TYXIA 810

Guide d'installation et d'utilisation

Récepteur radio modulaire 2 sortiesRéf. : 6351024

S1 S2

S1 S2

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURGE-mail : deltadore@deltadore.com

pro.deltadore.com

France :

DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.AC/ AntoniBorja, 13

Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66

E-mail : deltadore@deltadore.eswww.deltadore.es

España :

DELTA DORE Schlüter GmbHAm Kleinwald 13 - 76863 HERXHEIM

Telefon 07276 - 96690 Telefax 07276 - 502120E-mail : info@delta-schlueter.de

Deutschland :

2701

313

Rév

.1

Appareil conforme aux exigences des directivesR&TTE 1999/5/CE

Mode télérupteur ou simple allumage

Mode simple allumage . . . . . . . . . . . . . . . .p 3

avec un TYXIA associé . . . . . . . . . . . . .p 5

avec un détecteur TYXAL associé . . . . .p 8

avec une centrale TYXAL associée . . . .p 9

avec un émetteur TYDOM associé . . . .p 10

Mode télérupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11

Effacer les associations au récepteur . . . .p 13

Présentation

Le TYXIA 810 est un récepteur modulaire radioX2D, installé dans un tableau électrique, qui per-met de piloter des automatismes :

- soit de type éclairages ou autres appareils élec-triques (télérupteur ou simple allumage) .page 2,

- soit de type volets roulants . . . . . . . . . .page 14.

Le type éclairage (ou autres appareilsélectriques) et le type volets roulants nepeuvent pas fonctionner simultanémentsur le TYXIA 810.

Installation

TYXIA 810 s’installe surrail DIN en armoireélectrique.L’antenne doit être miseà la verticale.

S1 S2

S1 S2

Dans ces modes, chaque touche S1 ou S2 durécepteur peut enregistrer jusqu’à 8 associationsmaximum (touches, émetteurs...), soit jusqu’à 16associations pour le récepteur.

- 1 -

FR

- 3 - - 4 -

Fonctionnement sur TYXIA 810Un appui sur la touche S1 ou S2 permet de modi-fier l’état en cours (allumé ou éteint) de la sortieconcernée.

Le récepteur TYXIA 810 peut être commandé par unémetteur TYXIA (interrupteur émetteur, télécom-mande porte-clefs,...).

OFFON

OFFON

OFFON

1 au choix, selon scénario défini.

OU

Mode simple allumage

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant aucompteur électrique (disjoncteur général).

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leurprincipe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exi-gés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles del'art doivent être respectées.Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants necréent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

500 Wmax.

500 Wmax.

L

N230 V50 Hz

S2S1LN

TYXIA 810

S1 S2

S1 S2

Avant le raccordement et l’association au modesimple allumage, assurez-vous que le produit nesoit pas déjà raccordé et associé à la commandede volets roulants.

FR IA associé

Associer des touches Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5secondes) jusqu’à ce que le voyant S1 clignote.

2 choix possibles.Clignotement lent : mode simple allumageClignotement rapide : mode télérupteur.Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.Choisissez le clignotement lent.

Sur l’émetteur, maintenez appuyées simultané-ment les touches et pendant environ 5secondes, jusqu’à ce que le voyant s’allume.Relâchez.Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.

Les touches et de l’émetteur sontassociées à la touche S1 du récepteur.

Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

Mode simple allumage avec un émetteur TYX

Associer une touche

Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5secondes) jusqu’à ce que le voyant S1 clignote.

2 choix possibles.Clignotement lent : mode simple allumageClignotement rapide : mode télérupteur.Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.Choisissez le clignotement lent.

Sur l’émetteur, maintenez appuyée la touche pendant environ 5 secondes. Le voyant s’allume,s’éteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.

Vérifiez que le voyant S1 du récepteur ne clignoteplus.

La touche de l’émetteur est associée à latouche S1 du récepteur.

Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

- 5 - - 6 -

FR

- 8 -

Le récepteur TYXIA 810 peut être associé à undétecteur de la gamme TYXAL (ouverture, mouve-ment, technique...).

Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1à associer (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyantclignote.

Sur le détecteur, appuyez sur la touche Test (ilémet un bip).Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.Le détecteur est associé à la touche S1 durécepteur.

Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

Mode simple allumage avec undétecteur TYXAL associé

ON OFF

Extinction en finde détection

Allumagesur détection

Mode simple allumage avec unémetteur TYXIA associé

Associer une touche (scénario)

Sur le récepteur, mettez l’installation dans l'étatdésiré (exemple : lumière éteinte), puis appuyezsur la touche S1 (~5 secondes) jusqu’à ce que levoyant clignote.2 choix possibles.Clignotement lent : mode simple allumageClignotement rapide : mode télérupteur.Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.Choisissez le clignotement lent.

Sur l’émetteur, maintenez appuyée la touche pendant environ 5 secondes. Le voyant s’allume,s’éteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus.La touche de l’émetteur est associée à latouche S1 du récepteur.Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

Une touche peut piloter plusieurs récepteurs(simple allumage) simultanément.

- 7 -

FR FR

- 9 - - 10 -

Le récepteur TYXIA 810 peut être associé à unecentrale d’alarme TYXAL.

Sur la centrale, mettre en mode Maintenance (voirnotice de la centrale).

Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5secondes) jusqu’à ce que le voyant clignote.

2 choix possibles.Clignotement lent : mode report d’alarme,Clignotement rapide : mode report des mises enmarche ou en arrêt de l’alarme.Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.

Appuyez sur la touche Tester de la centrale.La centrale émet un bip

Vérifiez que le voyant S1 du récepteur ne clignoteplus.

Report d'alarme(lumière alluméependant 1 min 30en cas d'alarme)

Report des mises en marche ou en arrêt de l'alarme.Marche : l'éclairage clignote 1 fois,Arrêt : l'éclairage clignote 2 fois.

OU

Mode simple allumage avec une centrale TYXAL associée

La centrale est associée à la touche S1 du récep-teur.Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

FR

Mode télérupteur

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant aucompteur électrique (disjoncteur général).

L N

230 V50 Hz S2S1LN

TYXIA 810

S1 S2

S1 S2

Avant le raccordement et l’association au modetélérupteur, assurez-vous que le produit ne soitpas déjà raccordé et associé à la commande devolets roulants.

Par souci de clarté, les schémas réali-sés sont à retenir dans leur principe.N'y figurent pas les protections et autresaccessoires exigés par les normes. Lanorme UTE NF C15-100 et les règlesde l'art doivent être respectées.Il est nécessaire que les appareilsconnectés ou environnants ne créentpas de perturbations trop fortes (direc-tives CEE 89/336).

- 12 -- 11 -

Une touche S1 ou S2 peut être associée à unémetteur TYDOM.

Pour associer TYXIA 810 aux TYDOM 200 ouTYDOM 310, reportez-vous à leur notice respective.

Mode simple allumage avec unémetteur TYDOM associé

Transmetteur téléphonique TYDOM 310

Télécommande multifonctions TYDOM 200

TYDOM 310 permet, à distance, lefonctionnement ON/OFF.

TYDOM 200 rassemble toutes lesfonctionnalités des touches TYXIA :

FR FR

- 14 -

Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezbrièvement sur la touche S1 du récepteur.Choisissez le clignotement rapide.Sur l’émetteur, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. La touche s’allume, s’éteint puis serallume à nouveau. Relâchez.Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignoteplus.La touche de l’émetteur est associée à lasortie S1 du récepteur en mode télérupteur.Procédez de la même façon pour associer latouche S2 du récepteur.

Pour associer TYXIA 810 à un TYDOM 200, repor-tez-vous à la notice de ce dernier.

- 13 -

Fonctionnement sur TYXIA 810Un appui sur la touche S1 ou S2 permet de modi-fier l’état en cours (allumé ou éteint) de la sortieconcernée.

Fonctionnement avec un émetteurTYXIA ou TYDOM associé

Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5secondes) jusqu’à ce que le voyant S1 clignote.2 choix sont possibles.Clignotement lent : mode simple allumage.Clignotement rapide : mode télérupteur.

IMPORTANT : Pour l’utiliser en mode télérupteur,il faut obligatoirement lui associer un émetteur.Le mode télérupteur ne peut être commandéqu’avec une touche (TYXIA) ou (TYDOM200).

OU(modification de l'état en cours)

Mode télérupteur FR

- 15 -

Effacer les associations au récepteur

Pour effacer les associations de la sortie 1, main-tenez appuyée la touche S1 pendant 10 secondes.Procédez de la même façon pour effacer les asso-ciations de la sortie S2 (appui sur touche S2).

Commande de volets roulants

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15

Montée / descente des volets sur TYXIA 810 p 16

Montée / descente des volets

avec un émetteur TYXIA associé . . . . . . . .p 17

avec un détecteur TYXAL associé . . . . . . .p 19

avec une centrale TYXAL associée . . . . . . .p 20

avec un émetteur TYDOM associé . . . . . . .p 21

Effacer les associations au récepteur . . . . . .p 21

FR

- 17 -

Les touches S1 et S2 permettent la montée ou ladescente des volets roulants.

Montée/descente des volets surTYXIA 810

S1

S1

S2

S2

Le volet monte

Le volet s'arrête

Appui bref

2èmeappui bref

Remarque : un appui bref sur S1 lors de la descente du volet commande la remontée du volet.

Commander la montée

Le volet descend

Le volet s'arrête

Appui bref

2èmeappui bref

Remarque : un appui bref sur S2 lors de la montéedu volet commande la redescente du volet.

Commander la descente

Raccordement

Avant toute intervention, coupez le courant aucompteur électrique (disjoncteur général).

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leurprincipe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exi-gés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles del'art doivent être respectées.Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants necréent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

Volet roulant électrique

Phasemontée

Phasedescente

L

N230 V50 Hz

S2S1LN

TYXIA 810

S1 S2

S1 S2

Les contacts montée et descente sont temporisés à1 minute.

Avant le raccordement et l’association à la com-mande de volets roulants, assurez-vous que leproduit ne soit pas déjà raccordé et associé au

mode télérupteur ou simple allumage.

- 18 -

FRFR

- 20 -

TYXIA associé

Associer une touche (scénario)

Sur le récepteur, mettez l’installation dans l'étatdésiré (exemple : volets descendus), puis appuyezsimultanément sur les touches S1 et S2 (~5secondes) jusqu’à ce que les voyants S1 et S2 cli-gnotent.

Sur l’émetteur, maintenez appuyée la touche pendant environ 5 secondes. Le voyant s’allume,s’éteint puis se rallume à nouveau. Relâchez.Vérifiez que les voyants du récepteur ne clignotentplus.

La touche de l’émetteur est associée aurécepteur.

Une touche (scénario) peut piloter différentsrécepteurs simultanément (volets roulants, varia-teur, simple allumage...).

Montée/descente des volets avec un émetteurLa montée/descente des volets roulants peut êtreassociée aux touches d’un émetteur TYXIA (inter-rupteur émetteur, télécommande porte-clefs,...).

Associer les touches Sur le récepteur, appuyez simultanément sur lestouches S1 et S2 (~5 secondes) jusqu’à ce que lesvoyants S1 et S2 clignotent.Sur l’émetteur, maintenez appuyées simultané-ment les touches et jusqu’à ce que levoyant s’allume. Relâchez.Vérifiez que les voyants du récepteur ne clignotentplus.Les touches et de l’émetteur sont asso-ciées au récepteur.

Montée ou descente

Montée ou descente(1 au choix, selon lescénario défini)

Le récepteur peut enregistrer jusqu’à 8 associationsmaximum (touches, émetteurs...).

- 19 -

FR

- 22 -

La montée/descente des volets roulants peut êtreassociée à un détecteur de la gamme TYXAL(ouverture, mouvement, technique...).

Sur le récepteur, appuyez simultanément sur lestouches S1 et S2 (~5 secondes) jusqu’à ce que lesvoyants S1 et S2 clignotent.2 choix possibles.Clignotement lent : une détection déclenchera lamontée des volets roulants,Clignotement rapide : une détection déclenchera ladescente des volets roulants.Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.Sur le détecteur, appuyez sur la touche Test (ilémet un bip).Vérifiez que les voyants du récepteur ne clignotentplus.Le détecteur est associé au récepteur.

Montée/descente des volets avecun détecteur TYXAL associé

Montéesur détection

OU Descentesur détection

La montée/descente des volets roulants peut êtreassociée à une centrale d’alarme TYXAL.

Sur la centrale, mettre en mode Maintenance (voirnotice de la centrale).

Sur le récepteur, appuyez simultanément sur lestouches S1 et S2 (~5 secondes) jusqu’à ce que lesvoyants S1 et S2 clignotent.

2 choix possibles.Clignotement lent : la mise en marche de l’alarmedéclenchera la descente des volets roulants, lamise en arrêt de l’alarme déclenchera la montéedes volets,Clignotement rapide : la mise en marche de l’alar-me déclenchera la descente des volets roulants, lamise en arrêt de l’alarme n’aura pas d’action.

Descente sur mise en marchede l'alarmeet montée surmise en arrêt

Descente sur mise en marchede l'alarmeet pas d'actionsur mise en arrêt

OU

Montée/descente des volets avecune centrale TYXAL associée

- 21 -

FRFR

Montée/descente des volets avecune centrale TYXAL associée

- 23 - - 24 -

Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyezsur la touche S1 du récepteur.

Appuyez sur la touche Tester de la centrale.La centrale émet un bip.

Vérifiez que les voyants du récepteur ne clignotentplus.La centrale est associée au récepteur.

Pour associer TYXIA 810 aux TYDOM 200 ouTYDOM 310, reportez-vous à leur notice respective.

Montée/descente des volets avecun émetteur TYDOM associé

Transmetteur téléphonique TYDOM 310

Télécommande multifonctions TYDOM 200

TYDOM 310 permet, à distance, lamontée/descente des volets :Marche = montéeArrêt = descente

TYDOM 200 rassemble toutes lesfonctionnalités des touches TYXIA :

FRFR Effacer toutes les associationsau récepteur

Maintenez appuyées simultanément les touchesS1 et S2 du récepteur (après 5 secondes, lesvoyants clignotent). Maintenez l’appui jusqu’à ceque les voyants s'éteignent pour confirmer l'efface-ment de toutes les associations au récepteur.

Caractéristiques techniques

• Alimentation 230 V, 50 Hz +/-10%• Isolement classe II• Consommation : 4VA• 2 sorties alimentées, 2A max par sortie• Fréquence radio 868 MHz (Norme EN 300 220)• Portée radio de 100 à 300 mètres en champ

libre selon les équipements associés (portéepouvant être altérée en fonction des conditionsd'installation et de l'environnement électroma-gnétique)

• Nombre d’émetteurs pouvant être associés aurécepteur : 8 max.

• Température de fonctionnement : 0 à +40°C• Température de stockage : -10 à +70°C• Boitier 3 modules, hauteur 53 mm• Indice de protection : IP30• Installation en milieu normalement pollué• Type de coupure des contacts relais :

Microcoupure / Type 1.C selon EN 60730-1

- 25 - - 26 -

FRFR

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquéespar le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmationpar nos services.