FORMATIONPROFESSIONNELLE

Instruments de travailà l’usage des praticiens

formationprof.chLe portail de la formation professionnelle

Ce portail contient des informations exhaustives à propos de la formation professionnelle en Suisse. Le système de formation y est présenté à l‘intention de divers groupes cibles, soit dans son ensemble, soit sous certains aspects particuliers. Les présentations résultent de la collaboration avec la Confédération, les services compétents et les institutions.

Vous y trouverez une offre importante d‘instruments de travail à l‘usage des praticiens. Le contrat d‘apprentissage et le rapport de formation peuvent, par exemple, être téléchargés en différents formats.

Lexique Ouvrage de référence en matière de terminologie de la formation professionnelle,le «Lexique de la formation professionnelle», est consultable en ligne, en allemand,français, italien et anglais.

www.lex.formationprof.ch

L’offre en publications et services du CSFO s’adresse aux formatrices et formateurs en entreprise, aux personnes en formation et à celles qui exercent les fonctions les plus diverses dans le monde de la formation professionnelle.N‘hésitez pas à nous soumettre vos demandes particulières! Contact: formationprof@csfo.ch

formationprof.chLe portail de la formation professionnelle

Aide-mémoire

Les aide-mémoire mis à la disposition par les cantons donnent des informations concises et pratiques sur les thèmes spécifiques de la formation professionnelle. Ils peuvent être téléchargés gratuitement. Vous avez la possibi-lité de demander l’impression d’un plus grand nombre d’exemplaires.

www.am.formationprof.chContact: formationprof@csfo.ch

Formation professionnelle: thèmes généraux

• Formation professionnelle initiale de deux ans avec attestation fédérale

• Formation professionnelle initiale de trois ou quatre ans avec certificat fédéral de capacité

• La maturité professionnelle• Bases légales concernant les personnes en

formation professionnelle initiale• Réglementation des vacances pour les per-

sonnes en formation professionnelle initiale• Réseaux d’entreprises formatrices• Fondation et mise en oeuvre d’un réseau

d’entreprises formatrices

• Le stage d’observation – Mémento à l’usage de l’entreprise pour la conduite de stages d’observation

• Formation professionnelle initiale et service militaire

• Chômage partiel et fermeture de l’entreprise formatrice

Série «Egalité des chances et traitement équitable»

• Introduction• Dépendances• Dépression et risque de suicide• Dyslexie et dyscalculie• Egalité entre hommes et femmes• Grossesse et maternité• Harcèlement sexuel• Immigration• Maladie et accident• Mobbing• Protection des données et de la personnalité• Racisme• Violence

Procédures de qualification

• Procédure de qualification pour adultes sans formation professionnelle initiale

Guide de l’apprentissage

La brochure des cantons constitue un guide pratique à l’usage des parties signataires du contrat d’apprentissage. Elle explique en termes simples les bases légales du contrat d’apprentissage. Le guide répond – de façon aussi concise que possible mais avec toute la précision nécessaire – aux questions que peuvent se poser les apprenti-e-s, les parents et les enseignant-e-s lors de la conclusion du contrat et pendant l’apprentissage.

Page internet dédiée aux personnes en formation:www.pef.formationprof.ch

5e édition 2014 (actualisée) D , I

32 pages, cahier, A5CHF 2.50N° d’art. MB2-1006ISBN 978-3-03753-089-4

Paquet de 100 exemplaires CHF 190.00 N° d’art. MB2-1095

Dossier de formation – Formation professionnelle initiale

Tous les travaux importants accomplis, les compétences et l’expériences acquises dans l’entreprise sont consignés dans le dossier de formation. Il se compose d’une brochure «Guide d’utilisation du dossier de formation» (partie méthodologique), d’un classeur avec répertoire, d’un bloc de formulaires et de la place pour ses propres documents.

Formulaires électroniques à télécharger à l’adresse: www.pef.formationprof.ch

3e édition retravaillée 2014 D , I

Classeur, brochure «Guide d’utilisation du dossier de formation» et bloc inclusCHF 27.00N° d’art. MB2-1013ISBN 978-3-03753-083-2

Les éléments constitutifs du «Dos-sier de formation – formation pro- fessionnelle initiale» peuvent aussi être commandés séparément:

Brochure «Guide d’utilisationdu dossier de formation» 56 pagesCHF 18.00N° d’art. MB2-1084

Bloc de formulaires «Rapports d‘apprentissage» 50 feuilles, A4, perforéCHF 4.00N° d’art. MB1-1086

Classeur avec répertoireCHF 9.00N° d’art. MB1-1085

Plate-forme conçue pour les OrTra et les associations professionnelles:www.ortra.formationprof.ch

Contrat d’apprentissage

Le formulaire contrat d’apprentissage s’applique dans toute la Suisse. Il est disponible dans les quatre langues nationales et s’utilise pour toutes les formations initiales, d’une part celles de trois ou quatre ans qui débouchent sur un CFC, d’autre part celles de deux ans, qui dé-bouchent sur une AFP.

Edition 2013 D , I , R , E

2 pages, feuille A4, recto versoPaquet de 10 exemplaires CHF 3.00N° d’art. MB2-1001

Le dossier de sélection est destiné à faciliter la tâche des entreprises lors du recrutement des apprentis. Un questionnaire permet de structurer le déroulement de l’entretien d’em-bauche. Grâce au dossier, le formateur ou la formatrice dispose d’un outil de comparaison objectif entre les profils des différents candi-dats.

Dossier de sélection – Documentation pour l’entretien de présentation

Rapport de formation

A l’aide de ce formulaire, les formateurs peuvent préparer plus facilement l’entretien semestriel d’évaluation avec la personne en formation.

Edition 2013 D , I

4 pages, dépliant, A4Paquet de 10 exemplaires,feuille explicative incluse CHF 12.00N° d’art. MB2-1016

Les formulaires sont égalementdisponibles en ligne: www.ca.formationprof.ch

Edition 2013 D , I

6 pages, dossier, A4, feuille explicative incluseCHF 1.80N° d’art. MB2-1017ISBN 978-3-03753-045-0

Manuel pour la formation en entreprise

Le «Manuel pour la formation en entreprise» est un instrument indispensable aux forma-trices et formateurs. En plus du «Lexique de la formation professionnelle», il contient de nombreux moyens auxiliaires pratiques: aide-mémoire, check-lists et formulaires. Le manuel est structuré en deux parties prin-cipales. Dans la partie A, le manuel décrit chronologiquement les principales étapes de la formation initiale et aborde toutes les questions importantes. Vous disposez ainsi des outils nécessaires pour dispenser la formation dans votre entreprise.Dans la partie B, le manuel présente le système suisse de formation professionnelle. Il appro-fondit et complète quelques thèmes. Vous pouvez ainsi professionnaliser votre savoir-faire.

Prestations complémentaires en ligne: www.mfe.formationprof.ch

4e édition 2013 (retravaillée) D , I

Classeur, «Lexique de la formation professionnelle» inclusCHF 75.00 N° d’art. MB2-1011ISBN 978-3-03753-062-7

PARTIE A: LA FORMATION EN ENTREPRISE DE A - Z

A 1. De l’entreprise à l’entreprise formatrice 1.1. Devenir entreprise formatrice 1.2. Les trois lieux de formation et les éléments de la formation professionnelle initiale 1.3. Le formateur et la formatrice en entreprise 1.4. Développement de la qualité à l’aide de la QualiCarte

A 2. Choix et engagement 2.1. Profil d’exigences 2.2. Sélection 2.3. Engagement 2.4. Relations d’apprentissage

A 3. Préparation de la formation dans l‘entreprise et intégration 3.1. Préparation de la place de travail 3.2. Planification de la formation dans l‘entreprise 3.3. Intégration de la personne en formation dans l‘entreprise

A 4. Enseigner et apprendre au sein de l‘entreprise 4.1. Processus d‘apprentissage dans l‘entreprise 4.2. Rapport de formation 4.3. Dossier de formation 4.4. Compétences opérationnelles 4.5. Techniques d’entretien 4.6. Résolution de problèmes 4.7. Travail en équipe 4.8. Autorité et motivation

A 5. Fin de la formation 5.1. Préparation de la personne en formation à la procédure de qualification 5.2. Certificat d’apprentissage 5.3. Que faire après la formation professionnelle initiale?

Lexique de la formationprofessionnelle

Partie intégrante du manuel, le «Lexique de la formation professionnelle» a été revu et complété en 2013. En 230 mots-clés, il fait le tour des principaux thèmes intéressant les praticiens. Ouvrage de référence, le lexique utilise la terminologie actuelle dans le monde de la formation professionnelle.

Version en ligne avec changementde langue: www.lex.formationprof.ch

4e édition 2013 (retravaillée) D , I , E

240 pages, brochureCHF 27.00 N° d’art. MB2-1012ISBN 978-3-03753-065-8

PARTIE B: APPROFONDISSEMENT

B 1. Le système suisse de formation 1.1. Le système de formation professionnelle 1.2. Les trois lieux de formation 1.3. Les réseaux d’entreprises formatrices 1.4. Les procédures de qualification 1.5. Les coûts et le bénéfice de la formation dans l’entreprise 1.6. La formation professionnelle supérieure

B 2. Partenaires 2.1. Partenaires de la formation professionnelle initiale 2.2. Collaboration avec l‘autorité cantonale 2.3. Collaboration avec l‘école professionnelle 2.4. Collaboration avec les organisations du monde du travail 2.5. Rôle de l‘orientation professionnelle et des services de consultation pour adolescents

B 3. Conditions-cadres de la formation professionnelle 3.1. Dispositions légales

B 4. Conseils méthodologiques pour former dans l’entreprise 4.1. Transmettre le savoir-faire dans l’entreprise 4.2. Planifier la formation par étapes 4.3. Planifier et conduire un projet 4.4. Rôle des formateurs et formatrices 4.5. Pratique réflexive et auto-évaluation 4.6. Évaluation 4.7. Taxonomie des objectifs d’apprentissage

B 5. Comprendre et accompagner les jeunes 5.1. Caractéristiques des 15 - 20 ans 5.2. Accompagnement des jeunes 5.3. Peur des examens 5.4. Communication et information 5.5. Créer un bon climat de travail

B 6. Égalité des chances et traitement équitable 6.1. Difficultés et dépendances: comprendre et agir 6.2. Série d’aide-mémoire «Égalité des chances et traitement équitable»

QualCIE / QualüK / QualCI

La QualCIE comprend 15 indicateurs de qualité. Il s’agit d’un instrument de travail simple et pratique avec lequel les prestataires de cours interentreprises (CIE) peuvent mesurer et amé-liorer la qualité de la formation dispensée. La QualCIE se compose d’un dossier, d’un manuel et de cinq cartes pour chacune des trois langues.

2e édition 2010 (actualisée)Trilingue F , D et I 50 pages CHF 9.00N° d’art. MB1-1088ISBN 978-3-03753-029-0

QualiCarte

La QualiCarte est un moyen applicable dans toutes les professions pour évaluer la qualité de la formation en entreprise. Elle permet de déceler le potentiel d’optimisation dans un souci d’amélioration constante. La QualiCarte décrit les 28 indicateurs de qualité d’une formation de niveau élevé.

Edition 2013 D , I

4 pages, dépliant, A4Paquet de 10 exemplairesCHF 12.00N° d’art. MB2-1096

QualiCarte et QualCIE disponiblesen ligne:www.qfp.formationprof.ch

Certificats et attestations

• Carte de légitimation pour personnes en formation

• Attestation de cours, diplôme de formatrice / formateur en entreprise

• Attestations et certificats formation profes-sionnelle initiale (AFP, CFC, MP)

Ces prestations sont réservées aux personnes chargées d’établir ces documents (offices cantonaux de la formation professionnelle, organisateurs de cours, écoles professionnelles).

www.attestations.formationprof.chContact: attestations@csfo.ch

Vignette entreprise formatrice

Les offices cantonaux de la formation profes-sionnelle commandent les vignettes au CSFO et les remettent aux entreprises formatrices.

www.vignette.formationprof.chContact: formationprof@csfo.ch

Documentation Formation professionnelle

La documentation Formation professionnelle est un moyen d‘information destiné à toutes les personnes chargées de présenter la formation professionnelle en Suisse. Disponible en ligne, elle donne des informations essentielles et s‘accompagne de graphiques. Subdivisée en 170 thèmes, la documentation constitue une présentation exhaustive du système suisse de formation professionnelle. Le chapitre 7 est extrait de la brochure «La formation professionnelle en Suisse. Faits et données chiffrées» éditée par le SEFRI et actualisée chaque année.

Version en lignewww.docu.formationprof.ch

Franz DommannL’ouvrage destiné aux praticiens de la formation professionnelle donne une vue d’ensemble facile à comprendre des circonstances juridiques complexes qui caractérisent ce domaine. Son contenu repose sur l’actuelle loi sur la formation professionnelle.

1re édition 2011 D , I

88 pages, brochure CHF 15.00N° d’art. MB2-1010ISBN 978-3-03753-022-1

Le droit de la formation professionnelle à l’usage des praticiens

Compensation des désavantages pour personnes handicapées dans la formation professionnelle

Le rapport résultant du projet «Compensation des désavantages pour les personnes handicapées dans la formation professionnelle» constitue une base de travail pour les spécialistes et les services chargés de concrétiser les mesures de compensation des désavantages au cours de la formation et durant les procédures de qualification. La publication comprend – en plus des informations générales – une série de propo-sitions concrètes sur la manière de concevoir les mesures de compensation en présence de l’un des dix handicaps et troubles décrits. Une licence individuelle est comprise dans le prix d’achat du rapport édité en trois langues. Elle permet d’utiliser la version ebook. Il s’agit en l’occurrence d’un PDF accessible «sans barrières», à la portée des personnes atteintes d’une déficience visuelle.

1re édition 2013Trilingue D , F et I

190 pages, reliéCHF 25.00No d’art. MB1-1101ISBN 978-3-03753-105-1

Manuel pour expertes et experts aux procédures de qualification de la formation professionnelle initiale

L‘Institut fédéral des hautes études en forma-tion professionnelle (IFFP), en collaboration avec le CSFO, a actualisé le «Manuel pour ex-pertes et experts aux procédures de qualifica-tion de la formation professionnelle initiale».La nouvelle édition contient des informations et des instruments pour la pratique. Il s‘agit du document de référence pour le déroulement des procédures de qualification dans toutes les professions relevant de la formation profes-sionnelle initiale.

3e édition, 1er tirage / 2014 D , I

86 pages, broché CHF 15.00No d’art. MB2-1007

Documentation sur la formation professionnelle initiale de deux ans

• Evaluation des projets Rapport final Edition 2004 F 195 pages, broché CHF 12.00 No d’art. MB2-1049

• Manuel pour le développement de modèles Edition 2003 F 104 pages, broché CHF 12.00 No d’art. MB2-1047

Formation des expert-e-s en forma-tion professionnelle / Ausbildung Berufsbildungsfachleute

Rapport final

Edition 2004Bilingue D et F

128 pages, brochéCHF 10.00No d’art. MB1-1051ISBN 978-3-905406-23-3

• Guide de l’encadrement individuel spécialisé / Leitfaden für die fachkundige individuelle Begleitung Edition 2004 Bilingue D et F 112 pages, broché CHF 12.00 No d’art. MB1-1048

• P. Knutti, J.-F. Meylan / SBBK Vers l’attestation fédérale

de formation professionnelle / Auf dem Weg zum eidge nös- sischen Berufsattest Edition 2005

Bilingue D et F

319 pages, broché CHF 18.00 No d’art. MB1-1050

Schweizerisches Dienstleistungszentrum Berufsbildung l Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung SDBBCentre suisse de services Formation professionnelle l orientation professionnelle, universitaire et de carrière CSFOCentro svizzero di servizio Formazione professionale l orientamento professionale, universitario e di carriera CSFO

Commandes et service clientèle

CSFO DistributionIndustriestrasse 1 3052 Zollikofen

Téléphone 0848 999 002 – françaisTéléphone 0848 999 001 – allemandFax 031 320 29 38E-mail distribution@csfo.chInternet www.shop.csfo.ch

Renseignements et conseils

CSFO | Domaine Médias Formation professionnelleMaison des cantonsSpeichergasse 6Case postale 5833000 Berne 7

Téléphone 031 320 29 00Fax 031 320 29 01E-mail formationprof@csfo.ch

CSFO Editions l Maison des cantons | Speichergasse 6 | Case postale 583 | 3000 Berne 7 Téléphone 031 320 29 00 | Fax 031 320 29 01 | editions@csfo.ch | www.csfo.ch

formationprof.chLe portail de la formation professionnelle

CommandeRemplir en caractères d’imprimerie. Les prix s’entendent TVA incluse; les frais d’envoi ne sont pas compris. Veuillez indiquer votre adresse au verso de ce bulletin de commande. Commande en ligne: www.shop.csfo.ch

Manuel pour la formation en entreprise «Lexique de la formation professionnelle» inclus ____ ex. CHF 75.00 MB2-1011

Lexique de la formation professionnelle ____ ex. CHF 27.00 MB2-1012

Le droit de la formation professionnelle à l’usage des praticiens ____ ex. CHF 15.00 MB2-1010

Guide de l’apprentissage ____ ex. CHF 2.50 MB2-1006

Contrat d’apprentissage (paquet de 10 exemplaires) ____ paquet (s) CHF 3.00 MB2-1001

Rapport de formation (paquet de 10 exemplaires) ____ paquet (s) CHF 12.00 MB2-1016

Dossier de sélection ____ ex. CHF 1.80 MB2-1017

Dossier de formation – Formation professionnelle initiale (Brochure «Guide d’utilisation du dossier de formation» et bloc inclus) ____ ex. CHF 27.00 MB2-1013

• Classeur avec répertoire ____ ex. CHF 9.00 MB1-1085

• Brochure «Guide d’utilisation du dossier de formation» ____ ex. CHF 18.00 MB2-1084

• Bloc de formulaires «Rapports d’apprentissage» ____ ex. CHF 4.00 MB1-1086

QualiCarte (paquet de 10 exemplaires) ____ paquet (s) CHF 12.00 MB2-1096

QualCIE ____ ex. CHF 9.00 MB1-1088

Compensation des désavantages pour personnes handicapées dans la formation professionelle ____ ex. CHF 25.00 MB1-1101

Manuel pour expertes et experts aux procédures de qualification de la formation professionnelle initiale ____ ex. CHF 15.00 MB2-1007

Formation des expert-e-s en formation professionnelle ____ ex. CHF 10.00 MB1-1051

Documentation au sujet de la formation professionnelle initiale de deux ans

• Evaluation des projets pilotes – rapport final ____ ex. CHF 12.00 MB2-1049

• Manuel pour le développement de modèles ____ ex. CHF 12.00 MB2-1047

• Guide de l’encadrement individuel spécialisé ____ ex. CHF 12.00 MB1-1048

• Vers l’attestation fédérale de formation professionnelle ____ ex. CHF 18.00 MB1-1050

Dépliant médias Formation professionnelle ____ ex. gratuit FL2-3025

Carte de commande Formation professionnelle (pour entreprises formatrices) ____ ex. gratuit FL2-1064

Catalogue (CSFO Editions) ____ ex. gratuit FL2-3023

Sous réserve de modification de prix. Voir les conditions générales sur www.shop.csfo.ch/cg

CSFO Distribution

Industriestrasse 1

3052 Zollikofen

Commande

Veuillez indiquer le nombre d’exemplaires désirés au recto de ce bulletin de commande.

Madame Monsieur Adresse privée Adresse professionnelle

Nom N° de client

Prénom

Fonction / Profession

Entreprise / Institution

Rue / no

NPA / Localité

Tél. Fax

E-mail

Date Signature

Envoyer par courrier ou par fax(livraison avec facture, frais d’expédition non compris):CSFO Distribution | Industriestrasse 1 | 3052 ZollikofenTél. 0848 999 002 | Fax 031 320 29 38 | distribution@csfo.ch

Ou commander directement en ligne: www.shop.csfo.ch

FL056

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale rispostaEnvoi commercial-réponse

A Nicht frankierenNe pas affranchirNon affrancare