Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Formation EXMARaLDA
Thomas Schmidt
www.exmaralda.org
http://www.exmaralda.org/
Programme
1.
Introduction
2.
Exercice
de transcription
3.
Edition, Recherche
4.
Assemblage
fouille de corpus
EXMARaLDA
•
Construction et analyse
de corpus
de langue parlée
•
Projet
du SFB ‚Multilingualisme‘
2000‐2011
•
Domaines
d‘utilisation:–
Conversation
Analysis / Discourse
Analysis
–
Apprentissage
des langues
(L1 et L2)
–
Dialectologie
–
…
multimodalité, phonétique, sociologie, …
EXMARaLDA: Principes
•
Flexibilité: différentes
approches
théoriques, questions
de recherche, systèmes
de
transcription•
Interopérabilité: échange
avec
Praat, ELAN
etc.•
Indépendance
de plateforme
(Windows,
Macintosh, Linux)•
Durabilité
/ Persistance: XML, Unicode, etc.
•
Multimédia, Hypertexte, Automatisation
EXMARaLDA: Partitur‐Editor
EXMARaLDA: Corpus Manager
EXMARaLDA: EXAKT
Partition Musicale
Partition Musicale
Trompette
Viole
Tuba
Partition Musicale
Trompette
Viole
Tuba
Temps
simultanément
Partition linguistique
Relations structurelles1. Suite temporelle
Partition linguistique
Data Model
Relations structurelles1. Suite temporelle2. Simultanéité
Data Model
Relations structurelles1. Suite temporelle2. Simultanéité3. Equivalence
Data Model
Data Model
Conventions
de transcription
– exemple: HIAT
Conventions
de transcription
– exemple: HIAT
Transcrire: Démarches
préparatoires
1.
Edit
> Preferences•
Language: Français
•
Media: DirectShow
•
AutoSave
2.
Transcription > Méta‐information
3.
Transcription > Table des locuteurs
4.
Transcription > Recordings
5.
Couche
> Ajouter
couche
Transcrire
1.
Append
interval…
2.
Ajustez
la sélection•
Play Selection
3.
Entrez
la transcription
4.
Répétez…
Expressions régulières•
tout–
tout, surtout, toutefois, …
•
\btout\b–
tout
•
\b[Tt]out\b–
Tout, tout
•
\bdé[a‐zéêè]+\b–
débat, déstabiliser, etc.
•
\b(est|êtes|sont|suis)\b–
est,êtes, sont, suis, …
Formation EXMARaLDAProgrammeEXMARaLDAEXMARaLDA: PrincipesEXMARaLDA: Partitur-EditorEXMARaLDA: Corpus ManagerEXMARaLDA: EXAKTPartition MusicalePartition MusicalePartition MusicaleFoliennummer 11Foliennummer 12Foliennummer 13Foliennummer 14Foliennummer 15Foliennummer 16Conventions de transcription – exemple: HIATConventions de transcription – exemple: HIATTranscrire: Démarches préparatoiresTranscrireExpressions régulières