menu. Qu’importe si les clients affluent et ne soient pas non plusexigeants. Selon Harkas «la première opération concerne la sensibilisa-tion sur le port des gants dans les activités commerciales, notamment lesmétiers de bouche comme les restaurants, salons de thé,  pizzerias, caféset pâtisseries». Selon lui, «une circulaire dans ce sens a été adressée auxchefs d’inspection territoriales de la wilaya d’Alger, à travers les 13 daï-ras». «Ils ont été instruits pour commencer d’abord par une opération desensibilisation avant de passer à la répression», a-t-il fait savoir. Pournotre interlocuteur «le port de gants pour les ouvriers et les manipulateursd’aliments est obligatoire». Dans une première phase, il s’agit d’expli-quer et de sensibiliser. «En cas de défaillance, des mesures seront prisesà l’encontre de tout commerçant récalcitrant pouvant aller jusqu’à despoursuites judicaires ou à la fermeture des locaux», assure-t-il. «Cetteopération entre dans le cadre de la protection du consommateur notam-ment la lutte contre les intoxications alimentaires qui peuvent menacer lasanté du publique», rappelle-t-il. Nous espérons un écho favorable et unrespect strict de la réglementation en vigueur», a-t-il ajouté. La secondeopération concerne l’application d’un arrêté du wali d’Alger relatif à lalutte contre le phénomène d’exposition des marchandises en dehors deslocaux dédiés à cette activité. L’arrêté 67-47 signé le 4 septembre 2018est clair. Tous les commerçants sont appelés à ne pas exposer leurs pro-duits alimentaires ou non alimentaires à l’instar des produits détergents.«Un produit alimentaire exposé au soleil peut engendrer des problèmessanitaires pour le consommateur», avertit Harkas qui intègre ces opéra-tions dans un cadre plus vaste. Selon lui «toute cette démarche vise éga-lement l’embellissement de la capitale et l’éradication des commercesanarchiques qui enlaidissent la cité». Pour assurer la réussite de l’opéra-tion, l’Union générale des commerçants et artisans algériens a été impli-quée. «Son rôle sera de coordonner avec nos services de contrôle pourmieux sensibiliser les commerçants», a-t-il confié.

n Samira Sidhoum

Le wali d’Oran, Mouloud Chérifi, ainstruit les responsables communaux

et de direction du commerce de fermerles locaux commerciaux causant l’accu-mulation des déchets, notamment à haiM’dina Jdida connu pour sa grande acti-vité commerciale, a-t-on appris jeudidernier auprès des services de la wilaya. Le wali a donné ses instructions lorsd’une réunion tenue mercredi dernier ausiège de la wilaya en présence des res-ponsables concernés, axée sur la situa-tion de l’environnement dans la wilayad’Oran. Cette réunion a été marquée parla prise de plusieurs mesures dans lecadre des démarches des autorités dewilaya pour préserver l’environnementet lutter contre les différents pointsnoirs. Parmi ces mesures, effectuer desrondes supplémentaires des camions àbennes en cas de nécessité dans les citésà forte densité démographique, l’apportdes bacs supplémentaires de déchets auniveau des cités et quartiers avec la réa-lisation de deux centres de tri de déchets(CET) pour renforcer le Centre de tri dehai M’dina Jdida et intensifier les cam-pagnes de sensibilisation des citoyenspour la préservation de la propreté et la

protection de l’environnement. Les ser-vices de la wilaya ont souligné égale-ment que le wali a déploré un dysfonc-tionnement dans le nettoiement durantla période des vacances conduisant à laprolifération de points noirs à traversdes cités d’habitation et axes routiers,tout en insistant à remédier à cette situa-tion en intensifiant les actions d’assai-nissement, d’installation de nouveauxbacs à ordures en prévision de la saisonhivernale. Le chef de l’exécutif d’Orana ordonné aussi la poursuite du curagedes avaloirs avec plus de célérité et effi-cacité par les services communaux et laSociété des eaux et d’assainissementd’Oran (Seor). Par ailleurs, Chérifi arecommandé de publier les décisions defermeture de magasins et restaurantsdéfaillants sur proposition du bureaucommunal d’hygiène d’Oran suite à desvisites d’inspection effectuées par lesservices compétents aux cités de hai Es-Seddikiya et Akid-Lotfi. A la demandede l’APC d’Oran, un restaurant à haiEs-Seddikiya a été fermé, après que lepropriétaire a refusé aux agents dubureau d’hygiène d’entrer au local poureffectuer un contrôle, a-t-on signalé.

PROLIFÉRATION DES DÉCHETS À ORAN

Instructions pour la fermeturedes locaux commerciaux Le ministère de l’Environnement et des Énergies

renouvelables a décidé la fermeture définitive ducentre d’enfouissement technique (CET) de Daghra, dans la

daïra de Zighoud-Youcef au nord- est de Constantine, àl’arrêt depuis 2016, a-t-on appris, jeudi dernier, de

responsables de la wilaya. L’annulation de l’exploitation dece CET a été prise par le ministère de tutelle, en se basantsur les rapports établis par les membres des commissions

d’enquête dépêchées sur les lieux pour s’assurer de lafaisabilité de ce centre, dont l’emplacement a été vivementcontesté par les habitants de cette région, a fait savoir lamême source, affirmant qu’il a été décidé la fermeture

définitive de cette structure et de la remplacer par un autreprojet. Les commissions ministérielles dépêchées sur les

lieux avaient reconnu que «l’emplacement de ce CET n’étaitpas convenable, car situé sur un terrain forestier, non loindes zones urbaines». Elles (commissions) ont constaté quecette structure «ne dispose pas d’équipements nécessaires

pour un fonctionnement équilibré des stations du traitement du lixiviat (liquide produit par lesdéchets)», a-t-on souligné. Il a été décidé d’installer de nouveaux équipements

d’accompagnement pour le bon fonctionnement de ce CET, notamment la station du traitementdu lixiviat, mais cette «option» avait été abandonnée pour des raisons «techniques et

financières». Mettant l’accent sur l’importance de respecter les normes environnementales etsanitaires dans la réalisation des différents projets de développement local, la même source a

précisé que l’inexistence d’une station de traitement de lixiviat dans ce genre d’infrastructuresprovoque la pollution de la nappe phréatique. Les autorités locales s’attellent d’ores et déjà àétudier les projets dont ont besoin les habitants et qui peuvent être réalisés sur ce site, a-t-onencore assuré, ajoutant que le chef de l’exécutif local avait demandé au responsable de cette

collectivité locale d’établir des propositions de projets que doit accueillir le site et «de les mettreà l’appréciation des autorités locales et des citoyens également».

CONSTANTINE

Le CET de Zighoud-Youcef éradiqué

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

CONSTANTINE

Le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui, a annoncé,jeudi dernier, à Alger, que sondépartement ministériel signeraprochainement plusieursconventions avec le ministère de

la Formation et de l’Enseignement profes-sionnels en vue de mettre à niveau lesfonctionnaires des communes chargés dela gestion des écoles primaires à traverstout le territoire national. Supervisant lacérémonie de remise d’un nombre de nou-veaux minibus de ransport scolaire au pro-fit des communes des régions du Sud etdes Hauts-Plateaux, en présence de laministre de l’Education nationale, NouriaBenghebrit, du ministre de l’Industrie etdes Mines, Youcef Yousfi, ainsi que dusecrétaire général de l’Union générale destravailleurs algériens, Abdelmadjid Sidi-Saïd, Bedoui a indiqué que «le ministèrede l’Intérieur signera prochainement plu-sieurs conventions avec le ministère de laFormation et de l’Enseignement profes-sionnels pour la mise à niveau des fonc-tionnaires chargés de la gestion des écoles

primaires à travers tout le territoire natio-nal dans plusieurs spécialités, dont la gas-tronomie, la réparation du mobilier scolai-re, la maintenance des équipements fonc-tionnant aux énergies renouvelables. Il a,en outre, précisé que son département «aprocédé au recrutement de 45.000 tra-vailleurs dans différentes spécialités dontdes cuisiniers, des électriciens, repartis surles écoles primaires du pays».

«En application des instructions duprésident de la République, AbdelazizBouteflika, visant à assurer les meilleuresconditions pour les élèves scolarisés», leministre a dit qu’il sera procédé à la distri-bution, en septembre, de 741 minibus detransport scolaire, 593 autres en octobre,420 en novembre, 300 en décembre, enplus de 1500 en 2019». Ces acquisitionss’ajoutent aux 12.161 minibus de trans-port scolaire disponibles actuellement auniveau des différentes communes du pays.La commission multisectorielle chargéede la préparation de la rentrée sociale«avait accordé la priorité au cycle primai-re», a affirmé Bedoui, indiquant que 15milliards de dinars ont été consacrés à lagestion des écoles et plus de 34 MDS de

dinars aux cantines solaires. Il a, à ce titre,fait savoir que 1.200 opérations avaientprofité au secteur de l’éducation, dont 44nouvelles cantines scolaires, 41 CEM, 38lycées, outre «la réception de 55 établisse-ments scolaires pilotes équipés en éner-gies renouvelables», soulignant dans cecadre que «toutes les écoles primaires etmême les mosquées seront alimentées enénergies renouvelables, et ce, dans lecadre de la rationalisation des ressourcesfinancières».

Pour sa part, Mme Nouria Benghebrit aaffirmé qu’«une importance particulièreest accordée aux établissements pri-maires» lors de cette nouvelle année sco-laire, soulignant que ces établissements«sont régis par un statut particulier envertu d’un décret publié en août 2016».Relevant que l’opération de distributionde ces minibus «s’inscrit dans le cadre del’amélioration de la mise en œuvre de laréforme de l’école algérienne, conformé-ment aux instructions du président de laRépublique», Mme Benghebrit a fait étatd’«une grande coordination au niveau dugouvernement en vue d’améliorer la priseen charge de la scolarité».

TRANSPORT SCOLAIRE

BEDOUIa indiqué qu’il seraprocédé à

la distribution,en septembre,de 741 minibus

de transportscolaire,

593 autres en octobre,

420 ennovembre, 300en décembre,

en plus de 1500en 2019.

ABDELKADER BOUAZGHI À SOUK AHRAS

Récolte record de légumes secs

De notre envoyé spécial : Mokhtar Benkeddada

Le ministre del’Agriculture, du

Développement rural et dela Pêche a déclaré, jeudidernier, que le secteur del’agriculture connaît undynamisme en matière deproduction de légumineusesqui, dans deux à troisannées, peut conduire à unarrêt des importations.Abdelkader Bouazghi aaffiché sa satisfaction du

niveaux de production de légumes secs, comme lespois chiches et les lentilles. «Ce renouveau est unexploit», s’est-il exclamé. En quintaux, laproduction des légumineuses est passée de 3.000 àplus de 20.000. Lors d’un exposé du directeur desservices agricoles de la wilaya sur le bilan annuel dela production, le ministre a félicité les responsablespour les performances de la filière céréaliculture. Laproduction est passée de 300.000 à 1.000.000 q dont36.000 de blé dur, 22.000 de blé tendre, 24.000d’orge et 18.000 d’avoine. Pour le ministre,«l’Algérie n’a jamais pu stocker autant de céréales».Selon lui, l’OAIC a pu engranger plus de27.000.000 q de blé, alors que l’année précédente, laquantité stockée ne dépassait pas les 16.000.000 q.Pour les légumes secs, la wilaya a enregistré uneproduction de 20.000 q dont 16.000 de pois chicheset 4.000 de lentilles. Tout porte à croire que larégion est du pays (Constantine, Annaba et SoukAhras) est devenue un pôle d’excellence en lamatière. On a pu en stocker 94.000 q. Bouazghi aévoqué ensuite les opérations d’exportation depomme de terre. «Il s’agit de petites quantités. Ilfaut continuer, mais on doit maîtriser les processusde conditionnement et d’emballage car on a toutesles chances de gagner cette bataille. C’est juste unequestion de volonté et de savoir-faire», clamera leministre. Ce dernier a interpellé par ailleurs ledirecteur de l’Office national des terres agricolespour assainir l’opération des actes de concession. Lawilaya de Souk Ahras compte 1.505 bénéficiaires.Des instructions ont été données pour que tous lesdossiers en litige soient traités. Le ministre a enfinannoncé que l’Etat prévoit la réalisation de 39dépôts de stockage d’une capacité de 8,2 millions dequintaux. 30 dépôts seront réalisés par Batimetal etles autres par une entreprise chinoise.

PREMIÈRE UNITÉ DE TRANSFORMATION DE FIGUES DE BARBARIE

Lors de sa visite, le ministre a inauguré, dans lacommune de Sidi Fredj, la première unité detransformation de figues de Barbarie. Dans unpremier temps, l’objectif est de produire 1.000 litresd’huiles essentielles et 200.000 litres de vinaigre. En2019, les responsables de l’unité comptent doublerla production avec en perspective 1.500 litresd’huiles essentielles et 400.000 autres de vinaigredéjà vendues à une entreprise algérienne. Leresponsable de l’unité explique que cette régiondéshéritée n’a que cette filière pour créer del’emploi. Le ministre a inauguré la 2e édition de laFête nationale de la figue de Barbarie, des plantesaromatiques et médicinales où des exposants ont faitpart de leurs difficultés. Le ministre a indiqué quel’initiative de production et de transformation de cefruit «nous amène à assumer la responsabilité desoutenir tous ceux qui s’engagent dans cetteactivité».

n M. Benkeddada

FORÊTS

Plus de 1.900 ha parcourus par les feux du 1er juin au 5 septembre Une superficie de 1.918,43 ha a été par-

courue par les feux de forêt entre le 1er

juin et le 5 septembre 2018, a indiqué, jeudidernier, la Direction générale des forêts(DGF) dans un communiqué. Il a ainsi étéenregistré 682 foyers ayant parcouru unesuperficie totale de 1.918,43 ha se répartis-sant entre 905,43 ha de forêts, 383,68 ha demaquis et 629,32 ha de broussaille, soit unemoyenne de 7 foyers/jour et une superficiede 2,81 ha/foyer, détaille la même source.

La DGF indique que la région la plus tou-chée par les feux de forêt est celle de l’Estavec 1.065,40 ha et 135 foyers, suivie duCentre (598,96 ha, 385 foyers) et de l’Ouest(254,07 ha, 162 foyers). En comparaisonavec la même période de l’année 2017, laDGF a enregistré 2.496 foyers ayant parcou-ru une superficie totale de 52.286 ha dont28.040 ha en forêt. Pour la semaine allant du30 août au 5 septembre 2018, il a été enre-gistré 120 foyers d’incendie ayant parcouru

une superficie totale de216,68 ha affectant 42,12ha de forêt, 101,63 ha demaquis et 72,93 ha debroussailles, soit unemoyenne de 17 foyers/jouret une superficie de 1,80ha/foyer. Selon la DGF, le dispositifde prévention et de lutte contre les feux deforêt mis en place depuis le 1er juin dernier

sera maintenu jusqu’à la finde la campagne, prévue le31 octobre prochain. En rai-son des risques persistantsdurant cette période, ellefait appel aux citoyens,notamment aux populationsriveraines, d’observer plusde vigilance et d’apporter

leur contribution sur le plan d’alerte et de laprévention.

Plus de 2.000 minibus distribués d’ici à décembre

«Le front populaire solide», auquel a appelé le président de laRépublique, dans son message à l’occasion de la commémora-

tion du double anniversaire du 20-Août, a jeté ses bases, jeudi der-nier, à l’issue d’un meeting initié par la mouhafadha deConstantine. C’est le premier du genre à travers le pays.L’évènement a eu lieu à la grande salle du Palais de la cultureMohamed Laïd-El Khalifa. Des élus de divers partis, des repré-sentants du mouvement associatif, de la famille révolutionnaire(moudjahidine et fils de Chouhada), de l’UNFA, des délégués desenseignants universitaires et étudiants y ont pris part. Un messageau terme de la rencontre a été lu par le président de l’APW. NadirAmireche a mis en exergue l’«adhésion sans condition à l’exhor-tation du chef de l’Etat». Il a évoqué au passage les acquis dont abénéficié la capitale de l’Est depuis deux décennies. «Noussommes témoins de toutes les réalisations. Bouteflika a donnébeaucoup à l’Algérie et surtout à Constantine», a-t-il affirmé,révélant qu’il «présentera incessamment un bilan sur les projetsconcrétisés ou en cours d’exécution dans la wilaya». Mansour

Ouali, mouhafad de la section Centre du FLN, a rappelé les défisénoncés par le président de la République, principalement «lalutte contre toute atteinte liée à l’unité et à la stabilité du pays».«Seule l’élaboration du front permettra de faire face à n’importequelle menace», a-t-il lancé. Selon lui, «les militants sont prêts àcontrecarrer toute tentative de perturbation en apportant un appuiaux corps constitués, en particulier l’ANP».

Mme Houria Bouchelaghem, représentante de l’UNFA, bureaude Constantine, a mis en valeur l’engagement de l’Organisation«quand il s’agit de défendre les intérêts de l’Algérie, dont la paixet la stabilité». Elle s’en prendra au passage à quelques essais desubversion émanant de «politiques incompétents». Il faudraconsolider ce front populaire naissant, a-t-elle poursuivi, pour pré-server le pays des «foyers perturbateurs et des incitations audésordre». Enfin au nom du mouvement associatif de wilaya,Hakim Lafouala a clamé que «l’Algérie est une ligne rouge à nepas franchir».

n Nasser Hannachi

Le FLN jette les bases du front populaire

«Notre (Banque mondiale)engagement en Algérien’est pas basé sur lefinancement de projets.L’Algérie a suffisam-ment de financements etn’a besoin d’emprunterni auprès de la Banque

mondiale (BM) ni auprès de quelqu’und’autre. Notre engagement avec l’Algérieest un engagement que nous avons élevé auniveau d’un dialogue et d’un échange d’ex-périences», explique le représentant de laBM en visite en Algérie du 4 au 7 sep-tembre. Interrogé sur le bilan de sa visite enAlgérie, le représentant de l’institution deBretton Woods soutient que les rencontresqu’il a eues avec les ministres des

Finances, de l’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagement du territoire,des Travaux publics et des Transports, et del’Industrie et des Mines, ainsi qu’avec legouverneur de la Banque d’Algérie ont per-mis de faire un tour d’horizon de la situa-tion économique en Algérie avec sesdimensions et profondeurs sociales. «Ceque j’ai tiré de ce premier contact, c’estqu’on est en présence d’une nouvelleAlgérie», souligne-t-il. «On est en train devoir des évolutions dans la manière d’ap-préhender la question économique, desévolutions dans la relation entre les sec-teurs public et privé, et dans la place deplus en plus importante et pertinente accor-dée au secteur privé dans l’appréciationgénérale de l’économie algérienne», relèveBelhadj. «Nous pensons que l’Algérie est

dans la bonne direction. Cependant,comme dans toute transition, il faut dutemps, des mesures volontaristes et il fautqu’il y ait, peut-être, des accélérations defaçon que la transition se fasse de la maniè-re la plus efficace possible», poursuit-il.Mais pour le représentant de cette institu-tion financière mondiale, l’une des ques-tions primordiales en Algérie est la diversi-fication de son économie. «Aujourd’hui,l’Algérie a une économie qui est centréesur les hydrocarbures. Cette focalisationn’est pas porteuse. Il va falloir changer,diversifier et, en réalité, extraire dans cepays, qui a des potentialités énormes,davantage d’innovation et de créativité.Cela ne se fera qu’à travers un secteur privéqui sera délesté de certaines contraintes quialourdissent toujours son développement.»

8

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

«L’Algérie n’a pas besoind’emprunter à l’extérieur»

L’ALGÉRIE A «SUFFISAMMENT DE FINANCEMENTS» et n’a besoin d’emprunter ni auprès de la Banque mondialeni auprès d’autres institutions financières, a affirmé le vice-président de la Banque mondiale chargé de la régionMoyen-Orient et Afrique du Nord, Ferid Belhadj, dans un entretien accordé à l’APS.

LEGRAND ELECTRIC ALGÉRIE FÊTE SES 10 ANS

Après dix ans de pré-sence en Algérie, la

société    française «Le-grand Electric» veutrenforcer sa présencesur le marché et enga-ger une réflexion sur lalocalisation de son unitéde fabrication. «Nousavons réfléchi à des scé-narios de localisation.Nous ambitionnonsde renforcer nos inves-tissements enAlgérie  que nous vou-lons placer  à l’échellede groupe parmi lespays où  nous devonsgrandir et investirplus.» C’est ce qu’a déclaré, jeudi dernier, le di-recteur général du groupe lors d’une cérémonie decélébration des dix années d’activités de la filièreLegrand Electric en Algérie, organisée au muséedu Bardo en présence de l’ambassadeur de Franceet de partenaires algériens. Benoît Coquart a sou-ligné que les résultats obtenus sont très satisfai-sants. «La filière a réalisé une croissance de25%  en chiffre d’affaires comparativementà  2017», a-t-il précisé.  Le directeur de  Le-grand  Electric  a souligné que le marché algérienest «prometteur» malgré «sa complexité», notam-ment sur le plan de la réglementation qui, d’aprèslui, n’est pas «stable et change constamment». Ilsoutiendra que  le changement d’environnementdes investissements ne constitue guère un frein ouune contrainte pour l’entreprise dont l’ambition estde décrocher de nouveaux marchés.

Nous sommes de ceux qui ne quittent pas unpays parce ce que la situation économique estmoins bonne. Cela ne figure pas dans notre poli-tique et nous nous adaptons à toute situation», a-t-il ajouté avant d’inviter les investisseurs françaisà venir en Algérie et saisir les opportunités exis-tantes. «L’Algérie a un potentiel très fort dans le lo-gement, les infrastructures de santé et du tourisme.Nous pensons qu’il va y avoir de grands pro-jets dans les années à venir.  Comme dans le datacenter,  il y aura certainement des besoins», a-t-ilestimé avant d’ajouter que la clé de réussite en Al-gérie est d’assurer une bonne intégration. «Il fautêtre Algérien pour répondre aux  exigences

qui sont grandes enmatière de prix,qualité et disponibi-lité», a renchéri leresponsable de la fi-liale  où travaillent50 employeurs dontun seul Français.Coquart a  fait sa-voir que Legrand in-tervient sur le mar-ché algérien surfonds propres, révé-lant au passage quela société enregistre,à travers les 100pays où elle est pré-sente, un chiffred’affaires de 6 mil-

liards d’euros.De son côté, le directeur de la filialeAlgérie, J.-M. Guautier, a souligné que l’entreprisevise à réaliser des partenariats avec le ministère dela Formation professionnelle, pour développer desmodules de formation et transmettre son savoir-faire, notamment en matière d’objets connectés. Ila fait savoir que 100 à 150 installateurs sont for-més chaque année et l’entreprise joue un rôle pourla réalisation d’une association de fabricants deproduits électriques. 

nWassila Ould Hamouda

DJELLAB AU SUJET DEL’INTERDICTION DE L’IMPORTATIONDE CERTAINS PRODUITS

«La production nationale aréalisé un bond qualitatif» La production nationale a réalisé

«un bond qualitatif «suite à l’in-terdiction de l’importation de cer-tains produits, a affirmé, jeudidernier à Bordj Bou-Arréridj, leministre du Commerce, SaïdDjellab. Lors de sa visite, dans lazone industrielle du chef-lieu dewilaya, de certaines unités de pro-duction d’articles plastiques, ali-mentaires et de panneaux solaires,le ministre a apprécié la qualité de ces produits ayant«pu satisfaire les besoins du marché national en peude temps». Djellab a annoncé la levée «dans les pro-chains jours» de l’interdiction d’importation de cer-tains produits en fonction des besoins du marchénational, tout en les soumettant à une taxe supplémen-taire dans le cadre de l’encouragement de la produc-tion nationale, en application des orientations du pré-sident de la République, Abdelaziz Bouteflika, rela-tives «à l’amélioration de la production nationale etl’encouragement de l’investissement». Le ministre duCommerce a assuré qu’une stratégie nationale seramise en œuvre dans les cinq prochaines années (2019-2023), à travers l’adoption de mesures organisation-nelles de diversification des exportations. «Nousambitionnons, a-t-il dit, de commercialiser le produitnational sur de nouveaux marchés, à travers la partici-pation à des salons en Amérique du Nord, en Belgiquepour l’Europe et en Mauritanie pour l’Afrique». Cettestratégie permettra la diversification de l’économienationale, notamment les exportations hors hydrocar-bures qui devront atteindre à la fin de l’année en cours1,6 milliard de dollars, a affirmé le ministre qui a sou-ligné l’importance dans ce processus du rôle desinvestisseurs privés, «à l’instar, a-t-il ajouté, du grou-pe Condor de Bordj Bou-Arréridj dont les exporta-tions avoisineront, à fin 2018, près de 40 millions dedollars».

NAISSANCE DE LA SOCIÉTÉ  IPSEN PHARMA ALGÉRIE

Production de médicaments anticancer à Sidi Abdellah

«Ipsen», société spécialisée dans la production pharmaceutique, et son partenairealgérien «Isly Holding» lanceront la construction d’un site de production de

produits oncologiques. La première pierre sera posée, d’ici la fin de l’année en cours,au niveau du pôle industriel de Sidi Abdellah (Alger). L’entrée en production du

projet est fixée pour 2021. L’annonce a été faite par les responsables de la sociétémixte algéro-française lors d’une conférence de presse animée jeudi dernier. On

produira notamment le Decapeptyl  (triptoreline) indiqué dans le traitement du cancerde la prostate et autres maladies telles que l’endométriose, la puberté précoce, les

fibromes utérins et l’infertilité féminine. Selon Guillaume Preneuil, vice-président desopérations internationales et de la santé familiale à Ipsen, «l’objectif premier du

partenariat est de répondre aux besoins nationaux, de réduire la facture desimportations et de garantir la disponibilité de médicaments indiqués dans le traitement

du cancer». Pascal Imbert, directeur des projets industriels, a précisé quel’investissement de plus de 20 millions d’euros bénéficiera à l’industrie

pharmaceutique en Algérie et aura des retombées positives, à l’heure où les pouvoirspublics cherchent à diversifier les secteurs d’activité de l’économie. Selon lui, «sur le

plan technologique, l’usine constitue une avancée. C’est la première à l’échellecontinentale à produire des formes peptidiques à libération prolongée, en utilisant desprocédés spécifiques et complexes». «Le projet permettra de créer 150 emplois directset plusieurs autres indirects», a-t-il ajouté. Le pacte d’actionnariat, pour rappel, a étésigné en décembre 2017 à Paris, lors de la réunion du Comité interministériel de hautniveau France-Algérie, et ce, conformément à la règle 51-49%. Les responsables ont

procédé ensuite à l’inauguration du siège de la société mixte et au transfert dupersonnel du bureau de liaison. De son côté, Adlane Soudani, PDG d’Ipsen PharmaAlgérie SPA, a affirmé que l’investissement industriel porte sur la fabrication d’un

médicament injectable traitant le cancer, plus précisément le cancer de la prostate, 3e

type de cancer qui touche les hommes en Algérie, selon le Plan national anticancer2015-2019. En Algérie,

Ipsen est le premier groupepharmaceutique à se lancerdans la production de cettegamme pharmaceutique,avec un engagement clair

pour le transferttechnologique déposé

auprès du ministère de laSanté, de la Population et

de la Réforme hospitalière.La société a, par ailleurs,étendu en mars 2018 sonaccord de sous-traitance àun autre partenaire local,

AT Pharma, filiale dugroupe Hydra Pharm,

portant essentiellement surla fabrication de produits

de santé familiale.nSamira Belabed

Renforcer les investissements

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Les nouvelles dynamiques entrepreneuriales en Algérie en débat à Paris

Une matinée débat sur les nouvelles dynamiques entrepreneuriales en Algérie sera organisée, le13 septembre prochain, à Paris (France) au cours de laquelle le voile sera levé sur la réalité

du développement économique de l’Algérie. «Le développement de l’Algérie est une réalitéencore méconnue de ce côté-ci de la Méditerranée. Pourtant, le pays et tout particulièrement son

économie privée sont en mouvement», a expliqué une note de présentation de cette matinéedébat à laquelle est convié le président du Forum des chefs d’entreprise, Ali Haddad. Organisé

par le groupe Les Echos-Le Parisien, le débat vise, selon les organisateurs, de «mieuxcomprendre comment l’entrepreneuriat fait bouger les lignes en Algérie». Après les mots

d’ouverture qui seront prononcés par Olivier Pastré, membre du Cercle des économistes et parAli Haddad, la rencontre axera ses travaux autour de tables rondes, de regards croisés et de

présentation de success stories.

BANQUE MONDIALE 

Benoît Coquart, directeur de Legrand  Electric

Ferid Belhadj, vice-président de la Banque mondiale chargé de la région MENA

Trois obus se sont abattus tôt hier sur la Zoneverte où siègent les autorités à Baghdad. Les

auteurs de l’attaque n’ont pas été identifiés.L’attaque n’a fait «ni victime ni dégât», selon lecommandement des opérations dans la capitaleirakienne. L’attaque au mortier dans la zone laplus sécurisée à Baghdad survient sur fond decontestation sociale dans la province de Bassora,la plus riche en hydrocarbures du pays, qui s’estsoldée par la mort de huit personnes depuismardi. Ce mouvement, dénonçant l’incurie de laclasse politique, a débuté le 8 juillet pour récla-mer eau, électricité et emplois, en pénurie chro-nique. Il vient d’être relancé par une crise sanitai-re qui a mené plus de 30.000 personnes à l’hôpi-tal pour des intoxications à l’eau polluée àBassora. Au moins 22 personnes ont été tuéesdepuis le début de cette contes- tation sociale.Jeudi, des milliers de personnes ont convergédevant le siège du gouvernorat, en partie incen-dié. Plus tôt, les autorités à Baghdad avaientannoncé un couvre-feu, annulé par les autorités à

Bassora quelques minutes avant son entrée envigueur. Le leader chiite Moqtada Sadr, vain-queur des législatives en Irak, a appelé jeudi leParlement à exiger au gouvernement des «solu-tions radicales et immédiates» à la crise sanitairequi a relancé la grogne sociale à Bassora. Il aréclamé la présence, à la «séance extraordinaire»du Parlement, du «Premier ministre, des ministresde l’Intérieur, de la Santé, de l’Habitat, desRessources hydrauliques et de l’Electricité», ainsique plusieurs responsables de la province méri-

dionale de Bassora. Ces responsables, a-t-ilmenacé, devront présenter «des solutions radi-cales et immédiates» pour mettre fin à la crisesanitaire et à la grogne sociale qui a fait septmorts parmi les manifestants depuis mardi dans laville pétrolière. S’ils ne le font pas, «qu’ils quit-tent tous leur poste». D’ici là, a-t-il poursuivi,«nous appelons à des manifestations de colèrepacifiques à Bassora». Le début de ce mouve-ment sera «annoncé bientôt», a-t-il ajouté. Peuaprès, le Premier ministre Haider al-Abadi, quitente de conserver son poste en formant le futurgouvernement avec Moqtada Sadr, s’est dit, jeudidans un communiqué, «prêt à assister à une séan-ce parlementaire avec les ministres et respon-sables concernés pour discuter de la situation etdes besoins de la province». Hier matin,Parlement irakien a annoncé avoir convoqué uneréunion extraordinaire samedi pour «discuter desproblèmes, des solutions et des derniers dévelop-pements» à Bassora.

n S.C.

«La situation dans la capitale (Tripoli)est stable et normale», a déclaré leministre de l’Intérieur, AbdulSalam Ashour, jeudi, 48 heuresaprès la signature, sous l’égide del’ONU, d’un accord de cessez-le-feu entre milices rivales.Et le seulaéroport opérationnel à Tripoli a

rouvert après avoir été fermé le 31 août en raisondes combats qui ont fait au moins 63 morts et 12disparus, selon le ministère des Transports dugouvernement d’union nationale (GNA) reconnupar la communauté internationale. Le ministre desTransports, Milad Matug, a annoncé que l’aéro-port n’avait pas été endommagé malgré lesroquettes qui avaient atterri à proximité la semai-ne dernière, contraignant les services aéropor-tuaires à suspendre les vols déroutés vers l’aéro-port de Misrata. Les gouvernements français, ita-lien, britannique et américain avaient salué l’ac-cord de cessez-le-feu, le considérant comme «uneétape critique pour faire avancer le processus poli-tique conformément au plan d’action des Nationsunies». «Nous réaffirmons notre ferme soutien auReprésentant spécial du Secrétaire général desNations unies, Ghassan Salamé, qui œuvre enfaveur d’une cessation immédiate et durable deshostilités dans la capitale libyenne, étape essen-tielle au progrès du processus politique conformé-ment au plan d’action des Nations unies», ont sou-ligné les quatre pays dans une déclaration com-mune. Ils ont appelé toutes les parties libyennes à«cesser immédiatement les hostilités et se confor-mer à l’accord de cessez-le-feu négocié par lesNations unies» et «à s’abstenir de toute action

susceptible de menacer le cessez-le-feu annoncé,de compromettre la sécurité des civils ou de por-ter atteinte aux efforts libyens visant à renforcer leprocessus politique et à progresser dans un espritde compromis».Jeudi, la France a appelé la com-munauté internationale à rester unie et déterminéeface à la situation en Libye. «La communautéinternationale doit impérativement rester unie etdéterminée à agir contre tous ceux qui cherchent àfreiner ou affaiblir le processus politique condui-sant à l’organisation d’élections attendues par lepeuple libyen pour choisir ses futurs dirigeants», aindiqué jeudi l’Elysée dans un communiqué diffu-sé à l’issue d’un entretien téléphonique jeudi duprésident, Emmanuel Macron, avec le présidentdu Conseil présidentiel du Gouvernement d’unionlibyen, Fayez al-Sarraj. La France estime, parailleurs, «essentiel d’organiser des élections dansle calendrier agréé» en mai pour la Libye, àsavoir «des élections présidentielle et législativesle 10 décembre», qui permettront de sortir du statuquo, a déclaré mercredi son ambassadeur àl’ONU, François Delattre. «Il est plus que jamaisessentiel d’avancer dans la transition démocra-tique en Libye», a souligné le diplomate lorsd’une réunion du Conseil de sécurité consacréeaux derniers développements en Libye. FrançoisDelattre a dénoncé ceux qui voudraient «retarderles échéances au prétexte que la situation ne lepermettrait pas». «L’ennemi de la Libye et desLibyens c’est le statu quo» qui profite à «l’écono-mie de prédation», «aux trafiquants» et à «la cri-minalité organisée», a-t-il fait valoir.

n Samira C.

NUCLÉAIRENORD-CORÉEN

Moon Jae-inbientôt à

PyongyangLe président sud-coréen,

Moon Jae-in, se rendradans une dizaine de jours à

Pyongyang pour sa troisièmerencontre avec le leader

nord-coréen, Kim Jong-Un. La question de la dénucléari-sation de la péninsule sera àl’ordre du jour, ont indiqué

des responsables sud-coréens. Et Pyongyang a

réaffirmé son engagement enfaveur de cet objectif.

Cependant, la «dénucléarisa-tion» est un concept suffi-

samment flou pour que cha-cun puisse l’interpréter

comme il l’entend. Dans la déclaration finale de

son sommet avec le prési-dent américain, Donald

Trump à Singapour en juin,Kim Jong-Un avait seule-

ment réitéré un engagementancien et vague en faveurd’une «dénucléarisationcomplète de la péninsule

coréenne», dont les modali-tés et le calendrier ont été

repoussés à des négociationsde suivi, bien loin de l’ob-

jectif initial des Etats-Unis, àsavoir une «dénucléarisationcomplète, vérifiable et irré-versible». Depuis plusieurssemaines, les responsables

américains parlent de«dénucléarisation définitiveet complètement vérifiée dela Corée du Nord», spécifi-quement, en affirmant que

M. Kim en a oralementaccepté le principe àSingapour. Ce que

Pyongyang n’a pas confirmé.Jeudi, Washington a envoyéun message à nouveau ambi-gu. Le secrétaire d’Etat amé-ricain Mike Pompeo a affir-mé qu’il restait «un énormetravail à accomplir» quand

M. Trump a chaleureusementsalué l’engagement renouve-lé de M. Kim en faveur de la

dénucléarisation. «Nous yarriverons ensemble!», a-t-il

même tweeté, alors qu’ilavait, fin août, annulé à la

dernière minute une visite deM. Pompeo à Pyongyang.

n R. I.

LIBYE

Situation «stableet normale» à Tripoli

Imad Khamis,Premier ministre

syrien :«Nous allons gagner notre

bataille pour la reconstruction».

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

La Zone verte cible d’une attaque au mortier

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

PALESTINE : le Paraguaydécide de transférer sonambassade d’El Qods occupéevers Tel-Aviv La présidence palestinienne a salué la décisiondu Paraguay, mercredi, de transférer sonambassade d’El Qods occupée vers Tel-Aviv, arapporté jeudi l’agence palestinienne de presseWafa. Cette décision est conforme auxrésolutions de la légitimité internationale, acommenté la présidence palestinienne. Ladécision a été prise par le gouvernement dunouveau président Mario Abdo Benitez, qui apris ses fonctions à la mi-août, afin de«contribuer à l’intensification des effortsdiplomatiques régionaux et internationaux dansle but de parvenir à une paix élargie, juste etdurable au Moyen-Orient», selon les propos duchef de la diplomatie paraguayen, Luis AlbertoCastiglioni, dans un communiqué. Dans lafoulée, Israël a annoncé la fermeture de sonambassade à Asuncion. Par ailleurs, lesPalestiniens vont ouvrir une ambassade auParaguay.

BIRMANIE : la CPI se ditcompétente pour juger ladéportation des Rohingyas Dans un contexte de grande tension entre laBirmanie et l’ONU, la Cour pénale internationale(CPI) s’est déclarée jeudi compétente pourenquêter sur la déportation de la minoritémusulmane rohingya, qui pourrait constituer uncrime contre l’humanité. En 2017, plus de700.000 musulmans rohingyas ont fui laBirmanie, majoritairement bouddhiste, après uneoffensive de l’armée en représailles d’attaquesde postes-frontières par des rebelles rohingyas.Persécutés par les forces armées birmanes etdes milices bouddhistes, les membres de laminorité musulmane se sont réfugiés dansd’immenses campements de fortune auBangladesh. Des enquêteurs de l’ONU ontdemandé fin août que la justice internationalepoursuive le chef de l’armée birmane et cinqautres hauts gradés pour «génocide», «crimescontre l’humanité» et «crimes de guerre» àl’encontre des musulmans rohingyas. Desaccusations rejetées par les autorités birmanes.

ANTITERRORISME : lesEtats-Unis ouvrent un centrerégional de formation auSénégal Le département d’Etat américain a annoncéjeudi dans un communiqué l’ouverture auSénégal du premier centre régional de formationà la lutte antiterroriste en Afrique de l’Ouest. Lecentre a été inaugu- ré jeudi à Thiès, située à 70km de Dakar, par le département d’Etat et legouvernement sénégalais. Le départementd’Etat évoque «un hub de formation» qui vafournir à ces corps de sécurité des formationspoussées dans des domaines tels que la gestionde crises, les contremesures pour faire obstacleà la menace d’engins explosifs, les enquêtespost-explosion, et les opérations de patrouilleaux frontières dans les zones rurales. Depuisson lancement en 1983, le programme ATA apermis de former 90.000 membres des forcesde sécurité dans 154 pays.

IRAK

LA VIE A REPRIS DANS LE SUD DE LA CAPITALE LIBYENNE, Tripoli, qui a été, pendantune semaine, le théâtre de violents affrontements entre les forces gouvernemen-tales et les combattants de «la Septième Brigade» en provenance de la ville voisi-ne de Tarhuna, à quelque 80 km au sud-est de la ville.

LIGUES 1 ET 2

Fin de l’opération d’assainissementdes dettes desclubs L’opération de

l’assainissementdes dettes desclubsprofessionnels desLigues 1 et 2Mobilis, au 31 mai2018, s’estachevéeconformément à laréglementation et tous les clubs sont àjour, a annoncé jeudi le président de laLigue de football professionnel,Abdelkrim Medouar. Le premierresponsable de l’instance chargée de lagestion de la compétition professionnellea attiré l’attention de ces clubs qu’il estimportant de prendre en charge ce dossierpour éviter au prochain Mercato desproblèmes similaires qui nuisent à labonne marche de l’activité. Plusieursclubs professionnels avaient été interditsde mercato d’été cette saison fauted’avoir épuré leur dettes vis-a-vis de laChambre de résolution de litiges. Le CRBelouizdad, l’USM El Harrach et le RCKouba ont été privés de nouvelle licenceslors des premières journées duchampionnat saison 2018-2019. Le CRBest allé jusqu’à déclaré forfait lors de sonpremier match contre l’AS Aïn M’lila,tandis que l’USMH et le RCK ont jouéles trois premier matchs avec l’équiperéserve, une première dans l’histoire dufootball algérien.

RÉUNION FAF - LFP -CNAS La sécurité sociale des clubsprofessionnelsdébattue jeudi La situation des clubs professionnels de

Ligues 1 et 2 en matière de sécuritésociale était au centre de la réunion detravail tenue jeudi dernier à Alger par leprésident de la Ligue de footballprofessionnel, Abdelkrim Medaouar,avec la Caisse nationale des assuréssociaux (Cnas), a indiqué l’instancechargée de la gestion de la compétitionprofessionnelle. De cette réunion àlaquelle ont assisté des responsables de laCNAS et de la FAF, les deux parties ontconvenu de se revoir avec cette fois-ciles documents traçant le détail descréances de chaque club. Par la suite, lesclubs seront invités pour une rencontreconsacrée à cet épineux dossier quiconstitue «notre préoccupation majeure»,a indiqué le président de la LFP. Lors decette réunion, nous informerons les clubsde leur situation administrative vis-à-visde cet organisme. «Ensemble, nousallons chercher des formules quisatisfassent tous les partenaires.N’omettons pas par ailleurs de signalerqu’un certain nombre de clubs ontchangé de bureau et de président», adéclaré Medouar cité par le site officielde la LFP. Pour mémoire, la LFP avaitsigné le 23 mai 2016 un mémorandumpour le règlement de la dette contractéedepuis l’avènement du professionnalismeen football, en 2010. Ce mémorandumavait fixé l’assiette et le taux decotisation et les prestations de sécuritésociale de l’encadrement des clubsprofessionnels de football.

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018ORTSPTous les

S 11

AYANT CONTRACTÉ UNE BLESSUREQUI L’AVAIT PRIVÉ DES DERNIERS

JEUX MÉDITERRANÉENS ÀTARRAGONE, le pugiliste Mohamed

Flissi a découvert une amère réalité,celle de se voir abandonné par ceux

qui devaient lui prêter main forte ences moments difficiles qu’il traverse.

«Sincèrement, je suis outrépar l’attitude de certainsresponsables de notre sport.Il est clair que les blessuresfont partie de la vie d’unsportif, mais au point de meretrouver livré à moi-mêmec’est très affectant. J’étais

contraint de me soigner avec mes propresmoyens. De ces responsables dont je ne cite-rai pas les noms car ils se reconnaîtrontd’eux-mêmes, personne n’a cherché aprèsmoi alors que je traverse des moments déli-cats», nous a déclaré avec regret Flissi. «J’aicomme l’impression que l’unique chose quiintéresse ces gens, ce sont mes exploits spor-tifs. C’est une opportunité pour eux de semontrer et s’offrir une image qui n’est pas laleur. Autrement dit, ce sont des trompe-l’œilqui donnent une apparence flatteuse, maistrompeuse», a-t-il ajouté. A la question desavoir pourquoi ne pas dénoncer ces gensqu’il qualifie d’énergumènes, il dira  : «Non,non. Je préfère éviter toute sorte de polé-mique. Je les laisse à leur conscience s’ils enont une, bien sûr. Dieu merci, le peuple algé-rien sait ce que vaut Mohamed Flissi. J’ai

servi mon pays avec amour et je l’ai honorédans les grands rendez-vous sportifs. Lesrésultats obtenus et l’estime des Algériensconstituent ma plus grande fierté», s’est-ilréjoui. Evoquant sa carrière internationaledont il a annoncé le terme, le vice-championdu monde en 2013 à Kazakhstan et médailléde bronze en 2015 au Qatar nous a affirméqu’il est revenu sur sa décision et pense enco-re pouvoir donner des choses positives aunoble art algérien. «Il est vrai que j’avaisannoncé la fin de ma carrière internationale,mais après mûre réflexion, je me suis rétractéen décidant de continuer à boxer dans le hautniveau. D’aucuns pensent que je suis vieillis-sant alors que je n’ai que 28 ans. J’ai déjàprouvé ma valeur et je sais que je peux enco-re servir la sélection nationale dans les futureséchéances. Ma blessure est en voie de guéri-son, je suis décidé à rattraper le temps perduet revenir très fort. Je rêve toujours d’unemédaille olympique et je ferai tout pour l’of-frir à mon pays», a-t-il assuré. Au sujet del’équipe nationale qui semble avoir beaucoup

perdu de sa verve, l’enfant de Boumerdèsestime que la pâte a toujours existé en Algérieet il suffit de mettre les boxeurs dans lesmeilleures conditions pour les voir s’illustrerà nouveau. «Je fais partie des anciens del’équipe nationale et mon statut de cadre etcapitaine de la sélection me permet de direque la boxe algérienne a toujours produit destalents. Je peux certifier qu’il y a de la quali-té dans cette équipe nationale. Il suffit de don-ner les moyens aux boxeurs qui la compose-ront pour voir ensuite ce qu’ils pourront réa-liser. Nos responsables doivent prendreconscience de cela car il y va de l’avenir de laboxe algérienne. Il faut désormais tourner lapage et penser à l’avenir. Les Jeux olym-piques auront lieux dans moins de deux ans,il faut donc se remettre au travail très sérieu-sement afin d’être prêts pour ce rendez-vousplanétaire. J’espère que mon message serabien reçu par les responsables pour le bien denotre sport», a conclu celui qui fait figureactuellement de vedette de la sélection.

n Khaled H.

FOOTBALLLIVRÉ À LUI-MÊME DURANT SA CONVALESCENCE

Le coup de gueule de

Les sanafir ont traversé une petite période tendue après leur faux-pasà Béjaïa. Une grogne de quelques supporteurs   que les staffs diri-

geants et techniques ont su surmonter, arguant le fait que l’on peuttirer des bilans au terme de quatre matchs. En plus , la récolte n’en estpas critique. Cinq points dans l’escarcelle.  Le champion en titre, leChabab de Constantine (CSC), s’en remet progressivement de sondernier faux-pas à Béjaïa. Les joueurs ont repris mardi dernier lesentraînements en perspectives de la prochaine empoignade à domicileface à la formation de Bel-Abbès. Il y avait une tension émise par lessupporteurs lors de la séance de mise à niveau. Les fans demandentd’ores et déjà à l’équipe des comptes et des explications, après ladéconvenue à Béjaïa. «C’est un peu très tôt pour tirer des conclusions.L’on est à peine au début de la compétition, encore que l’équipe n’aconcédé qu’une défaite à l’extérieur de ses bases, mais elle a engran-gé cinq points à domicile», rétorque un fervent supporter pour calmerles esprits. Selon un ex-membre du staff dirigeant «il n’y a pas feu enla demeure». «C’est une période de flottement que traverse la forma-tion. Le CSC reste, en tant que champion 2017-2018, le team àabattre», a-t-il jugé, sans émettre une quelconque nuance sur l’am-biance qui prévaut dans la famille du Chabab. Sur ce dernier point,l’ex-buteur et porte-parole du CSC, Salim Laib, a indiqué à Horizonsque la défaite à Bejaia a été mise aux oubliettes. «Les fans sont dansleur droit de s’enquérir de l’état de leur équipe et de revendiquer debons résultats. On respecte leur appréhension et inquiétude», avouera-t-il, rassurant sur l’état d’esprit qui règne au sein du groupe, qui se pré-pare, en perspective du prochain match de lundi, au stade ChahidHamlaoui. «La formation gère chaque match différemment. Elle estconcentrée sur celui qu’elle devra livrer contre l’USMBA. Elle estdécidée à en arracher les trois points. Une victoire synonyme dedéblocage et de soulagement pour nos supporteurs», admet notreinterlocuteur.

«LA VICTOIRE CONTRE L’USMBA SYNONYME DE DÉBLOCAGE»Pour le staff technique, «L’équipe recouvrera sa vivacité et son

ardeur une fois tous les joueurs, dont quelques-uns blessés ou sous

sanction, auront rejoint le banc». Le coach, Amrani, tente depuis ledébut du championnat de composer pour asseoir une équipe «modèle»apte à en découdre sans calculs at home ou hors base. Il a fait boncœur contre mauvaise fortune : au terme de quatre confrontations,Amrani n’a pas pu aligner le team type qu’il a adopté pendant la pré-paration d’intersaison. Ces changements ont influé sur les comparti-ments surtout offensifs aggravés par la défection du fer de lance desvert et noir, Abid, absent, lui, depuis le début de la compétition. Sonéventuel retour, lundi prochain sur le terrain, devra animer la ligned’attaque, espère le staff. Les nouvelles recrues, dont l’arrière gaucheSalhi, l’axial Chahrour ou Kagambega, peaufinent leurs automatismeset cohésion.  Tandis  que  Benayada manquera à l’appel pour avoirécopé de cartons. Une autre défection qui pèsera un tant soit peu surle rendement des Constantinois qui se passeront en plus du BurkanabéSilla. Ce dernier a rejoint son équipe nationale et serait de retourdimanche, soit à la veille de la rencontre CSC-USMB. Or l’ossaturesera confortée avec l’entrée de Haddad,  qui a purgé sa suspension. Cequi devra entrecroiser de nouveaux mécanismes dans l’échiquier, nereflétant pas durant les premières renontres le profil de conquérant.

n Nasser Hannachi 

CS CONSTANTINE

À la recherche de la suprématie perdue

BOXE

FLISSI

1213

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018www.horizons.dz

Né le 19 novembre 1963 à Alger, legardien surnommé «le chat», s’estdistingué dès son jeune âge.Débutant dans le poste d’arrièregauche avec le MCA durant la sai-son 1975-1976, il s’est reconvertisur la demande de Zouaoui en gar-dien de but. Avec sa souplesse,

son reflex et ses sorties justes, il s’est vite impo-sé dans son nouveau poste. Les années passentet les portes de la gloire s’ouvrent pour le proto-type du gardien mouloudéen Abdenour Kaoua.Il a fait un passage à l’USMA, la JSK aveclaquelle il a été sacré champion en 83-84, avantd’atterrir au MC Alger. Avec le doyen, Kadri aété l’un des artisans de l’accession en division 1durant la saison 1984-1985.

Ce parcours avec trois des plus grands clubsalgériens a été enchaîné par un autre en équipesnationales. Après avoir fait les catégories dejeune en sélection, Kadri rejoint l’équipe natio-nale avec laquelle il a pris part à quatre Coupesd’Afrique des nations, soit en 1984 en Côted’Ivoire, en 1988 au Maroc, en 1990 en Algérieet en 1992 à Ziguinchor. L’année 90 reste pourlui la meilleure en sélection, puisqu’il gagneavec le Onze national sa première couronne afri-caine face au Nigeria (1-0). Très apprécié parses coéquipiers, il a fait une excellente presta-

tion contre l’Egypte (2-0) en 3e match de phasede poules du premier tour de la CAN 90. Un anaprès, Kadri savoure avec ses coéquipiers laCoupe Afro-asiatique au 5-Juillet. Une courte etprécieuse victoire contre l’Iran du gardienAbedzadah a offert au public algérien une soiréeinoubliable. Après la joie est venue la chute.L’équipe nationale championne d’Afrique en

titre sort prématurément de la CAN 92 àZiguinchor. Un drame qui a mené à la mise àl’écart de sept joueurs de la sélection dontKadri. Cette issue a poussé le gardien avec larage de vaincre incroyable à quitter le cham-pionnat d’Algérie. Il atterri au club turcAydinspor avec lequel il a joué deux saisons, àsavoir 93-94 et 94-95. Ces deux années ont vu le

club turc ne pas tenir ses engagements financiersavec Kadri. Touché dans son amour-propre, ilavait déposé plainte au niveau de la FIFA. Ausommet de son art, Kadri a décidé de raccrocherses gants. Une fin de carrière annoncée justeaprès, avec l’honneur, avoir été parmi les seuls23 champions d’Afrique jusqu’à nos jours.Fraichement retraité comme gardien de but, il aeu le mérite de contribuer au titre de championd’Algérie avec son club du cœur le MCA en1999. Sa souplesse sur le terrain est retrouvéedans sa communication avec nous. Dans cetentretien, Kadri a répondu sans esquive à toutesnos questions concernant ses nouvelles. Il a esti-mé que son plus beau souvenir reste la seuleCoupe d’Afrique gagnée jusque-là par l’équipenationale. Le match contre l’Egypte en 1990n’avait rien de spécial.

La débâcle de Ziguinchor 92 était due à plu-sieurs facteurs. Sa retraite internationale impo-sée lui ait restée entraver de la gorge. La rétro-gradation avec l’USMA était un cauchemar. Larelation avec Djamel Amani est plus qu’amica-le. Madjer ne méritait pas de partir comme tel del’équipe nationale. Les Verts doivent éviterd’encaisser les premiers en Gambie.

n Adel K.

Un sportif ,une histoireportsS KAMEL KADRI

Mouloudia ELIMINATOIRES CAN 2019

Ce soir (17h30) à Banjul : Gambie – Algérie

Belmadi veut la victoireC’EST LA RENTRÉE DES CLASSES POUR LA SÉLECTIONNATIONALE qui renoue avec la compétition dès ce soiren affrontant la Gambie à Banjul en match comptantpour la 2e journée (Gr.D) des qualifications de la CAN-2019. 

Cette rencontre qui marque le début d’une nouvelleère, celle de Djamel Belmadi, dont ce sera la premiè-re sortie à la barre technique des Fennecs, a un doubleobjectif. Non seulement, il va falloir confirmer leurbonne entame dans ces éliminatoires où ils avaientbattu le Togo (1-0) en juin 2017 à Blida, lors de lajournée inaugurale, les Ryad Mahrez et consortsauront à cœur de reconquérir tout un peuple, notam-

ment après la longue série de mauvais résultats. Il est utile de rap-peler que depuis cette fameuse rencontre face au Togo, du temps deLucas Alcaraz, nos capés n’ont guère enregistré le moindre succèsen compétition officielle. C’est donc avec l’esprit de reconquêteque le Onze national aborde ce rendez-vous face auxScorpions. «C’est un match de Coupe d’Afrique. Il va falloir impé-rativement le gagner. En tout cas, nous irons en Gambie avec cetteenvie de réussir un bon résultat. Nous tâcherons de l’emporter touten montrant une solidarité et une bonne organisation. Je peux vousdire qu’à travers le long discours que j’ai eu avec les joueurs le pre-mier jour du stage, j’ai senti un groupe ambitieux avec un nouvelétat d’esprit prêt à changer les choses et relever le défi», a d’ailleursreconnu Belmadi, lors de la conférence de presse tenue, mardi, auCentre technique national de la FAF à Sidi Moussa. Même s’il n’apas eu assez de temps afin de préparer comme il se doit sa premiè-re sortie officielle à la barre technique des Verts, le nouveau drivernational affirme qu’il misera sur «l’expérience» de ses capés et«une bonne organisation» sur le terrain. «On a peu de temps pourpréparer cette rencontre. On aura juste trois séances d’entraînement.C’est pour cela que j’ai opté pour des joueurs expérimentés et per-formants en club. J’estime avoir choisi un groupe apte, capable degagner une telle rencontre. C’est un mix de joueurs matures etjeunes, des revanchards pour la plupart, qui viennent avec beaucoupd’envie», dira Belmadi qui aura la mission très délicate de relancerune équipe en plein doute et qui ne cesse de manger son pain noir.L’objectif est donc simple : arrêter l’hémorragie dès cette confron-tation contre la Gambie.

UNE DÉFENSE À RECONSTRUIRECe premier rendez-vous sera l’occasion pour le nouveau patron

de la barre technique algérienne de remédier aux problèmes récur-rents au sein du compartiment défensif qui demeure le maillonfaible de la sélection. C’est du reste, l’un des grands chantiers quiattend Belmadi, appelé à trouver au plus vite les solutions pour

retrouver la stabilité en défense d’autant que les futures échéancesapprochent à grands pas. Il en est du reste conscient. Même s’iln’accorde pas trop d’attention aux statistiques, l’ancien joueurinternational a, semble-t-il, jugé que la présence de défenseurs degabarit est plus que nécessaire afin de «muscler» son arrière-garde.D’où le rappel d’Ilyes Hassani, Mehdi Tahrat ou encore du latéralgauche de Spal, Mohamed  Fares. Pour rappel, Belmadi a retenupour cette virée en terre gambienne, 25 joueurs, tous évoluant àl’étranger, à l’exception du défenseur central de l’ESS, AbdelkaderBedrane. Ce dernier avait été appelé à la dernière minute pour pal-lier la défection du défenseur du FC Sion, Ayoub Abdellaoui, forfaitpour ce match face à la Gambie en raison d’une blessure toutcomme Hilal Soudani, l’attaquant de Nottingham Forest. Il faudradonc attendre ce soir pour voir à quoi ressemble cette équipe natio-nale version Belmadi. A noter que la CAF a designé pour cette ren-contre un trio arbitral tunisien sous la conduite de Youssef Essrayri,lequel sera assisté d’Anouar Hmila et Yamen Malloulchi.

n Mehdi F.

Farid Boulaya : «Nous avons les moyens

de gagner»

Pour le néo-international Farid Boulaya, les Fennecs sont

capables de réussir un bon résultat lors de leur déplace-

ment ce soir en Gambie, lors de la 2e journée des élimina-

toires de la CAN 2019. «Comme tous les matchs en Afrique,

cela va être un match compliqué, mais nous avons le talent

et les moyens pour faire un bon résultat», a t-il affirmé

dans une déclaration accordée au site officiel de la FAF. En

outre, le milieu de terrain du FC Metz, est revenu sur sa

première sélection avec les Verts. «J’ai rencontré Hakim

Medane à Gérone quand j’étais en Espagne. Il m’a propo-

sé d’intégrer l’équipe nationale et bien sûr, j’ai accepté tout

de suite.» Il a ajouté concernant son intégration  : «Il y a

une bonne ambiance, tout le monde s’entend bien, après je

pense que ça fait plusieurs sélections que les joueurs sont

ensemble et pour ma part j’ai été bien accueilli.» 

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

Un tirage au sort difficile, estiment les supportersAprès un début tonitruant, l’Entente de Sétif a été

stoppée dans son élan à domicile, mardi dernier,par une coriace équipe du Paradou AC lors du matchde championnat de Ligue 1 Mobilis comptant pourla mise à jour de la 3e  journée. Elle n’a arraché lepoint du nul que grâce à un pénalty de dernièreminute du temps réglementaire. Bien avant l’entamede la saison, personne ne croyait en ses chances dequalification, mais au fil des matchs, elle s’est for-gée une meilleure santé lui permettant coup sur coupde battre le Mouloudia d’Alger chez elle à deuxreprises. La première fois   pour le compte de laLigue des champions africaine et la seconde enchampionnat Ligue 1 Mobilis. Malgré le faux pas demardi dernier, les Sétifiens restent sur une bonnedynamique. Ils craignent la fatigue et la saturationdues au rythme imposé par le calendrier. Ses fansrestent convaincus que leur équipe pourra jouer lespremiers rôles en championnat, ainsi que dans lesdeux compétitions continentales, arabe et africaine,mais l’actualité sportive dominante à Sétif, restele  tirage au sort effectué lundi dernier au Caire, enEgypte, désignant le WA Casablanca comme adver-saire des Noir et Blanc pour les quarts de finale dela Ligue des champions africaine, en quelque sorte le derby du grand Maghreb. Ce tirage a donné lieuà des supputations et des commentaires diversement interprétés et tout le milieu sportif est unanimepour dire qu’El Kahla n’a pas été gâtée. Commentant le tirage au sort, le président de l’ESS, HacenHamar, a estimé qu’arriver à ce stade de la compétition toutes les équipes se valent. En évaluant  leWidad de Casablanca, Hamar a indiqué «qu’il n’a plus la même force que celle de la saison écouléeaprès tous les changements qu’il a subis au sein de son effectif depuis son sacre». Et d’ajouter : «Maisil faut lui reconnaître qu’il n’a perdu aucune rencontre lors de la phase préliminaire terminant avec 12points, tout  comme le TP Mazembé du Congo et l’Etoile du Sahel de Tunisie.» Hamar a reconnu aussique l’ESS est considérée comme étant l’équipe la plus faible du groupe en termes de résultats avec seu-lement huit points récoltés. «Cela ne veut pas dire aussi que ces équipes seront au sommet lors des pro-

chaines joutes», a-t-il relevé. Abordant le prochainmatch face au WAC, sur le plan psychologique, le pré-sident sétifien a souligné que  Sétif aura un avantagesignificatif important sur son rival étant donné qu’en2008, il a été battu par l’ESS en aller et retour par unbut à zéro au match aller au stade Mohamed V deCasablanca et sur le même score au retour au stadeMustapha-Tchaker de Blida», a-t-il rappelé. « Noschances sont intactes comme pour toutes les autres for-mations, d’autant plus que nos joueurs sont capables desurmonter cet obstacle», a-t-il conclu.

TAOUSSI MÉCONTENT Déplorant une telle affiche, l’entraîneur, RachidTaoussi a relevé que cette rencontre présente pour luiun cachet tout à fait spécial étant donné qu’il estMarocain et qu’il doit affronter ses compatriotes uneseconde fois, affirmant qu’il connaissait très bien leprésident du WAC, ainsi que quelques joueurs dont ilétait l’entraîneur dans certains clubs et d’autres à l’ENdu Maroc. Faisant fi du côté sentimental, le coach del’Aigle noir a indiqué que son équipe jouera pour pas-ser au prochain tour malgré la force du  champion entitre de cette Coupe de la Ligue africaine, souhaitant àce que la rencontre se déroule dans un bon esprit spor-

tif et fraternel à l’aller, comme au retour. Interrogé sur ce tirage à quelques jours de la rencontre, lemilieu de terrain Samir Iboud a estimé qu’une équipe ou une autre, n’a pas d’importance, l’essentiel estde gagner. Sur cette rencontre, il a relevé qu’elle ne sera pas facile face à un concurrent têtu, en souli-gnant que l’on ne doit pas sous estimer l’ESS qui n’est pas aussi facile que l’on le pense. Le footballmoderne repose aussi sur la préparation psychologique et physique, plus qu’autres choses, car touteéquipe qui arrive à cette phase de qualification est considérée comme forte», en concluant que lesjoueurs sont motivés et déterminés de tout faire pour passer au prochain tour. Le match aller se joueraà Sétif au stade 8-Mai-1945, le vendredi 14 septembre à 20 heures et le match retour le vendredi 21septembre à 20 heures au stade Mohamed V  de Casablanca (Maroc).

n Azzedine Tiouri

ES Sétif - WA Casablanca

Kaoua Kaoua

L’aut

re

du

Entretien réalisé par Adel K.

Que devient Kamel Kadri?Je suis éducateur sportif du ministère de la

Jeunesse et des Sports affecté à Tissemsilt. Je vis cettenouvelle carrière tranquillement. Je n’ai pas beaucoupattendu après avoir pris ma retraite de gardien de but.J’ai exercé au MCA en 1995 comme entraîneur desgardiens de but. En 1999, j’ai gagné le titre de cham-pion d’Algérie en compagnie de feu AbdelhamidKermali et Mustapha Biskri. Depuis 2000, je n’ai pasentraîné.

Quel est votre plus beau souvenir?La Coupe d’Afrique 1990 est un souvenir inou-

bliable, voire ineffaçable de l’histoire du footballalgérien. Nous avons été les premiers et jusqu’à maintenant lesseuls à remporter ce trophée. Outre les qualités intrinsèques denotre équipe, le destin a voulu qu’on rende tout un peuple heureuxet fier de son Onze national.

Vous avez joué un seul match durant l’édition de la CAN 90face à l’Egypte. Comment avez-vous abordé cette rencontrequalifiée à l’époque par tous les Algériens de «spéciale»suite aux événements du Cairo Stadium?Notre équipe était déjà qualifiée aux demi-finales. Nous avons

joué ce match sans aucune pression. D’ailleurs, nous l’avonsgagné sans forcer (2-0). Le plus difficile allait venir avec la demi-finale gagnée avec des sueurs froides (2-1) contre le Sénégal. Dansune ambiance magique créée par le public algérien au 5-Juillet, ilétait difficile à nos adversaires de nous priver du rêve du sacre afri-cain.

Deux ans après, la même équipe championne d’Afrique estcomplètement passée à côté durant la CAN 92 àZiguinchor. Que s’est-il passé au juste?Nous avions des problèmes avec l’ancien bureau fédéral. Outre

le stress par rapport à la situation du pays, nous nous sommesdéplacés directement du Maroc vers le Sénégal. Il fallait pouvoirsupporter un mois de regroupement enchainé. Question motiva-tion, nous n’avons pas été motivés par la Fédération. La participa-tion était incertaine, après le problème des équipements et lademande de la ministre de la Jeunesse de l’époque Leïla Aslaouide nous faire rentrer directement du Maroc. Notre question de

savoir le montant des primes a été mal prise. Tousces paramètres ont fait que l’équipe sorte com-plètement de son sujet. Les résultats et presta-tions parlent d’eux-mêmes. Après une largedéfaite contre la Côte d’Ivoire, il fallait se ressai-sir contre le Congo. Titularisé, j’avais demandépour cause de fatigue d’interrompre l’échauffe-ment avec mon entraîneur Kaoua. D’ailleurs, jen’ai même pas pu garder mon équilibre lors d’undégagement.

De retour à Alger, vous apprenez à l’instar desix de vos coéquipiers que vous ne jouerez plusen équipe nationale. Comment avez-vousréagi?J’étais choqué d’apprendre une telle nouvelle.Nous avons joué la CAN 92 dans des conditionsdéplorables. Ceux qui ont pris la décision de nous

faire sortir par la petite porte ont oublié nos années de sélection.Pourtant, l’échec a toujours existé dans la vie d’une grande équi-pe. Je me souviens que feu Kermali a fait tout son possible pourredresser la barre avec le revers contre la Côte d’Ivoire. Uneréunion a été tenue avec les cadres de l’équipe la veille du matchcontre les Congolais. Kermali nous a priés de glaner le pactole etla qualification. Malheureusement, nous n’étions pas prêts mora-lement pour lui exaucer son vœu.

Votre départ de la sélection a vu l’arrivée d’une nouvellegénération de portiers, à savoir Mohamed Reda Acimi etMohamed Haniched. Aviez-vous suivi les matches de vossuccesseurs?Après avoir été poussé vers la porte de sortie de la sélection,

j’ai plié mes bagages en direction de la Turquie. Je me suis doncéloigné deux ans du football algérien. Les rumeurs d’une suspen-sion m’ont également poussé à me mettre dans l’ombre pour reve-nir en 1996. J’étais dirigeant avec Abdelkader Drif, avant de deve-nir entraîneur des gardiens jusqu’à la fin de saison aux côtés de AliBencheikh et Mustapha Biskri. A 35 ans, j’avais reçu des offres duMCA et de l’USMA pour signer un contrat de joueur. Mais, le clubturque Aydinspor qui me devait de l’argent, m’avait proposé deretirer ma plainte déposé à la FIFA pour me donner l’autorisation.La suite n’était pas comme je le souhaitais. J’étais donc contraintde rester dans ma fonction d’entraîneur des gardiens de but.

Quel a été votre plus mauvais souvenir?La rétrogradation saison 82-83 avec l’USM Alger (l’USKA à

l’époque) m’a bouleversé. Je me souviens que nous n’avions pasdroit à l’erreur durant le dernier match face au MPO. Hélas, j’aiencaissé le but de Baroudi qui nous a coûté notre place parmi l’éli-te.

Aviez-vous un joueur avec qui vous aviez le plus de compli-cité?

Djamel Amani était plus qu’un coéquipier. C’est un ami et frèreavec qui je partage tout. Des années sont passées et nous sommestoujours côte à côte. Je suis fier de cette amitié qui n’a pas été fra-gilisée par le temps ni l’âge.

Qui fut votre idole comme portier?Je me suis toujours inspiré de la légende mouloudéenne

Abdenour Kaoua. Ce dernier était un modèle sur et en dehors desterrains. Il m’a beaucoup aidé en m’entraînant et en me prodiguantdes conseils.

L’équipe nationale a vu l’arrivée à la barre technique deDjamel Belmadi. Un commentaire?Ce qui m’a surpris est la manière avec laquelle Rabah Madjer

a été limogé. Madjer est un ami et ancien coéquipier que nousconnaissons très bien. Il a été la locomotive en équipe nationalecomme joueur. Il est sorti d’une famille modeste pour devenir undes monuments du football algérien et mondial. Je n’ai pas appré-cié la campagne qui a été déclenchée dès sa nomination. Il a eu desproblèmes avec certains journalistes. Il fallait le laisser travailler.D’ailleurs, je m’imagine quel aurait été la réaction si Madjer avaitcommuniqué la liste faite par son successeur. Je suis persuadéqu’il y aurait eu des critiques d’une sévérité inédite.

L’équipe nationale affrontera aujourd’hui la Gambiedans le cadre de la 2e journée des éliminatoires de la CAN2019. Comment se présente pour vous cette rencontre?Le match contre la Gambie sera très difficile. Je ne suis pas au

courant de la stratégie de Belmadi. Ce dernier a d’ailleurs déclaréqu’il n’a pas beaucoup de données sur les Gambiens. Cela dit, j’es-time que les Verts doivent éviter d’encaisser les premiers. J’espèreque les joueurs seront soudés autour d’un même objectif, à savoirla victoire. Si notre Onze national ouvre le score, les trois pointsseront algériens.

Vous avez joué le haut niveau. Actuellement, quel est votresouhait?

J’ai déjà été président des jeunes catégories du MCA. J’ai unsouhait de revenir au service des nos jeunots du Mouloudia.

n A. K.

«Face à la Gambie, les Verts ne doivent pas encaisser les premiers»

LA RICHESSE DU FOOTBALLALGÉRIEN durant les années 80 a

été aussi dans le nombre degardiens de renom. Parmi cette

longue et large panoplie dekeepers, Kamel Kadri a marqué

son époque.

MATCH RÉFÉRENCE : USMB 0 - MCA 1

Irréprochable!Notre sportif de la semaine Kamel Kadri a révélé que la match référence de sa carrière est USMB -MCA durant la saison 1984-85 . «Leader de la nationale 2, le MCA est allé battre l’USM Blida (1-0). J’étais dans mon meilleur jour. Ma prestation n’est pas passée inaperçue en présence du ministrede la Jeunesse et des Sports de l’époque, Kamel Bouchama. Ce dernier avait d’ailleurs dit que maplace parmi les 23 du Mondial-86 était indiscutable. Comme par malheur, une blessure au niveau duménisque et une intervention m’ont empêché d’être mondialiste. Pourtant, j’avais pris part à toute laphase préparatoire», a-t-il raconté.

n A. K.

Intraitable dans les face-à-face

Ses particularités comme gardien de but étaient l’anticipation. Cela lui a permis de faire

des parades devant de grands joueurs de l’époque. Lors d’un match contre la JSM

Tiaret, Kadri sauve le MCA d’une défaite certaine, en remportant trois face-à-face contre

le joueur vedette Adda Maidi. «En trois fois, j’ai empêché Maidi d’ouvrir le score devant

la stupéfaction des médias et les présents au 5-Juillet. Le fait d’être déjà joueur m’a per-

mis de développer le sens de l’anticipation. Je souhaite de la part de nos gardiens de but

actuels, dont Farid Chaal de s’entraîner aussi comme joueur. Je le souhaite d’apporter

toujours un plus, lui qui a fait dernièrement un très bon match contre le CRB», a-t-il sou-

ligné. n A. K.

Ph

: S

limen

e S

. A

.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

FOOTBALL

FOOTBALL

FRANCEPogba : « Le Ballon d’Or?«Qu’ils continuent à faire

ce qu’ils font»«Il faut juste qu’ils conti-

nuent à faire ce qu’ilsfont», a préconisé PaulPogba quand il a été inter-rogé sur les chances de sescompatriotes AntoineGriezmann et KylianMbappé de remporter leprestigieux Ballon d’Or,jeudi à Munich après lematch nul (0-0) contrel’Allemagne lors de laLigue des nations. «J’aidéjà parlé avec «Grizou»,pour tout ce qui est Ballond’Or, pour lui, il faut conti-nuer à faire ce qu’il fait, ne pas y penser et ça va venir tout seul»,a déclaré Pogba, quand il lui a été demandé si le prestigieux tro-phée était un sujet de discussion entre Bleus. «Il est sur une très,très bonne lancée, Kylian aussi est sur une très bonne lancée, ilfaut juste qu’ils continuent à faire ce qu’ils font.» Relancé sur lefait de savoir s’il pensait contribuer à cette quête, il a répondu:«Moi, je suis joueur, si je pouvais, si mon mot était assez puis-sant, j’aurais voulu que ce soit un Francais Ballon d’Or mais cen’est pas moi qui décide ça. Franchement, il faut juste continuerà faire ce qu’ils font et s’ils doivent être Ballon d’Or, ils vontl’être». «Je suis obligé d’être dans les trois» finalistes pour leBallon d’Or, avait estimé Antoine Griezmann dans L’Equipemercredi, après avoir gagné la Coupe du monde avec les Bleus etla Ligue Europa et la Supercoupe d’Europe avec l’AtléticoMadrid. Quant à Mbappé, il s’était classé parmi les cinq favorisau sortir de la Coupe du monde, dans une interview à FranceFootball. Il y a cependant quelques signaux négatifs. Le prix dejoueur de la saison de l’UEFA a été décerné à Luka Modric, fina-liste du Mondial avec la Croatie et vainqueur de la Ligue deschampions avec le Real Madrid. Et aucun Bleu ne figure parmiles trois finalistes pour le prix Fifa de la saison qui sera décernéle 24 septembre à Londres. Pour le trophée Fifa, les trois fina-listes sont d’ailleurs les mêmes que pour l’UEFA, à savoirModric, Mohamed Salah et Cristiano Ronaldo. Le jury du prixFifa et du Ballon d’Or n’est toutefois pas le même. Depuis la finen 2016 de l’accord entre la Fifa et France Football concernant leBallon d’Or, l’instance suprême du ballon rond a ressuscité sespropres prix, décernés à l’issue d’un vote effectué par un panel desupporters, de capitaines, de sélectionneurs et de journalistes. LeBallon d’Or se base sur le vote des seuls journalistes.

«NOUS AVONS L’OCCASION DE MONTRER tout desuite que nous sommes encore l’Allemagne!»

Draxler avait prévenu avant le match: laMannschaft allait essayer contre la France de lan-cer son opération «rachat», après l’humiliationdu Mondial en Russie. En tenant tête aux cham-pions du monde (0-0) sans encaisser de but, lesAllemands ont en tous cas réussi le premier paset démontré, s’il en était besoin, que leur élimi-nation au premier tour de la Coupe du monde,

parachevée par une défaite 2-0 contre la très modeste Corée duSud, était un accident. Jeudi soir à Munich, l’exigeant public del’Allianz Arena a vu une équipe compacte, rigoureuse en défen-se, et surtout mentalement beaucoup plus solide que ce qu’elleavait montré en juin. Dans la dernière demie-heure, lorsquel’Allemagne a mis la pression sur le but français, les supportersallemands se sont eux aussi réveillés. Malgré la pluie, les«Deutschland, Deutschland» criés par 60.000 poitrines, ont dûfaire chaud au cœur de Löw et de ses hommes.

SIFFLETS CONTRE GÜNDOGAN Même si, comme ils le redoutaient, quelques sifflets isolés

sont encore tombés des tribunes pour conspuer IlkayGündogan, le milieu de terrain d’origine turque victime de vio-lentes attaques avant et pendant le Mondial pour avoir posé enphoto avec le président turc Recep Tayyip Erdogan. Côté ter-rain, on avait vu les Allemands, notamment contre le Mexiqueou la Suède en Russie, laisser des boulevards aux attaquants

adverses lorsque les latéraux montaient à l’attaque. «Les laté-raux ne vont plus jouer au niveau de la défense adverse. Biensûr, ils ont le droit de monter mais pas autant que nous nel’avons fait dans le passé», avait donc prévenu Joachim Löw.«Nous devons mettre toute notre énergie à défendre notre

propre but et tous les joueurs doivent s’atteler à cette tâchedéfensive. Le but, c’est de laisser moins d’opportunités etmoins de place à l’adversaire.» Et l’on a vu, contre la France,un Timo Werner, positionné comme ailier sur la feuille dematch, venir défendre le long de sa ligne de but, ou un ThomasMüller dégager des ballons dans sa surface sur les attaquesadverses.

«TROUVER UN ÉQUILIBRE» Cela étant, l’Allemagne ne s’est pas réinventée en un soir.

Pendant des années, elle a fondé son jeu sur la maîtrise de laballe et elle a eu contre la France encore 60% de possession.«Nous ne devons en aucun cas abandonner notre vision d’unfootball de possession, une vision offensive mais il faut trouverun équilibre», avait d’ailleurs expliqué le sélectionneur, dansson analyse des raisons de l’échec en Russie. Les lacunesactuelles des quadruples champions du monde n’ont pas nonplus disparu comme par magie. L’absence d’un buteur, surtout,continue à se faire sentir. Jeudi soir, c’est Marco Reus qui a jouéen pointe mais ni lui ni Müller, sur plusieurs occasions, niGinter de la tête, et encore moins Werner, n’ont réussi à trom-per la vigilance d’Areola, dans un très grand soir il est vrai.Dimanche soir, la Mannschaft reçoit le Pérou en match amicalà Sinsheim, le stade de Hoffenheim, en amical. Löw aura sansdoute à cœur de faire débuter ses nouveaux sélectionnés et lais-sera probablement au repos certains vieux grognards. Un bonrésultat clôturerait cette semaine de reprise sur une note positi-ve et permettrait à l’Allemagne de commencer à tourner la pagede la débâcle historique de juin.

FOOTBALL-LIGUE DES NATIONS

L’Allemagne fait un pas sur la voie de la rédemption

La légende du football Diego Maradona a été nommé au poste d’entraîneurdes Dorados de Sinaloa, a annoncé jeudi le président de ce club de deuxiè-

me division mexicaine. «Nous l’avons recruté pour venir travailler», a décla-ré Jorge Alberto Hank à ESPN. «Lors de nos entretiens, il était très excité devenir entraîner et cela a été plus facile de le convaincre que je ne le pensais»,a-t-il ajouté. «Bienvenue Diego», a twitté le club, actuel 13e (sur 15) du cham-pionnat de D2.

MEXIQUEMaradona nouvel

entraîneur desDorados

AMICAL - MALGRÉ L’ABSENCE DE RONALDO

Le Portugal accroche la Croatie

Le Portugal, sans soncapitaine CristianoRonaldo, est parve-nu à obtenir lematch nul face à laCroatie de LukaModric, vice-cham-pionne du monde,

en match de préparation à laLigue des Nations (1-1), jeudià Faro. Une volée d’IvanPerisic (18), le premier but dela Croatie en quatre confron-tations face au Portugal, a pré-cédé l’égalisation de la tête dePepe (32), héritier du brassarden l’absence de «CR7» et quicélébrait sa 100e sélection.Cette rencontre amicale degala entre les championsd’Europe et les vice-cham-pions du monde a attiré denombreux curieux, avec un stade del’Algarve presque plein dans cetterégion portugaise très touristique.L’ancien Parisien Gonçalo Guedes surle banc car convalescent, c’est Brumaqui a déclenché les premières alertesdu match. Numéro 7 dans le dos, l’at-taquant de Leipzig a buté coup surcoup sur le portier de La GantoiseLovre Kalinic (2, 3). Dominateursdans le premier quart d’heure, lesPortugais ne sont pas parvenus pas àconcrétiser leurs occasions et ont étésanctionnés par l’un des hommesforts des «Vatreni» au cours de la der-nière Coupe du monde : Ivan Perisic.L’attaquant de l’Inter Milan n’a laisséaucune chance à Rui Patricio d’une

volée puissante et placée après uneperte de balle de la Selecçao dans samoitié de terrain. Malgré unBernardo Silva très en jambes, leshommes de Fernando Santos ne trou-vait pas la faille et il a fallu attendreune tête imparable de Pepe à la suited’un corner pour remettre les deuxéquipes à égalité peu après la demi-heure.

PEPE PUISSANCE CENT Le Brésilien de naissance a honoré

sa 100e cape par un but et a rejoint lescinq autres joueurs portugais ayantdisputé plus de cent rencontres avec lemaillot de la sélection portugaise(Cristiano Ronaldo, Luis Figo, JoaoMoutinho, Nani, Fernando Couto).

Peu après, la Croatie aperdu son colosse endéfense centrale,Domagoj Vida, sorti surcivière après un tacledéfensif pour empêcherAndré Silva de filer aubut (34). Le rythmeretombait et les tempsforts se faisaient raresjusqu’à la mi-temps. Leretour des vestiaires asurtout donné l’opportu-nité aux deux sélection-neurs d’effectuer unerevue d’effectif et dedonner quelques minutesaux bizuts et aux joueursen manque de rythme.S’il n’a pas été décisif,Luka Modric, récem-ment désigné joueur

UEFA de la saison écoulée, a pu fairel’étalage de toute sa classe sur lapelouse. Le milieu du Real Madrid etcapitaine croate a été la boussole deson équipe sur toutes les phases dejeu. Sa performance lui a donné ledroit à une ovation du public portu-gais au moment de son remplacement(55). Dans le sillage de sa sortie, lesdeux équipes préféraient la prudenceplutôt que de chercher à forcer ladécision. En ce début de saison, lesdeux formations souhaitait certaine-ment se ménager en vue de la pre-mière journée de la Ligue desNations, lundi face à l’Italie pour lePortugal et mardi contre l’Espagnepour les Croates.

14

P R STous les

TOS HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

1-Dounga: Ce mâle bai de 5 ans, qui reste sur une belletentative sur une distance similaire à celle du jour et qui est

repris par l’excellent jockey K.Baghdad, fera partie desmeilleures possibilités de l’épreuve du jour.

2-Baiclach: Course de rentrée, il reprend du servicealors qu’il restait sur de mauvais essais. Cependant,relevant d’une écurie redoutable, une réaction de sapart est à envisager.

3-Tirheb: Ce pensionnaire de l’efficace entraîneurB.Sahraoui reste sur une belle victoire sur 1.300Mètres à Zemmouri. Reprenant du service dans de

bonnes conditions, il faudra compter avec lui ausprint final dans cette épreuve des plus ouvertes.

4-Ormango: Cet excellent pensionnaire de la grande écurieF. Zidane d’El Eulma, vient de se placer deuxième sur 1.300Mètres à sa dernière sortie. Venant cette fois tenter sachance au Caroubier, il reste en mesure de par ses qualitésreconnues de se distinguer au sprint final.

5-Azemour: Sa dernière déconvenue à Zemmouri nereflète pas sa vraie valeur car ce mâle bai de 5 ans, qui

restait auparavant sur une excellente prestation sur la mêmedistance du jour, est en mesure de redresser la barre à ceniveau.

6-Chawel: Ce jeune poulain de 3 ans, qui est repris parl’une des meilleures cravaches actuelles et qui vient determiner cinquième à Zemmouri sur 1.300 Mètres, méritequ’on lui accorde du crédit car la plupart des concurrentspartiront sur le même pied d’égalité.

7-Belkis: En méforme chronique comme le montrent ses dernièressorties, cette vieille jument de 10 ans, qui a beaucoup perdu de sasuperbe avec le poids des ans, aura pour elle uniquement

l’efficacité de A.Lachi, qui reprend du service.

8-Faouz: Ce protégé de l’efficace entraîneur A.Dehiba vient debien se comporter à sa dernière sortie, mais sur un parcours devitesse. Changeant encore une fois de jockey, il se confiner à unrôle d’outsider susceptible de venir bousculer la hiérarchie.

9-Azam el Mesk: Ce transfuge de Tiaret, qui reste sur une bellevictoire à M’Sila et qui s’est déjà placé à plusieurs reprises auCaroubier, s’élancera avec de sérieuses ambitions pour remportercette épreuve.

10-Somaata: Ses dernières tentatives ne plaident guère en safaveur, décevante à chaque sortie, elle misera à la rigueur sur sesretrouvailles avec l’excellent jeune jockey A.Hamidi avec lequelelle a déjà gagné sur 1.100 Mètres, pour tenter de lui briser sonécart.

11-Fina Mehareche: Excellente en dernier lieu, cette pensionnairede l’excellente écurie Ms.Lahmici, qui sera reprise par le doyendes jockeys T.Lazreg, devra faire l’objet de la plus grandeattention à l’heure des choix.

12-Ahlem: Elle a foncièrement déçu à sa dernière à sa dernièresortie, alors qu’elle restait sur une belle victoire sur 1.200 Mètres àZemmouri, inconstante dans ses productions. Il faudra néanmoinstenir compte de ses chances car elle reste capable d’exploits aumieux de sa forme.

13-Oyounkou: Cette jeune pouliche de 3 ans, vient d’échouer àdeux reprises alors qu’elle restait sur de bonnes performancesréalisées au meeting de printemps dernier. Bien placée dans le basdu tableau, elle peut venir s’inviter à belle cote à l’arrivée.14-Bahr el Amane: Idéalement placée de par les conditions de lacourse du jour, cette jeune pouliche de 3 ans, qui reste sur unebelle tentative et qui sera avantagée par le profil du parcours dujour, aura une belle carte à jouer au sprint final.

JOKER DE CHARME2-Baiclach

COUP SURPLACÉ9-Azam el Mesk

CHEVAL DU JOUR14-Bar el Amane

PREMIÈRES CHANCES

9-Azam El Mesk

5-Azemour

4-Ormango

11-Fina Mehareche (0)

3-Tirheb

14-Bar El Amane

SECONDES CHANCES

1-Dounga

12-Ahlem

13-Oyounkoum

2-Baiclach

8-Faouz (0)

OUTSIDERS

6-Chawel (0)

ABANDONNÉS

7-Belkis

10-Somaata (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-14-2-5-X

LES COURSES AU CAROUBIER

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

15

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

CAROUBIER

9-Azam El Mesk / 14-Bar El Amane / 5-Azemour / 4-Ormango / 3-Tirheb / 11-Fina Mehareche (0) / 1-Dounga / En 9-14-5-4-X

TURFL

’hippodromeAbdelmajidAouchiche duCaroubier est en trainde réinvestir la scènehippique avec forceen alignant à chaqueréunion hippique de

belles épreuves à caractère,pour le grand bonheur despuristes qui reviennent avecplaisir s’abonner à leur hobbypréféré, assister à depassionnantes empoignadeshippiques qui sont en traind’occuper le haut de l’affichecomme il en sera le casaujourd’hui où une magnifiquecourse à caractère, qui réunira,tenez-vous bien, quatorzecoursiers de valeursensiblement égales au mêmerond de présentation et sur unedistance qui ne devrait léseraucun des concurrents, car ilspartiront tous sur le même piedd’égalité pour la simple raisonqu’ils se sont tous placés à uneépoque donnée sur le parcoursretenu, c’est dire si le pronosticreste ardu en pareillecirconstance car, aussiextraordinaire que cela puisseparaître, pratiquement tous lesconcurrents en lice ont deschances à passer, et même sicertains d’entre eux ont réalisédes performances en dents descie, ils ne partiront pasvaincus d’avance, ou de parl’égalité des chances enprésence, il y a lieu des’attendre à l’issue du sprintfinal de ce prix Goussa ayantdes rapports millionnairescomme cela a été le cas àplusieurs reprises tout au longde cette saison hippique. Ilfaudra donc privilégier lescombinaisons multiples etmiser sur le métier de certainscoursiers, rompus à ce genred’épreuves et qui, malgré leurméforme, peuvent se retrouverà l’issue d’une course heureuseet briser leur écart à l’image deZemmouri, Ahlem, Baiclach,Younououm et Belkis, quipossèdent des arguments, pourfigurer en bon rang dansl’épreuve qui nous intéresse etqui s’adresse aux 3 ans et pluspur-sang arabes nés et élevés,n’ayant pas totalisé 251.0000Da depuis le 01.01.2018 à cejour, surcharge de 1 kg partranche de 50.000 Da reçus engains et places depuis la mêmedate d’effet de la condition.

n Y.S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.400 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

SAMEDI 08 SEPTEMBRE 2018

K.Baghdad

A.Boukhachba

F.Ammar

B.Berrah

K.Boubekeur

S.Benyettou

A.Lachi

Jj.A.Yahiaoui

Ah.Chaabi

Jj.A.Hamidi

T.Lazreg

Eh.Chaabi

O.Chebbah

Ch.Attallah

JOCKEYS

Dounga

Baiclach

Tirheb

Ormango

Azemour

Chawel (0)

Belkis

Faouz (0)

Azam El Mesk

Somaata (0)

Fina Mehareche (0)

Ahlem

Oyounkoum

Bar El Amane

CHEVAUX

R.Boussaa

M.Zaaboub

Aek.Loukkal

F.Zidane

K.Hail

A.Hamiane

M.Zaaboub

Smida/Ouzouir

Haras El Mesk

Me.Doukhi

Ms.Lahmici

Ah.Feghouli

Ms.Lahmici

S.Berrah

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

16H30A.Boussaa

Propriétaire

B.Sahraoui

Mr.Dhebbar

Propriétaire

S.Hamiane

Propriétaire

A.Dehiba

A.Mimi

Propriétaire

F.Lahmici

A.Mimi

F.Lahmici

Propriétaire

Possible

En mesure

Des chances

En bon rang

Pour un accessit

Ne pas négliger

Rien de probant

Méfiance

Mon favori

Rien de concret

Des chances

Trouble fête

Pourquoi pas ?

Belle carte

57

57

56

56

56

55

55

54

54

54

54

53

53

53

PDS

09

11

04

06

03

07

14

05

12

01

08

10

02

13

CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : GOUSSA PUR-SANG ARABE N.E.E

(o) : Chevaux portant des œillères

A CHANCES EGALESÀ CHANCES ÉGALES

SÉLÉCTIONS

10h30 : Clips algériens10h45 : Machi sahel (rediff)11h10 : Doumou'e el qalb (rediff)11h45 : Dar da Meziane ii (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : El tadjer13h45 : Chitaa bared14h25 : Les atouts majeurs du parc

de Tindouf (rediff)15h15 : histoire du Sersou et del'Ouarsenis (rediff)16h10 : El mamalike el talate16h30 : Irssameli qessa16h40 : Doumou'e el qalb17h25 : Clips algériens18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h20 : Dar da Meziane ii19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Dans le champ20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Entre parenthèses22h30 : Diasporama23h25 : Séquences d'archives

PROGRAMME

Impressionnante perte de poids de Joaquin Phœnixpour jouer le Joker

C’est ce qui s’appelle une transformation radicale ! Ce 4 septembre 2018, JoaquinPhœnix était aux côtés de Jacques Audiard et John C. Reilly pour la projec-

tion du film Les Frères Sisters (le 19 septembre en salles) au Festival ducinéma américain de Deauville. Tout de noir vêtu, l’acteur de 43 ans a fait une

arrivée remarquée, allégé de «quelques» kilos. Le visage amaigri, souligné parses cheveux bruns tirés en arrière, la star de Gladiator a rarement été aussi mince.Une impressionnante perte de poids que Joaquin Phoenix mettra au service de son

prochain film : dans quelques jours, le comédiendevrait en effet débuter le tournage d’un nou-

veau long métrage consacré au Joker.

11:00 : Les 12 coups de midi !11:50 : Météo11:55 : L'affiche du jour12:00 : Le 13h12:30 : Grands reportages13:45 : Reportages découverte15:10 :Reportage fais divers 16:50 : 50'inside18:05 : 50'inside18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:35 : Du côté de chez vous19:40 : Loto19:45 : Météo19:50 : Petits plats en équilibre été19:55 : Nos chers voisins20:00 : Les 12 coups de la rentrée22:25 : Les experts

11:00 : Tout le monde veutprendre sa place12:00 : 13 heures12:20 : 13h15, le samedi...13:50 : Météo14:00 : Tout compte fait15:00 : Affaire conclue15:55 : Affaire conclue16:55 : Joker17 :45: N’oubliez pas les paroles18 :20: N’oubliez pas les paroles18:55 : Météo

19:00 : 20 heures19:40 : Météo19:42 : Météo des plages19:45 : Bien évidement19:50 : Vestiaires 19:55 : Fort Boyard22:20 : On n’est pas couché

11:00 : 12/1311:01 : Journal régional11:25 : Journal national11:55 : Les nouveaux nomades12:30 : Les grands du rire14:15 : Les carnets de Julie15:15 : Les carnets de Julie16:05 : Expression directe16:15 : Trouvez l'intrus16:55 : Questions pour un superchampion18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:30 : Journal national19:00 : Vu19:10 : Météo régionale19:20 : Zorro19:40 : Tout le sport190:53 : Lacoste Ladies Open deFrance19:55 : Météo20:00 : Meurtres en Cornouaille21:40 : Meurtres à La Rochelle23:10 : Soir/323:35 : Météo23:39 : Appassionata

09:40 : Modern Family10:10 : Norbert commis d'office11:35 : Météo11:45 : Le 12.4512:25 : Scènes de ménages12:45 : Cauchemar en cuisine14:35 : Cauchemar en cuisine16:35 : E=M6 Spécial santé17:40 : French in the City19:45 : Le 19.4520:10 : Météo20:25 : Scènes de ménages19:25 : Scènes de ménages20:00 : NCIS : Nouvelle-Orléans20:50 : NCIS : Nouvelle-Orléans21:40 : NCIS : Nouvelle-Orléans22:30 : NCIS : Nouvelle-Orléans23:25 : NCIS : Nouvelle-Orléans

11:00 : Prodigieux colibris11:45 : Le macareux moine,nomade de l'Atlantique nord12:30 : Les kéas de Nouvelle-Zélande, des héros très discrets13:15 : Étrange Tasmanie13:55 : À la découverte de laNouvelle-Zélande14:40 : À la découverte de laNouvelle-Zélande15:25 : Invitation au voyage enweek-end16:04 : 360°- Géo16:05 : Roumanie, la beauté

sacrée des monastères peints16:50 : Laos, le village au-dessusdes nuages17:35 : Arte reportage18:30 : Le dessous des cartes18:45 : Arte journal19:05 : Sous les pavés de...19:50 : Saint-Gothard, route despionniers21:20 : Le réveil des dinosauresgéants22:15 : Philosophie22:45 : Square idée23:10 : Court-circuit23:30 : Mr. Deer

12:00 : Épicerie fine - Terroirsgourmands12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Savoie, les vallées delégende14:00 : Passe-moi les jumelles15:00 : Tendance XXI15:30 : Acoustic16:00 : 300 millions de critiques17:00 : 64' le monde en français17:25 : Météo17:30 : L'invité17:40 : Fort Boyard19:30 : Le journal de France 219:55 : Météo20:00 : Le meilleur de «La fête dela chanson française»21:30 : Le journal de la RTS21:55 : Météo22:00 : Taratata 100 % Live

Hetty Lange a pris sa retraite et une nouvelledirectrice adjointe, Shay Mosley, arrive à Los

Angeles pour remplacer Owen Granger etsuperviser l'équipe. Face à une menace de mis-

sile nord-coréen, Callen tente de convaincreSam de reprendre ses fonctions au NCIS

Dans cette émission,des invités d'excep-tion vont se réunir ets'affronter dans une

ambiance festive afinde réviser ensembleavec des cahiers, desstylos et des cartablestout neufs ! Ils tente-ront de récolter jus-qu'à 50 000 euros auprofit de l'associationPremiers de Cordée. Christian, maître des «12coups de midi», embrassera le rôle du profes-

seur intraitable pour encadrer ces écoliers dissi-pés. Et l'étoile mystérieuse fera gagner à un

téléspectateur tiré au sort 1 500 euros par moispendant douze ans si l'étoile est découverte !

Cette soirée exceptionnelle de rentrée, rythméepar Jean-Luc Reichmann, promet rires, compli-

cité, cadeaux et surprises à n'en plus finir !

«LES 12 COUPSDE LA RENTRÉE»

M6 : 20:00«NCIS :

NOUVELLE-ORLÉANS»

Denitsa Ikonomova au casting de «Demain nous appartient»

Denitsa Ikonomova est décidément pleine de surprises. La danseuse de Danse avec les stars estprête à relever un nouveau défi dans sa carrière: celui de comédienne. Après avoir été recrutée

par la chaîne Gulli pour participer au programme Baby-sitter star incognito, c’est désormaisTF1 qui est intéressée par ses talents d’artiste. La chaîne a en effet décidé de

lui confier un rôle dans la série quotidienne Demain nous appartient. Dèsle 27 septembre 2018, la jolie Bulgare rejoindra ainsi le temps dequelques épisodes le casting composé d’Ingrid Chauvin, Alexandre

Brasseur ou encore Clément Rémiens.

DÉ SINTOXICATIONDemi Lovato met

en vente sa maison,théâtre de son

overdoseMoins de deux mois après avoir été victimed’une overdose, Demi Lovato met en ventesa maison d’Hollywood Hills, en Californie.

Selon une source d’E! News, la chanteusede 26 ans «vend sa demeure de longue dateet se concentre sur sa santé tout en allant

de l’avant». Le bien de 517 m² compte pasmoins de quatre chambres et six salles de

bain et vient d’être mis en vente au prix de8,2 millions d’euros sur le site américainspécialisé Zillow. Située au 8080 Laurel

View Drive, non loin del’incontournable Chateau Marmont, la mai-

son construite à la fin des années 1970bénéficie d’une vue dégagée sur la ville etl’océan Pacifique. Une demeure luxueuse

qui laisse un souvenir douloureux à lastar qui a failli y mourir d’uneoverdose le 24 juillet der-nier. Depuis sa sortie del’hôpital Cedars-Sinai àLos Angeles, l’interprètede Sober a entamé unecure de désintoxication,soutenue par sa mère, sa

sœur Madison ouencore son expetit amiWilmer

Valderrama. 

PLEIN

Victoria Beckham renfile ses looks iconiques de l’èreSpice Girls

Star du Vogue anglais de ce mois d’octobre 2018, Victoria Beckham fête ses 10 ans de mode. L’occasionpour cette mère de famille accomplie d’évoquer son mariage à l’épreuve des rumeurs, ses quatre

enfants, son parcours en tant que créatrice reconnue, mais également l’évolution de son style.Déjà lorsqu’elle était une Spice Girl, Posh était connue pour son style épuré et sexy, essentiel-lement composé de petites robes noires. La star s’est amusée à enfiler quelques-unes de ses

tenues les plus marquantes, le temps d’une vidéo pour Vogue. En plus deretrouver la robe de mariée Vivienne Westwood, portée lors de son

mariage avec David Beckham en 1999, les fans du clip SayYou’ll Be There apprécieront le retour de la combinaison en

latex noir façon Catwoman. La Britannique de 44 ans a égale-ment ressorti ses Buffalo et son costume de scène argenté porté lors

du dernier concert des Spice Girls à Toronto, en 2007. Une séancephoto souvenir ponctuée de quelques titres et paroles des chansons

phares du groupe.

ÉCRAN16

HORIZONS • Vendredi 7- Samedi 8 Septembre 2018

Nostalgie

NÉCESSITÉ

Épisode

TF1 : 20:00

www.horizons.dz

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Misérables.2-Confession. Sombre.3-Fleuve africain. Cellules repro-ductrices.4-Glossine. Risqua.5-Interjection. Courroies du che-val.6-Fleuve d’Irlande. Tuyaux depipe. Note.7-Très pâle.8-Philosophe français. Note.9-Réfléchi. Nabote.10-ville des Pays-Bas. Ecimer.

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

HORIZONTALEMENT

I-Divinisation de la nature.

II-Informer. Fête musulmane.

III-Fleuve africain. Conte

IV-Aperçu. Nombre.

V-Grivois. Infinitif

VI-Aggravent

VII-Petite monnaie.

Inflorescence. Voyelles.

VIII-Réservoirs à grain. Choisit.

IX-Epoques. Baudet.

X-Graines oléagineuses. Erbium.

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Un cavalierprêt au mat !Les blancsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten quatrecoups

Combinaison : 1...Txg2+ 2.Cxg2 [2.Rxg2 Dxh3+ 3.Rxh3 Fxf3mat; 2.Fxg2Fxe2] 2...Dxh3+ 3.Rxh3 Fg4mat 0–1

Finale : 1.a6 d3 2.Rc6 [2.a7 d2 3.a8D Fe4+ 4.Fxe4 d1D=] 2...d2 3.Rd5d1D+ 4.Fxd1 Fxd1 5.Re4 Fg4 6.a7 Fh3 7.Rf3 et les blancs gagnent

Problème : 1.Fc8+ Cxc8 2.Db5+ Ra7 3.Ra5 Tb8 [3...Cd6 4.Db6mat]4.Da6mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Gain specta-culaire !Les blancsjouent etgagnent !

… LES JEUX RESTENT AUSSI INCERTAINS avectrois joueuses, Kashlinskaya Alina, GuninaValentina et Girya Olga, qui totalisent quatrepoints et demi, mais qui sont talonnées de prèspar quatre joueuses avec quatre points…

Al’issue de la 7e ronde de la 71e finale du cham-pionnat de Russie joué le 1er septembre 2018,Gregory Oparin est le seul des cinq leaders àavoir gouté à la joie de la victoire après unelongue et éreintante partie contre le relatif vété-ran, Mikhail Kobalia, qui le met ainsi en poleposition. Une situation qui risque cependant dene pas durer, vu la forte concurrence présente

au palais de la culture «Magnezit» à Satka, à Tcheliabinsk,en Russie. Cependant, la partie qui a retenu le plus l’atten-tion des mélomanes est celle ayant opposé le tout jeuneespoir Alexei Sarana à l’expérimenté Dmitry Jakovenko, quis’acheva par un joli mat à l’étouffée digne de l’époqueromantique des siècles passés. La partie entre Inarkiev etAndreikin ne fut pas de tout repos pour les deux antago-nistes, avec de brillantes escarmouches de part et d’autre etne s’est terminée qu’après l’échange de tout le matérielmatant. Tandis que l’exubérant Daniil Dubov essaya en vainavec son style vif et acéré de venir à bout de VladimirFedosseev qui n’eut pas de mal à repousser toute velléitésadverses.

Chez les dames, concernant la 68e finale, les jeux restentaussi incertains avec trois joueuses, Kashlinskaya Alina,Gunina Valentina et Girya Olga, qui totalisent quatre pointset demi, mais qui sont talonnées de près par quatre joueusesavec quatre points, à savoir Goryachkina Aleksandra,Pogonina Natalija, Kosteniuk Alexandra  et GalliamovaAlisa. A noter que les organisateurs de ces superfinales sontla Fédération russe des échecs, la fondation «Elena etGennady Timchenko», le gouvernement de Cheliabinsk et legroupe «Magnezit». Ce championnat est également soutenupar «Renault Russia Company», la Société fédérale de dis-tribution de systèmes énergétiques unifiés et «PhosAgro».Ces superfinales aussi font partie du programme «Echecsdans les musées» depuis 2012.

Partie n°1 Blancs : Oparin Grigori Noirs : Kobalia Mikhail Championnat de Russie messieurs Satka, Tcheliabinsk, 2018Début Réti

1.Cf3 d5 2.g3 c6 3.Fg2 Fg4 4.0–0 Cf6 5.h3 Fh5 6.d4e6 7.c4 Cbd7 8.cxd5 exd5 9.Ch4 Fg6 10.Cc3 Fe7 11.Cxg6hxg6 12.Dd3 0–0 13.Ff3 Ce8 14.h4 Cd6 15.Ff4 f5 16.b4Ce4 17.b5 g5 18.hxg5 Fxg5 19.bxc6 bxc6 20.Fc1 Tf6

Diagramme n°1

21.Cxd5 cxd5 22.Fxg5Cxg5 23.Fxd5+ Rh8 24.Fxa8Dxa8 25.f3 Dd5 26.Rg2 Ce627.e4 fxe4 28.fxe4 Dg5 29.e5Th6 30.Tac1 g6 31.Tc8+ Rg732.Df3 De7 33.d5 Cg534.Dc3 Dxe5 35.Dxe5+ Cxe536.Tc7+ Cgf7 37.Te1 Rf638.Tf1+ Rg7 39.Txa7 Th840.a4 Tb8 41.a5 Tb5 42.a6Ta5 43.d6 g5 44.d7 Cd845.Tf5 Ta2+ 46.Tf2 Ta3

47.Ta8 Cec6 48.Rh3 Ta4 49.Te2 Cf7 50.Te6 g4+ 51.Rg2Cfd8 52.Te8 Ta2+ 53.Rf1 Ta1+ 54.Rf2 Ta2+ 55.Re1 Cf756.a7 Rf6 57.Tac8 Cxa7 58.Tf8 Ta1+ 59.Rd2 Ta2+ 60.Rc1Ta1+ 61.Rb2 Td1 62.d8D+ Txd8 63.Tcxd8 1–0

Partie n°2 Blancs : Sarana Alexey Noirs : Jakovenko Dmitry Championnat de Russie messieurs Satka, Tcheliabinsk, 2018Défense bogo-indienne 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.g3 Fb4+ 5.Fd2 Fe7 6.Fg2

c6 7.0–0 0–0 8.Dc2 b6 9.Td1 Fa6 10.b3 Cbd7 11.Ff4 Tc812.Cc3 Ch5 13.Fc1 f5 14.e3 Fd6 15.a4 Chf6 16.Ce2 c517.Cf4 De7 18.cxd5 cxd4 19.Db2 dxe3 20.Cxe6 exf2+21.Dxf2 Ce4 22.De3 Tc3 23.Dd4 Cdc5 24.Fa3 Cxe625.Fxd6 Cxd4 26.Fxe7 Ce2+ 27.Rf1 Cf4+ 28.Rg1 Ce2+29.Rf1 C2xg3+ 30.Rg1 Ce2+ 31.Rf1 Cf4+ 32.Rg1 Ce2+33.Rf1 Tc2 34.Ce1

Diagramme n°2

34  …Cf4+  ! 35.Rg1Txg2+ ! 0–1

Partie n°3 Blancs  : Gunina

Valentina Noirs : Shuvalova Polina Championnat de Russie

dames Satka, Tcheliabinsk, 2018Défense bogo-indienne

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.g3 Fb4+ 5.Fd2 Fe7 6.Fg2c6 7.0–0 Cbd7 8.Dc2 b6 9.cxd5 cxd5 10.a3 0–0 11.Fb4 a512.Fxe7 Dxe7 13.Cc3 Fa6 14.Da4 Tfc8 15.Cd2 Tc716.Tfe1 Tac8 17.Tad1 h6 18.e4 dxe4 19.Cdxe4 Cxe420.Fxe4 Dg5 21.Fg2 Fc4 22.d5 exd5 23.Cxd5 Fxd524.Txd5 Cc5 25.Te8+ Rh7 26.Txc8 Txc8 27.Dc2+ Dg628.Dxg6+ fxg6 29.Td6 Tb8

Diagramme n°3

30.b4 axb4 31.axb4 Ca632.b5 Cc7 33.Fc6 g5 34.Rg2g4 35.Td4 h5 36.Fe4+ Rg837.Fg6 h4 38.Fd3 hxg339.hxg3 Te8 40.Td6 Tb841.Fc4+ Rh7 42.Td4 Te843.Txg4 Te5 44.Fd3+ Rg845.Tb4 Rf8 46.Tf4+ Re847.Rf3 Ce6 48.Ta4 Rd749.Ta7+ Rd6 50.Tb7 Rc551.Rg4 Tg5+ 52.Rf3 Td553.Ff1 Te5 54.Rg2 g5 55.Tb8

Cd4 56.Tc8+ Rd6 57.Fd3 Cxb5 58.Rh3 Cc7 59.Rg4 Cd560.Rh5 Cf6+ 61.Rg6 Cg4 62.Tf8 Re7 63.Rg7 b5 64.Fg6b4 65.Fh5 Ch2 66.Fg6 g4 67.Tb8 b3 68.Fd3 Ta5 69.Txb3Ta2 70.Tb7+ Rd6 71.Tb6+ Re5 72.Tf6 Cf3 73.Ff5 Ch274.Fe6 Ta6 75.Tf5+ Rxe6 76.Tf6+ Re5 77.Txa6 Re478.Th6 Cf1 79.Tf6 1–0

Partie n°4 Blancs : Protopopova Anastasiya Noirs : Kosteniuk AlexandraChampionnat de Russie dames

Satka, Tcheliabinsk, 2018Défense bogo-indienne 1.c4 c5 2.Cf3 g6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cc6 5.e4 Cf6 6.Cc3

d6 7.Fe2 Cxd4 8.Dxd4 Fg7 9.0–0 0–0 10.Fg5 h6 11.Fd2Cg4 12.Dd3 Ce5 13.Dc2 f5 14.f4 Cc6 15.Fe3 Cd4 16.Dd2Cxe2+ 17.Cxe2 fxe4 18.Fd4 e5 19.Fe3 Fe6 20.Tac1 Rh7

21.Cg3 exf4 22.Fxf4 d523.c5 Dd7 24.Fd6 Txf1+25.Txf1 Da4 26.Ce2 Dxa227.Cf4 d4 28.De2 Ff5 29.g4d3 30.Dg2 Fd4+ 31.Rh1 Fd732.Cxg6Diagramme n°4

32…De6 ! 33.Cf4 De8 34.g5Fc6 35.Dh3 e3+ 36.Cg2 Dg60–1

LES GRANDS TOURNOIS

DE L’ANNÉE :

SUPERFINALES

DU CHAMPIONNAT DE RUSSIE

Alina, Valentina, Olga, chez les dames,Gregori chez les messieurs

www.horizons.dz

21

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

Le questionnaire d’enquête peut être utilisé seul ou en préalable à l’entretien. Dans ce cas, il sert de guide d’entretien. Il est recommandé quel’athlète garde ce questionnaire dans son carnet d’entraînement. Il pourra ainsi le revisiter de temps en temps pour garder à l’esprit ce qu’ilsouhaite travailler à l’entraînement sur le plan mental, pour optimiser son potentiel en compétition. Les questions posées peuvent être les sui-vantes : Quelles sont les qualités qui te semblent importantes sur le plan du mental pour réussir dans ta spécialité ? (En fonction des réponsesde ses athlètes, l’entraîneur pourra éventuellement compléter leur liste en leur faisant prendre conscience de l’intérêt de développer telle outelle stratégie mentale qu’ils n’auront pas citée) . D’une manière générale, quels sont les points forts que tu t’attribues concernant ton mentalà l’entraînement, ton mental en compétition. Quels sont les points que tu aimerais améliorer sur le plan mental à l’entraînement et en compé-tition ? Décrire comment tu as géré mentalement les deux compétitions au cours desquelles tu as réalisé tes deux meilleures performances dela saison ? En répondant aux questions suivantes pour chaque compétition : Quels étaient tes objectifs dans cette épreuve ? Comment t’es-tupréparé(e) mentalement avant l’épreuve ? Sur quoi t’es-tu concentré(e) avant l’épreuve ? Sur quoi t’es-tu concentré(e) pendant l’épreuve ?

DE LA PSYCHOLOGIE

AUX ÉCHECS

Le questionnaired’enquête

Ingrédients•1 baguette (fraîche) •50 g de Beurre 1 gousse d’ail •1/2 bouquet de persil •De la fleur de sel

Préparation :Préchauffez le four à 200°C (th.6-7). Epluchez et écrasez l’ail. Passez le persil sousl’eau fraîche, épongez-le et hachez-le. Malaxez le beurre avec l’ail et le persil pourobtenir une pâte molle. Incisez la baguette entranches un peu épaisses, sans les découpercomplètement. Tartinez l’intérieur des incisions dubeurre ail/persil. Placez la baguette sur du papieraluminium puis parsemez de fleur de sel.Refermez légèrement et enfournez pour5 minutes. Dépliez le papier aluminium et poursuivez lacuisson 6-7 minutes jusqu’à ce que la baguettesoit bien dorée et le beurre fondu. Sortez du four, séparez les tranches de pain etdégustez de suite ce garlic bread.

Ingrédients •115 g de beurre •200 g de sucre en poudre •2 œufs •23,5 cl de babeurre (ou petit lait) •220 g de farine •45 g de cacao amer • un demi-sachet de levure chimique •1 pincée de sel •40 g de noix de pécan concassées •Pour le glaçage•110 g de margarine •20 g de cacao amer •7,5 cl de lait demi-écrémé •1 cuillère à café d’extrait de vanille •60 g de noix de pécan concassées •450 g de sucre glace

Préparation : 1. Préchauffer le four à 180 degrés C (thermostat6). Graisser le fond d’un moule à cake.2. Dans une jatte, travailler le beurre et le sucrejusqu’à obtention d’un mélange mousseux etléger. Incorporer les œufs un à un, puis ajouter lebabeurre d’un coup.3.Tamiser la farine avec 45 g de cacao amer, lalevure chimique et le sel. Incorporer le tout aumélange à base d’œufs et de beurre, et bienremuer jusqu’à ce que la pâte obtenue soithomogène. Ajouter 40 g de noix de pécanconcassées puis verser dans le moule préparé.4. Faire cuire dans le four préchauffé pendant55 à 65 minutes, jusqu’à ce que la lame d’uncouteau, piquée dans le centre du gâteau, enressorte propre et sèche.5. Laisser refroidir le cake 15 minutes avant dele démouler, puis le déposer sur une grille pourqu’il refroidisse complètement.6. Dans une petite casserole, combiner lamargarine, 20 g de cacao amer et le lait. Fairechauffer sur feu moyen en remuantconstamment jusqu’à ce que la margarine aitfondu et que le mélange soit homogène.Retirer du feu puis incorporer la vanille et lesucre glace. Ajouter 60 g de noix de pécanconcassées puis, avec une spatule, napper legâteau de ce glaçage.

22

Dessert

Plat du jourwww.horizons.dz

Pain à l’ail

AU FÉMININHORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

•L’effet antibactérien qui réduit le risque de dévelop-pement de la plaque dentaire et contrôle la mauvaisehaleine. Il s’agit des ingrédients comme le jus de citron,les huiles essentielles de clous de girofle, de tea-tree, dementhe poivrée, de thym, de citron ou encore de sauge. Cesingrédients donnent aussi du goût à votre dentifrice mais ledosage est très important à respecter, car les huiles essen-tielles peuvent être dangereuses.•L’effet abrasif qui protège l’émail dentaire (avec l’argile parexemple), il est aussi connu pour le pouvoir blanchissant ainsi queneutralisant d’acidité (le bicarbonate de soude par exemple)•L’effet minéralisant qui cicatrise les gencives, stimule la salivationet minéralise les dents (avec le sel de mer fin notamment).Avec le fait-maison, vous pouvez adapter votre dentifrice à vosbesoins et à vos goûts tout en faisant des économies et aussi un gesteécologique. Le sourire sain et confiant n’est pas juste esthétique, lasanté buccodentaire est le reflet de la santé globale.

RECETTE À L’HUILE DE COCO•2 cuillères à soupe d’huile de coco•2 cuillères à soupe d’argile verte •3 gouttes d’huile essentielle de menthe poivrée•1 goutte d’huile essentielle de tea-tree L’huile de coco est très tendance actuellement, que ce soit en cuisineou en cosmétique. Elle est bienfaisante pour les cheveux et la peau,avec un goût assez agréable.

RECETTE À LA FÉCULE DE POMME DE TERRE•1/2 cuillère à café d’argile verte (surfine)

•4 cuillères à café de fécule de pomme de terre•1 pincée de sel•Parfum : 1 cuillère à café de fenouil / menthe ou gingembre enpoudreOn ne le dit pas souvent, mais la pomme de terre possède des pro-priétés anti-inflammatoires, adoucissantes et assouplissantes, elleest riche en vitamines et en minéraux. Pour la version en poudre decette recette, remplacez la fécule de pomme de terre par une cuillèreà soupe de bicarbonate de soude.

RECETTE DE L’ORIGINAL DU DENTIFRICE AU SIWAK ORIGINALCoupez des morceaux de racine de SalvadoraPersica (ou siwak)

avec un sécateur propre (nettoyez la lame à l’alcool) et, à l’aide d’unmoulin à café, vous allez obtenir ainsi la poudre..Mélangez ensuite cette poudre avec :•quelques gouttes d’huile essentielle d’origan, de girofle, ou encorepoivre noir selon votre goût, juste pour aromatiser car les propriétésdu siwak sont amplement suffisantes.•quelques gouttes d’huile de colza et d’eau pour faire une émulsionet obtenir une crème onctueuse. Et votre dentifrice protection-blan-cheur est prêt.

Cake au petit lait et au chocolat

IDENTIFIER LES TYPES DE TACHESEn fonction de la nature de la tache -grasse, enzymatique ou oxydable - il fautadapter le détachant utilisé ainsi que lemode d’application. Dans tous les cas,l’important est d’agir vite. Si vous n’avezpas avec vous de détachants spécifiques,mettre de la lessive liquide directementsur la tache sera toujours une bonnealternative. Puis lancer votre machine enprivilégiant un cycle à basse température,car plus la température de lavage seraélevée, plus la tache va cuire. Les tachesenzymatiques : fruits, herbe, sang, œuf,lait. Pour les détacher, il faut utiliser desproduits à base d’enzymes quifragmentent la protéine à l’origine de latache. Les taches oxydables (taches à basede tanin) : thé, café. Pour les taches

oxydables, il faut un détachant contenantde l’oxygène actif (percarbonate desoude) qui s’utilise aussi bien sur le lingeblanc que le linge de couleur. Il aural’avantage de détacher tout en permettant

de préserver l’éclat du blanc. Certaineslessives en intègrent directement dans leurlessive en poudre notamment. Sur un tissublanc ou clair, faire tremper dans de l’eaufroide avec de la lessive en poudredirectement sur la tache. Sur un tissucoloré, vous pouvez aussi mettre du sel àl’endroit taché et rincer immédiatementavec de l’eau froide. Les taches grasses :huile, transpiration, beurre. Pour lestaches grasses, deux possibilités : vouspouvez utiliser du savon de Marseille, àappliquer directement sur la tache dont onaura enlevé au maximum l’excédent ouutiliser un détachant spécifique aux tachesde graisse comme un gel détachant etpermettent d’enlever taches detranspiration, beurre, sauces ou encorehuiles végétales.

Santé

Hygiène Comment nettoyer efficacement, et naturellement, des taches ?

Le bruit, une source de stress et de fatigue au travail

Au travail, on est tellement immergé dans notre environnementsonore que l’on ne fait souvent pas attention aux sources de bruit

qui nous entourent. Il y va pourtant de notre santé. Il suffit dequelques décibels pour que le bruit puisse être gênant. La preuve, letic-tac d’une horloge n’est que de 15 décibels (db), et pourtant, ilpeut taper sur les nerfs. Sachant que dans la vie courante, nousnaviguons dans un environnement sonore de l’ordre de 60 à 70 db,il est peu dire que notre ouïe est sur-sollicitée. Les conséquences nesont pas négligeables. Les actifs ont tout à fait conscience des effetsnégatifs que cela peu avoir : les nuisances sonores sont susceptiblesd’entraîner de la fatigue (87 %), une perte d’attention (81%),des maux de tête (79%), du stress(75%) et même une certainelassitude à l’égard de son travail(67%). Alors que faire ? Observezvotre journée et repérez les momentsà plus forte intensité sonore. Voyez s’ilvous est possible de les éviter ou de réduirevotre exposition à ces nuisances sonores. Sioui, n’attendez pas pour changer vos habitudes.Autrement, prévoyez des bouchons d’oreille ou uncasque antibruit. Prévoyez des temps de répit autravail et en dehors : le silence a du bon, passeulement pour méditer ! Une pause auditive, loin

de tout bruit, aide à se ressourcer et se rebooster. S’il ne vous est paspossible de vous isoler, pensez là encore aux bouchons d’oreilles ouaux casques anti-bruit. Si vous travaillez en open-space, cela peutaussi être utile lorsque vous devez vous concentrer sur un dossier ouvos mails. N’ayez pas peur d’avoir l’air associable : il s’agit de votresanté et de plus, certains collègues seront peut-être contents quevous ayez osé lancer le mouvement. Evitez de vous réfugier dans dela musique : même à bas volume, elle génère un brouhaha sonore defond qui est à la longue fatiguant pour votre cerveau. Soyez attentifau bruit que l’on génère : il est plus pertinent d’aller voir un collègue

à son bureau pour discuter d’undossier avec lui que de tenir uneconversation à travers toute lasalle. De même, évitez de fairela causette avec un collèguedans votre (ou son) bureau sid’autres personnes y travaillent

: vous dérangez ceux qui travaillent(pour rappel, une conversation

humaine à niveau normal est quandmême à 55-60 bd). Réduisez le niveau de

sonnerie de votre téléphone et évitez le modehaut-parleur si vous n’êtes pas seule dansvotre bureau!

Bien-être

Bienfaits des dentifrices

naturels

CULTUREwww.horizons.dz

23

Le public s’est donné à cœur en dansant et en chantant dans un concert musicaloriginal assuré par «Ethno Algérie» à l’occasion de la première édition nordafricaine de la «Musique traditionnelle folk du monde» qui s’est déroulée jeudisoir à la salle Ibn Zeydoun de l’Office national Ryad El Feth (Oref) à Alger.Quelque 25 musiciens de différentes nationalités ont présenté la musiquefolklorique de leurs pays. L’Algérie, la Suède, l’Espagne, la Norvège, la France,la Belgique ont, tous, célébré la musique du monde. Pour ouvrir le bal, la troupealgérienne a fait une entrée en musique du terroir Kabyle avec «essendo». Unemusique qui épouse des airs celtiques avec Wels qui a pris le relais avec unechanson d’amour du 9e siècle. Des mélodies qui se rapprochent parfaitement etse joignent aux instruments à corde dont la guitare sèche, le luth et le cithare(kanoun) amadoués par les douces voix des solistes algériens. Cap sur laNorvège «Karolina», une chanson mystérieuse qui fait découvrir plusieurshistoires improvisées par chaque chanteurs. Place à la France avec «Léa». Unemusique pas comme les autres s’échappent et s’impose auprès d’un public trèscurieux lequel se retrouve embarqué dans un monde quasi imaginaire. Lesintonations sont celles d’un film féerique où légendaire fusionnant comme parmagie avec l’indétrônable chanson algérienne «Ya Rayah» dans un styleatypique. Une preuve que la musique n’a pas de frontières. Sous lesapplaudissements et les regards émerveillés des spectateurs, les artistes sontremontés un peu plus au Nord. C’est de Suède que «Rania» a présenté unechorale à quatre voix qui ont donné la chaire de poule. Leur ami «Lov» a, dansun duo avec Yousra, fusionné une musique suédoise ancienne avec une chansonalgéroise «el ward yaftah ou yedbel».De l’autre côté, la Belgique a offert unspectacle mignon en célébrant une chanson pour enfants dans le dialecte Flamanplein de métaphores. Sur les rythmes scottishs le public a dansé à cœur joie «lesbeaux jours». C’est en Estonie que les Algériens ont découvert un instrumenttrès spécial qui se limite aux extrémités de la bouche pour balancer un son trèsoriginal qui a concurrencé avec un Goumbri déchaîné. Holé, et d’un coup detalon Estela donne le signal et enchaîne l’histoire d’un lézard accroché à la jupede Karolina qui se déhanchait sur un air de flamenco espagnol. Et pour clore lasoirée, Lounis, un artiste algérien a opté pour un rythme africain venu tout droitdu Sénégal pour implorer «Sidi Gambo» d’arracher les hôtes d’Ibn Zeydoun deleurs chaises et les faires basculaient tous ensemble dans tous les sens. Et c’estcomme ça que le public est passé au rythme âlaoui «loukan y dirou âlik bebhdid», qui a regroupé tous les artistes sur scène. Une fusion folk qui, faut-ilreconnaître, a créé une grande amitié, l’amour, mais surtout le partage entredifférents peuples qui ont fait de leurs musiques un art commun. Organisé parl’Association Riadh-el-Ibdaa, l’événement est soutenu par JMI (JeunessesMusicales International), une initiative internationale qui vise à préserver lesmusiques du monde entier en mettant en scène une performance essentiellementjeune. C’est d’ailleurs en Algérie, et pour la toute première fois au Maghreb,qu’Ethno entame sa tournée dans le monde passant par l’Algérie après 30 ansd’existence et dont le berceau est en Suède.n Rym Harhoura

L’etho-musique subjugue le public

OFFICE RIAD EL-FETH

«PAR RESPECT AU PUBLIC DES RCB qui donne son approbation à cette manifestation depuis 16 ans, par

honnêteté à tous les réalisateurs algériens et étrangers qui font confiance aux RCB qui ont soumis cette

année plus de 500 films à notre équipe, et par respect à tous les bénévoles qui ont donné ou qui donnent

encore de leur temps pour les RCB, les organisateurs décident de l’arrêt des RCB».

Le Palais des Rais, Bastion23, à Alger, abrite, depuis,

jeudi dernier jusqu’au 20septembre prochain, uneexposition de photographiede Amel Dekar, intitulée«Fameuse». A travers sonobjectif, la photographe aimmortalisé des instants, desmouvements et des attitudesd’artistes femmes.musiciennes, chanteuses,danseuses, comédiennes,céramistes, peintres,potières, photographessérigraphistes, bijoutières, sculpteuses…sont autant de métiers, ou plutôt depassions dans lesquelles Amel Dekar puiseson inspiration, et, à travers lesquelles ellerend hommages à toutes ces femmes quiont choisi l’art pour s’exprimer ets’affirmer en tant que personnes et en tantque créatrices du beau et de l’émotion.«Fameuse», un titre révélateur, car lespersonnages sont des artistes pour laplupart connues, telles l’interprète demusique andalouse Lila Borsali, lachanteuse Hasna el Becharia, l’artistecéramiste Nathalie Andris, l’artiste peintreDjahida Houadef et bien d’autres. Par sescliches, elle immortalise la posture d’unediva sur scène, elle fige le mouvementd’une danseuse targui durant une «Sbiba»,ou d’une joueuse d’Imzad. Elle surprend lemouvement des mains d’une potièredonnant forme à l’idée d’un objet ou d’uneœuvre. L’ébauche d’une sculpture et lesmains de l’artiste sont désormais les détailsd’une autre œuvre artistique, celle de laphotographe. La grâce d’une main tenant unpinceau, les couleurs agencées sur la toile,sont elles aussi des éléments d’un tableaupeint avec un appareil photos. La postured’une comédienne sur la scène d’un théâtredevient, par la magie de la photo, une œuvred’art que l’on contemple à l’infini. Et ledésordre d’un atelier d’artiste devient uneharmonie sur une photo, montrant l’ambiance

dans laquelle naît uneœuvre. Amel Dakarévoque son exposition endisant «Comment ne pasfaire une révérence à cespurs produits fémininsqui allient beauté dugeste, manipulation de lacouleur en osmose avecla lumière». Ou encore«Comment ne pas rendrehommage à cescréatrices façonnant desobjets issus du limon,dont la survie dépend de

leur force fragile», «Fortes et fragiles,extraordinaires et merveilleuses, ces Naïadesdans leurs habits de soie, interpelant le féériqueet enchantant nos soirées». Agronome deformation, Amel Dekar est diplômée, en 1993, del’Institut national d’agronomie (INA). Aprèsplusieurs expériences professionnelles, elle entre,en 2005, dans l’univers de l’infographie et de laphoto, argentique tout d’abord, puis numérique.Elle réalise des maquettes. Pour ses réalisationselle utilise ses propres photos et avec le tempselle découvre sa passion et son don pour laphotographie. Depuis 2011 elle se consacre à laphoto artistique, tout en continuant à travaillercomme infographe. Depuis 2011 elle participe àplusieurs expositions collectives, en Algérie ou àl’étranger, plus exactement en Afrique du Sud àl’occasion de l’année de l’Algérie. «Fameuse»est sa première exposition en solo et elle necompte pas s’arrêter là.

n Hakim Metref

La fin d’un rendez-vous

cinématographiquemajeur ?

16es RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE BÉJAÏA

HORIZONS • Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2018

Les Rencontres cinématographiques de Béjaïa

(RCB) ont baissé rideau jeudi passé, après six

jours de projections de films, documentaires et

fictions, et de débats avec un public qui n’a

jamais démenti sa présence dans cette salle de la

cinémathèque de Bejaïa qui accueille tradition-

nellement cet événement culturel majeur non

seulement pour la capitale des Hammadites,

mais également pour l’Algérie qui peut s’enorgueillir

d’avoir un festival cinématographique dont la renommée

internationale ne cesse de grandir. Mais cette journée de

clôture fut un peu particulière. Alors que le programme

allait bon train, avec la tenue dans la matinée d’un café-

ciné avec Tamer El Saïd, le réalisateur du film «In the last

day of the city», projeté la veille en soirée, puis le passa-

ge dans l’après-midi de «Pastorales électriques» d’Ivan

Boccara, suivi «Fanon hier et aujourd’hui», un documen-

taire de 75 minutes à financement participatif de Hassane

Mezine qui signe ainsi sa première œuvre en tentant de

réactualiser la pensée de Frantz Fanon à travers les

conflits d’aujourd’hui perpétuant les velléité de domina-

tion raciale et coloniale. En soirée, il était prévu un docu

de 75 minutes concocté par Bahia Bencheikh El Fegoun,

«Fragments de rêves». Mais, coup de tonnerre dans un

ciel serein, Leïla Aoudj, la directrice artistique de ces

Journées cinématographiques, accompagnée de Bahia

Bencheikh annonce que la projection a été annulée, car le

film n’a pas reçu de visa culturel, en expliquant que la

commission de visionnage n’a donné aucun argument

pour appuyer sa décision. Elle précisa, en outre, qu’une

demande de recours a été adressée au ministère de la

Culture, qui n’a pas daigné répondre. De son côté, la réa-

lisatrice de «Fragments de rêves», a rappelé que son film

a été projeté dans de nombreux festivals internationaux,

recevant même des distinctions, mais qu’il lui tenait à

cœur de le montrer dans son propre pays. Pour rappel, les

RCB avaient déjà vécu une pareille mésaventure lors de la

14e édition avec le l’interdiction de projection du film

«Vote off» de Fayçal Hammoum. Cette fois ci, pourtant,

la réaction de l’équipe organisatrice de cette manifestation

a été plus mesurée. «L’équipe des RCB prend acte de cette

décision et compte agir dans le cadre du respect de la loi»,

annonce Leïla Aoudj, en lisant le communiqué rédigé en

cette occasion, qui déplore l’absence d’une réglementa-

tion dans l’attribution des autorisations de projection de

films, souligne la nécessité d’un «accès aux critères d’at-

tribution en toute transparence», et considère le refus non

motivé de ce visa culturel «comme une atteinte à la liber-

té d’expression». Puis, elle assène la décision prise par les

organisateurs. «Par respect au public des RCB qui donne

son approbation à cette manifestation depuis 16 ans, par

honnêteté à tous les réalisateurs algériens et étrangers qui

font confiance aux RCB qui ont soumis cette année plus

de 500 films à notre équipe, et par respect à tous les béné-

voles qui ont donné ou qui donnent encore de leur temps

pour les RCB, les organisateurs décident de l’arrêt des

RCB. L’Association Project’Heurtsl continuera à occuper

l’espace cinématographique par le biais d’autres activi-

tés.» Dernière édition, donc, des éditions RCB. Mais ce

n’est vraiment pas ce que souhaitent tous les cinéphiles

qui ont défilé dans cette salle de la cinémathèque de

Bejaïa et il serait vraiment dommage que la capitale des

Hammadites perde l’une des rares manifestations cultu-

relles qui lui donnent des couleurs, au moins pendant

quelques jours. n Ouali M.

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Amel Dekar rend hommage aux femmes artistes

PAR SES CLICHES, ELLE IMMORTALISE LA POSTURE

D’UNE DIVA SUR SCÈNE, ELLE FIGE LE MOUVEMENT D’UNE DANSEUSETARGUI DURANT UNE «SBIBA», OU

D’UNE JOUEUSE D’IMZAD. ,,

,,

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de

félicitations à son homologue brésilien,Michel Temer, à l’occasion de la célébrationde la fête nationale de son pays, danslequel il lui a réitéré sa volonté de renforcerles liens d’amitié et de coopération entreles deux pays. «Au moment où le Brésil

célèbre sa fête nationale, ilm’est agréable de vousadresser, au nom du peuple etdu gouvernement algériens eten mon nom personnel, noschaleureuses félicitations et mes vœux de santé et de bien-êtrepour vous-même, et davantage de progrès et de prospérité aupeuple brésilien ami», écrit le chef de l’Etat dans son message.«Je saisis cette heureuse opportunité pour vous faire part dema satisfaction quant à la qualité des liens d’amitié et decoopération qu’entretiennent nos deux pays et vous réitérerma volonté et ma disponibilité à œuvrer, avec vous, à leurrenforcement et à leur diversification, au bénéfice de nos deuxpeuples», ajoute le président de la République.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 28° n Annaba 28° n Constantine 35° n Oran 31° n Ouargla 44° n Tamanrasset 36° n Tindouf 36° n Illizi 42° nLa Météo du

SSaammeeddii 88 SSeepptteemmbbrree 22001188

La sélection nationale égyptienne a confirmé, hier,sa suprématie lors des championnats arabes desnations de cyclisme sur route à l’issue de la 3e jour-née de la compétition qui se déroule àMostaganem. Après la seconde journée, marquée,jeudi dernier, par la belle victoire de la sélectionalgérienne seniors hommes sur le contre-la-montrepar équipe seniors hommes, l’Egypte est revenue à

la charge, hier, pour gagner deux médailles d’or. En effet, lesquatre cyclistes algériens engagés, Youcef Reguigui,Azzedine Lagab, Abderahmane Mansouri et AbdellahBenyoucef, avaient réussi, jeudi dernier, à contrer les adver-saires, notamment les Emiratis, venus pour gagner et arra-cher la première médaille d’or algérienne dans cette compé-tition qui se déroule jusqu’au 11 de ce mois. Enfin, il y a lieude souligner que la cérémonie de remise des médailles et destrophées a eu lieu en présence du ministre de la Jeunesse etdes Sports, Mohamed Hettab, du wali de Mostaganem,Mohamed Abdenour Rabhi, en présence du président del’Union arabe de cyclisme, Faycal Humaid Al Qassimi, et duprésident de la FAC, Mabrouk Kerboua. Au programme de la4e journée d’aujourd’hui, figure la CLM individuel descadets à 9h et des seniors à 11h.

nC. P.

Le prix moyen du pétrolebrut algérien, le Sahara

Blend, a augmenté à 71,82dollars durant les sept pre-miers mois de 2018 contreun prix moyen de 50,52dollars durant les sept pre-miers mois de 2017, soitune hausse de 42%, ap-prend-on auprès du minis-tère des Finances. Cetteamélioration du prix du ba-ril a permis une augmenta-tion de 15,22 % des exportations des hy-drocarbures durant la même période decomparaison, lesquelles sont passées à 22,021milliards (mds) de dollars contre 19,111msd de dollars, selon la même source. Le tauxde change moyen du dinar contre le dollar aété de 115,31 DA pour un dollar entre débutjanvier et la fin juillet 2018 contre 109,39DA/dollar durant la même période en 2017,soit une dépréciation de 5,41% du dinar parrapport au dollar durant cette période. Ce taux

de change a été de 117,70DA à la fin juillet derniercontre 108,44 dollars à finjuillet 2017 (-8,54%). Letaux de change moyen du di-nar contre l’euro a été de138,85 DA/euro durant lessept premiers mois de 2018contre 119,46 dinars durant lamême période de 2017, soitune dépréciation de 16,23%de la monnaie nationale faceà l’euro. Le taux de change à

la fin juillet a été de 137,85 DA/euro contre127,15 DA à la fin juillet 2017 (8,41%). L’in-flation moyenne enregistrée entre janvier etjuillet 2018 a été de 4,54% contre 5,87% du-rant la même période de 2017. La loi de fi-nances de 2018 table sur une croissance de1,7% du PIB en 2018 contre une croissancede 1,6% en 2017. La valeur du PIB algériendevrait ainsi passer de 18.876,6 mds de DAen 2017 à 20.512,1 mds de DA, rappelle lamême source.

CHAMPIONNATS ARABES DES NATIONS DE CYCLISME

Les Egyptiens confirmentleur suprématie

Ouyahia reçoit le ministre espagnol des Affaires étrangères

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a reçu, jeudi dernier, àAlger, le ministre des Affaires étrangères espagnol, Josep

Borrell, qui effectue une visite de travail en Algérie, indique uncommuniqué des services du Premier ministre. L’audience s’estdéroulée en présence du ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel. La visite en Algérie du chef de la diploma-tie espagnole s’inscrit dans le cadre de la poursuite et de l’appro-fondissement du dialogue politique et de la concertation entre lesdeux pays et intervient dans le prolongement de la 7e réunion dehaut niveau qui a eu lieu à Alger le 3 avril dernier, avait précisé leministère des Affaires étrangères dans un communiqué.

LE MAE ESPAGNOL

«L’Algérie est un pôle de stabilitédans la région»

L’Algérie est un «pôle de stabilité» dans la région, a indiqué,jeudi dernier, à Alger, le ministre espagnol des Affaires étran-

gères, de l’Union européenne et de la Coopération, Josep BorrelFontelles, saluant le rôle «responsable» qu’elle joue au niveaurégional. «Nous sommes des pays amis. Nous partageons unestratégie commune devant les problèmes communs. Le rôle res-ponsable que vous jouez au niveau régional nous soulage. Danscette région du monde secouée par beaucoup de problèmes,l’Algérie est un pôle de stabilité», a déclaré le chef de la diploma-tie espagnole au terme de son entretien avec le ministre desAffaires étrangères, Abdelkader Messahel. Il a relevé que lesdeux pays sont liés par une coopération «très utile et très perfor-mante» touchant tous les sujets «sensibles», mettant en avant «lavivacité et la profondeur» des discussions sur «toutes les affaires»qui lient les deux pays. Les discussions ont porté également sur«les rapports euro-méditerranéens et la réunion qui se tiendrabientôt à Barcelone, ainsi que la situation en Libye», précisantque ce sont autant de «sujets vifs qui ont trouvé une positioncommune, positive et amicale». De son côté, Messahel a mis enavant «l’excellence» des relations bilatérales, ajoutant que lesdeux pays sont dans une dynamique créée par la 7e session duComité de haut niveau lors duquel de «grandes décisions» ont étéprises et qui sont en phase de mise en œuvre pour «renforcer lepartenariat au bénéfice mutuel des deux pays». Il a précisé que cepartenariat porte notamment sur les énergies renouvelables, l’in-dustrie, l’agriculture et l’énergie, rappelant dans ce sillage lerenouvellement des contrats de fourniture de gaz jusqu’à 2030 enfaveur de l’Espagne. Le chef de la diplomatie algérienne a faitsavoir qu’au plan régional, les deux pays étaient confrontés auxmêmes problèmes de la migration, au sujet desquels «nous avonséchangé nos approches et nous devons dialoguer et poser lesbonnes questions pour avoir de bonnes réponses». Les deux par-ties ont également évoqué la coordination dans la lutte antiterro-riste, à la lumière des mécanisme existants entre les deux pays,pour la renforcer davantage et être «vigilants dans une zone degrande turbulence», a-t-il souligné. Messahel a indiqué égalementavoir évoqué avec son homologue espagnol la situation en Libyeet dans la région du Sahel et qu’il a présenté, à ce sujet, l’ap-proche algérienne qui prône la solution politique de ces conflits.La question du Sahara occidental, qui est inscrite à l’agenda desNations unies, a été, pour sa part, au menu de ces discussions et,à ce titre, Messahel a mis en avant la position de l’Algérie visantun règlement de ce conflit à travers la mise en úuvre des résolu-tions du Conseil de sécurité de l’ONU.

MÉTRO D’ALGER

Mise en service d’une nouvelle stationUne nouvelle station de la ligne 1 du métro d’Alger a été mise en service,

jeudi dernier, par le ministre des Travaux publics et des Transports,Abdelghani Zaâlane. D’une longueur de 160 m, cette nouvelle station ensurface, appelée «Halte des ateliers», est dotée de deux ascenseurs pour

les personnes à mobilité réduite. Il s’agit de l’une des trois stations de la ligne 1 du métro d’Alger reliant Haï El Badr à Aïn Naâdja.

CONDOLÉANCESLe PDG, Larbi Timizar, et l’ensemble du personnel d’Horizons, très peinés

par le décès de la grand-mère de leur collègue Mohamed Zermane, présentent à ce dernier ainsi qu’à toute la famille de la défunte leurs sincères condoléances

et les assurent, en cette pénible circonstance, de leur profonde sympathie.Ils prient Dieu Tout-Puissant d’accueillir la défunte en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

PÉTROLE ALGÉRIEN TASSILI N’AJJER

Hausse des demandes

de visas destouristesétrangers

Les demandes de visasparvenues des

touristes étrangers optantpar la destination du

Tassili-N’Ajjer, wilayad’Illizi, ont connu une

tendance à la hausse, a-t-on appris, jeudi dernier,

de la Direction dutourisme et d’artisanat

(DTA) de la wilayad’Illizi. Les touristes,

représentant desnationalités française,suisse, autrichienne et

espagnole et autres, ontintroduit des demandes devisa auprès de la directionlocale du tourisme via lesagences de voyages et detourisme pour se rendredans la région du TassiliN’Ajjer et profiter de labeauté et de la splendeur

féerique des sitestouristiques etarchéologiques

disséminés dans la région,a indiqué le DTA, Samir

Filipoune.

Fedjr....................4.56Dohr ..................12.46Assar .................16.21Maghreb.............19.10Ichaâ .................20.30

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

116,03 DA1 €

135,72 DA

1 $123,11 DA

1 €144,05 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

Le prix moyen a atteint près de 72 dollars les 7 premiers mois de 2018

FÊTE NATIONALEDU BRÉSIL

Le président Bouteflika félicite son homologue

brésilien