France-russian Club

ANNUAIRE2010-2011

Chambre de commerce et d’industrie franco-russeФранко-российская торгово-промышленная палата

RE01408_11_ClubFrance_Book.indb 1 5/23/11 6:49 PM

Chers Amis,

Je suis ravi d’avoir l’occasion de m’adresser à vous sur les pages de ce nouvel Annuaire des adhérents de la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe.

Le 16 décembre 2010, j’ai eu l’honneur d’être élu Président du Conseil économique des entreprises françaises et russes de la Chambre. Il s’agit pour moi d’un engagement fort : que ce soit dans la gestion de la Banque d’investissement « Troïka Dialog » ou dans la mise en place de l’Ecole de commerce de Skolkovo, j’ai tenu à assumer le rôle de médiateur, d’interface en-tre personnalités issues d’horizons professionnels, cul-turels, sociaux différents. Le Conseil économique de la Chambre, et plus généralement la Chambre elle-même, est un instrument parfaitement adapté à cet objectif.

J’ai gardé de mes années d’étude à l’INSEAD un attachement sincère pour la France, et sa modernité : ses technologies de pointe, sa culture profession-nelle, sa capacité à attirer massivement les investisse-ments étrangers. Il s’agit d’une France moins connue en Russie que la France du patrimoine culturel et artis-tique, même si les grands contrats signés récemment, durant l’Année croisée, ont contribué à faire évoluer la perception des dirigeants et des milieux d’affaires lo-caux, à Moscou mais aussi en régions.

Russes et Français : notre diversité économique ne nous éloigne pas les uns des autres, à partir du moment où nous partageons de grands projets communs.

Aux côtés des mes collègues membres du Conseil économique de la Chambre, de ses Administrateurs, de ses collaborateurs et de tous ses adhérents, je suis heureux de m’investir pleinement dans la poursuite de tant de grands projets fédérateurs !

À très bientôt !

Ruben Vardanian

Ruben VardanianPrésident Directeur Général du groupe Troika Dialog

Président du Conseil Economique des Enterpri–ses Françaises et Russes

Р.К. ВарданянПредседатель Совета директоров группы компаний «Тройка Диалог»

Президент Экономического Совета российских и французских предприятий

2


3

Дорогие друзья,

C большим удовольствием обращаюсь к вам со страниц нового Ежегодника Франко-российской торгово-промышленной палаты.

16 декабря 2010 года члены Экономического совета российских и французских предприятий при Франко-российской торгово-промышленной палате оказали мне большую честь, избрав меня Президентом Совета. Для меня это большая ответственность, как и любое дело, которым я занимаюсь, будь то управление инвестици-онной компанией «Тройка Диалог» или создание Мо-сковской школы управления Сколково. Я очень дорожу ролью посредника, связующего звена между людьми из разных профессиональных, культурных и социальных кругов. Экономический совет при Палате, и сама Пала-та в целом, - это инструмент, идеально подходящий для этой задачи.

Со времени моего обучения в INSEAD я сохранил искреннюю привязанность к Франции, её прогрессив-ности, высоким технологиям, деловой культуре, способ-ности эффективно привлекать иностранные инвестиции. Эта Франция менее известна в России, чем Франция культурного и художественного наследия, хотя боль-шие контракты, подписанные в ходе Перекрестного года России-Франция значительно способствовали измене-нию в восприятии страны в российских деловых кругах как в Москве, так и в регионах России.

Русские, французы - различия наших экономик не отдалят нас друг от друга, если мы будем продолжать совместно работать над большими проектами.

Вместе с моими коллегами из Экономического совета, Администраторами Палаты, её сотрудниками и всеми её членами, я рад отдать все свои силы для реализации та-ких важных объединяющих проектов.

Р.К. Варданян

3


Сhers Amis,

Que de chemin parcouru depuis notre déci-sion, il y a cinq ans, de rejoindre le réseau des Chambres de commerce françaises à l’étranger !

Notre « Club France » s’était alors mué en Chambre de commerce française en Russie : aujourd’hui, avec très exactement un tiers d’adhérents russes et deux tiers de français, il s’est stabilisé en Chambre de com-merce et d’industrie franco-russe.

Cette stabilisation a été rendue possible par plusieurs facteurs convergents.

Tout d’abord, la pérennité de la croissance du nombre d’adhérents, et ce malgré les secousses économiques récentes. Notre activité associative s’est restructurée en profondeur, avec la redéfinition des avantages d’adhésion, la refonte de nos outils de communication (notamment un nouveau site internet et une lettre d’information bi-mensuelle), le lance-ment de comités sectoriels en phase avec l’actualité économique et administrative.

Ensuite, la reconnaissance par nos partenaires in-stitutionnels russes et français du travail de lobbying mené patiemment, étape par étape, au service des in-térêts de nos adhérents. Cela nous a menés à la mise en place d’un Conseil économique des entreprises françaises et russes associant une dizaine de grands dirigeants d’entreprises françaises et russes, avec les représentants des Organisations patronales : créé lors du Forum économique de Saint-Pétersbourg le 18 juin 2010, réuni à Paris une première fois le 16 décem-bre 2010, le Conseil a, sous la présidence de Ruben Vardanian, pour ambition de prolonger à long terme l’impulsion de l’Année croisée franco-russe.

Emmanuel Quidet, Président

Pavel Chinsky, Directeur Général

4


Enfin, l’étoffement des services aux entreprises – tout particulièrement aux PME-PMI – via la création d’une structure dédiée, l’OOO « CCIFR », qui œuvre dans les deux sens. De la France vers la Russie, bien entendu, avec la mise en place d’un service d’aide à l’obtention de permis et de visas de travail (en collaboration étroite avec le Service migratoire fédéral, le FMS). Et de la Russie vers la France : nous avons ainsi conçu et mis en œuvre du 8 au 11 mars 2011 la participation de la délégation de la région de Volgograd au MIPIM 2011 (dans le cadre d’une mission plus vaste, également ponctuée par des rencontres officielles à Paris et à Caen).

Encouragés par les résultats concrets de cette collaboration avec les dirigeants de l’exécutif lo-cal russe (ce qui est vrai pour Volgograd l’est aussi pour Smolensk, Rostov, Kazan, Oufa, Krasnoïarsk ou plus récemment Ekaterinbourg), nous avons fait de l’intensification du partenariat avec les régions russes l’un de nos axes prioritaires.

L’Assemblée générale de la CCIFR le 24 juin 2011 sera, comme chaque année, une occasion privilégiée pour évoquer ensemble tous ces sujets, et nourrir notre action de vos souhaits et réactions. Nous vous y attendons nombreux !

Bien à vous.

Pavel Chinsky Emmanuel Quidet

5


Эммануэль Кидэ, Президент

Павел Шинский, Генеральный директор

Дорогие друзья,

Сегодня, оглядываясь назад, поражаешься тому, какой путь прошла наша организация с момента принятия пять лет назад решения о присоединении к международной сети фран-цузских торгово-промышленных палат за ру-бежом.

Тогда наш «Клуб Франция» получил статус Француз-ской торгово-промышленной палаты в России. Теперь же, когда треть членов палаты – российские компа-нии, а две трети – французские, мы завершили транс-формацию и окончательно превратились во Франко-российскую торгово-промышленную палату (CCIFR).

Получение нового статуса стало возможным бла-годаря многочисленным факторам. Это и постоянный рост числа компаний членов, который не приоста-новился даже в трудные годы кризиса, и полностью реструктуризированная и переосмысленная система преимуществ членства, и использование эффектив-ных инструментов коммуникации (новый Интернет сайт и регулярная новостная рассылка), а также соз-дание профессиональных комитетов по наиболее актуальным экономическим и административным во-просам.

Помимо этого, наша методичная и многолетняя работа по защите интересов компаний-членов CCIFR дала свои плоды, и мы получили признание со сторо-ны наших институциональных российских и француз-ских партнеров. Главным результатом этой работы стало создание Экономического совета российских и французских компаний, в который вошли руководите-ли крупнейших компаний России и Франции, а также представители деловых ассоциаций двух стран. Со-вет был создан 18 июня 2010 г. в ходе Петербургского

6


международного экономического форума, а первое его заседание прошло 16 декабря 2010 г. в Париже. Сегодня Совет под председательством Рубена Карле-новича Варданяна ставит перед собой цель развить в долгосрочной перспективе начинания, заложенные годом России во Франции и Франции в России.

Что касается услуг, оказываемых компаниям, в особенности представителям малого и среднего биз-неса, то это направление получило дополнительное развитие, благодаря созданию коммерческой струк-туры при Палате - ООО «ССИФР», которое работает в двух направлениях. Из Франции в Россию – предлагая услуги по оформлению разрешений на работу (в тес-ном сотрудничестве с ФМС России), а также из Рос-сии во Францию, где, например, мы организовали с 8 по 11 марта 2011 г. делегацию Волгоградской области на Международную выставку MIPIM (в рамках более широкой миссии, также отмеченной официальными встречами в Париже и Кане).

Воодушевленные конкретными результатами сотруд-ничества с руководством региональных администра-ций (не только Волгограда, но также и Смоленска, Ростова-на-Дону, Казани, Уфы, Красноярска, а со-всем недавно и Екатеринбурга) мы сделали работу с российскими регионами одним из наших основных приоритетов.

Ежегодная Генеральная Ассамблея CCIFR, кото-рая состоится в этом году 24 июня, традиционно ста-нет замечательным поводом для того, чтобы вместе обсудить вышеперечисленные вопросы, а также под-крепить наше развитие Вашими советами и предло-жениями. Будем рады увидеть Вас всех.

Павел Шинский Эммануэль Кидэ

7


Présentation de la Chambre :

La Chambre de commerce et d’industrie franco-russe (CCIFR) est une force de lobbying et d’action indépendante qui représente et promeut les intérêts économiques franco-russes de ses entreprises mem-bres.

La CCIFR est présente à Moscou depuis 1997, date de la création de l’Association « Club France » : le Club d’affaires a naturellement évolué en Chambre de com-merce et d’industrie, en rejoignant en 2006 l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger (UCCIFE), premier réseau privé d'entreprises françaises dans le Monde, représenté dans 78 pays et réunissant plus de 25.000 entreprises.

Animée par une équipe de permanents sous l’autorité de 18 Administrateurs bénévoles, la CCIFR est une association à but non lucratif essentiellement fi nancée par les cotisations de ses 300 adhérents. Ne bénéfi ciant d’aucune subvention publique et n’étant soumise à aucune tutelle administrative, la CCIFR est la voix légitime, objective et indépendante de la com-munauté d’affaires franco-russe.

Son action est structurée en 3 grands axes d’activité :

• La vie associative : organisation et animation de Comités Sectoriels (Douane / Logistique / Certifi ca-tion, Fiscalité et Comptabilité, Marketing et PR, Res-sources Humaines), de présentations économiques et sessions B2B, d’événements culturels, de délé-gations d’entreprises en régions ;

• Le lobbying : consultations et interventions auprès des décideurs publics et privés français et russes, en cohésion avec ses nombreux partenaires insti-tutionnels (patronaux, gouvernementaux, parlemen-taires et régionaux) ; La CCIFR est en effet signataire d’accords de coopération avec plus de quinze gou-vernements et CCI de régions russes.

• L’appui aux entreprises : support à l’implantation et au développement français en Russie, et à l’investissement russe en France.

8


9

Презентация Палаты:

Франко-российская торгово-промышленная палата (CCIFR) ведет свою деятельность в Москве с 1997 года, когда была основана Ассоциация «Клуб Франция»: Бизнес-клуб естественным образом преобразовался в Торгово-Промышленную Палату, которая присоединилась в 2006 году к Союзу Торгово-Промышленных Палат Франции за рубежом (UCCIFE), первой частной сети французских предприятий в мире, представленной в 78 странах и объединяющей более 25.000 предприятий.

Деятельность CCIFR обеспечивает команда постоянных сотрудников под руководством 18 Администраторов-добровольцев. CCIFR является бесприбыльной Ассоциацией, которая финансируется за счет взносов 300 членов, не получает никаких государственных дотаций и не подчиняется административному надзору, являясь таким образом правомерным, объективным и независимым голосом деловой российско-французской общественности.

У CCIFR 3 основных направления деятельности:

• Развитие делового сообщества: организация и проведение экономических презентаций, профессиональных комитетов, сессий B2B, культурных мероприятий, делегаций предприятий в регионах;

• Лоббинг: консультации и выступления перед общественными и политическими деятелями Франции и России, при содействии многочисленных институциональных партнеров (предпринимательских, правительственных, парламентских и региональных);

• Поддержка предприятий: помощь в открытии представительств и развитии французских компаний в России, а также в российских инвестициях во Францию.

9


La CCIFR fonctionne sous l’autorité de 18 Administrateurs bénévoles, Directeurs et Pré-sidents Directeurs généraux de grandes entreprises françaises ou de multinationales et représentant une multitude de secteurs d’activité. Les membres du Conseil d’Administra-tion sont élus au sein de la Communauté de la CCIFR pour trois ans et sont renouvelés par tiers chaque année.

Emmanuel Quidet,Président de la CCIFR,Ernst and YoungЭммануэль Киде, Президент Палаты, Ernst and Young

Michel Bricout, Trésorier de la CCIFR, CastlepinesМишель Брику, Казначей Палаты, Castle Pines

Arnaud Benoit,Vice-président de la CCIFRInnov'OfficeАрно Бенуа, Вице-Президент Палаты, Innov'Office

Gilles Chenesseau, Vice-président de la CCIFR, Tsar VoyagesЖиль Шенессо, Вице-Президент Палаты, CGTT Voyages

Rémi Paul, Vice-président de la CCIFR, Veolia VodaРеми Поль, Вице-Президент Палаты, Véolia Voda

Jean-Luc Pipon,Secrétaire de la CCIFR, Troika DialogЖан-Люк Пипон, Секретарь Палаты, Тройка Диалог


11

Деятельностью CCIFR осуществляется под руководством 18 Администраторов-добровольцев, являющихся Генеральными директорами и Президентами крупных французских или мультинациональных компаний, представляющих различные секторы экономики и промышленности. Члены Административного совета избираются представителями и компаниями-членами Франко-российской торгово-промышленной палаты сроком на три года, при этом каждый год их состав обновляется на треть. .

Joël Lautier, Strategy PartnersЖоэль Лотье, Strategy Partners

Jean-Christophe Cattin

Жан-Кристоф Каттен

Bruno Ancelin,Renaut AvtoframosБруно Анселен, Renault Avtoframos

Christophe Marchal, Trésorier adjoint de la CCIFR, Seine ComКристоф Маршаль, Вице-казначей Палаты, Seine.Com

Dominique Bertoncini,Air LiquideДоминик Бертончини, Air Liquide

Dominique Tissot,CMSДоменик Тиссо, CMS


Nicolas Megrelis, Dlia Dusha i DushiНиколя Мегрелис, Для Душа и Души

Pascal Clément, Direct GroupПаскаль Клеман, Direct Group

Vincent Guffroy, Leroy MerlinВенсан Гюффруа, Leroy Merlin

Luc Charreyre, EDFЛюк Шаррейр, EDF

Pierre Nergararian,TotalПьер Нергарарян, Total

Marc-Emmanuel Vives,Société Générale-RosbankМарк-Эммануэль Вивес, Росбанк

La CCIFR fonctionne sous l’autorité de 18 Administrateurs bénévoles, Directeurs et Pré-sidents Directeurs généraux de grandes entreprises françaises ou de multinationales et représentant une multitude de secteurs d’activité. Les membres du Conseil d’Administra-tion sont élus au sein de la Communauté de la CCIFR pour trois ans et sont renouvelés par tiers chaque année.

12


13

PRÉSENTATION DE NOTRE ÉQUIPE

La CCIFR est animée par une équipe bicul-turelle de collaborateurs permanents :

• Pavel CHINSKY Directeur Général

• Stéphane PHILIP Directeur Général Adjoint

• Oxana BELOVA Responsable Projets

• Anna BOUROVA Responsable Adhérents

• Elena GUSEVA Responsable Événement

• Dimitri KHODOVETS Responsable Marketing et PR

• Elena LIDZHIEVA Responsable du Programme

« Permis de Travail »

• Sofi a POULINA Responsable Projets

• Justine SICARD Chargée de Mission

• Serguei SOROKINE Directeur Développement

• Lidia SOUTORMINA Responsable Développement

• Anastasia SURZHIKOVA Responsable du Programme « Visas d’affaires »

• Lubov VASSILIEVA Responsable Administratif et Financier

• Aline VERGONI Responsable Communication

PRÉSENTATION DE NOTRE ÉQUIPE

Деятельность CCIFR обеспечивает команда постоянных сотрудников:

• Павел Шинский Генеральный директор

• Стефан Филип Заместитель Генерального директора

• Сергей Сорокин Директор по развитию

• Любовь Васильева Помощник директора

• Алин Вергони Менеджер по коммуникациям

• Елена Гусева Менеджер по организации мероприятий

• Дмитрий Ходовец Менеджер по маркетингу и PR

• Анастасия Суржикова Руководитель визовой службы

• Лидия Сутормина Менеджер по корпоративному развитию

• Елена Лиджиева Менеджер проекта Разрешения на работу

• Софья Пулина Менеджер проектов

• Оксана Белова Менеджер проектов

• Анна Бурова Менеджер по работе с клиентами

• Наталья Казначеева Секретарь

• Жюстин Сикар Стажёр

13


PARTENAIRES

La CCIFR entretient des relations de coo-pération et de complémentarité avec ses partenaires :

• Ambassade de France en Russie• Consulat Général de France en Russie• Centre France Visa • UbiFrance• Le Courrier de Russie• Le Centre Culturel Français de Moscou

(CCF)• www.VivreEnRussie.net• Association des Managers (AMER)• Association des petites et moyennes

entreprises russes « Opora Rossii »• Chambre de Commerce et d’Industrie de

la Fédération de Russie (TPP RF)• Fédération Russe des Échecs• Union Russe des Industriels et des Entre-

preneurs (RSPP)• Association d’Affaire Canada-Eurasie-

Russie (CERBA)• Association of European Business (AEB)• Chambre de Commerce Américaine en

Russie (AmCham) • Chambre de Commerce Internationale• Chambre de Commerce Russo-Britan-

nique (RBCC)• Agence de Presse FC Novosti • Australian Business • VneshTorgClub • Fonds du Pieux et Illustre Saint Apôtre

André le Premier Appelé• Centre de la Gloire Nationale• Union des Chambres de Commerce et

d’Industrie Françaises à l’étranger (UC-CIFE)

ПАРТНЕРЫ

CCIFR сотрудничает со следующими партнерами :

• Посольство Франции в России• Генеральное консульство

Франции в России• Французский визовый центр• UBIFRANCE• Le Courrier de Russie• Французский культурный центр в

Москве• www.VivreEnRussie.Net• Ассоциация менеджеров• Общероссийская общественная

организация малого и среднего предпринимательства «ОПОРА РОССИИ»

• Торгово-промышленная палата Российской Федерации

• Российская шахматная федерация• Российский союз промышленников и

предпринимателей• Канадская деловая ассоциация в

России и Евразии• Ассоциация европейского бизнеса в

Российской Федерации• Американская торговая палата в

России• Международная торговая палата• Российско-британская торговая палата• Информационное агентство ФК

Новости• Australian Business• Внешторгклуб• Фонд Святого Всехвального Апостола

Андрея Первозванного• Центр национальной славы России

14


POURQUOI ADHÉRER ?

Adhérer à la CCIFR c’est :• Établir des contacts professionnels pour

trouver de nouveaux clients ou parte-naires.

• Se constituer un réseau de relations lors des événements CCIFR et grâce aux communautés CCIFR sur Viadeo et Face-book.

• Bénéfi cier de l’assistance au dével-oppement de votre business, grâce à l’expertise de la CCIFR.

• Promouvoir d’une manière ciblée vos produits et services dans le cadre de la communauté d’affaires.

• Recevoir une information pertinente et à jour sur les évolutions du marché russe.

• Protéger et promouvoir vos intérêts par le biais de la CCIFR, une force de lobbying reconnue.

Mais c’est aussi :• Faciliter vos voyages d’affaires en France

grâce au programme « Visas d’affaires ». • Simplifi er l’obtention des permis de travail

russes pour vos employés étrangers grâce au programme «Assistance à l’Obtention du Permis de Travail ».

• Profi ter des offres promotionnelles du Programme « CCIFR Avantages » tout au long de l’année et y promouvoir vos pro-pres offres de réduction (sauf catégorie Solo).

• Publier la présentation de votre entre-prise dans l’annuaire des membres de la CCIFR (version papier et en ligne) et accéder librement aux coordonnées et présentations de 300 sociétés.

• Bénéfi cier de tarifs préférentiels sur l’ensemble des services proposés par la CCIFR.

НЕСКОЛЬКО ПРИЧИН ВСТУПИТЬ В CCIFR УЖЕ СЕГОДНЯCCIFR предоставляет своим членам возможность не только:• Наладить деловые контакты и найти но-

вых клиентов и партнёров;• Установить новые сферы деловых зна-

комств благодаря участию в мероприя-тиях CCIFR, а также доступу к социаль-ным сетям Viadeo и Facebook;

• Получить поддержку развития бизнеса со стороны экспертов CCIFR;

• Продвигать продукты и услуги целена-правленно в рамках делового сообще-ства;

• Получать актуальную и исчерпывающую информацию о состоянии российского рынка;

• Защищать и продвигать Ваши интересы при поддержке CCIFR;

Но и:• С легкостью осуществлять деловые по-

ездки во Францию благодаря програм-ме «Деловые визы»;

• Получать разрешения на работу в Рос-сии для иностранных сотрудников, пользуясь специальной программой CCIFR «Помощь в получении разреше-ний на работу»;

• Пользоваться программой «CCIFR Avantages», которая позволит Вам не только приобрести товары и услуги компаний-членов CCIFR по специальной цене, но и разместить своё собственное скидочное предложение на сайте CCIFR (кроме категории «Индивидуальное»);

• Публиковать информацию о Вашей ком-пании в печатном ежегоднике компаний-членов и в электронной базе на сайте CCIFR, а также получить доступ к базе данных и контактам более 300 компаний членов CCIFR;

• Пользовать множеством других услуг CCIFR по специальному тарифу.

15


Découvrez les privilèges des adhérents selon votre catégorie d’adhésion dans le tableau des avantages CCIFR :

Patronage 800 000 RUR

Honneur 400 000 RUR

Platine 240 000 RUR

Or 160 000 RUR

Argent 100 000 RUR

Bronze -Standard 50 000 RUR

Découverte30 000 RUR

Solo 20 000 RUR

Netw

orki

ng e

t Con

tact

s pr

ofes

sion

nels

Nombre de demandes de mises en contact possibles (par an)

25 15 6 2

Définition de la statégie et du plan de contacts

X

Assistance au développement business

X X

Prom

otio

n

Nombre de publications d'informations dans le bulletin d'information CCIFR

5 4 3 2 1 1

Insertion sur la page d’accueil du site ccifr.ru de votre logo ainsi que d'une banière promo-tionelle pour votre entreprise

X X X

Organisation d’un événement pour présenter votre société à la communauté

X X X

Présence du nom de votre entre-prise sur toutes les invitations éléctroniques de la CCIFR

X X

Mise à disposition de matériel promotionnel lors de 5 événe-ments de la CCIFR par an

X X

Insertions des évènements de votre société dans le calendrier en ligne du site ccifr.ru

X X X X X

Évén

emen

ts

(par

ticip

atio

n gr

atui

te)

Comités professionnels, Petits-déjeuners thématiques.

X X X X X X limité

Soirées de networking X X X X X X X

Conférences annuelles X X

Nombre de participations gratu-ites de représentants aux événe-ments payants de la CCIFR

7 5 2 2 0

Info

rmat

ion Accès à la base CCIFR

d'études sectorielles et macroéconomiques, régulièrement renouvelée

X X X X

Lobb

ying

Présentation des intérêts des sociétés auprès des administra-tions russes et françaises.

X X X X X X

Participation aux événements institutionnels ou aux déléga-tions CCIFR.

X X X X X X

Présentation des demandes de votre société auprès des admin-istrations russes et françaises

X X X

Remise protocolaire du certificat de Membre d'Honneur par un haut fonctionnaire de l'État français (ou russe).

X X

16


17

С подробной информацией о возможностях, которые предоставляет Ваша ка-тегория членства, Вы можете ознакомиться в таблице преимуществ:

Попечитель 800 000 RUR

Почетный член 400 000 RUR

Платина 240 000 RUR

Золото 160 000 RUR

Серебро 100 000 RUR

Бронза - Стандарт 50 000 RUR

Ознакомительное30 000 RUR

Индивидуальное 20 000 RUR

Дело

вые к

онта

кты

Содействие в налаживании целенаправленных контактов среди компаний-членов (количество контактов за запрос x)

25 15 6 2

Определение стратегии и плана желаемых контактов на период членства X

Содействие развитию бизнеса X X

Прод

виже

ние

Количество публикаций (в год) информации компании в Информационном бюллетене 5 4 3 2 1 1

Размещение логотипа и баннера компании на заглавной странице сайта CCIFR.ru в ротации в разделе «Премиум Члены»

X X X

Организация тематического промо-мероприятия по специальному тарифу для представления компании сообществу

X X X

Размещение (внизу страницы) названия компании во всех сообщениях CCIFR (приглашениях) по всей базе данных

X X

Размещение презентационных материалов (ролл-апы, брошюры и т.д.) на мероприятиях CCIFR в год 2 1

Размещение информации о мероприятиях компании (в месяц) в разделе «Календарь CCIFR» на сайте CCIFR.ru

X X X X X

Мер

опри

ятия

(бес

плат

ное у

част

ие)

Профессиоальные комитеты. Тематические деловые завтраки. X X X X X X X ( ограничено

- 1 комитет)

Вечерние деловые мероприятия X X X X X X X

Ежегодные конференции X X

Число представителей компании, бесплатно участвующих в платых мероприятиях CCIFR (кроме Ужинов Гендиректоров)

7 5 2 2 0

Инф

орма

ция

Доступ к регулярно обновляемой базе данных отраслевых и макроэкономических исследований CCIFR

X X X X

Защи

та и

нтер

есов

Представление интересов компании, сформулиро-ванных в рамках профессиональных комитетов, в государственных органах России и Франции

X X X X X X

Участие в заседаниях государственных органов (сессии комитетов парламента и т.д.) в составе делегации CCIFR

X X X X X X

Индивидуальное представление интересов компании в государственных органах России и Франции (изучение, переписка, встречи)

X X X

Торжественное вручение сертификата о членстве известным деятелем Франции (или России) (при возможности)

X X

17


LES SERVICES CCIFR

• Le Moniteur d’économie de la Russie

Convivial, bilingue français et russe, re-groupant 3500 indicateurs économiques ainsi que des fi ches d'information actualisées pour chaque région de la Fédération de Russie, cet outil inédit et régulièrement mis à jour vous per-mettra de consulter dans le détail les données économiques démographiques, géographiques, climatiques, minérales, sur le commerce exté-rieur, les acteurs du marché, les problèmes et perspectives de développement, etc.

Ses fonctionnalités permettent d'analyser les données, et de constituer ainsi vos propres tableaux et graphiques personnalisés.

Ce logiciel intelligent est créé en collabora-tion avec la société russe Prognoz et est basé sur les données statistiques du Service Fédéral de Statistiques d’État, Rosstat.

• Service d’assistance à l’obtention de Permis de Travail pour les salariés qua-lifi és et hautement qualifi és :

La CCIFR a été habilitée par le Service Migratoire Fédéral de la Fédération de Russie (FMS) à faire bénéfi cier ses adhérents d’une procédure simplifi ée d'obtention de permis de travail.

Ce service représente plusieurs avantages :- Des délais réduits ;- Plus de fl exibilité ;- Plus de facilité dans le dépôt des dossiers et

l’obtention des permis de travail ;- La possibilité d’obtenir des permis d'embauche

pour toutes les régions depuis Moscou.

Le service proposé par la CCIFR se décline en trois étapes :- La CCIFR assiste ses sociétés-membres

dans la constitution de leurs dossiers ;- La CCIFR réceptionne les dossiers et les

transmet elle-même au FMS ;- La CCIFR récupère les permis de travail au

FMS et les met à la disposition de ses ad-hérents (sauf pour les cas de travailleurs hautement qualifi és).

• Module de français CCIFR

La CCIFR propose une offre large et fl exible de modules de français, destinés aux adultes

souhaitant s’initier, approfondir, perfectionner ou réactiver leur français. Nos groupes de tra-vail à faible effectif, nos enseignants expérimen-tés, et la délivrance d’une attestation CCIFR à l’issue de votre formation assurent un enseigne-ment de qualité. - Cours bihebdomadaires en groupes de 4 à 8

personnes. Débutants, intermédiaires, fran-çais des affaires.

- Formules de cours individuels.- Formation en entreprise.

• Missions d’entreprises dans les régions de la Fédération de Russie et en France.

La CCIFR organise le déplacement des représentants de votre entreprise dans le cadre de délégations dans les régions russes (visites de forum, rencontres avec les dirigeants des ad-ministrations locales, déplacements au côté de l’Ambassadeur de France en Russie, etc.) ainsi qu’en France.

• Organisation d’événements « clés en main » en Russie et en France.

La CCIFR prend en charge l’organisation de vos conférences de presse, de vos séminaires et des événements de promotion pour vos activités sur l’ensemble du territoire russe et français.

• Prospections des marchés, études et analyses de marché.

Nous effectuons sur demande des études et analyses de marché pour les entreprises sou-haitant approcher le marché russe:- Présentation du marché ciblé en chiffres et

ses tendances. - Liste des produits et des marques présents

sur le marché local. - Liste des acteurs déjà présents sur le marché,

et présentation du circuit de distribution des produits existant sur le marché (points faibles et points forts).

- Liste de contacts des distributeurs/ clients potentiels pour vos produits en Russie.

- Liste complète des expositions liées à votre domaine d’activité et leurs caractéristiques (importance, exposants des dernières années, prix de participation et d’exposition, etc.)

- Recommandations et conseils pratiques pour aborder le marché russe.

18


19

КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛУГИ CCIFR

• Монитор российской экономики (MER) Удобный интерфейс, французская и рус-ская версии, более 3500 экономических по-казателей и информационные справки по всем регионам Российской Федерации де-лают эту программу уникальной, а постоян-ные обновления позволят Вам оперативно получать детальные данные по демографии, географии, климату, полезным ископаемым, внешней торговле, игрокам рынка, пробле-мам и перспективам развития различных регионов Российской Федерации.

Функционал программы дает возможность анализа информации и создания различных таблиц и графиков с данными на Ваш выбор. Эта программа создана в сотрудничестве с российской компанией «Прогноз» и основы-вается на статистических данных Федераль-ной Службы Государственной Статистики Российской Федерации (Росстат).

• Помощь в оформлении разрешений на работу для иностранных специали-стов:

Федеральная миграционная служба Рос-сийской Федерации (ФМС) предоставила CCIFR полномочия использовать упрощен-ную процедуру получения разрешений на работу. В связи с этим CCIFR предлагает своим компаниям-членам услугу по содей-ствию в получении разрешений на работу для иностранных сотрудников.

Основные преимущества оформления раз-решений через CCIFR:- сокращенные сроки;- гибкий подход;- упрощенная процедура подачи докумен-тов и получения готового разрешения на работу;

- возможность получения ИРС для всех российских регионов в Москве.

Предлагаемая CCIFR услуга осуществляется в три этапа:

CCIFR предлагает Вам курсы французского языка, предназначенные взрослым деловым людям, желающим начать изучать язык или усовершенствовать свой уровень владения им.

Занятия в небольших группах, профессио-нальные преподаватели и аттестат CCIFR, выдающийся после окончания трехмесяч-

ного модуля, гарантируют Вам качественное обучение- Занятия два раза в неделю в группах по

5-8 человек. Начальный уровень, средний уровень, деловой французский.

- Индивидуальные занятия.- Занятия в компаниях.

• Делегации представителей компаний в регионы Российской Федерации и во Францию

CCIFR организует участие представите-лей компаний в делегациях в регионы (посе-щение форумов, встречи с главами местных администраций, участие в официальных ви-зитах Е.П. Посла Франции в России и т.д.), а также сопровождает российские компании в деловых поездках во Францию.

• Организация мероприятий «под ключ» в России и Франции

CCIFR осуществляет по индивидуально-му заказу организацию пресс-конференций, семинаров и промо-мероприятий в любом регионе России и Франции.

• Организация мероприятий «под ключ» в России и Франции

- CCIFR осуществляет анализ рынка по индивидуальному заказу для компаний, желающих развиваться на российском рынке.

В исследование входят:- Презентация целевого рынка, статистика и тенденции

- Перечень продуктов и торговых марок, уже представленных на рынке

- Список игроков целевого рынка (их сильные и слабые стороны), презентация существующей системы дистрибьюции товаров.

- Список дистрибьюторов / потенциальных клиентов для продукции Вашей компании.

- Полный список профессиональных выставок, связанных с Вашей сферой бизнеса и их характеристики (размер, количество экспонентов в последние годы, присуждение наград и т.д.).

- Рекомендации и практические советы для компаний, желающих развиваться на российском рынке.

.

19


20

CATEGORIE

PATRONAGELA CCIFR EST TRÈS RECONNAISSANTE ENVERS TOUS CEUX QUI LA SOUTIENNENT, ET LEUR OFFRE UN ÉVEN-TAIL D’AVANTAGES EXCEPTIONNELS.


CATEGORIE PATRONAGE

21

4 Romanov pereulok, 125009 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 258 05 00 Fax: +7 (495) 258 05 47www.troika-dialog.ru

TROIKA DIALOG | Finance

Troika Dialog est la plus ancienne et la plus grande banque d’investissements en Russie. Durant ces 17 dernières an-nées nous avons successivement démontré notre capacité de leadership dans les domaines de business les plus so-lides : les marchés globaux, gestion des actifs et des inves-tissements alternatifs.

Président Directeur Général : Ruben Vardanian [email protected]

Directeur Général : Jacques Der Megreditchian [email protected]

Directeur Général, Président du Bureau : Gor Nakhapetyan [email protected]

Directeur Général : Maria Korneeva [email protected]

Directeur Administratif : Sergei Slobodin [email protected]

Directeur Général, Directeur du Département Juridique : Jean-Luc Pipon [email protected]

Directeur des Relations Publiques : Maria Zhog [email protected]

Président Directeur Général : Ruben Vardanian

21


Directeur Général : Patrick Aghanian

22


Directeur Communication : Tatiana Galkova [email protected]

Directeur Financier : Patrick Van Eesbeeck [email protected]

Sanofi-Aventis est une société globale diversifiée active dans le domaine de la santé publique, centre de préoccupation dans lequel se situent les besoins des patients du monde entier. Sanofi-Aventis est leader sur les marchés émergents et est la société pharmaceutique leader en Europe, leader mondial dans le domaine de production des vaccins pour l’homme et dans le domaine des préparations vétérinaires. Le Groupe est présent dans 110 pays sur les cinq continents et compte environ 105 000 employés.

La société Sanofi-Aventis est présente en Russie depuis 1970, soit depuis 40 ans. Sanofi-Aventis propose une large gamme de produits pharmaceutiques originaux, des génériques, des préparations vendues sans ordonnance dans les domaines clés de la thérapie – diabète sucré, oncologie, maladies car-diovasculaires, maladies du système nerveux, médecine in-terne et thromboses. Une des directions prioritaires de l’acti-vité de Sanofi-Aventis est la production de vaccins. Au mois d’avril 2010 en Russie Sanofi-Aventis a acquis une usine moderne de production d’insuline située dans la région d’Orel. L’usine Sanofi-Aventis Vostok produira des insulines humaines et des analogues d’insulines, ainsi que des serin-gues à insuline modernes.

82 ulitsa Sadovnicheskaya, bât. 2, 115035 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 721 14 00 Fax : + 7 (495) 721 14 11www.sanofi-aventis.ru

SANOFI AVENTIS | Santé



CATEGORIE PATRONAGE

Directeur Général : Dimitri Razoumov

23

ONEXIM Group est l’un des fonds d’investissement privés les plus importants de Russie, créé en 2007 par l’homme d’af-faires russe Mikhaïl Prokhorov.Le groupe prévoit d’importants investissements dans l’indus-trie minière, l’immobilier et la finance, dans des projets nova-teurs en matière d’énergie, de transport et des nanotechnolo-gies, ainsi que dans des projets médiatiques uniques.Les actifs du Groupe ONEXIM comprennent et / ou sont pos-sédés par:• Gold Polyus - Producteur d’or de premier plan en Russie

et au Kazakhstan, parmi les plus grandes sociétés d’or en termes de réserves mondiales de ressources minérales et de volumes de production.

• OK Rusal - Le plus grand producteur mondial d’aluminium.• UK Intergeo – Société minière et métallurgique.• Quadra (ex-TGC-4) - L’une des principales entreprises dans

le système électrique de la partie européenne de la Russie.• L’investissement public – Le principal groupe d’investisse-

ment et de développement en Russie.• Consentement - Une grande compagnie d’assurance en

Russie.• Mediagroup LIVE! - Une nouvelle génération de médias.• RBC-TV Moscou - Une société qui regroupe les actifs de

« RBC information systems ».• International Finance Club – Une principale banque com-

merciale russe.• Renaissance Financial Holdings - Un groupe d’investisse-

ment bancaire de premier plan en Russie, Ukraine, Asie centrale et Afrique.

• Optogan – Un fabricant russe de LED.• E-voitures - Une entreprise leader du développement d’un

véhicule hybride pour un usage urbain.

13 Tverskoy boulevard, bât. 1, 123104 Moscou, Russiewww.onexim.ru

Conseiller du Président : Oleg Voevodine [email protected]

Conseiller Principal de la Direction de la Communication Extérieure : Lubov Gachaeva [email protected]

ONEXIM | Investissement


24

Directeur Général : Alexey Verkhoturov

Directeur Général : Alexey Vitalevitch Verkhoturov [email protected]

Administrateur, Président du Comité d’Audit, Président du Comité de Rémunération et Président du Comité Corporate Finance : Pierre Louvrier [email protected]

Rusgrain holding OJSC occupe l’une des principales posi-tions sur le marché russe de la production et du traitement des produits agricoles et avicoles. Le groupe contrôlé par Rusgrain Holding OJSC comporte : • « Céréale russe » (entreprise de management). • Quatre usines de céréales : Tikhoretsy GPP, Urbachsky

GPP, Pain Kuban, Ufimskiy GPP. • Deux silos à céréales : Silo de Latnensk et Silo de Tuli-

novsk. • Dix entreprises agricoles. • Sept fermes avicoles. La superficie totale d’exploitation de Rusgrain dépasse 87.000 hectares de terre de tchernoziom (dans les régions de Voronej, de Rostov, et d’Omsk), dont 30.000 hectares ap-partiennent à la société. Ses capacités de production lui permettent de récolter jus–qu’ à 200.000 tonnes de céréales par an. Elle peut stocker une récolte de plus de 500.000 tonnes de céréales et d’oléa-gineux, et produire plus de 350.000 tonnes de farine, 55.000 tonnes de gruaux et 385.000 tonnes de fourrage par an. La production avicole de Rusgrain est issue des entreprises situées dans les régions du Bachkortostan et de Volgograd, produisant plus de 740 millions d’oeufs (environ 2.2% de la production totale en Russie) et plus de 27.000 tonnes de viande de volaille (environ 1% de la production totale en Russie).

7, bât.1, entrée 7, bureau 200, rue Korovy Val, 19049, Moscou, RussieTél./Fax: +7 (495) 980 97 85 www.rusgrain.ru [email protected]

RUSGRAIN HOLDING OJSC | Produits agricoles et avicoles

CATEGORIE PATRONAGE


25


ALSTOM GRID - FILIALE D’EKATERINBOURG | Constructions








26

CATEGORIE

MEMBRE D’HONNEURLES MEMBRES D’HONNEUR BÉNÉFICIENT DE NOMBREUSES PRÉFÉRENCES DANS LES DIFFÉRENTS DOMAINES D’ACTIVITÉS DE LA CCIFR.


CATEGORIE MEMBRE D’HONNEUR

27

YVES ROCHER VOSTOK | Produits de Beauté

Directeur Général : Bruno Leproux [email protected]

Directeur Financier : Christian Melnik [email protected]

Directrice Ressources Humaines : Lyubov Posikera [email protected]

47 Leningradsky prospekt, bât.3, 125167 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 933 12 12 Fax : + 7 (495) 933 12 11www.yves-rocher.ru

La Marque Yves Rocher est présente en Russie depuis 1991.Mettre la Femme au coeur et respecter le Monde Végétal sont deux valeurs essentielles du Groupe Yves Rocher.

Directeur Général : Bruno Leproux


28

Directeur Général : Eric Laborde

10/12 ulitsa Malaya Pirogovskaya, bât. 4, 119435 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 43 77 Fax : + 7 (495) 937 43 22www.pernod-ricard.ru

Importation et distribution de vins et spiritueux Pernod Ricard Rouss est une filiale du Groupe Pernod Ricard, co-leader du marché mondial des vins et spiritueux. La so-ciété distribue toutes les marques stratégiques du groupe parmi lequelles les whiskies Chivas, Jameson et Ballantines, le cognac Martell, la tequila Olmeca, le rhum Havana Club, les champagnes Mumm et Perrier Jouet, la vodka Absolut, de même que les marques locales telles que le légendaire brandy Ararat et la vodka premium Altai. La société compte près de 300 employés et couvre l’en-semble du territoire russe à travers un réseau de partenaires le plus souvent exclusifs soutenus par des équipes commer-ciales Pernod Ricard présentes dans toutes les grandes villes russes.

PERNOD RICARD ROUSS | Vins et spiritueux

Directeur Général : Eric Laborde [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Jean Touboul [email protected]

Directeur Marketing : Cyril Claquin [email protected]

Directeur des Ventes : David Langlois [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Svetlana Agaeva [email protected]

Responsable Médias et Communication : Olga Kasatkina [email protected]

Assistante du Directeur Général : Natalia Trofimova [email protected]



29

Corporate & Investment Banking« BNP Paribas » ZAO 1, Bolshoy Gnezdnikovsky pereoulok, bât. 2, 125009 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 785 60 00 www.bnpparibas.ru

Retail bankingCB « BNP Paribas Vostok », OOOServices bancaires aux par-ticuliers 26, ulitsa Krasnaya Presnya, bât. 2, 125040 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 729 52 00www.bnpparibas.ru

Cetelem (« BNP Paribas » ZAO) Crédits à la consommation26, ulitsa Pravdy, 125040 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 660 91 81www.cetelem.ru

ArvalEquipment Solutions11, ulitsa Ordzhonikidze, bât. 9, 115419 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 644 22 70www.arval.ru

“Compagnie d’assurance CARDIF” OOO1, ulitsa Timiryazevskaya, 127422 Moscou, Russie Tél.: + 7 (495) 661 44 85

BNP Paribas est un leader européen des services bancaires et financiers d’envergure mondiale et l’une des 6 banques les plus solides du monde (Notée AA par Standard & Poor’s, soit la 3ème note sur une échelle de 22). BNP Paribas détient des positions clés dans ses trois domaines d’activité : Retail ban-king, Corporate & Investment Banking, Investment Solutions. Présent en Russie depuis 1974, le Groupe BNP Paribas pro-pose une gamme complète de produits et de services dans ses domaines d’activités principaux :

- Corporate & Investment Banking («BNP Paribas» ZAO)

- Investment Solutions : • «Compagnie d’assurance CARDIF» OOO, filiale de BNP Pari-

bas Assurance offre l’assurance risques divers via plusieurs partenaires, tels que banques et auto dealers.

- Retail Banking : • CB «BNP Paribas Vostok» OOO, services bancaires aux par-

ticuliers par l’intermédiaire du réseau de 26 agences dans 5 régions majeures de Russie.

• Cetelem, Crédits à la consommation, entité de «BNP Pa-ribas» ZAO, est présent dans 60 régions de Russie. Spé-cialiste de crédits n°1 en Europe, Cetelem offre tout une gamme de crédits à la consommation octroyés aux points de ventes, crédits automobiles par les concessionnaires, cartes de crédits.

• Arval, n°1 en France en location et gestion de véhicules d’entreprise. Présent en Russie depuis 2006 avec plus de 5,600 véhicules financés et plus de 240 compagnies clientes.

BNP PARIBAS | Banque

Corporate & Investment Banking. Directeur du Territoire : Laurent [email protected]

Corporate & Investment Banking. Chef du Bureau de Représentation : Jean-Pierre [email protected]

Retail banking. CEO : Vincent [email protected]

Cetelem. Directeur Général : Philippe [email protected]

Arval. Directeur Général : Sergey [email protected]

Cardif. CEO : Konstantin [email protected]


30

Président : Georges Polinski

Europa Media Group est l‘une des plus importantes holdings radio en Europe et le 1er groupe radio en audience et en chiffres d’affaires en Russie. EMG est également présent dans 6 pays de la CEI et en Lettonie.EMG regroupe 4 réseaux nationaux : Europa Plus (1ère radio en audience en Russie *), Retro FM, Radio 7, Keks FM, ainsi qu’une fréquence à Moscou : Svejee Radio et une télé musi-cale Europa Plus TV (lancée en janvier 2011 avec la signature « Enfin la musique a sa TV !»).L’audience cumulée des stations radio d’EMG est plus de 16,6 millions d’auditeurs par jour*. Développant l’activité internet, la régie commerciale d’Europa Plus, Media Plus commercialise la plus grande offre ciblée on line, en regroupant 50 sites qui cumulent plus de 27 millions de visiteurs uniques par mois**.

(*Source: TNS Russia, R-Index – Russia, Juillet-Sept 2010, Daily Reach, Lundi-Vendredi, 06h-24h. Villes de 100 000+, population de 12 ans et plus.)(**Source TNS Russia, Novembre 2010)

21 ulitsa Stanislavskogo, 109004 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 799 97 97Fax: + 7 (495) 627 11 [email protected], www.europaplus.ru, www.retrofm.ru, www.radio7.ru, www.keksfm.ru, www.svejeeradio.fm, www.mediaplus.ru

EUROPA MEDIA GROUP | Médias

Président : Georges Polinski [email protected]

Vice-président, Directeur Général : Alexandre Polesitskiy [email protected]

Vice-président, Directeur Général Adjoint : Alexei Oleinik [email protected]

Vice-président, Directeur de la Stratégie des Programmes : Thierry Chamoux [email protected]

Vice-présidente, Directrice Commerciale : Maria Smirnova [email protected]

Conseiller en Développement Réseau : Emmanuel de Poncins [email protected]

Directrice Administrative : Inna Kosheleva [email protected]



31

Président : Areg Bagdassarian

153-161 rue St-Denis, 75002 Paris, FranceTél : +33 (0)1 40 39 10 40 Fax : +33 (0)1 40 39 10 [email protected] www.complex.com.ru

COMPLEX International, société française créée en 1996, tra-vaille à l’exportation du prêt-à-porter français et européen vers la Russie et les pays de la CEI.COMPLEX International est une entreprise reconnue et en pleine expansion. Elle a été nominée pour les Trophées Cap Export (2006) : Meilleur Exportateur de l’année 2005 ; reçu le Palmarès des prix Export du MOCI (2009) : Prix Europe, récompensant le meilleur taux de croissance à l’international en 2008.Parmi ses fournisseurs, le Groupe compte de grands noms du prêt-à-porter français comme : Cop. Copine, IKKS, Bel Air, One Step, Axara, Best Mountain ...Pour ces marques COMPLEX met en place des plans exclu-sifs de développement, notamment l’ouverture de boutiques franchisées. En décembre 2010 a ouvert ses portes le premier concept store IKKS en plein cœur de Saint-Pétersbourg, des boutiques IKKS WOMEN – MEN et IKKS JUNIOR ont été inau-gurées au centre de Moscou. BEL AIR a également ouvert sa première boutique moscovite.Les marques exclusives du Groupe sont représentées dans le showroom ATYPIK à Moscou, un espace luxueux de 300m² entièrement designé par le célèbre architecte italien Carlo Colombo.Parmi ses clients, COMPLEX International travaille avec des dizaines de boutiques multimarques, boutiques à enseigne et franchisées en Russie, en Ukraine et dans les autres pays de la CEI.Pour 2011 le Groupe s’est fixé deux challenges majeurs :• développer le réseau de franchises pour les marques fran-

çaises : IKKS Women, IKKS Junior, Bel Air, Best Mountain …• développer le marché du textile enfants : Complex Interna-

tional possède la distribution exclusive des marques IKKS Junior, Chipie Junior.

COMPLEX INTERNATIONAL | Exportation de prêt-à-porter français vers la Russie et autres pays de la CEI

Président : Areg Bagdassarian [email protected]

Responsable Commerciale : Sonia Nalyan [email protected]

Responsable d’Exploitation : Levon Meltonian [email protected]

Responsable Communication : Inessa Besset [email protected]

Responable des Visas Bureau de Moscou : Lidia Amelicheva [email protected]

Responsable du show-room ATYPIK à Moscou : Irina Akimova [email protected]


32

Directeur Commercial : Nicolas Matarrese

28 ulitsa Tashkentskaya, 109472 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 920 73 55 Fax : +7 (495) 376 81 11 www.dcatering.ru [email protected]

Présente sur le marché depuis 2005, Diamond Catering est une entreprise contemporaine de traiteur événementiel possédant une vaste expérience dans l’organisation d’événe-ments divers et variés répondant aux exigences d’une clien-tèle internationale.Notre entreprise est partenaire et traiteur de la Chambre de commerce et d’industrie franco-russe et s’appuie sur la confiance de nombreux clients : Sony, Mercedes Benz, Audi, Volkswagen, Citroën, BMW, Danone, Rehau, MTC, Megafon-Moskva, Xerox, Akado, Ile de beauté, Oriflame, 36,6, Rigla, Epson, Azimut-cp, Ambassade du Japon, Ambassade des Etats-Unis, Ambassade du Monténégro, Promsvyazbank, un certain nombre d’autres sociétés russes et internationales, ainsi que des stars du show-business russes et étrangers (Whitney Houston, Lara Fabian, A-ha, Valery Leontiev, Layma Vaykule, Lube, etc.).

DIAMOND CATERING | Catering

Directeur Général : Andrey Gorozhankin [email protected]

Directeur Général : Dmitry Pukhov [email protected]

Directeur Commercial : Nicolas Matarrese [email protected]



33

Import et export des vins et spiritueux.

21 ulitsa Novy Arbat, 119019 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 799 91 73 Fax: +7 (495) 799 91 74www.vinexim.ru

VINEXIM | Vins et spiritueux

Directeur Général : Serguei Romanovskiy [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Olga Vinogradova [email protected]

Chef du Service Administratif : Vladimir Poverennov [email protected]

Chef de Projet : Anna Kutukova [email protected]


34


1 ulitsa Arbat, 119019 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 777 77 07 Fax : +7 (495) 787 96 [email protected] www.tnk-bp.ru

TNK-BP | Energie

Directeur Général : Tim Summers [email protected]

Responsable des Relations Internationales : Davlet Ovezov [email protected]


35


ALSTOM GRID - FILIALE D’EKATERINBOURG | Constructions








36

CATEGORIE

PLATINELA CATÉGORIE PLATINE RÉPOND AUX DEMANDES DE NOMBREUSES GRANDES SOCIÉTÉS FRANÇAISES ET RUSSES, CHERCHANT À DÉVELOPPER LEUR BUSINESS AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ D’AFFAIRES FRANCO-RUSSE.


CATEGORIE PLATINE

37

AIR LIQUIDE | Industrie

Directeur Général : Dominique Bertoncini [email protected]

Directeur Général Adjoint : Dmitry Kuznetsov [email protected]

Directeur Marketing et Communication : Aliya Urazaeva [email protected]

Directeur RH : Natalya Embulaeva [email protected]

Directeur Financier : Victor Budygin [email protected]

Directeur Business Line « Large Industries » : Alain Cottereau [email protected]

Directeur Business Line « Industriel Marchand » : Jean Lignières [email protected]

17 ulitsa Vorontsovskaya, 109147 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 641 28 98 Fax: +7 (495) 641 28 [email protected] www.airliquide.ru, www.airliquide.com

Directeur Général : Dominique Bertoncini

Air Liquide est leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement, présent dans 80 pays avec 42 300 collaborateurs. Oxygène, azote, hydrogène, gaz rares sont au cœur du métier d’Air Liquide, depuis sa création en 1902. À partir de ces molécules, Air Liquide réinvente sans cesse son métier pour anticiper les défis de ses marchés présents et futurs. Le Groupe innove au service du progrès, tout en s’attachant à allier croissance dynamique et régularité de ses performances. Technologies innovantes pour limiter les émissions pol-luantes, réduire la consommation énergétique de l’industrie, valoriser les ressources naturelles, ou développer les éner-gies de demain, comme l’hydrogène, les biocarburants ou l’énergie photovoltaïque… Oxygène pour les hôpitaux, soins à domicile, contribution à la lutte contre les maladies noso-comiales… Air Liquide combine ses nombreux produits à différentes technologies pour développer des applications et services à forte valeur ajoutée, pour ses clients et la société.Partenaire dans la durée, le groupe s’appuie sur l’engage-ment de ses collaborateurs, la confiance de ses clients et le soutien de ses actionnaires, pour élaborer une vision long terme de sa stratégie de croissance compétitive. La diversité de ses équipes, de ses métiers, de ses marchés et de ses géographies assure la solidité et la pérennité de son dévelop-pement, et renforce sa capacité à conquérir en permanence de nouveaux territoires pour repousser ses propres limites et construire son futur.Air Liquide explore tout ce que l’air peut offrir de mieux pour préserver la vie, et s’inscrit dans une démarche de dévelop-pement durable. En 2009, son chiffre d’affaires s’est élevé à 12 milliards d’euros dont près de 80% hors de France. Air Li-quide est coté à la Bourse d’Euronext Paris (compartiment A) et membre des indices CAC 40 et Dow Jones Euro Stoxx 50.


38


CATEGORIE PLATINE

39

7 ulitsa Dolgorukovskaya, Sadovaya Plaza, 12e étage, 127006 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 787 27 00 Fax: +7 (495) 787 27 01www.bakermckenzie.com

Partner : Alexander Bychkov

Partner : Alexander Bychkov [email protected]

Partner : Eugene Arievich [email protected]

Partner : Max Gutbrod [email protected]

Managing Partner CEI : Carol Patterson [email protected]

Partner : David Scott [email protected]

Baker & McKenzie fournit une large palette de prestations de services personnalisés en matière juridique aux entreprises françaises les plus dynamiques de la planète.

Avec un réseau de plus de 3900 avocats internationaux ex-périmentés répartis dans 68 bureaux de 40 pays du monde, nous disposons des compétences et ressources pour offrir une large gamme de services de qualité répondant efficace-ment aux besoins tant locaux qu’internationaux, de façon pérenne, avec assurance, et sensibilité aux différences cultu-relles, sociales et juridiques.

Nous sommes en particulier fiers de pouvoir faire bénéficier de notre expérience considérable la clientèle française à la recherche du plus haut niveau d’expertise et des profession-nels les plus qualifiés pour l’accompagner dans ses projets en Russie et dans la CEI. Nous attachons par ailleurs beau-coup d’importance à la capitalisation et au partage de nos expériences. Nous avons donc réuni nos spécialistes franco-phones et leurs compétences spécifiques de façon à pouvoir répondre rapidement à vos attentes que ce soit en français, en anglais ou en russe.

Présent en Russie et dans la CEI depuis plus de 40 ans et étant le premier cabinet occidental à avoir été enregistré auprès des autorités soviétiques de l’époque, notre bureau mosco-vite a été ouvert en 1989, suivi de l’ouverture de nos bureaux de Saint-Pétersbourg et Kiev en 1992, Almaty en 1995, et Bakou en 1998. Nous disposons maintenant de l’un des plus importants cabinets de la CEI, offrant notre expertise sur tous les aspects liés aux investissements dans la région.

BACKER & MCKENZIE | Société Juridique


40

Le Groupe Société Générale est représenté en Russie sur les marchés bancaires et services financiers par ses filiales : Rosbank et BSGV (banques universelles), Rusfinance (crédit à la consommation), DeltaCredit (Crédit immobilier), ALD Au-tomotive (Location longue durée et gestion de parcs auto-mobiles) SG Insurance (assurance vie) et SGEF (Financement d’équipement).

En 2011, le Groupe emploie 30.000 employés et dispose d’un réseau de 750 agences sur l’ensemble du territoire. Par la taille de ses encours de crédit, le Groupe est le cinquième acteur bancaire russe.

SOCIETE GENERALE EN RUSSIE BSGV — RUSFINANCE — ROSBANK | Banque

BSGV2 Yakimanskaya naber-ezhnaya, 119180 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 720 67 00Fax: +7 (495) 720 67 [email protected]

Rusfinance9 Zemlyanoy Val, 105064 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 926 70 00Fax: +7 (495) 926 69 [email protected]

Rosbank 11 ulitsa Mashi Poryvaevoy, 107078 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 921 01 01Fax: +7 (495) 725 05 76www.rosbank.ru

BSGVPrésident Directeur Général : Pierre-Yves Grimaud [email protected]

BSGVDirecteur Commercial : Alexandre Mey [email protected]

BSGVDirecteur Communication : Elena Kojadei [email protected]

Rosbank Président : Vladimir Golubkov [email protected]

RosbankPremier Adjoint au Président : Marc-Emmanuel Vives [email protected]

RosbankDirecteur du Département Communication et Publicité: Pavel Nefedov [email protected]

RusfinanceDirecteur Général : Arnaud Leclair [email protected]

RusfinanceDirecteur du Marketing et de la Communication : Arnaud Kuhn [email protected]


CATEGORIE PLATINE

41

Directeur des Ressources Humaines : Anastasia Ponafidina [email protected]

Central Partnership est un des leaders du marché russe dans le domaine de la distribution et de la production des télé- et ciné-productions. La société a été fondée en 1996.Dans les années 1996-2000 la sphère d’activité de CP incluait la télédistribution. En 2000, avec la participation de CP, « Le dîner à 4 mains » a été produit, un film qui a obtenu la même année un TEFI à la nomination du « Meilleur film ». En 2002 la société a commencé la pro-duction indépendante de films de long métrage. De nouvelles activités ont été ajoutées : la production et la distribution de films.Parmi les films produits par la société – « Le dîner à 4 mains » (TV, 2000), « Chic » (2003), « Trio » (2003), « La Patrie attend » (TV, 2003), « À l’altitude sans nom » (TV, 2004), « Combat avec l’ombre » (2005), « Le Maître et Marguerite » (TV, 2005), « Docteur Jivago » (TV, 2006), « Officiers » (TV, 2006), « Chien-loup » (2006).La société maintient les droits de plus de 1400 films et 4000 heures de séries et collabore avec les grands studios de cinéma européens et américains. Parmi les plus grands succès commerciaux des dernières années dans le domaine de la distribution de films : « Van Helsing », « Mr. et Mrs. Smith », « Amélie », « Astérix et Obélix : mission Cléopâtre », « La Passion du Christ », « Apocalypse », « Combat avec l’ombre », « Chien-loup », « Paragraphe 78 ».Le bloc de contrôle de Central Partnership appartient au holding « Prog-Media » de Vladimir Potanine, qui possède aussi les chaînes télé TV3, MTV Russia, 2x2, et la maison d’édition Afisha.

15 1-er Zachat’evsky pereulok, 119034 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 777 49 61, +7 (495) 777 49 93www.centpart.ru

CENTRAL PARTNERSHIP | Média


42

11 Gogolevsky boulevard, 119019 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 786 40 00 Fax : + 7 (495) 786 40 [email protected], www.cmslegal.ru

CMS, acteur majeur du conseil juridique et fiscal en Europe, est présent en Russie depuis 1992. Le bureau de Moscou est l’un des plus importants. CMS allie expertise locale dans tous les domaines juridiques et fiscaux et maîtrise opérationnelle avec une connaissance approfondie des secteurs d’activité de nos clients.

Managing Partner : Jean-François Marquaire [email protected]

Associé : Dominique Tissot [email protected]

Associé : Charles-Henri Roy [email protected]

Associé : Christophe Huet [email protected]

Associé : Stanislav Tourbanov [email protected]

Associé : Maxim Boulba [email protected]

Juriste Sénior : Gayk Safaryan [email protected]

Managing Partner : Jean-François Marquaire

CMS INTERNATIONAL | Avocats


CATEGORIE PLATINE

43

DIRECT GROUP | Internet, e-commerce, services financiers

Président-Directeur Général : Pascal Clément

Président-Directeur Général : Pascal Clément [email protected]

68/70 Butyrsky Val, bât.9, 127055 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 790 75 27 Fax: +7 (495) 790 75 [email protected] www.directgroup.org

DirectGroup est une holding détenant et manageant un por-tefeuille diversifié de sociétés en forte croissance. Depuis plus de 12 ans, DirectGroup a été pionnier et développe des sociétés leaders sur leur marché. Actuellement, trois secteurs sont privilégiés : Internet, e-commerce et services financiers. Ayant une gestion active de son portefeuille de participations, DirectGroup initie regulièrement de nouveaux projets, sou-vent en partenariat avec de grands groupes internationaux.DirectGroup est au capital des sociétés suivantes: NADOM, OTTO GROUP, OZON, TELEPERFORMANCE, WOMANJOURNAL.RU, KUPIVIP.RU, SAPATO.RU, KUPIBONUS, RU, KOLIZEO, FAST-LANEVENTURES, ....Information sur www.directgroup.org


44

Chef de Bureau : Luc Charreyre [email protected]

Adjointe au Chef du Bureau : Larissa Silkina [email protected]

Chef de Bureau : Luc Charreyre

EDF - BUREAU DE REPRESENTATION | Energie

8 ulitsa Zemlyanoy Val, 105064 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 781 93 30 Fax: +7 (495) 781 93 [email protected] www.edf.fr

Le Groupe EDF est un leader de l’énergie présent sur l’en-semble des métiers de l’électricité, de la production à la vente, en passant par les réseaux, et sur la chaîne du gaz naturel. Acteur principal des marchés français et britannique de l’électricité, solidement implanté en Allemagne et en Ita-lie, il compte 38 millions de clients en Europe et dispose du premier parc de production nucléaire mondial. EDF est au-jourd’hui l’un des énergéticiens les moins émetteurs de CO2 grâce à son expertise dans la production nucléaire, les éner-gies renouvelables et l’efficacité énergétique. Le Groupe pro-pose des solutions compétitives pour concilier durablement développement économique et protection du climat.


CATEGORIE PLATINE

45

Associé : Emmanuel Quidet [email protected]

Associé : Emmanuel Mareschal [email protected]

Manager : Dominique Rachez [email protected]

Tax Manager : Alice Réchard [email protected]

Associé Conseil: Thomas Martin [email protected]

Associé : Emmanuel Quidet

Ernst & Young est un leader Mondial dans le secteur des assu-rances, taxes, transactions et des services de conseil. Ernst & Young est aujourd’hui une organisation mondiale avec des bureaux dans 700 villes de 140 pays. Ernst & Young regroupe 141 000 employés, unis par les mêmes valeurs et par un engagement inébranlable pour la qualité. Nous nous démarquons en aidant notre personnel, nos clients et nos communautés à réaliser leur potentiel. Ernst & Young appartient à l’organisation mondiale Ernst & Young Global Limited, constituée d’entités légales à part. Ernst & Young Global Limited est un groupe britannique ne fournissant pas de services aux clients. Avec l’ouverture de notre bureau à Moscou en 1989, nous avons été la première entreprise professionnelle de services à opérer au sein de la Communauté des États Indépendants. Depuis, notre présence en CEI s’est étendue tandis que la demande pour nos services augmente continuellement. Nous comptons actuellement 4000 employés, travaillant dans 18 bureaux en CEI dont 8 en Russie : Moscou, Saint-Pétersbourg, Toggliatti, Krasnodar, Kazan, Ekaterinbourg, Novossibirsk et Ioujno-Sakhalinsk.

77/1 Sadovnicheskaya naberezhnaya, 115035 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 755 97 00 Fax: + 7 (495) 755 97 01www.ey.com

ERNST & YOUNG | Audit et Conseil


46

FIVES | Industrie

Chef de Représentation : Richard Serret

Fives est un groupe d’ingénierie industrielle, fondé en France en 1812. L’histoire du groupe fut jalonnée de réalisations remarquables : premières locomotives à vapeur, la construc-tion du pont Alexandre III, charpentes métalliques de la Gare d’Orsay, la célèbre sucrerie Mariinskiy en Ukraine.Actuellement le groupe Fives conçoit et réalise des équipe-ments de procédés, des lignes de production et des usines clés en main pour les secteurs de l’aluminium, de l’acier, du verre, de l’automobile et de la logistique, du ciment, de l’énergie et du sucre. Fives est implanté dans une trentaine de pays et compte plus de 5 600 collaborateurs sur les cinq continents. Le groupe est présent sur le marché russe depuis plus de 160 ans.Fives est reconnu pour sa maîtrise technologique et ses com-pétences dans la réalisation de grands projets d’ensemble partout dans le monde. Son savoir-faire, allié à une solide expérience du terrain, lui permet de garantir le respect des délais et des performances. Grâce à l’efficacité de ses pro-grammes de Recherche & Développement, Fives conçoit des solutions industrielles qui anticipent les besoins de ses clients en termes de rentabilité, de sécurité et de respect de l’environnement.

25 ulitsa Trubnaya, bât. 3, 127051 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 745 56 47 Fax: +7 (495) 775 48 [email protected] www.fivesgroup.com

Chef de Représentation : Richard Serret [email protected]

Chef du Département Communications : Natalia Artemieva [email protected]

Directeur Adjoint : Marina Denissova [email protected]

Directeur Adjoint : Yuri Voloshin [email protected]

Directeur Adjoint : Yulia Parfenenko [email protected]

Spécialiste du Département Communication : Irina Tsukanova [email protected]


CATEGORIE PLATINE

47

Délégué Général : Xavier Perret [email protected]

GDF SUEZ, l’un des premiers énergéticiens au niveau mon-dial, est présent sur l’ensemble de la chaîne de l’énergie, en électricité et en gaz naturel, de l’amont à l’aval.

GDF SUEZ propose des solutions performantes et innovantes aux particuliers, aux villes et aux entreprises, en s’appuyant sur un portefeuille d’approvisionnement gazier diversifié, un parc de production électrique flexible et peu émetteur de CO2 et une expertise unique dans quatre secteurs clés : le gaz naturel liquéfié, les services à l’efficacité énergétique, la production indépendante d’électricité et les services à l’envi-ronnement.

GDF SUEZ est présent en Russie depuis plus de 30 ans.

Chiffres clés : 79,9 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 20091er acheteur de gaz naturel en Europe1er producteur indépendant d’électricité dans le monde1er fournisseur de services à l’énergie aux collectivités et en-treprises en Europe2ème fournisseur de services à l’environnement dans le monde

1, ulitsa Mytnaya, bureau 24, 119049 Moscou, RussieTél. +7 (499) 230 00 22 Fax +7 (499) 230 27 [email protected] www.gdfsuez.com

Délégué Général : Xavier Perret

GDF SUEZ | Energie


48

GIDE LOYRETTE NOUEL | Avocats

Associé Résident : David Lasfargue [email protected]

Associée : Axelle Toulemonde [email protected]

Associé : Grigory Marinichev [email protected]

Associé : Alexander Dolgov [email protected]

Associé : Boris Arkhipov [email protected]

Juriste Senior : Luc Trillaud [email protected]

Juriste Senior : Ekaterina Vilenskaya [email protected]

Associé Résident : David Lasfargue

14 Stoleshnikov pereulok, 107031 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 258 31 00 Fax : +7 (495) 258 31 [email protected] www.gide.com

Fondé à Paris en 1920, Gide Loyrette Nouel (GLN) est, avec 19 bureaux dans le monde, l’un des principaux cabinets d’avo-cats indépendants internationaux. Il rassemble 700 avocats et juristes de plus de 50 nationalités différentes, reconnus parmi les meilleurs spécialistes de chacune des branches du droit national et international de la finance et des affaires. GLN dispose de bureaux en Europe (Bruxelles, Bucarest, Bu-dapest, Istanbul, Kiev, Londres, Moscou, Paris, Saint-Péters-bourg et Varsovie), aux Etats-Unis (New York), en Afrique du Nord et en Asie.

En Russie depuis 1993, GLN est présent à Moscou et à Saint-Pétersbourg et réunit près de quarante avocats et juristes dont les langues de travail sont le russe, l’anglais et le fran-çais.

GLN intervient dans les principaux domaines du droit des affaires tant dans le cadre d’investissements de sociétés étrangères que pour le suivi des activités de sociétés russes et étrangères en Russie. GLN dispose d’une expérience par-ticulière en droit des sociétés, fusions et acquisitions, droit bancaire et financement de projets, droit immobilier, droit de la concurrence et de la distribution, fiscalité, contrôle des changes et droit douanier, droit social, propriété intellec-tuelle et contentieux.

Par ailleurs, GLN peut intervenir dans de nombreuses régions de la Fédération de Russie ainsi que dans les autres pays de la CEI.


CATEGORIE PLATINE

49

Directeur Général : Serguei Barabashev [email protected]

Directeur du Département des Programmes Internationaux : Lev Belousov [email protected]

Directeur du Département des Projets Internationaux : Maria Katalova [email protected]

Société d’investissement privée. Exerce les activités dans la plupart des régions de Russie, Europe, Asie et Amérique du Nord.

9 ulitsa Bolshaya Yakimanka, 119180 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 785 63 63 Fax: +7 (495) 785 63 64www.interros.ru

INTERROS | Investissement


50

Directeur Général CEI : Martial Sekely [email protected]

Chef Comptable : Natalya Pojidaeva [email protected]

Directeur Marketing : Alina Safinina [email protected]

Directeur RH : Anna Kulikova [email protected]

La société “Lactalis Vostok” fait partie du groupe “Lactalis” fondé en 1933 par André Besnier, qui compte aujourd’hui 125 usines situées dans 24 pays.En CEI, le Groupe Lactalis compte 5000 employés en Rus-sie, au Kazakhstan, en Moldavie, en Ukraine et en Azerbaïd-jan. Sur ces marchés, le groupe Lactalis commercialise les marques PRESIDENT, GALBANI, LACTEL, SOCIETE, FOOD MAS-TER, DOLCE, FANNI et ALBA.En plus de nos gammes importées nous produisons dans 9 usines réparties sur la CEI une gamme de fromages et de pro-duits laitiers frais, ainsi que du lait, de la crème et du beurre.

Directeur Général CEI : Martial Sekely

180 Village de Leshkovo, 143581 Istra, Région de Moscou, RussieTél.: +7 (495) 787 02 22 Fax: +7 (495) 787 02 20www.lactalis.ru

LACTALIS | Agroalimentaire


CATEGORIE PLATINE

51

Directeur Général : Alex de Valukhoff [email protected]

Chef Comptable : Elena Lukonkina [email protected]

Directeur Marketing : Grzegorz Kusina [email protected]

Directeur Administratif : Julia Koroleva [email protected]

Directeur Financier : Reinier Dizon [email protected]

Directeur Communication : Nihat Yildiz [email protected]

Directeur RH : Natalia Turkulets [email protected]

Directeur Général : Alex de Valukhoff

Groupe Lafarge :Lafarge est le leader mondial dans le domaine des matériaux de construction, et occupe une position de tête dans tous ses secteurs: Ciment, granulats, béton et gypse. À la suite de l’acquisition de Orascom Cement en Janvier 2008, le groupe compte aujourd’hui 78 000 employés dans 78 pays.Lafarge annonce un chiffre d’affaires de 15,88 milliards d’eu-ros et un revenu net de 736 millions d’euros en 2009.Le groupe est coté à la bourse de Paris. En 2009, et pour la cinquième année d'affilée, Lafarge figure dans le classement des 100 entreprises les plus viables au monde.Grâce à sa très performante infrastructure de recherche en ma-tériaux de construction, Lafarge place l’innovation au cœur de ses priorités, travaillant ainsi pour une construction durable et une architecture créative.Lafarge en Russie :Lafarge Cement Russia possède deux usines en Russie, Vos-kresensk dans la région de Moscou, et Korkino dans la région de Tcheliabinsk. Lafarge a également obtenu aux enchères fédérales de 2007 et 2008 l’autorisation d’exploitation du cal-caire dans les régions de Kaluga, Rostov et Krasnodar.De plus, Lafarge Cement Russia est le plus gros investisseur dans les réserves fédérales.L’usine de ciment sur le site de Voskresensk est l’une des plus grandes entreprises de la région de Moscou, avec une capacité de production annuelle d’environ 2,5 millions de tonnes. La-farge a acquis cette usine en 1996.L’usine de Ciment de Korkino a, elle, été acquise par Lafarge en 2003, et depuis, sa production de ciment a doublé. Korkino est le plus important producteur de ciment dans la région de Tcheliabinsk, avec une capacité de production annuelle d’envi-ron 2,4 millions de tonnes.

11 ulitsa Timura Frunze, bât.2, 3e étage, 119021 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 926 71 31 Fax : + 7 (495) 540 71 30www.lafarge.ru

LAFARGE | Industrie Manufacturière


52

Directeur Général : Vincent Guffroy [email protected]

Directeur Financier : Sébastian Kaldenberg [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Benoît Serre [email protected]

Leroy Merlin est une enseigne du Groupe Adeo.Adeo est numéro 2 Européen et quatrième acteur mondial de la distribution de produits de l’amélioration de l’habitat.Leroy Merlin Russie a ouvert son premier magasin à Moscou en 2004.Aujourd’hui l’enseigne exploite 17 magasins et ouvrira de nouveaux sites en 2011.Leroy Merlin est présent dans les villes de Moscou, Saint-Pétersbourg, Voronej, Rostov-sur-le-Don, Krasnodar, Samara, Oufa, Omsk, Novossibirsk.Plus de 6000 collaborateurs accompagnent les habitants russes dans leurs projets d’embellissement de leur cadre de vie.

Directeur Général : Vincent Guffroy

31A ulitsa Shabolovka, 115162 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 961 01 60 Fax : +7 (495) 961 01 61www.leroymerlin.ru

LEROY MERLIN | Produits de l’amélioration de l’habitat


CATEGORIE PLATINE

53

Directeur Général, Managing Partner: Albert Akopyan [email protected]

Business Development Director, Managing Partner: Cedric Amblard [email protected]

Business Development Director, Managing Partner : Cedric Amblard

5/1 ulitsa Kostomarovskaya, Pushkino, 141230 Région de Moscou, RussieTél. : +7 (495) 258 41 17 Fax : + 7 (495) 258 41 [email protected] www.molcom.ru

Créé en 1990, avec un complexe de plus de 120,000 m2 de dépôts polyvalents aisément accessible à proximité du MKAD (12 Km au nord du MKAD sur Yaroslavskoe chaussée – M8), plus de 800 employés spécialisés, « Molcom » est l’un des leaders historiques des services d’entreposage et de prépara-tion de commandes sur le marché russe. «MOLCOM» est apprécié sur le marché en qualité de fournis-seur 3PL pour son approche individualisée et les solutions sur mesure qu’il apporte à sa clientèle composée de nombreuses compagnies, exigeantes en termes de cahier des charges et issues de différents secteurs d’activité aux marques et pro-duits à forte valeur ajoutée. Parmi ses clients historiques, se trouvent de grandes entre-prises internationales et russes telles que «IBM», «Xerox», «Hewlett Packard», «3M», «Exxon Mobil», «Estée Lauder», «Manutan», «BP», «Volvo», «Beliy Veter CIFROVOY», «Vimpel-Com», «Hager Systems», «De’Longhi/Kenwood», «BASF», «In-ditex/ZARA», «BOEING», «MAZARS» …

MOLCOM | Logistique, warehousing, archivage, distribution


54

Vice-président Commercial : Michail Gerchuk [email protected]

Directeur Marketing du Marché d’Affaire : Elina Rezinkova [email protected]

MTS | Télécommunications

OAO « Mobilnye TeleSistemy » (MTS) est le plus grand opé-rateur téléphonique en Russie et CEI. MTS et ses filiales ont, au total, plus de 103 millions de clients. Les populations de 82 régions de Russie, ainsi que celle d’Arménie, Biélorus-sie, Ukraine, Ouzbékistan, Turkménistan, où MTS et ses fi-liales ont des licences de télécommunication au format GSM, constituent plus de 230 millions d’utilisateurs. Depuis juin 2000, les actions de MTS sont cotées sous le code MBT. En 2010, la marque MTS est, pour la 3ème fois de suite, la marque russe la plus importante parmi les 100 marques lea-ders d’après la notation de BRANDZ™, publiée par Financial Times et Millward Brown.

4 ulitsa Marksistskaya, 109147 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 911-65-55 Fax. : +7 (495) [email protected] www.mts.ru

Vice-président Commercial : Michail Gerchuk


CATEGORIE PLATINE

55

Directeur Général : Pierre-Yves Estrade [email protected]

Directeur Juridique, Directeur Général Adjoint : Vincent Cabanne [email protected]

Directeur Technique et des Opérations, Directeur Général Adjoint : Eric Torres [email protected]

Directeur Administratif et Financier, Directeur Général Adjoint : Irina Zaytseva [email protected]

Directeur RH : Nadia Marguinaud [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Christophe Pelissie du Rausas [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Sébastien Staudt [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Alain Peron [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Anton Stadnikov [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Dmitry Stepanov [email protected]

Conseiller du Directeur Général : Alexandre Sovetnikov [email protected]

Directeur Général : Pierre-Yves Estrade

NORTH-WEST CONCESSION COMPANY LLC | Constructions mécaniques

10 ulitsa Testovskaya, bloc 19-2, 123317 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 708 42 04, Fax: +7 (495) 708 42 08www.nwcc-msp.ru

La SARL North-West Concession Company LLC (« NWCC ») est une Société Véhicule de Projet (« SPV ») créée en septembre 2007, en parité entre le Groupe français VINCI et les bénéfi-ciaires russes – actionnaires du groupement d’entreprises de transport et d’infrastructure N-TRANS.L’expérience internationale de VINCI dans le métier de la construction et des concessions détermine de hauts stan-dards de réalisation des projets en concessions en Fédération de Russie.NWCC s’est vu confier le Projet de construction et d’exploita-tion de l’autoroute à péage Moscou – Saint-Pétersbourg (tron-çon km 15-58).


56


CATEGORIE PLATINE

57

Orange Business Services représente les solutions et services de communication dédiés aux entreprises du Groupe France Télécom depuis le 1er juin 2006. Ils étaient précédemment commercialisés sous les marques France Télécom, Orange, Equant, Etrali, Almerys, EGT, Expertel Consulting, France Té-lécom Intelmatique, SETIB et Solicia.Ces offres comprennent des services manages de télépho-nie fixe et de transmission de données, des services conver-gents entre voix, données et mobiles, des services de call center, data center et de cloud computing, enfin des services de consultance et d’intégration de projets, tous conçus afin d’optimiser les process de nos clients entreprises et d’amé-liorer leur productivité. Forte de son implantation dans 220 pays, et grâce à son propre réseau haut débit et ses 1000 collaborateurs en Russie, Orange Business Services est le seul opérateur international présent en Russie capable de ré-pondre aux besoins des clients multinationaux et russes avec des solutions sans couture à l’échelle mondiale.

4 Yakimanskaya naberezhnaya, bât.1, 119180 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 777 08 00 [email protected] www.orange-business.ru

Directeur Général : Christophe Joanblanq

ORANGE BUSINESS SERVICES | Télécommunications

Directeur Général : Christophe Joanblanq [email protected]

Directeur Général Adjoint : Elena Bakhmutova [email protected]

Directeur Marketing & Stratégie : Bart Staelens [email protected]

Directeur des Ventes Corporate : Lada Kiseleva [email protected]

Responsable Événements : Anna Peshekhonova [email protected]


58

Directeur Général : Stephen Ansell [email protected]

Directeur des Ventes et Marketing : Julia Usoeva [email protected]

Responsable Senior des Ventes Catering : Oksana Masyukova [email protected]

Directeur Général : Stephen Ansell

Au cœur de la capitale russe, en face de la place Rouge, l’hô-tel Ararat Park Hyatt Moscou est à quelques pas du célèbre théâtre du Bolshoï et à une courte distance à pied des prin-cipaux sites d’intérêt du pays, notamment le Kremlin, le Par-lement russe et la cathédrale Saint-Basile. Ce luxueux hôtel de charme permet d’accéder rapidement au principal quartier commerçant, aux quartiers d’affaires centraux.Les clients sont accueillis de façon personnalisée dans un hall moderne, comportant la réception, un service de concierge 24 heures sur 24 et un centre d’affaires offrant des services complets. Neuf salles de réception polyvalentes et très bien équipées sont mises à la disposition des clients.Le centre de remise en forme Quantum Fitness comprend une piscine intérieure, un bain de vapeur et des bains romains, une salle d’exercice et des soins de spa pour la détente. L’hô-tel propose plusieurs restaurants dont le Café Ararat et sa cuisine arménienne, Enoki, qui sert des plats japonais nova-teurs et The Park Restaurant, qui propose une cuisine euro-péenne variée. Le Neglinka Lounge et le Conservatory Lounge servent cocktails, thé et repas légers.Les 216 chambres de luxe offrent un maximum de confort et des équipements technologiques avancés, notamment un service d’étage 24 heures sur 24, des postes de travail avec accès Internet gratuit et des salles de bains luxueuses avec douche de plain-pied, chauffage au sol et produits de toilette Blaise Mautin.

4 ulitsa Neglinnaya, 109012 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 783 12 34 Fax: + 7 (495) 783 12 35www.hyatt.com

ARARAT PARK HYATT MOSCOW | Voyages, hôtellerie


CATEGORIE PLATINE

59

RENAULT RUSSIE | Industrie

Renault en Russie exerce une activité industrielle et commer-ciale.Sur le plan industriel, l’usine Avtoframos dispose de tous les équipements nécessaires au processus de fabrication com-plet : tôlerie, peinture et montage. En 2010, l’usine moscovite de Renault a augmenté ses ca-pacités à 160 000 unités par an. L’usine à Moscou produit actuellement Renault Logan et Sandero. En automne 2010, le 300 000ème Logan est sortie des chaînes de montage.Sur le plan commercial, Renault Russie dispose aujourd’hui d’un réseau de distribution important : 83 concessionnaires couvrant 75 villes avec 120 points de ventes. En 12 ans, Renault a déjà vendu en Russie plus de 490 000 véhicules dont plus de 290 000 Logans. Renault Logan, dans le top-3 des ventes des sedans étrangers sur le marché russe, est devenu en 2009 le premier modèle de marque étrangère en termes de ventes en Russie. Le Groupe Renault détient 25% des actions de la SAO AVTO-VAZ. Ensemble, Renault, Nissan et AVTOVAZ visent 40 % du marché russe vers 2015.

Directeur Général : Bruno Ancelin [email protected]

Directeur Commercial : Denis Le Vot [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Christian Dauvais [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Mikhail Vereshagin [email protected]

Directeur Communication : Oxana Nazarova [email protected]

Directeur des Relations avec AVTOVAZ, Secrétaire Exécutif de la Région Eurasie : Vanessa Levy [email protected]

Directeur Marketing : Jan Ptacek [email protected]

Directeur du Département des Affaires Publiques : Igor Titov [email protected]

Directeur de l'Usine : Jean-Luc Mabire [email protected]

Directeur des Achats : Salih Karli [email protected]

Directeur Général : Bruno Ancelin

35 ulitsa Vorontsovskaya, 109147 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 775 40 00 Fax: +7 (495) 775 40 13www.renault.ru


60

Créé en 2000 à Londres le club Quintessentially s’est développé en société de prestation de services de conciergerie globale qui compte 58 filiales et 55 000 partenaires dans le monde entier. La devise du club est «accessing the inaccessible» (accéder à l’inaccessible). Quintes-sentially rend la vie des membres du club plus confortable, plus riche et plus intéressante. L’adhésion à Quintessentially donne un accès exclusif aux événements les plus significatifs se déroulant en Russie et dans le monde et dont les clients de Quintessentially prennent connaissance en premier, ainsi qu’à la possibilité de jouir du meilleur de ce que la vie peut offrir.Quintessentially, le leader mondial de prestation des services de conciergerie de haute qua-lité, crée pour ses clients des conditions de vie tout à fait nouvelles. Musique, art, voyages, gastronomie, divertissements… Dans tous les domaines la caractéristique principale des ser-vices de Quintessentially est la qualité et l’aspiration à la perfection.

36 Kutuzovskiy prospekt, bât.3, entrée 6, bureau 107, 121170 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 229 23 40 Fax: +7 (495) 229 23 [email protected]

QUINTESSENTIALLY | Autre

Directeur Général : Sofya Silina [email protected]


CATEGORIE PLATINE

61

Président : Danil Khachaturov

Président : Danil Khachaturov [email protected]

Directeur des projets corporatifs : Olga Alekseeva [email protected]

«Rosgosstrakh», la plus grande compagnie d’assurance de Russie, exerce ses activités depuis 89 ans. En 2009, les frais de GK «Rosgosstrakh», comprenant l’Assurance Maladie Obligatoire, s’élevaient à 89 milliards de roubles. Les frais sans Assurance Maladie Obligatoire étaient de 68 milliards de roubles. Le total des remboursements s’élevaient à 56.8 milliards de roubles (comprenant l’Assurance Maladie Obli-gatoire).De toutes les compagnies d’assurance opérant en Russie, RGS a le nombre le plus important de bureaux régionaux, soit 3000 bureaux et plus de 100 000 employés.«Rosgosstrakh» a également implanté avec succès des filiales de l’entreprise dans les pays de la CEI (Ukraine, Arménie, Mol-davie).En 2009 «Rosgosstrakh» a conclu environ 26 millions de contrats avec des particuliers et avec plus de 240 000 clients corporatifs.«Rosgosstrakh» est l’assureur officiel du Ministère de la Dé-fense et du Ministère de l’Intérieur de la Russie. Le gouverne-ment russe l’a désigné pour mettre en œuvre le programme de compensations garanties aux citoyens russes affiliés aux organismes d’assurance publique au 1er janvier 1992.Pour améliorer la qualité du service à sa clientèle, «Rosgoss-trakh» exploite avec succès l’un des systèmes d’automatisa-tion les plus avancés en Europe, travaillant en collaboration avec Guideware ClaimCenter. Cela permet de centraliser à Moscou le processus de règlement des pertes sur l’ensemble du territoire de la Russie.En 2009, le centre fédéral de «Rosgosstrakh» a traité plus de 1.5 million d’appels de sa clientèle. Pour «Rosgosstrakh», 2009 a été une année de grandes opportunités, notamment pour renforcer sa position sur le marché et pour développer un réseau régional. La société, renforçant ainsi sa position de leader en Russie, a lancé un projet majeur : un ensemble de 15000 nouveaux agents d’assurance et consultants à travers le pays.

ROSGOSSTRAKH | Assurance

7 ulitsa Kievskaya, Moscou, RussieTél.: +7 (495) 783 24 24, Fax: +7 (495) 783 24 34www.RGS.ru


62

SWISSOTEL KRASNYE HOLMY | Voyages, hôtellerie

Avec sa vue imprenable sur Moscou, l’hôtel cinq étoiles « Swissôtel Krasnye Kholmy » est un endroit de la capitale russe à visiter absolument. Situé à deux pas du Kremlin et des grands centres d’affaires de la ville, l’hôtel offre ses 233 chambres équipées du confort à la pointe de la mode ainsi que des chambres « Swiss Business Executive Club ».L’hôtel propose une gamme de bars et de restaurants raffinés ainsi qu’un Spa où vous pour-rez apprécier un large éventail de services. Quelque soit le but de votre visite – profession-nelle ou touristique – nous nous efforcerons de satisfaire tous vos souhaits. Le « Centre de Conférence Swissôtel », qui a ouvert ses portes en octobre 2009, met à votre disposition ses 1 393 m² parmi lesquels 557 constituent une salle prévue pour les bals.

Directeur Général : Jan Chovanec [email protected]

Chef Comptable : Lybov Voronka [email protected]

Directeur Marketing : Katerina Mouravieva [email protected]

Contrôleur Financier : Michael Lushnikov [email protected]

Directeur Communication : Tamara Afonina [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Maria Lazutkina [email protected]

Assistante du Directeur Général : Ksenia Chernysheva [email protected]

52, Kosmodamianskaya nab, bât. 6, 115054 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 787 98 81 Fax : + 7 (495) 787 98 98www.swissotel.com


63

CATEGORIE PLATINE

Directeur Général : Pierre Nerguararian [email protected]

Directeur des Relations gouvernementales : Serguei Mingareev [email protected]

Directeur Business Development : Fabien Colmet-Daage [email protected]

Directeur RH : Svetlana Bushmarinova [email protected]

Directeur de Communication : Anastasia Zhivulina [email protected]

Directeur de Communication Adjoint : Maria Chernenkova [email protected]

Représentant Général TOTSA TOTAL Oil TRADING : Jan Iversen [email protected]

Directeur TOTAL VOSTOK : Franz Scherer [email protected]

Directeur du bureau de représentation BOSTIK : Andrey Chichagov [email protected]

Directeur Général : Pierre Nerguararian

Le groupe international énergétique Total travaille en Rus-sie depuis 20 ans dans le domaine de l’exploration et de la production des hydrocarbures. Le groupe est représenté par Total E&P Russie. La société Total E&P Russie est Opérateur pour le dévelop-pement des objets 2 et 3 du gisement de Kharyaga situé sur le territoire du District Autonome de Nenets. Le projet est réalisé sous la forme d’un PSA. Total est un partenaire de Gazprom dans le projet de développement de la première phase du gisement Shtockman. Ce gisement de gaz à condensat offshore est situé dans la mer de Barents. La compagnie Shtockman Development AG (Gazprom - 51%. Total- 25%, Statoil - 24%) est Opérateur de ce projet.En partenariat avec Novatek Total participe au projet d’études complémentaires d’appréciation et de développement du gi-sement de gaz à condensat Termokarstovoye. La compagnie Terneftegas (Novatek - 51%, Total- 49%) est Opérateur de ce projet et propriétaire de la licence.Les autres activités du Groupe sont représentées par les so-ciétés Totsa Total Oil Trading, Total Vostok (lubrifiants) et Bostik (chimie).

21 ulitsa 1e Tverskaya-Yamskaya, 125047 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 228 62 00 Fax: +7 (495) 228 62 04www.total.com

TOTAL E&P RUSSIE | Energie


64

Directeur des Ventes : Anna Sokolova

Directeur des Ventes : Anna Sokolova [email protected]

Directeur HoReCa : Olga Garkusha [email protected]

Sélection et livraison de vins, sélections de cadeaux, orga-nisation de dégustations, création de collections, oenotou-risme.

11 ulitsa 4e Magistralnaya, bât.2, 123007 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 510 50 01 Fax : + 7 (495) 510 50 [email protected] www.vinopolis.ru

VINOPOLIS | Vins, Spiritueux


65

CATEGORIE PLATINE

Président de la Direction : Andrei Kostine [email protected]

Vice-président, Directeur Relations Internationales : Nikolay Samylitchev [email protected]

President de la direction : Andrei Kostine

VTB est aujourd’hui un des leaders du secteur bancaire russe. La Banque occupe une position concurrentielle de premier ordre sur tous les segments du marché des services bancaires en Russie. Le principal actionnaire de VTB est le Gouvernement de la Fédération de Russie (85.5%). La taille du capital autorisé de VTB est de 113.1 milliards de roubles. Au 30 septembre 2010, le montant des fonds propres de VTB a été estimé à 545.4 milliards de roubles, le montant de l'actif à 3753.3 milliards de roubles. Au début de 2010, VTB a été nommé meilleure banque russe de l’année 2009 dans la catégorie “Best Emerging Market Banks” selon le magazine Global Finance. VTB est l'un des principaux créanciers de l'économie russe. La taille du portefeuille de prêts de l'entre-prise au 30 septembre 2010 était de plus de 2339 milliards de roubles. Les crédits d’investissement aux entreprises de l'industrie de la construction, l'ingénierie et du commerce, ainsi que du carburant et de l'énergie constituent la part la plus importante de son capital. Avec la diversification de ses activités, VTB Group est en constante expansion sur le mar-ché russe et offre à ses clients une large gamme de services bancaires, conformes à la pratique internationale.

37/21 ulitsa Plyuschikha, 119902 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 739 77 99 Fax: +7 (495) 258 47 [email protected] www.vtb.ru

VTB | Banque


66

CATEGORIE PLATINE

Fondé en 1665 à l’initiative de Louis XIV pour fabriquer en France les miroirs pour la Galerie des Glaces au Château De Versailles, Saint-Gobain a connu une croissance constante, mar-quée par une expansion internationale. Aujourd’hui, Saint-Gobain est un groupe international avec des installations industrielles si-tuées dans plus de 64 pays. Le groupe est compté parmi les 100 leaders internationaux industriels, a plus de 200.000 collaborateurs et son chiffre d’affaires en 2009 a dépassé 37 milliards d’euros. Les opérations de Saint-Gobain se concentrent sur différents secteurs : production de verre et son traitement pour les besoins de la construction et des industries automobiles ; production de matériaux d’isolation, panneaux de gypse, mortiers industriels, canalisations malléables de fonte ; production d'abrasifs, renforçant les textiles, la céramique et les plastiques d’exé-cution ; distribution des matériaux de construction.En Russie, le groupe de Saint-Gobain est présent depuis 1994. Aujourd’hui, les opérations russes et CIS de Saint-Gobain font participer 20 compagnies d’un total de plus de 2700 em-ployés. Son chiffre d’affaires 2010 en Russie dépasse 280 millions d’euros.

Directeur Général : Thierry Fournier [email protected]

Directeur Financier et Administratif: Igor Semenyuk [email protected]

Directeur Marketing: Oleg Makarov [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Sergey Nazarov [email protected]

Le-Fort Business Centre, bld.27,3D, Ulitsa Electrozavodskaya, 107023 Moscou, Russie Tél.: +7 499 929 55 70 Fax : +7 499 929 55 80

BUREAU DE REPRESENTATION DE « SAINT-GOBAIN CIS » |Production et vente de matériaux de construction et de verre



CATEGORIE

ORLA CCIFR OFFRE POUR CETTE CATÉGORIE UN DES MEILLEURS PACKAGES POUR LES MOYENNES ET GRANDES ENTREPRISES QUI VEULENT INVESTIR ET SE DÉVELOPPER DANS UN NOUVEAU CADRE.


CATEGORIE OR

69

Directeur Général : Jean-Pierre Germain [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Thierry Leconte [email protected]

Chef Comptable : Oleg Alkhamov [email protected]

Directeur Communication : Maria Kournossova [email protected]

Directeur Marketing : Areche Alamir [email protected]

Distribution de produits alimentaires et non alimentaires.

3a Verkhnyaya Krasnoselskaya, 107140 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 721 20 90 Fax : +7 (495) 721 17 53 [email protected] www.auchan.ru

Directeur Général : Eric Brisset [email protected]

Directeur Financier : Gabriel Debbagh [email protected]

Alstom Grid fait partie du consortium ALSTOM qui compte plus de 90 entreprises dans le monde entier. Avant 2010, l’entreprise appartenait au consortium AREVA T&D. Nombre de salariés : 220 personnes. L’entreprise possède sa propre usine à Ekaterinbourg et produit et fournit une production de basse, moyenne et haute tension. La société fonctionne selon les systèmes de management certifiés selon les standards in-ternationaux ISO 9001, 14001, OHSAS 18001.

7 prospekt Kosmonavtov, 620017 Ekaterinbourg, Russie Tél. : +7 (343) 352-42-07, +7 (343) 310 04 54Fax : +7 (343) 352-42-10 www.sems.ural.ru [email protected]

AUCHAN | Commerce de détail

Directeur Général : Jean-Pierre Germain

Directeur Général : Eric Brisset

ALSTOM GRID | Constructions mécaniques


70

www.auchan.ru

Широкий ассортимент

Низкие цены

Высокое качество

14 гипермаркетов АШАН Сити

28 гипермаркетов АШАН

2 магазина АШАН Сад

Желаем Вам приятных покупок!


CATEGORIE OR

71

Président : Erik Koebe [email protected]

COO : Arnaud Beranger [email protected]

Banque d’entreprise / Corporate and Investment Banking.

Président : Erik Koebe

1-6 Bol’shoy Zlatustinskiy pereulok, 101000 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 564 85 00 Fax : +7 (495) 564 85 25www.credit-agricole.fr

Directeur de Recherches : Leonid Petchatnikov [email protected]

Directeur Général : Artem Gapeev [email protected]

Médecin en Chef d’ECSTO : Andrey Koroliov [email protected]

Adjoint au Médecin en Chef : Irina Guseva [email protected]

Faisant fonction de Médecin-Chef : Alexander Glazunov [email protected]

Directeur de Recherches : Leonid Petchatnikov

Le Centre Médical Européen est la seule clinique universelle (médecine générale, chirurgie, urgences et stomatologie) qui opère selon les standards européens à Moscou et accorde un service complet en médecine et en diagnostic pour ses patients.Nous sommes fiers de nos succès : nous sommes les pre-miers à avoir pratiqué avec succès la correction laser de la presbytie, la pose des implants dans l’oreille moyenne et des interventions orthopédiques du plus haut niveau.

5/1 Spiridonovskiy pereulok, 111394 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 933 66 55 Fax : +7 (495) 933 66 [email protected] www.emcmos.ru

EMC | Santé publique

CALYON RUSBANK | Banque


72

HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA HOTEL | Voyages, hôtellerie

Directeur Général : Jörg Beginen

Le premier Hilton à voir le jour en Russie est situé près de la Place Komsomolskaya, dans un des 7 mémorables grattes-ciel de Moscou, faisant référence aux fameuses sept Sœurs construites en 1954. De ses 28 étages, Hilton Moscow Lenin-gradskaya hôtel se positionne comme un hôtel d’affaire. Il offre 273 chambres spacieuses incluant 5 suites historiques et une suite présidentielle. Toutes les chambres offrent la dernière technologie : air conditionné, écran plat, Internet haut débit et connexions sans fil. L’hôtel offre également une magnifique salle de banquet, 6 salles de réunion, centre d’af-faire, restaurant, deux bars, club de remise en forme avec piscine.

21/40 ulitsa Kalanchevskaya, 107245 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 627 55 50 Fax : +7 (495) 627 55 51 www.leningradskaia.ru

EXPERT CLINICS | Santé, beauté, anti-âge

Directeur Général : Dorina Muntyan Directeur Général : Dorina Muntyan [email protected]

Directeur Administratif : Svetlana Vasiko [email protected]

Directeur Général : Jörg Beginen [email protected]

Directeur Sales et Marketing : Lubov Aprelikova [email protected]

Marketing & PR manager : Svetlana Kislova [email protected]

43/2 ulitsa Bolshaya Polyanka, 119180 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 649 92 26 ; +7 (495) 921 10 66. www.expert-clinics.ru

Centre gynécologique et obstétrique, polyclinique, centre de diagnostic et imagerie médicale, hôpital, urgence médicale, laboratoire, médecine anti-âge, médecine esthétique, chirur-gie plastique, chirurgie générale. Langues : Français, Anglais, Italien, Roumain, Russe.


CATEGORIE OR

73

Directeur Général : Anton Lyubimov [email protected]

Directeur Exécutif : Yulia Sheikhon [email protected]

Directeur Commercial : Andrey Novikov [email protected]

PR Manager : Natalia Shiryaeva [email protected]

Brand Manager L’Occitane : Julia Maltseva [email protected]

L’Occitane Rus est une marque française de cosmétiques naturels de Provence. Au-delà d’une philosophie, L’OCCITANE a fait de valeurs simples (telles qu’authenticité, respect, sensoria-lité) un engagement qui s’est traduit au fil des années par des actions concrètes. Pionnière de la cosmétique bio, implantée en Ardèche dans un environnement préservé, MELVITA est depuis lors devenue l’une des toutes premières marques françaises de cosmétique naturelle et bio. Parce que nous avons la conviction que l’exigence bio est une des clés de l’avenir pour la planète.

5/15 Gamsonovskiy pereulok, bât.2, 115191 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 514 05 58 Fax : +7 (495) 514 05 [email protected] www.loccitane.ru www.melvita.ru

L’OCCITANE | Commerce de détail

Directeur Général : Vladimir Malitsky [email protected]

Directeur Général : Vladimir Malitsky

20/30 ulitsa Krzhizhanovskogo, korp.1, 117218 Moscou, Russie Tél. : +7 (499) 129 85 63 Fax : +7 (499) 124 29 00www.ksp.ru

• Ingénierie et travaux d’étude des systèmes du génie, de communication et des chaussées ; • Projets de construction des routes ; • Ingénierie des tunnels communaux ; • Ingénierie et reconstruction des distributions d’eau ; • Ingénierie et reconstruction des artères thermiques ; • Ingénierie et reconstruction des égouts.

INSTITUT KANALSTROYPROEKT | Ingénierie


74

Président du Conseil d'Administration : Alexander Gnusarev [email protected]

Directeur : Igor Serov [email protected]

Directeur Communication : Dmitry Morochenko [email protected]

Directeur Protocole : Galina Kulikova [email protected]

La société OPK a été fondée en 2004 et gère actuellement des actifs dans les secteurs les plus prometteurs de l’économie russe : le secteur financier, immobilier et développement im-mobilier, la construction navale, les industries d’extraction, la biotechnologie et les médias d’affaires.Le noyau de la société est la Banque Industrielle Internatio-nale – l’une des plus grandes banques de Russie.

23 ulitsa Bol’shaya Dmitrovka, bât.1, 125009 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 626 40 04 Fax : +7 (495) 694 35 27www.opk.ru

Président du Conseil d’Administration : Alexander Gnusarev

23 ulitsa Novoslobodskaya, 127055 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 780 40 00 Fax : +7 (495) 780 40 03www.novotelmoscow.com

Le Novotel Moscow Centre est un endroit idéal, autant pour les voyages d’affaires que pour les loisirs. 255 chambres spacieuses et bien équipées, restaurant Côte d’Azur, bar The City, 8 salles de conférences et banquet.

OPK | Immobilier

NOVOTEL MOSCOW CENTRE | Voyages, hôtellerie

Directeur Général : Faus Orellana Jaime [email protected]

Directeur Commercial et Marketing : Elena Pustovaya [email protected]

Room Division Manager : Maxim Petrov [email protected]


CATEGORIE OR

75

Directeur Général : Jérôme Lebriez [email protected]

Responsable des RH : Artem Kuido [email protected]

Directeur Général : Jérôme Lebriez

Fondé en 1853, le groupe agroalimentaire Lesaffre est le lea-der mondial dans le domaine de la levure de panification.Innovation technique, maîtrise des savoir-faire, capacité à proposer des solutions sur-mesure ont contribué à construire le succès de Lesaffre.

7 ulitsa Marii Rubtsovoy, 141400 Khimki, Région de Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 510 13 14 Fax : +7 (495) 510 13 [email protected] www.lesaffre.ru

SAF-NEVA | Agroalimentaire

5 Vadkovskiy pereulok, bât.1, 127055 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 937 35 16 Fax : +7 (495) 937 35 16, ext. 133 www.riabank.ru

Président du Conseil d’Administration : Tatiana Vlasova

Président du Conseil d’Administration : Tatiana Vlasova [email protected]

Département des Ressources Humaines : Natalia Kadilina [email protected]

Chef Comptable : Stanislav Shek [email protected]

RiaBank est présent sur le marché russe depuis 2003 et pro-pose une gamme complète de services bancaires pour des clients corporatifs, particuliers et des institutions financières.

RIABANK (JSC) | Banque


76

Président Schlumberger Russia : Maurice Dijols

Président Schlumberger Russia : Maurice Dijols [email protected]

VP Relations Gouvernementales et Communication : Gleb Ovsyannikov [email protected]

VP Projets Scientifiques : Dimitri Pissarenko [email protected]

Manager Visa et Immigration : Tatiana Ivanova [email protected]

Directeur des Services de Testing : Gilbert Conort [email protected]

VP Personnel : Artem Karapetov [email protected]

16a Leningradskoye chosse, 125171 Moscou, Russie, Tél. : +7 (495) 935 82 00 Fax : +7 (495) 935 82 07www.slb.com

Services pétroliers

SCHLUMBERGER RUSSIA | Énergie

47 Leningradsky prospekt, bât.2, 125167 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 663 68 05 Fax : +7 (495) 663 68 10www.safran.ru

Les activités du groupe Safran, centrées sur les secteurs stra-tégiques de l’aérospatial, de la défense et de la sécurité, sont organisées en trois branches, correspondant à ses grands métiers : • Propulsion aéronautique et spatiale• Équipement aéronautique• Défense – SécuritéChaque branche regroupe les activités de sociétés filiales du Groupe, occupant des positions de premier plan mondial ou européen sur leurs marchés respectifs.

Directeur du Bureau de représentation à Moscou : Marc Sorel

Directeur du Bureau de représentation à Moscou : Marc Sorel [email protected]

SAFRAN | Industrie


CATEGORIE OR

77

Directeur Général : Rémi Paul

5 Serpukhovsky pereulok, 115093 Moscou, Russie Tél . : +7 (495) 954 07 88 Fax : +7 (495) 954 81 21 [email protected] www.veoliavoda.ru

Veolia Voda appartient à Veolia Eau, Division de Veolia Envi-ronnement et leader mondial des services d’eau et d’assai-nissement. Veolia Eau assure, pour les collectivités publiques et les entreprises, la gestion déléguée des services d’eau et d’assainissement, conçoit les solutions technologiques et construit les ouvrages nécessaires à cette mission.

VEOLIA VODA | Environnement – Services d’eau et d’assainissement

Directeur Général : Rémi Paul [email protected]

Schneider Electric Country President (Russia) CIS Senior Vice-president : Jean-Louis Stasi [email protected]

Vice-President “Energy Business” : Konstantin Komissarov [email protected]

Vice-President “Industry Business” : Vladimir Shatunin [email protected]

Vice-President “Power and Installation Systems Business” : Marc Nezet [email protected]

Vice-President "IT Business" : Ilya Zvonov [email protected]

Vice-President "Buildings Solutions Business" : Leonid Mamontov [email protected]

Schneider Electric Country President (Russia) CIS Senior Vice-president : Jean-Louis Stasi

Développement, fabrication et commercialisation du matériel électrotechnique et des moyens d’automation pour les sec-teurs du bâtiment, sites industriels, énergie, infrastructures et résidentiel, gestion d’énergie, efficacité énergétique.

37 ulitsa Eniseyskaya, bât.1, 129281 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 797 40 00 Fax: +7 (495) 797 40 02info.russia@buildings.schneider-electric.comwww.schneider-electric.ru

SCHNEIDER ELECTRIC | Énergie


78

Directeur Général : Alexey Khamidouline

Directeur Général : Marina Jigalova-Ozkan [email protected]

Directeur RP : Elena Yamshikova [email protected]

«The Walt Disney Company CIS», filiale de la compagnie «The Walt Disney Company», a été fondée en avril 2006. Le Direc-teur général de «Walt Disney Company CIS» est Marina Jigalo-va-Ozkan. En Russie et dans des pays de la CEI, la compagnie développe les domaines de business suivants: production et promotion de films, mise en scène de spectacles, licences d’édition et de production de DVD et de disques Blu-ray, dis-tribution de contenu télévisuel, délivrance de licences pour des produits dérivés.

8 Novinsky boulevard, 121099 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 646 90 00 Fax : +7 (495) 646 90 [email protected] www.disney.ru

THE WALT DISNEY COMPANY CIS | Divers

Directeur Général : Alexey Khamidouline [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Marina Nipan [email protected]

Chef Comptable : Svetlana Krupnova [email protected]

Directeur Commercial : Irina Nilova [email protected]

Office-manager : Marina Filippova [email protected]

OOO «SISLEY COSMETICS» est une filiale russe de la société française Sisley. Sisley est une société familiale spécialisée dans la recherche, la production et la distribution des pro-duits de parfumerie et des cosmétiques de très haute qualité. Sisley est un des leaders mondiaux des cosmétiques haut de gamme. OOO «SISLEY COSMETICS» exerce ses activités de-puis le 1er février 2004. La société compte 225 personnes. Elle est présente dans 619 magasins situés dans 9 régions de Russie.

11 Bol’shoy Palashevskiy pereulok, bât.2, 123104 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 232 18 79 Fax : +7 (495) 232 18 78www.sisley-cosmetics.ru

SISLEY COSMETICS | Produits de beauté

Directeur Général : Marina Jigalova-Ozkan


CATEGORIE OR

Représentant Vinci Construction : Michel Pisano [email protected]

Représentant Vinci Concessions : Christian Heurtebis [email protected]

Représentant Vinci Concessions : Pierre-Yves Estrade [email protected]

Représentant Vinci Concessions : Sébastien Staudt [email protected]

Représentant Vinci Park : Loïc Delcroix [email protected]

Premier groupe mondial de concessions et de construction, VINCI emploie 162,000 collaborateurs dans une centaine de pays et a un savoir faire unique en matière de réalisation des objets d’infrastructures de haute performance. Son métier est de financer, concevoir, construire et gérer des équipements qui améliorent la vie de chacun : infrastructures de transport, bâtiments publics et privés, aménagements urbains, réseaux d’eau, d’énergie et de communication. VINCI met sa perfor-mance de groupe privé au service de l’aménagement de la Cité et du développement des territoires. Il conjugue ainsi les enjeux de court terme de l’activité de ses entreprises et les enjeux de long terme de ses réalisations et de son modèle de concessionnaire-constructeur, inscrit dans la durée.

10 ulitsa Testovskaya, Severnaya Bashnya, entrée 2, 7e étage, 123317 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 989 46 71, +7 (495) 989 46 72, +7 (495) 989 46 73Fax : +7 (495) 989 46 76www.vinci.fr

Représentant Vinci Construction : Michel Pisano

VINCI | Construction, BTP, Parking, Concessions

CATEGORIE OR

79


CATEGORIE

ARGENTCETTE CATÉGORIE CONVIENT AUX PME SOUHAITANT DÉVEL-OPPER LEUR ACTIVITÉ SUR LE MARCHÉ RUSSE DANS LE CADRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA CCIFR.


CATEGORIE ARGENT

81

Directeur Général : Konstantine Kovalev

Directeur Général : Konstantine Kovalev [email protected]

Responsable Développement : Vera Pavlova [email protected]

Responsable Relations Entreprises Clientes : Daria Samoylova [email protected]

Directeur Département des Baux : Viktoria Opolskaya [email protected]

BLACKWOOD | Immobilier

6 ulitsa Volkhonka, bât. 1, Moscou, RussieTél. : +7 (495) 730 20 00 Fax : +7 (495) 697 60 60 [email protected] www.blackwood.ru

La société Blackwood, fondée en 1991 est le leader sur le marché d’immobilier de prestige et l’un des acteurs les plus expérimentés sur le marché des services de conseil dans le domaine d’immobilier commercial. Parmi nos clients se trouvent des sociétés mondialement connues, des banques russes et internationales, des compagnies financières et d’in-vestissements.

53 ulitsa Dubininskaya, bât. 5, 115054 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 510 28 58 Fax : +7 (495) 510 28 57 [email protected]

Directeur Général : Kent Bjertrup [email protected]

Secrétaire Général : Pascal Mennicken [email protected]

Directeur Commercial : Leonid Sysoev [email protected]

Directeur des Finances : Irina Vaganova [email protected]

Spécialiste Ressources Humaines : Tatiana Gashchenko [email protected]

Directeur Général : Kent Bjertrup

ALD AUTOMOTIVE RUSSIA | Services financiers, Location Longue Durée


82

Directeur Général : Arnaud Pitolet [email protected]

1er producteur de vin français, avec plus de 579 millions de bouteilles vendues dans le monde.En 60 ans, le Groupe familial Castel a acquis une maîtrise reconnue de toute la filiale vi-nicole (vigneron, négociant, producteur, embouteilleur, exportateur), et une présence sur l’ensemble des principaux terroirs de France – il est notamment Leader dans le Bordelais, la Loire et le Languedoc.Depuis 1949, ce sont maintenant plus de 80 pays dans le monde (de la Chine aux USA et de la Russie à l’Afrique) qui bénéficient du savoir-faire du Groupe Castel.Notre ambition est de continuer à proposer à tous nos consommateurs, les vins français, au meilleur rapport qualité/prix/plaisir.

62 ulitsa Butyrskaya, 127015 Moscou, Russie Tél.: + 7 (495) 648 14 84 Fax : + 7 (495) 648 14 83 www.groupe-castel.com

CASTEL MALESAN | Vins

Directeur Général : Hervé Caroff

Directeur Général : Hervé Caroff [email protected]

Directeur Commercial : Michael Toporov [email protected]

Assistante de la Direction : Elena Nikiforova [email protected]

8a 2-ème Magistralnaya ulitsa, 123290 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 642 67 38 Fax : +7 (495) 642 67 39www.bonduellerussia.ru

Transformation et conservation de légumes

BONDUELLE | Commerce de détail


CATEGORIE ARGENT

83

Directeur Général Citroën Russie : Jean-Louis Chamla [email protected]

Directeur Commercial : Jérôme Uzel [email protected]

Directeur Marketing : Serge Montier [email protected]

Directeur Après-Vente Services et Pièces : Patrick De La Paumeliere [email protected]

Date de création en Russie : 01.01.2008 – filiale (depuis 1999 – bureau de représentation).

17/1 Tchistoproudny boulevard, 101000 Moscou, Russie Tél. : + 7 (495) 937 42 30 Fax : + 7 (495) 937 43 02www.citroen.ru

Directeur Général : Jean-Louis Chamla

CITROEN RUSSIE | Industrie automobile

Directeur Général : Alexander Lyandres [email protected]

Chef Comptable : Irina Latysheva [email protected]

Responsable Contrats : Elena Davydova [email protected]

CGG Vostok offre tous les services de sa maison-mère CGGVeritas en Russie. Le site www.cggveritas.com décrit amplement nos services d’exploration sismique pour l’industrie pé-trolière. CGGVeritas est la 1-ère compagnie mondiale dans ce secteur avec environ 7 000 employés. Nos services incluent l’acquisition de données sismiques en mer, à terre, ainsi que le traitement et l’interprétation de ces données.

31b ulitsa Shabolovka, 115162 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 789 84 20 Fax : +7 (495) 789 84 21www.cggveritas.com

CGG VOSTOK | Géophysique


84

DEGRÉMONT RUSSIE | Traitement de l’eau

Directeur : Bruno Loyer [email protected]

Directeur Adjoint : Victor Saveliev [email protected]

Ingénieur Technico-Commercial : Georges Guérassimov [email protected]

Assistant du Directeur : Ibragim Ulbashev [email protected]

Administrateur des bureaux : Olga Svintsova [email protected]

Au sein de SUEZ ENVIRONNEMENT, Degrémont est le spécia-liste mondial du traitement de l’eau depuis plus de 70 ans. Présent dans plus de 70 pays, près de 4600 collaborateurs. Degrémont Russie promeut les technologies Degrémont sur le marché russe.

8 4e Dobryninsky pereulok, bureau E02-314, 119049 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 987 16 17 Fax : +7 (495) 987 16 18www.degremont.com

Directeur : Bruno Loyer

PDG Bureau Russie : Elena Alexandrova [email protected]

Project manager : Tatyana Lvova [email protected]

Fournisseur mondial de packaging, GWP et solutions de commercialisation au service de la beauté, de la mode et des industries de boisson et d’alimentation raffinée.

12 Krasnopresnenskaya naberezhnaya, entrée 6, bureau 809, 123610 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 258 15 97 Fax : +7 (495) 258 15 98www.cosfibelgroup.com

COSFIBEL GROUP | Industrie


CATEGORIE ARGENT

85

Directeur Général : Laurent Arnold [email protected]

Directeur Commercial : Gwendal Michel-Giraud [email protected]

Assistante : Elena Milko [email protected]

DEFI Russie – filiale de DEFI Group. Leader mondial de la publicité d’extérieur Grand Format (Néon, Toile, Lightbox, Construction 3D…). Présent dans plus de 30 pays. Implanté en Russie depuis 1995. Présence commerciale sur l’ensemble du territoire.

62 ulitsa Usachyova, bât. 1, bureau 18, 119048 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 925 75 70 Fax : +7 (495) 933 52 [email protected] www.defi-group.com

DEFI RUSSIE | Communication, Publicité, PR

Directeur Général : Gilles Deslangles [email protected]

Business Development : Guillaume Robineau [email protected]

Business Development : Arnaud Lainé a.laine@ dahergroup.ru

Commissionnaire en douane (Licence fédérale N°0119/00). Expertise douanière pour les investissements industriels. Transports d’équipement industriels pour implantation d’usine. Transports multimodaux internationaux et natio-naux. Groupages quotidiens France-Russie.

9 Dmitrovskoe shosse, 127434 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 933 32 90 Fax : +7 (495) 933 32 90www.daher.com

DAHER CIS | Transport, Logistique

Directeur Général : Gilles Deslangles


86

Directeur Général : Michèle Cohonner [email protected]

Directeur de Développement Russie : Hugues Laurent [email protected]

Directeur de Transport Russie : Jean-Louis Nault [email protected]

Responsable Administration et Communication Externe Russie : Natalia Danilova [email protected]

Prestation de services logistiques : gestion de la chaîne lo-gistique, entreposage, transport, douane, conditionnement.

34/4 Novoe shosse, Paveltsevo quartier, 141720 Dolgoproudny, Région de Moscou, RussieTél. : +7 (495) 737 39 55, +7 (495) 737 39 75 [email protected] www.fmlogistic.com

FM LOGISTIC | Logistique

Directeur Général : Michèle Cohonner

Directeur Général : Yacine Sebkhi [email protected]

Directeur du Business Développement : Dimitri Boulba [email protected]

Directeur Commercial : Maxime Shvetsov [email protected]

5 ulitsa Nijnaya, bureau 6, 125040, Moscou, RussieTél. : +7 (495) 980 21 56 Fax : +7 (495) 980 21 32www.e-vostok.ru [email protected]

Editeur de services interactifs mobiles B2B plurimédia (audio-tel, mobile, Internet, télévision, radio), à destination de tout public. Conseil et mise en oeuvre des campagnes du marke-ting mobile.

ELECTRONIC VOSTOK | Services télécom et mobiles

Directeur Général : Yacine Sebkhi


CATEGORIE ARGENT

87

Directeur Général : Irina Kirilina [email protected]

Klinskie Napitki est une filiale de Castel Frères. Elle est présente sur le marché de l’alcool depuis 2006 et sur le marché de l’eau minérale depuis 1998.Les principales marques de la société Klinskie Napitki sont Cambras pour le vin et Cristalline pour l’eau. Il existe en plus des marques spécifiques pour les sociétés Auchan et O’Key.

30 ulitsa Moskovskaya, 141600 Klin, RussieTél. : +7 (495) 980 11 34 Fax : +7 (495) 970 19 16www.castel.ru

KLINSKIE NAPITKI | Agroalimentaire

Directeur Général : Viktor Shkulev [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Ludmila Smirnova [email protected]

Directeur Communication : Marina Golovchenko [email protected]

Directeur Commercial : Stanislav Povolotsky [email protected]

Directeur Marketing : Georgy Mikaberydze [email protected]

Senior Vice President and Group Publisher : Jean-Emmanuel de Witt [email protected]

Éditeur de magazines (en Russie – ELLE, ELLE Décoration, ELLE Girl, Domoy, MAXIM, Parents, Psychologies, Marie Claire, De-partures, Mercury, StarHit ; en Ukraine – ELLE Ukraine, MAXIM Ukraine, Marie Claire Ukraine).

31b ulitsa Shabolovka, 115162 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 981 39 10 Fax : +7 (495) 633 57 [email protected] www.hfs.ru

Directeur Général : Viktor Shkulev

HFS | Maison d’édition


88

CATEGORIE ARGENT

Directeur Général Peugeot Russie: : François Poirier

La filiale Peugeot a été créée en Russie en mai 2004.En novembre 2007 la société a changé la raison sociale en « Peugeot Citroën Rus ».

17/1 Tchistoprudniy boulevard, 101000 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 981 14 10 Fax : +7 (495) 981 14 13www.peugeot.ru

PEUGEOT RUSSIE | Industrie automobile

Directeur Général Peugeot Russie : François Poirier [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Nicolas Desrousseaux [email protected]

Directeur Marketing : Daniel Proskurin [email protected]

Directeur Commercial : Viatcheslav Kouziakov [email protected]

Directeur Pièces et Services : Serik Bissenbaev [email protected]

Directeur Qualité et Développement Réseau : Vitaly Chamov [email protected]

Responsable Communication : Konstantin Oboukhov [email protected]

Directeur Général : Kirill Churyukanov [email protected]

Giftery.ru est le premier fournisseur national de cartes cadeaux électroniques en Russie et en CEI.

68/70 ulitsa Butyrskiy Val, Bât. 9, 127055 Moscou, Russie (provisoire)Tél. : +7 (495) 790 75 27Fax : +7 (495) 790 75 29

GIFTERY | Internet & e-Commerce


89


90

Directeur Général : Jean-Félix de La Ville Baugé [email protected]

Directeur Administratif et Commercial : Thomas Kerhuel [email protected]

Responsable Commercial (Journal) : Julia Zhigar [email protected]

Responsable Commercial (Suppléments) : Ilya Blokhin [email protected]

Dédié à tous les passionnés de Russie à travers le monde, Le Courrier de Russie est un journal bimensuel, en français et en russe, publié à Moscou depuis janvier 2003. C’est également un site internet, www.lecourrierderussie.ru, mis à jour quo-tidiennement pour rendre compte de l’actualité en Russie. C’est enfin une maison d’édition, Les Éditions du Courrier de Russie, qui vient de publier son premier livre, En Russies, 100 photos de James Hill. Le Courrier de Russie est distribué à Moscou et à Saint-Pétersbourg et disponible sur abonnement. Imprimé en couleur sur un format de 24 pages, en 15 000 exemplaires.

LE COURRIER DE RUSSIE | Média/Presse

Directeur Général : Jean-Félix de La Ville Baugé

22/2 ulitsa Bolshaya Nikitskaya, bât.1, entrée 3, 103009 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 690 01 28www.lecourrierderussie.ru

LOUIS VUITTON | Commerce de détail, textile

Directeur Général adjoint : Marco Vigano [email protected]

Directeur RH, Russie et Ukraine : Lubov Kuznetsova [email protected]

La compagnie Louis Vuitton a été fondée en 1854 et a son siège à Moscou depuis 2003. Etant une marque très popu-laire des produits de luxe, Louis Vuitton se développe active-ment dans d’autres régions de la Russie et l’Ukraine.

12 ulitsa Bolshaya Dmitrovka, bât. 3, 107031 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 721 35 33 Fax : +7 (495) 721 35 32 [email protected] www.louisvuitton.com

Directeur Général adjoint : Marco Vigano


CATEGORIE ARGENT

91

Responsable Russie, Ukraine et Pays CEI : Irina Lisakova-Duflot [email protected]

Directeur du Bureau de Représentation à Moscou : Irina Jakova [email protected]

Administratrice, Bureau de Moscou : Nina Tretyakova [email protected]

20/1 ulitsa Petrovka, 127051 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 775 41 12 Fax : +7 (495) 287 87 [email protected] www.innotech.ru

Produits pharmaceutiques.

LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL | Santé

Managing Partner : Anne Belvèze [email protected]

Partenaire Audit : Jean-Marc Tinel [email protected]

Partenaire Outsourcing : Florence Pinot-Hervy [email protected]

Directrice du Département Audit : Maria Simashevskaya [email protected]

Responsable des Ressources Humaines : Mélanie de Baets [email protected]

Responsable de la Communication et des Relations Publiques : Catherine Trotin [email protected]

Mazars est une organisation internationale, intégrée et indé-pendante, spécialisée dans l’audit, la comptabilité, la fiscalité et les services aux entreprises. Mazars fédère 13 000 profes-sionnels dans 61 pays dans le monde.Mazars est présent en Russie depuis 1995 et offre à ses clients, multinationales, PME et entrepreneurs individuels, des services individuels en audit, outsourcing, services juri-diques et fiscaux et transaction support.

24/27 ulitsa Sadovaya-Samotechnaya, 127051 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 792 52 45 Fax : +7 (495) 792 54 47www.mazars.ru

Managing Partner : Anne Belvèze

MAZARS | Audit, outsourcing, services juridiques et fiscaux, transaction support


23/1 1-ére Tverskaya-Yamskaya, 125047 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 787 17 17 Fax : +7 (495) 787 17 18 [email protected] www.natixis.com

Président du Directoire : Frédéric Le Serre [email protected]

Directeur Département Ressources Naturelles : Alexander Krasavtsev [email protected]

Directeur Marchés de Capitaux : Igor Palenov [email protected]

Directeur Relations Entreprises : Alexey Dorofeev [email protected]

Président du Directoire : Frédéric Le Serre

Natixis est une banque de financement, de gestion et de ser-vices financiers du Groupe BPCE, deuxième acteur bancaire en France. Avec près de 22 000 collaborateurs, Natixis inter-vient dans trois domaines d’activités dans lesquels elle dis-pose d’une grande expertise : la banque de financement et d’investissement, l’épargne (gestion d’actifs, banque privée, assurance) et les services financiers spécialisés.

NATIXIS BANK | Banque

PROLANGUE | Centre Linguistique

Directrice : Katia Gautier [email protected]

Responsable Pédagogique : Colette Stoianov [email protected]

Communication : Julia Wiart [email protected]

Prolangue propose des cours de français, anglais, allemand et russe, pour adultes et pour enfants. Des formules flexibles : cours particulier et petits groupes, à domicile, sur votre lieu de travail ou dans nos locaux. Nous adaptons nos programmes aux objectifs chacun : le “Russe de Survie” pour les expatriés et le “Français des Affaires” pour les Russes travaillant en en-treprise française. Prolangue propose enfin des cours d’an-glais pour les enfants de 3 mois à 14 ans selon la méthode d’apprentissage Helen Doron.

26/19 Sivtsev Vrazhek pereulok, bureau 527, 119002 Moscou, RussieTél. : +7 (499) 241 30 92 Fax : +7 (499) 241 26 [email protected] www.prolangue.ru

Directrice : Katia Gautier


CATEGORIE ARGENT

93

Président : Laurent Kleitman

10 rue Shabolovka, 119049 Moscou , RussieTél. : +7 (495) 232 64 65 Fax : +7 (495) 232 64 66 www.lvmh.com

Directeur Général : Laurent Kleitman [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Edgar Shabanov [email protected]

Directeur Commercial de Parfums Christian Dior en Russie : Francois Xavier Hotier [email protected]

Assistante du Directeur Général : Marianna Massuk [email protected]

Distribution de parfums et de cosmétiques du groupe LVMH en Russie et CEI.

SELDICO-LVMH | Produits de beauté

Directeur Général : Bruno Duboys de Labarre [email protected]

Directeur Général : Bruno Duboys de Labarre

Reckitt Benckiser est une success story internationale : il est leader dans les secteurs des biens de consommation, de la santé et des soins personnels. Notre offre est simple – da-vantage d’opportunités, meilleures et plus concurrentielles afin de développer une carrière fructueuse dans le domaine des biens de grande consommation. Nous sommes cotés à la bourse britannique et nous nous rangeons à la 23ème place dans le FTSE 100. Notre succès est conduit par nos marques leaders, de grands noms tels que Finish, Vanish, Durex, Dettol, Scholl et Veet.

14 ulitsa Kozhevnicheskaya, 115114 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 961 25 65 Fax : +7 (495) 961 25 66www.rb.com

RECKITT BENCKISER | Pharmaceutique


94

PEUGEOT CITROEN RUS | Industrie automobile

Directeur Général de la Zone Russie, Ukraine et CEI (DRUC) : Bernd Schantz [email protected]

Directeur des Gestion, Finance, Comptabilité DRUC : Jean-Bernard Caron [email protected]

Directeur des Ressources Humaines DRUC : Tatiana Tolkacheva [email protected]

Directeur Qualité DRUC : Antoine Artur [email protected]

Directeur Produits Marchés DRUC : Vincent Noirbent [email protected]

Directeur des Pièces et Services DRUC : Claude Coeslier [email protected]

Responsable Importateur Marketing Pièces et Services DRUC : Guillaume Guepin [email protected]

17/1 Tchistoproudny boulevard, 101000 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 981 14 10 Fax : +7 (495) 981 14 13www.peugeot.com, www.citroen.com

Directeur Général de la Zone Russie, Ukraine et CEI (DRUC) : Bernd Schantz

SERVIER | Commerce de détail

Directeur Général : Jérôme Gavet [email protected]

Société pharmaceutique dont les principaux axes de re-cherche sont : • les maladies cardio-vasculaires ;• le système nerveux central ;• le diabète ;• l’ostéoporose ;• la rhumatologie.

2 Paveletskaya ploshad, bât. 3, 115054 Moscou, Russie, Tél. : +7 (495) 937 07 00 Fax : +7 (495) 937 07 01www.servier.com

Directeur Général : Jérôme Gavet


CATEGORIE ARGENT

95

Directeur Général Adjoint : Mathieu Fabre-Magnan

Fondé à Paris en 1978 par des avocats américains et français, Salans est un cabinet d’avocats international de premier plan avec plus de 700 avocats répartis dans 22 bureaux et 17 pays. Les bureaux de Moscou et Saint-Pétersbourg (ouverts en 1991 et 1993) comptent environ 200 employés (120 juristes dont 22 associés) exerçant en droit des affaires, droit fiscal, banque et finance, immobilier, droit du travail, droit de propriété intel-lectuelle, et contentieux. Le bureau de Moscou est dirigé par Mathieu Fabre-Magnan, présent à Moscou depuis 1993

7 ulitsa Baltschug, BC « Baltschug Plaza », 115035 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 644 05 00 Fax : +7 (495) 644 05 [email protected] www.salans.com

SALANS | Avocats

Directeur Général Adjoint : Mathieu Fabre-Magnan [email protected]

Collaboratrice Senior : Judith Aron [email protected]

Collaborateur Senior : Andras Haragovich [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Olga Astionova [email protected]

Directeur Communication et Marketing : Svetlana Demicheva [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Anna Lipatova [email protected]

Directeur Général : Tatiana Kruglova [email protected]

Directeur Général Adjoint : Evgeniya Danilina [email protected]

Expert : Tatiana Tchistyakova [email protected]

Responsable Marketing : Andrew Malkin [email protected]

Conseil douanier, conseil dans le domaine de l’économie ex-térieure, agent en douane, formation des spécialistes doua-niers, édition.

Directeur Général : Tatiana Kruglova

24 Ryazansky prospekt, bât. 2, 109428 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 514 02 60 Fax : +7 (495) 514 02 61www.targo.ru

TARGO | Transport, logistique


96

Directeur Général : Mikhail Belkin [email protected]

Directeur Communication : Tatiana Tentelova [email protected]

Directeur Marketing : Zakhar Lyapun [email protected]

Distribution des matériaux de bâtiment pour des travaux de finition.

2 ulitsa Krasnobogatirskaya, bât. 1, 107564 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 913 39 47 Fax : +7 (495) 913 39 47www.semin.ru

Directeur Général : Mikhail Belkin

SEMIN RUS | Commerce

24d ulitsa Smolnaya, 8-ème étage, 125445 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 795 01 01 Fax : +7 (495) 795 01 00www.sealedair.com

Directeur Général : Elena Buzlaeva Directeur Général : Elena Buzlaeva [email protected]

Directeur des Ressources Humaines, CIS : Dmitry Tararaev [email protected]

Office Manager : Anastasia Bubnova [email protected]

Director Supply Chain and Manufacturing, CIS : Anton Mitrochkin [email protected]

Sealed Air (NYSE:SEE) est l’un des plus importants fabricants au monde de systèmes et matériaux innovants pour l’embal-lage de protection et de spécialité, fournissant à ses clients des solutions hautement performantes pour des applications alimentaires, industrielles et consommateurs, commercia-lisés sous les marques Cryovac®, Mail Lite®, AirCap®, Cell-Aire®, Stratocell®, Instapak®, Opti® etc.

SEALED AIR LCC | Industrie chimique


97

CATEGORIE ARGENT

Directeur Général : Nicolas Fauvergue

Directeur Adjoint de la Succursale : Nicolas Fauvergue [email protected]

Assistante de la Direction : Anna Mitiaguina [email protected]

Responsable d’Activités : Eric L’Azou [email protected]

Responsable d’Activités : Roman Fomine [email protected]

Responsable d’Activités : Mykola Loshatynskyy [email protected]

2 ulitsa Ugreshskaya, bât. 36, 115088 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 665 49 16 Fax : +7 (495) 665 49 [email protected] www.snef.ru

Créée en 1998, SNEF en Russie intervient sur les marchés de l’industrie, du tertiaire, des télécommunications et des trans-ports dans les domaines du génie électrique, du génie clima-tique, de la mécanique et en tous corps d’état. Nos services : expertise, gestion de projet, conception, construction, mise en service, maintenance. SNEF RUSSIE optimise continuelle-ment ses ressources, ses méthodes et la formation de son personnel pour assurer une amélioration de sa performance.

SNEF RUSSIE | Etudes, Construction

Actionnaire : Anastasiya Tregubova

ZEMOBZOR | Immobilier

Actionnaire : Anastasiya Tregubova [email protected]

Analyse du marché d’immobilier.

14 Kolodezny pereulok, 107076 Moscou, RussieTél. : +7 (528) 191 74 18www.zemobzor.ru




CATEGORIE

BRONZE – STANDARDL’OFFRE STANDARD PROPOSE DES AVANTAGES TOUCHANT À TOUS LES AXES DE DÉVELOPPEMENT D’UNE SOCIÉTÉ : NETWORKING, PROMOTION, INFORMATION, LOBBYING ETC.


CATEGORIE BRONZE – STANDARD

101

Directeur Général : Alexis Delaroff

Directeur Général : Alexis Delaroff [email protected]

Promotion, développement et implantation des marques du réseau Accor en Russie et CEI auprès d’investisseurs Russes et investisseurs de la CEI au travers de contrats de Gestion ou de Franchise.Mise en place d’exploitations hôtelières rentables.Accompagnement des investisseurs et propriétaires d’hôtels dans la conception et le design d’hôtels.

17/23 ulitsa Taganskaya, 109147 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 642 90 40 Fax : +7 (495) 642 90 41www.accor.com

ACCOR RUSSIA - CIS | Hôtellerie

15 ulitsa Rochdelskaya, bât. 8, podyezd 11, 123022 Moscou, Russie. Tél./Fax : +7 (495) 777 34 [email protected] www.a-stroy.ru

A-Stroy a deux axes d’activité : 1) Soutien des sociétés étrangères qui veulent ouvrir leurs filiales en Russie ;2) Construction du cycle complet : concept, projet, règlement et construction.

A-STROY | Construction BTP


102

Directeur Général : Richard Gaulier

20/2 Bersenevskaya naberejnaya, 119072 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 959 10 07

Directeur Général : Richard Gaulier [email protected]

Operations Manager, Outstaffing : Constantin Philippoff [email protected]

Consultant : Jérémy Florat [email protected]

Consultante : Victoria Golovach [email protected]

- Recherche & Sélection de cadres moyens /supérieurs et de personnel par approche directe, annonce media, réseaux et bases de données- Portage de salariés (Contractors/Outstaffing)- Externalisation des paiements et des opérations RH- Services aux expatriés (quotas / Permis de travail / visas)

ACTEON | Recrutement, Ressources Humaines

Directeur Général : Valery Pichugin

Directeur Général : Valery Pichugin [email protected]

Directeur du Développement Business : Anastasia Simonova [email protected]

Manager du Développement Business : Natalia Bokan [email protected]

40 3-ème proezd Maryinoy Roshi, bât. 1, bureau 906, 127018 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 645 85 43/34 Fax : +7 (495) 645 85 [email protected] www.ace-intl-moving.com www.ace-moving.ru

Déménagements internationaux et nationaux d’effets person-nels. Transport aérien, maritime et routier en porte-à-porte. Déménagement de bureaux. Emballage professionnel, trans-port d’objets d’art. Formalités de douane, garde-meubles.

ACE INTERNATIONAL MOVING | Transports, logistique



103

Directeur Général : Serguei Khokhlov

Directeur Général : Serguei Khokhlov [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Elena Bourmistrova [email protected]

Directeur Communication : Alena Filimonova [email protected]

14 Bolshaya Novodmitrovskaya ulitsa, 127015 Moscou, RussieTél.: +7 (495) 730 74 65 Fax: +7 (495) 730 74 [email protected] www.admade.ru

MADE Advertising est une agence publicitaire russe de plein cycle qui combine une profonde compréhension du marché local avec un savoir-faire international. Notre équipe de pro-fessionnels dynamiques et entreprenants vous apportera des solutions originales pour vos campagnes de communication. Références : Audi, BSGV, Rusfinance Bank, Direct Group.

AD MADE | Publicité

Directeur : Sylvain Bertrand

Directeur : Sylvain Bertrand [email protected]

Consultant : Benoit Becar [email protected]

Notre expertise :25 années d’expérience internationale en Europe Centrale, Russie - Ukraine - CEI, Inde.Une équipe de consultants internationaux trilingues : An-glais, Français, Russe.

54-56 Avenue Hoche 75008 PARISTél. : +33 (0) 6 08 27 37 38www.adexis-solutions.com [email protected]

ADEXIS SOLUTIONS | Recrutement


104


1 Mytnaya, 11ème étage, 119049 Moscou, RussieTél. : + 7 (495) 937 38 31 Fax : +7 (495) 937 38 24www.airfrance.com

Directeur Général : Eric Chatard

Directeur Général : Eric Chatard [email protected]

Directeur Financier : Romain Valente [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Milena Karnaeva [email protected]

Responsable PR et Communication: Anastasia Smirnova [email protected]

Compagnie Aérienne. Direction Générale pour la Russie et la CEI.

AIR FRANCE | Transport, logistique

AERECO S.A – BUREAU DE REPRESENTATION EN RUSSIE | Production et vente de systèmes de ventilation économiques

Directeur du Bureau de Représentation : Jérôme Antoine Bonhomme [email protected]

Aereco est une société française qui produit et vend des sys-tèmes de ventilation depuis plus de 25 ans. Aereco fabrique actuellement plus de 2 millions d’installations de ventilation par an dans son usine. Aereco a reçu la certification ISO 9001:2008, signifiant que son management de la qualité est conforme à la nouvelle version (2008) de cette norme de qua-lité internationale. Le but principal d’Aereco est d’améliorer la condition de vie de chacun.

Directeur : Jérôme Antoine Bonhomme

3 Kostomarovsky pereulok, 3-ème etage, bureau 301, 105120 Moscou, RussieTél. /Fax : +7 (495) 921 36 [email protected] www.aereco.ru


105

10 vols par jour entre Moscou et Paris* pour .

www.airfrance.ru

* Certains vols sont opérés en coopération avec Aeroflot.


106

Alcatel-Lucent propose des solutions qui permettent aux fournisseurs de services, aux entreprises et aux administra-tions du monde entier d’offrir des services voix, données et vidéo à leurs propres clients. Nous sommes leader dans les réseaux haut débit fixes, mobiles et convergés, les technolo-gies IP, les applications et les services.

27 ulitsa Elektrozavodskaya, bât. 8, 107023 Moscou, RussieTél. : + 7(495) 937 09 00 Fax : +7 (495) 937 09 09www.alcatel-lucent.com

ALCATEL-LUCENT | Télécommunications

Directeur Groupe Entreprise – Russie & CEI : Semyon Pariy

Directeur Groupe Entreprise – Russie & CEI : Semyon Pariy [email protected]

Directeur Business Development- Entreprise- CEI : Nicolas Tenaud [email protected]

Manager Ventes- Entreprise- Russie : Maxime Colaitis [email protected]

Président : Alain Fournier-Sicre [email protected]

Directeur Général : Raykhana Dairbekova [email protected]

Vice Président Développement Industriel et Régional : Igor Kadyrov [email protected]

Expert en Technologies Aérospatiales : Pierre-Yves Pichon [email protected]

3/7 – 24 ulitsa Pokrovka, 101000 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 749 87 13 Fax : +7 (495) 623 27 81 www.fast-er-web.com

Président : Alain Fournier-Sicre

Le Siège de FAST-ER est à Moscou. Nous disposons d’un par-tenaire stratégique à Togliatti Avtozavodstroy spécialiste en constructions et fabrications industrielles. Nous assurons le transfert de technologies de pointe entre l’Europe et la Rus-sie ainsi qu’avec tous les pays de la région, en particulier le Kazakhstan. Nous participons à la création de projets indus-triels internationaux.

FAST-ER | Conseils, expertise, services et conception dans les technologies de pointe, aérospatiale, électronique, automobile



107

Directeur Général : Victor Pandelea [email protected]

• Développement et production de systèmes de communi-cation visuelle des marques (enseignes, stands, systèmes de navigation)

• Design et production de mobilier urbain pour points de vente, restaurants, magasins, concessionnaires automo-biles, stations services.

• Design et Production de matériaux POS.

3 Pavlovsky pereulok 1/57, 115093 Moscou, RussieTél. : +7 495 781 84 39 Fax : +7 495 781 84 [email protected] www.apilux-russia.ru

Directeur Général : Victor Pandelea

APILUX | Communication, Publicité

Président : Philippe Pégorier [email protected]

Transport ferroviaire, équipements électriques (production et transmission de l’énergie).

18 ulitsa Shchipok, bât 2 ,115093 Moscou, Russie Tél. : +7 (945) 231 29 49 Fax : +7 (945) 231 29 45 www.alstom.com

Président : Philippe Pégorier

ALSTOM RUSSIA |


108

Directeur Général Associé : Elena Volkova Parmentier [email protected]

Directeur Adjoint : Ludmila Yudaeva [email protected]

4 ulitsa Vysokaya, 115533 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 506 78 11/ 24 22Fax : +7 (499) 614 00 12www.l-arsouille.com [email protected]

ARSU I – L’ARSOUILLE | Communication, Publicité, PR

Directeur Général : Elena Volkova Parmentier

ARCELOR MITTAL DISTRIBUTION SOLUTION VOSTOK | Industrie

Responsable Projets des Principales Constructions : Anton Chudaev [email protected]

AMDS Vostok fait partie d’ArcelorMittal, leader mondial dans la production d’acier et présent dans plus de 60 pays. Distribution Solutions est spécialiste dans la livraison d’acier haute-ment concurrentiel (laminés profilés, tubes et acier inoxydable, revêtements, supports de toiture et de plancher) fabriqués et transformés sur commandes individuelles.

44 ulitsa Bolshaya Ordynka, bât. 4, 119017 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 660 70 87 Fax : +7 (495) 514 08 95www.arcelormittal.com

• Design• Impression• Packaging – PLV• Objets publicitaires

• Sites Internet• Organisation de salons• Construction de stands

Notre métier, conception et réalisation de tous vos supports de communication :



109

Directeur Général Associé : Valérie Bremond

Directeur Général Associé : Valérie Bremond [email protected]

Directeur Associé : Christian Lafont [email protected]

Directeur Associé : Jérôme Ulrich [email protected]

3-ya ulitsa Yamskogo Polya 2/26, office 307, 125124 Moscou, RussieTél. : + 7 (495) 637 62 59 Fax : +7 (495) 637 62 59www.atalan.net

Agence web franco-russe. Création de sites internet, E-com-merce. Solutions emarketing channel, CRM

ATALAN | Communication, publicité, Systèmes informatiques

Directeur Général : André Pollet

Directeur Général : André Pollet [email protected]

Directeur Financier : Sylvine Morin [email protected]

Directeur Ressources Humaines : Philippe Prud’homme [email protected]

Atak est une chaîne de supermarchés de proximité, avec une politique de prix discount. Les magasins d’une surface de vente comprise entre 600 et 2500 m² sont conçus avec la volonté affirmée d’optimiser le temps de course et le confort d’achat à prix bas. ATAK est présent à Moscou et dans les régions.

3 G ulitsa Verkhnyaya Krasnoselskaya, 107140 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 660 98 70 Fax : +7 (495) 660 98 70www.ataksupermarket.ru

ATAK | Biens de consommation


110

Né du rapprochement de Maison de la France, agence de pro-motion de la France à l’étranger et d’ODIT France, agence d’ingénierie touristique, ATOUT FRANCE est désormais l’opé-rateur unique de l’Etat dans le secteur du tourisme.

7 ulitsa Koroviy Val, 119049 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 510 25 31 Fax : +7 (495) 775 08 45www.franceguide.com

ATOUT FRANCE | Tourisme

Directeur : Pascal Lepetre

Directeur : Pascal Lepetre [email protected]

Adjointe du Directeur : Inessa Korotkova [email protected]

Attaché de Presse : Tatiana Kulikova [email protected]

Directeur Général : Fiodor Stankevitch [email protected]

Gestion du secteur des fréquences.

12 ulitsa Remizova, 117186 Moscou, RussieTél. : +7 (499) 926 96 10

Directeur Général : Fiodor Stankevitch

ATDI | Télécommunications



111

Directeur Général : Eric de Beauchamp [email protected]

Directeur Commercial et Marketing : Eric Mallard [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Dmitry Shakhov [email protected]

Directeur Ressources Humaines : Natalia Tokarskaya [email protected]

Directeur Général : Eric de Beauchamp

1 ulitsa Nagatinskaya, bât.14, 117105 Moscou, Russie, Tél. : +7 (495) 662 82 00 Fax : +7 (495) 662 82 01 [email protected] www.ba-finans.ru

BA FINANS, représentation en Russie du Groupe Banque Ac-cord, filiale du Groupe Auchan, est spécialisée dans la distri-bution de produits et services financiers (crédit, assurance, cartes de paiement internationales et privatives), la moné-tique et la gestion de la Relation Clients, à distance et sur les points de vente de ses enseignes partenaires (Auchan, Leroy Merlin et Décathlon).

BA FINANS | Commerce de détail

Directeur Général : Natalia Gotovtseva

Directeur Général : Natalia Gotovtseva [email protected]

Directeur Exécutif : Faina Kalakova [email protected]

Avento Co. Inc, propriétaire de la marque « Holiday Clas-sics » offre sur le marché russe des décorations de Noël et de Pâques de haute qualité à des prix raisonnables. Durant les dernières 17 années, nous avons été un partenaire de confiance et fournissons aujourd’hui nos produits à plus de 1300 clients dans toutes les régions de Russie et les pays de la CEI.

6, ulitsa Azovskaya,113149 Moscou, RussieTél. /Fax : +7 (499) 317 73 27www.holiday-classics.ru

AVENTO COMPANY INC. | Cadeaux


112

Bellerage Vostok est l’un des principaux prestataires de ser-vices sur le marché des solutions d’affaires complexes pour les entreprises internationales et nationales au sein de la CEI. Les compétences fondamentales de Bellerage Vostok sont : • externalisation financière, services de payroll, administra-

tion des RH, outstaffing ; • conseil et arbitrage dans le domaine fiscal, soutien juri-

dique aux entreprises; audit, assainissement de la comp-tabilité.

11/1 ulista Shchipok, 115054 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 755 55 68 Fax : +7 (495) 755 55 68 ext. 110www.bellerage.ru

Managing Partner : Alexandr Bykov

9 ulitsa Malaya Semenovskaya, bât. 3, 107023 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 78-78-552/3 Fax : +7 (495) [email protected] www.bporus.ru.

Directeur Général : Serguei Tiunov [email protected]

Directeur du Département du Business Développement : Tatiana Klimanova [email protected]

Directeur du Département Marketing : Yulia Timofeeva [email protected]

Adjoint au Directeur Marketing et Business Développement : Liudmila Shusterova [email protected]

BDO outsourcing division in Russia (division d’outsourcing du groupe BDO en Russie) est spécialisé dans l’outsoucring des RH et de la comptabilité. La société existe depuis 6 ans, fait partie d’un réseau international et fournit ses services à plus de 200 clients, dont la majorité est des sociétés étrangères.

Directeur Général : Serguei Tiunov

BELLERAGE VOSTOK | Conseil

BDO OUTSOURCING DIVISION IN RUSSIA | Comptabilité

Managing Partner : Alexandr Bykov [email protected]

Partenaire : Marina Golubentseva [email protected]



113

Directeur Général : Stéphane Crespel [email protected]

Assistante du Directeur Général : Maria Stamikova [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Ekaterina Tatarnikova [email protected]

Assistante du Directeur Financier et Administratif : Tatiana Shchibrova [email protected]

Leaders en homéopathie, les Laboratoires Boiron créent en septembre 2005 une filiale en Russie. Après cinq ans d’exis-tence, BOIRON Russie compte une équipe de 70 visiteurs mé-dicaux qui couvrent les principales régions : Moscou, Saint-Pétersbourg, le sud de la Russie et l’Oural.

2 Orlikov pereulok, 107078 Moscou, Russie, Tél. : +7 (495) 956 08 10 / 956 08 14 www.boiron.ru

BOIRON | Santé (pharmaceutique)

Directeur Général : Stéphane Crespel

Directeur Général : Philippe Julien

Directeur Général : Philippe Julien [email protected]

Directeur Exécutif : Angela Komarovskaya [email protected]

Directeur du Personnel : Irina Karkatch [email protected]

Directeur Financier : Marina Verpatova [email protected]

Biocodex est une société pharmaceutique familiale indé-pendante fondée en 1953. Depuis plus de 50 ans la société s’occupe de la création, de la production et de la vente des médicaments pharmaceutiques originaux. Actuellement les médicaments de Biocodex sont représentés grâce au réseau de partenaires et filiales dans plus de 100 pays. En Russie les médicaments de Biocodex sont réalisés et enregistrés depuis 1996.

21 ulitsa Novy Arbat, bureau 1124-1146, 119019 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 783 26 80 Fax : +7 (495) 783 26 81 www.biocodex.ru [email protected]

BIOCODEX | Pharmaceutique


114

Directeur Russie-Biélorussie : Jacques Pelletier [email protected]

Directeur Commercial : Jean-François Legrain [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Dimitri Tcherski [email protected]

Assistante Direction : Natacha Riazanova [email protected]

BOUYGESSTROI fait partie du réseau d’implantations locales de BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL.Notre ambition est de donner vie à vos projets et d’établir avec vous un partenariat durable.Notre objectif: vous offrir des solutions innovantes en matière de montage, de financement, de conception, de construction, d’exploitation et de maintenance d’ouvrages.

5 ulitsa Brianskaya, 121059 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 755 88 75 Fax : +7 (495) 755 87 05www.bouygues-construction.com

Directeur Russie-Biélorussie : Jacques Pelletier

BOUYGUESSTROI / BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL | Construction BTP

Directeur Général : Daniel Mikolajczak [email protected]

Responsable Marketing : Vera Lebedeva [email protected]

4 ulitsa Charikopodchipnikovskaya, bât. 1a, étage 16, 115088 Moscou, RussieTél./fax : +7 (495) 786 69 61www.bongrain.ru [email protected]

Centré sur les spécialités fromagères et laitières, Bongrain SA est l’un des premiers transformateurs de lait mondiaux. Actif sur tous les continents, il développe des offres à forte valeur ajoutée adaptées aux habitudes de consommation et aux spécificités de ses différents marchés. Bongrain Evropa Vostok, filiale de commercialisation des produits du Groupe Bongrain est actif sur le marché russe depuis 1992.

Directeur Général : Daniel Mikolajczak

BEV | Agroalimentaire



115

Directeur Général : David Fardel [email protected]

Directeur Marketing : Stéphane Russac [email protected]

Directeur Général : David Fardel

Depuis sa création en 1828, Bureau Veritas offre une gamme de services d’évaluation de conformité, d’audits, d’inspec-tion, de conseil HSE et de formation pour aider ses clients quel que soit leurs secteurs d’activité, à maîtriser leurs risques et améliorer leur performance. Le Groupe Bureau Veritas dispose de compétences multidis-ciplinaires grâce à ses 47 000 employés (après l’acquisition d’INSPECTORATE).

15 naberezhnaya Akademika Tupoleva, korpus 2, bureau 3-5, 105005 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 57 77 Fax : +7 (495) 937 57 77www.bureauveritas.com

BUREAU VERITAS | Conseil

Directeur Général : Thierry Lemasle

44 ulitsa Bolshaya Ordynka, bât.4, 119017 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 935 87 77 Fax : +7 (495) 935 87 78www.brainpower.ru

Directeur Général : Thierry Lemasle [email protected]

Directeur Général Adjoint : Marie Lucchini [email protected]

Directeur Général Adjoint : Caroline Galliaerde [email protected]

Présent en Russie depuis 1993, filiale du Groupe BPI (2000 consultants-40 pays), Brainpower opère dans 3 domaines d’activités : la recherche de cadres exécutifs, le recrutement et le Conseil RH (Coaching, Training, Assessment, HR Review et Outplacement). Brainpower est présent à Moscou, Saint-Pétersbourg, Ekaterinbourg, Novossibirsk et Kiev.

BRAINPOWER- BPI | Recrutement


116

Directeur Général : Dominik Bayvet [email protected]

Assistante : Elena Gabrusyonok [email protected]

Directeur Général : Dominik Bayvet

Société russe fondée en 1986 qui exerce en Russie et CEI. Principaux domaines de compétences : gestion de projets d’installation des bureaux de 200 à 1500m2 clef en main, études qualitatives de marché, études logistiques de parc voitures et camions, recherche d’économies dans l’entreprise due diligences bancaires, recherche de financement.

14 ulitsa Dostoievskogo, 191002 Saint-Pétersbourg, RussieTél. : +7 (812) 936-01-55, +7 (915) 203-22-52

B.V. KONSALT | Assistance aux entreprises dans la gestion de projets



117

Directeur Commercial : Sebastien Larquetou [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Tatiana Razina [email protected]

Chef Comptable : Margarita Gaevskaya [email protected]

Directeur Marketing : Irina Sorokina [email protected]

28b Balaklavsky prospect, bât.1, 117452 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 641 16 42 Fax: +7 (495) 641 16 43 www.ciat.ru www.ciat.com

Directeur Commercial : Sebastien Larquetou

Depuis plus de 75 ans, CIAT imagine, développe et fabrique des solutions de chauffage, rafraîchissement et de traitement d’air. Grâce à notre savoir faire en terme d’ingénierie, nous vous proposons d’optimiser vos consommations électriques à tra-vers le stockage latent d’énergie, la supervision du bâtiment (GTC), et la récupération des énergies.

CIAT DISTRIBUTION CIS | Industrie

Directeur : Nikolay Khomenko

3 Krasnovorotsky proezd, bât.1, 107078 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 231 33 99, +7 (499) 262 57 22Fax : +7 (495) 231 33 [email protected] www.cbtc.ru

CITY BOOKING & TRAVEL CENTER | Voyages, hôtellerie

Directeur : Nikolay Khomenko [email protected]


118

Directeur Général : Jean-Claude Abeillon [email protected]

Directeur Marketing : Michael Irgang [email protected]

Chef Comptable : Iana Andreyachenko [email protected]

Directeur Général : Jean-Claude Abeillon

Société de commerce, d’expertise et de services industriels et commerciaux.

15/13 ulitsa Petrovka, bureau 21, 107031 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 621 21 31 Fax : + 7 (495) 623 14 49www.cifalgroupe.com

CIFAL | Conseil

Représentant Adjoint : Nikita Stepanchenko [email protected]

Bureau de représentation du groupe bancaire CIC

9 Kutuzovsky prospekt, korpus 2a, bureau 93-94, 121248 Moscou, RussieTél. : + 7 (495) 974 12 44 ; + 7 (903) 55 444 [email protected] www.cic.fr

CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (CIC) | Banque



119

Responsable du Département Grands Comptes : Julien Daguerre [email protected]

Directeur Financier : Franck Lingua [email protected]

Responsable Ressources Humaines : Aleksandra Baledens [email protected]

40/4 ulitsa Bolshaya Ordynka, bureau 301, 119017 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 221 33 38 Fax : +7 (495) 221 33 39www.cma-cgm.com

Troisième armement mondial de transport maritime en conteneurs et premier français, CMA CGM est un opérateur global présent sur l’ensemble des routes maritimes mondiales et dis-posant d’une offre de transport globale intégrant aussi bien le transport maritime que la manutention portuaire ou la logistique terrestre.

CMA CGM | Transport, logistique

Directeur : Cyril Lallemand [email protected]

Représentation d’hôtels et résidences des Alpes françaises. Organisation de vos vacances été/hiver et système de re-mises (10%) pour les membres de la CCIFR.

2a ulitsa Sharikopodshipnikovskaya, Moscou, Russie Tél. : +7 (962) 932 27 13 [email protected] www.clovis-ru.com

CLOVIS | Tourisme

Directeur : Cyril Lallemand


120

Directeur Général : Antoine Poissonnier

Directeur Général : Antoine Poissonnier [email protected]

Directrice Marketing : Valeria Smirnova [email protected]

Responsable Communication : Yulia Pribytkova [email protected]

9 ulitsa Chapligina, 105062 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 967-7742 Fax : +7 (495) [email protected] www.cp.ru

Collection Privée accompagne les marques de luxe dans leur stratégie internet en Russie, en particulier par l’organisation de ventes privées online (3 jours, 50 à 75% discount), en leur proposant un environnement commercial multi marques ou en développant leur site mono-marque. Notre show-room si-tué à Chisty Prudy est un point de rencontre idéal avec nos clients.

COLLECTION PRIVEE | Commerce de marques de luxe sur internet

Country Manager, Directeur Général Coface Russia & CEI : Didier Bourgeois [email protected]

Directeur Assurance Crédit : Mikhail Karyakin [email protected]

Coface est présent en Russie (Moscou et Saint-Pétersbourg) depuis 1992. Coface propose une offre complète de presta-tions performantes et modulables, alliant : protection (assu-rance crédit), notation et information d’entreprises, gestion de créances commerciales (recouvrement).

23 ulitsa 1-ya Tverskaya-Yamskaya, bât.1, 125047 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 785 57 10 Fax : +7 (495) 785 76 [email protected] www.coface.ru

COFACE RUSSIA | Assurance crédit ; Notation et Information d’entreprises ; Gestion et recouvrement de créances.

Directeur Général Coface Russia & CEI : Didier Bourgeois



121

Lexmark est l’un des leaders mondiaux de solutions d’im-pression – imprimantes laser, jet d’encre – destinés aux parti-culiers, et aux entreprises auxquelles il propose une gestion optimale de leurs documents : rationalisation de l’impression, transmission des données plus sûre et plus rapide, meilleure gestion des coûts et des infrastructures.

• Votre partenaire Transport & Logistique, Douanes & Certi-fication entre l’Union Européenne et la Russie

• Transport Routier, Express & Aérien Formalités Douanières en France et en Russie

• Certifications (Gost-R, etc.) • Service DDP pour livraisons de pièces sous garantie,

pièces de rechange, échantillons… ou toute nouvelle implantation industrielle.

8 2-ème Roshinsky proezd, 115419 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 380 07 33 Fax : +7 (495) 232 22 36 www.lexmark.com

4/1a ulitsa Sharikopodshipnikovskaya, 115088 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 644 28 78 Fax : +7 (495) 644 28 [email protected] www.condor.co.at

COMPUMARK VOSTOK |

CONDOR SPEDITIONS-TRANSPORT | Transport, douanes & logistique

Directeur Général : Laurent Perez

Directeur CONDOR FRANCE : Stéphane Robineau

Directeur Général : Laurent Perez [email protected]

Directeur CONDOR FRANCE (basé à Nantes) : Stéphane Robineau [email protected]

Directeur CONDOR KAZAN : Rashid Yunussov [email protected]

Transportmanager, CONDOR MOSCOU : Andrey Gorbulin [email protected]

Directeur CONDOR SALZBURG : Mohamed AKERNANE [email protected]


122

Directeur Général : Jean Sacreste [email protected]

Directeur Marketing : Jean Gravellier [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Elvia Roze [email protected]

Gestion de réseau urbain de chaleur.

5 Serpukhovsky pereulok, bât.3, 115093 Moscou, RussieTél. : +7 (499) 236 12 02Fax : +7 (499) 235 67 25

DALKIA VOSTOK | Technologie

CREF/P’TIT CREF | Enseignement

Directeur : Fabrice Disdier [email protected]

Directrice du P’tit CREF Moscou : Virginie Durand [email protected]

Manager en charge des clients corporatifs : Olga Baranova [email protected]

Directrice du CREF de Saint Pétersbourg : Zhanna Alexeeva [email protected]

Le CREF enseigne le français, l’anglais et le russe à Moscou, Saint-Pétersbourg et Nijni Novgorod, au service des entre-prises russes et étrangères qui ont besoin d’une formation linguistique professionnelle de leurs collaborateurs. Le Ptit CREF maternelle trilingue accueille des enfants de 2–7 ans et propose un programme extra scolaire.Directeur :

Fabrice Disdier

16/2 ulitsa malaya Lubyanka, 101000 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 545 47 45 Fax : +7 (495) 623 83 52 www.cref.ru



123

DASSAULT SYSTEMES RUSSIE | Logiciels

Directeur : Laurent Valroff [email protected]

Directeur Marketing : Irina Seledkova [email protected]

Directeur Administratif : Anastasia Lande [email protected]

Les solutions PLM (gestion du cycle de vie du produit) et les logiciels de CAO et de simulation de DASSAULT SYSTEMES permettent aux utilisateurs de créer, partager et tester des produits en 3D. Nos marques SolidWorks, CATIA, SIMULIA, DELMIA, ENOVIA et 3DVIA aident nos clients à commercialiser plus rapidement des produits plus innovants.

16a Leningradskoe shosse, bât. 1, 125171 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 935 89 28 Fax : +7 (495) 935 89 29

Directeur Général : Jean-Marc Etienne [email protected]

Directeur Commercial : Taissia Amitina [email protected]

Fabrication et importation de conserves de légumes et de lé-gumes surgelés.

9 ulitsa Godovikova, bât.25, 129085 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 229 25 48 Fax : +7 (495) 229 25 49www.daucy.ru

DAUCY COMPAGNIE | Agroalimentaire

Directeur Général : Jean-Marc Etienne

Directeur : Laurent Valroff


124

Directeur Général : Antoine Kin [email protected]

Responsable Projets : Dina Polyakova [email protected]

Responsable Ventes : Anton Khukharev [email protected]

L’entreprise DIM est leader dans le segment des sous-vê-tements (N°1 en volume et en valeur des ventes) en France et sur plusieurs marchés européens. En Russie, la vente des produits sous la marque DIM s’est faite à partir de 1996. Au printemps 2009, DIM a ouvert sa propre représentation – OOO « DIM Rus » avec un réseau dynamique de plus de 35 magasins dans tout le pays.

23 ulitsa 1-er Tverskaya-Yamanskaya, bât.1, bureau 20, 125047 Moscou, RussieTél. : +7 (499) 270 44 90 Fax : +7 (499) 270 44 91www.dimparis.ru

Directeur Général : Antoine Kin

DIM | Textile

DENTON WILDE SAPTE | Services juridiques

Responsable Marketing : Maria Makeeva [email protected]

7/5 ulitsa Bolshaya Dmitrovka, bât.2, 125009 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 229 23 33 Fax : +7 (495)229 23 34www.dentonwildesapte.com



125

Directeur Général Associé : Valérie Bremond [email protected]

DO IT EVOLUTION est une entreprise de coaching.Le coaching est un parcours d’exigence et une recherche d’excellence.C’est un processus pour accompagner et encourager les per-sonnes et les équipes à fonctionner au summum de leurs ca-pacités.Il se focalise sur les Solutions et les Résultats et permet d’améliorer durablement les performances.

3ya Ulitsa Yamskogo Polya, 2 Korpus 26, 4ème étage, bureau 307, 125124 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 637 62 59 Fax : +7 (495) 637 62 59www.do-it-evolution.ru

Directeur Général Associé : Valérie Bremond

DO IT EVOLUTION | Conseil

DISPAK | Industrie chimique

Dispak propose des systèmes de sécurité pour la sécurité des marques.

8a prospekt Vernadskogo, 119311 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 972 92 34www.dispak-security.ru

Directeur Général : Serge Samygin [email protected]


126

Directeur Général : Guillaume Dubuis [email protected]

Directeur Commercial : Ekaterina Egorova [email protected]

Directeur Développement : Sophie Lanfranchi [email protected]

Assistante du Directeur Général : Tatiana Kozintseva [email protected]

Conseil en implantation commerciale et industrielle. Biens de consommation textile, biens de consommation ameuble-ment, décoration. Représentation commerciale, recherche de partenaires industriels, recherche de distributeurs, recherche de clients, études de marché.

9 Poslannikov pereulok, bât.3, 105005 Moscou, Russie Tél . : +7 (495) 589 18 81 Fax : +7 (495) 589 18 82www.dualest.com

Directeur Général : Guillaume Dubuis

DUALEST | Conseil

DOUCHA DOUCHI LTD | Commerce de détail

Directeur Général : Nicolas [email protected]

Réseau de détail de fleurs et cosmétiques

Directeur Général : Nicolas Megrelis

20 Grayvoronoskyi proezd, 109518 Moscou, Russie Tél : +7 495 967 67 20www.bathandbeauty.ru



127

Président : Claude-Marc Kaminsky [email protected]

Directrice du Bureau de Moscou : Nadia Didenko [email protected]

1. Les Petites Roches : Internat privé international, près de Versailles, pour les 6-11 ans, maternelle et primaire, anglais renforcé, section français langue étrangère. 2. Ecole des Roches : Internat international mixte et perma-nent pour les 11-18 ans, en Normandie à 100 km de Paris, Collège-Lycée privé sous contrat, section français langue étrangère, stages d’été et d’hiver, séjours de groupes ;3. Ecole PERL : Centre linguistique français langue étrangère.

BP 710-27130 Verneuil sur Avre, France35 ulitsa Arbat, bureau 652, 121002 Moscou, Russie Tél. : +7 (499) 248 08 33/44 Fax : +7 (499) 248 08 77 www.ecoledesroches.com www.ecoledesroches.ru

Président : Claude-Marc Kaminsky

ECOLE DES ROCHES | Enseignement

ECO-VOSTOK / ECOENERGY | Énergie

Entreprise spécialisée dans l’énergie et les fluides indus-triels : conception, obtention des autorisations, plan d’exé-cution, installation, mise en service, réception administrative, exploitation, maintenance et location d’unités de production de vapeur, d’air comprimé, production combinée d’électricité et de chaleur, de froid industriel.

6A Basmany tupik, 105064 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 984 55 35 Fax : +7 (495) 984 55 40www.ecoenergy-group.com

Directeur Général : Mark Bebin

Directeur Général – Activité Travaux : Mark Bebin [email protected]

Directeur Général – Activité Énergie : Benjamin Sejourné [email protected]

Chef de Projet : Mathilde Loury [email protected]

Chef de Projet : Serguei Botchenkov [email protected]


128

Président du Conseil d’Administration : Mikhail Ponomarev [email protected]

Premier Directeur Adjoint Département Développement : Svetlana Ivanova [email protected]

Directeur des Relations Publiques : Oksana Salikhova [email protected]

Energy Consulting – Consulting groupe Russie, figure dans le Top-5 des plus grands groupes d’audit et de conseil en Rus-sie (« Expert RA »). Energy Consulting offre une vaste gamme de services professionnels dans le domaine des NTIC, de l’au-dit financier, juridique, fiscal, des ressources humaines et de l’évaluation.

7 ulitsa Pavlovskaya, 115093 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 980 90 81 Fax : +7 (495) 980 90 82www.ec-group.ru [email protected]

Président du Conseil d’Administration : Mikhail Ponomarev

ENERGY CONSULTING GROUPE | Technologies de l’information, conseil aux entreprises, conseil en gestion, audit, externalisation

EMI SERVICE | Portes industrielles

Directeur Général : Didier Dubreuil [email protected]

Nous apportons une solution adaptée à votre activité, grâce à une gamme complète d’équipements.Nous sommes devenus, en 10 ans, l’un des partenaires in-contournables dans le domaine de la fermeture industrielle. Nos rideaux, grilles métalliques et portes automatiques vi-trées sont fonctionnels, esthétiques, et efficaces contre l’in-trusion et le vol. Nos équipements de quai (Niveleur, sas d’étanchéité, guide roue et butoir) répondent aux exigences d’une activité logistique intense.

Directeur Général : Didier Dubreuil

14 ulitsa Bolshaya Novodmitrovskaya, korp.2, 127015 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 748 05 88 Fax : +7 (495) 748 05 88 [email protected] www.emi-ru.com



129

Directeur Régional : Igor Novikov [email protected]

Responsable Marketing Russie, CEI, CEE : Ekaterina Kilgishova [email protected]

Epicor Software (NASDAQ : EPIC) est un chef de file mondial en matière de solutions logicielles d’entreprise destinées aux secteurs de la fabrication, de la distribution, des services, de la vente au détail et de l’accueil. Desservant plus de 20 000 clients dans plus de 140 pays, Epicor centralise la respon-sabilité, ce qui favorise une meilleure rentabilité, que votre compagnie soit active à l’échelle locale, régionale ou inter-nationale.

27 ulitsa Vyatskaya, bât.7, étage 2, 127015 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 799 56 66 Fax : +7 (495) 799 56 65www.epicor.com/russia

Directeur Régional : Igor Novikov

EPICOR SOFTWARE | Solutions logicielles

EPI VOSTOK | Industrie

Production de revêtement de sol stratifié.

1 ulitsa Pugachyova, 142401 Noginsk, Région de Moscou, Russie Tél. : +7 (496) 221 59 92 Fax : +7 (495) 518 50 [email protected] www.epivostok.ru www.epi.fr

Directeur Général : Yann Vernerie

Directeur Général : Yann Vernerie [email protected]


130

Directeur Général : Véronique Lagarde [email protected]

Essilor est le leader mondial des verres correcteurs. Le groupe est présent dans 100 pays, principalement en Europe, en Asie, et sur le continent américain, où il réunit près de 34 000 collaborateurs, exerçant 100 métiers différents.Le CA en 2009 s’élève à 3 268M € et les activités sont concen-trées sur le verre correcteur et les instruments.

8 Novovladykinsky proezd, bât.5, 127106 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 661 66 46, +7 (495) 661 66 48Fax : +7 (495) 661 66 50 www.essilor.ru

Directeur Général : Véronique Lagarde

ESSILOR | Industrie

GRENOBLE ECOLE DE MANAGMENT (GRENOBLE GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS) | Éducation

Directeur et Doyen : Judith Bouvard [email protected]

Directeur Développement et “Executive Education”: Gaël Fouillard [email protected]

Directeur Adjoint : Julie Martin [email protected]

Directeur MBA Moscou : Igor Belyavsky [email protected]

Grenoble Ecole de Management fait aujourd’hui partie des rares écoles de management au monde ayant obtenu la triple accréditation AMBA, AACSB et EQUIS. L’ESC Grenoble offre un programme de formation pour les étudiants (de la licence au Master- y compris son programme MBA à Moscou avec l’Aca-démie Nationale d’Économie) ainsi que des programmes sur mesure pour les entreprises.

Directeur et Doyen : Judith Bouvard

12 rue Pierre Semard - BP127, 38003, GRENOBLE Cedex 01, FranceTél. : +33 (0)4 76 70 60 60 Fax : +33 (0)4 76 70 60 99www.grenoble-em.com



131

Directeur Général : Maria Dombrovskaya [email protected]

Basé à Novossibirsk, Exlinguo est un centre linguistique spé-cialisé dans l’enseignement du russe en stage intensif en im-mersion. Les stages couvrent à la fois les situations pratiques rencontrées en Russie (transport, restaurant, hôtel, etc…), la langue russe générale des affaires ainsi que les situations spécifiques à votre secteur d’activité.

39b ulitsa Romanova, bureau 312, 630091 Novossibirsk, Russie Tél. : +3 (832) 03 46 43 Fax : +3 (832) 03 46 43www.exlinguo.com

Directeur Général : Maria Dombrovskaya

EXLINGUO | Centre Linguistique

ETIN (EUROPEAN TOURISM INDUSTRY NETWORK) | Tourisme, hôtellerie

Directeur Département Européen : Sergueï Malychev [email protected]

Consolidateur et « wholesaler » de services touristiques. Zone couverte: Europe occidentale. Clientèle Tour Operator, compagnies aériennes, multinationales, agences de publicité. Ac-tion 2006/2007: ouverture à Moscou d’une antenne après trois années de présence sur les marchés CEI.

5–7 John Prince’s Street, W1G0JN – N 05114315 Londres, Royaume-Uni10 rue du Colisée, 75008 Paris, FranceTél. : +7 (926) 614 99 10, +33 (1) 56 59 18 34Tél. : +33 (1) 56 59 18 35 [email protected]


132

Directeur Général : Dimitri Plantier [email protected]

Directeur Adjoint : Natalia Kalibabaina [email protected]

La société Freyssinet fait partie du groupe Vinci. Nous sommes des spécialistes dans la construction. Nous sommes les leaders mondiaux pour les haubans et les câbles de pré-contraintes. Nous fournissons aussi des joints de chaussée et des appuis. Nous travaillons dans le domaine des ponts et des bâtiments. Nous sommes présents en Russie depuis 2001.

17 Varshavskoe shosse, bât.1, bureau 341, 117105 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 747 51 79 Fax : +7 (495) 786 39 20www.freyssinet.com www.freyssinet.narod.ru

Directeur Général : Dimitri Plantier

FRESSINET | Construction BTP

FOUR SQUARES | Immobilier

Directeur Général : Michael Bartley [email protected]

Responsable Serviced Apartments : Ekaterina Bashilova [email protected]

Recherche, location d’appartements; serviced apartments, location pour les séjours de courte durée; gestion de proprié-tés ; déménagement, relogement; conseil en investissements.Aide à l’obtention d’invitations, visas, permis de travail.

Directeur Général : Michael Bartley

32 ulitsa Bolshaya Dmitrovka, korpus 7, bureau 36, 107031 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 55 72 Fax : +7 (495) 937 55 [email protected] www.foursquares.comwww.fsrelocations.com



133

La Graduate School of Management (GSOM), St Petersburg State University est rattachée à l’Université d’Etat de Saint-Pé-tersbourg, la plus ancienne institution d’études supérieures en Russie (1724) et prestigieux centre national en termes de sciences et d’éducation. Fondée en 1993, la GSOM est l’école leader en Russie ; l’école de commerce a développé une gamme variée de programme de formations d’affaires, du Bachelor au MBA.

3 Volkhovsky pereulok, 199004 Saint-Pétersbourg, RussieTél. : +7 (812) 323 84 56 Fax : +7 (812) 323 32 34www.gsom.pu.ru

Recteur adjoint SPbSU & Doyen, GSOM SPbSU : Valery Katkalo

GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT ( GSOM ) | Education

FRISQUET RUS | Systèmes de chauffage et d’eau chaude sanitaire

Directeur Général : François Frisquet [email protected]

Directeur Général Adjoint : Alina Nikishina [email protected]

FRISQUET S.A est un fabricant français de chaudières à gaz domestiques et pour collectivités, de 14 kW à 500 kW, et de solutions techniques fonctionnant aux énergies renouve-lables. Notre objectif en Russie est, au travers de notre filiale, d’étendre notre réseau de distributeurs et de faire connaître davantage nos produits auprès des installateurs.

50a ulitsa Zemlianoi Val, bât. 3, bureau 1010, 109028 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 797 61 73 Fax : +7 (495) 797 61 73 www.frisquet.com

Directeur Général : François Frisquet

Recteur adjoint SPbSU & Doyen, GSOM SPbSU : Valery Katkalo [email protected]

Directeur adjoint, département des programmes MBA : Maria Schulz [email protected]

Manager Senior pour les programmes corporatifs : Ksenia Kravchishina [email protected]

Manager Senior pour le double diplôme MBA Cadre : Elena Skalon [email protected]


134

Directeur : Frédéric de Weck [email protected]

Anastasia Narimanova [email protected]

ESI est spécialisé dans le domaine des expositions, le trans-port d’œuvres d’art, les projets « clés en main » et le trans-port de fret commercial. Nous proposons également les ser-vices de déménagements et de stockage.

1 ulitsa Derbenevskaya, bureau 4, bât. 5, 115114 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 787 99 85 Fax : +7 (495) 787 99 85 ext. 102 www.group-esi.com

Directeur : Frédéric de Weck

ESI GROUP | Transport et logistique

CRYSTAL FINANCE | Conseil

Directeur Régional CEI et Europe Centrale : Gérald Autier [email protected]

Conseiller en Gestion de Patrimoine : Michel Der Andreassian [email protected]

Conseiller en Gestion de Patrimoine : Charles Hayat [email protected]

Crystal Finance a vocation d’apporter des réponses personnalisées aux besoins des Français et Francophones résidant hors de la métropole et d’investisseurs internationaux.L’approche de Crystal se base sur plusieurs entretiens permettant de connaître les objectifs du client, une relation d’accompagnement sur le long terme et la prise en compte de l’envi-ronnement juridique et fiscal.Conseil en Organisation Patrimonial - Conseil en Investissement -Conseil en Stratégie Immobilière - Conseil en Crédit - Conseil en Optimisation Fiscale.

46/50 Kosmodamianskaya naberezhnaya, 115035 Moscou, RussieTél. : +33 (0)4 67 04 66 36 Fax : +33 (0)4 67 04 66 [email protected] www.groupe-crystal.com



135

Directeur Général : Viktoria Lapteva [email protected]

Directeur Régional : Anton Stoyanov [email protected]

Archives, électroniques, plateformes de centres de services partagés, systèmes d’automati-sation des processus (workflows), externalisation des processus comptables, externalisation des processus de traitement des données.

36 ulitsa Dolgorukovskaya, bât.3, 127006 Moscou, RussieTél. : +7 (499) 978 45 21 Fax : +7 (499) 978 77 34www.hds-group.com

HAMILTON DATA SERVICES | Systèmes informatiques

GROUPE SEB | Industrie

Directeur Général : Géraud d’Adhemar de Cransac [email protected]

Directeur Commercial : Philippe Tatti [email protected]

Leader mondial du Petit Équipement de la Maison, GROUPE SEB est présent en Russie depuis plus de 20 ans avec les marques TEFAL, ROWENTA, KRUPS et MOULINEX.

14 Staromonetny pereulok, bât.2, 119180 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 213 32 32 Fax : +7 (495) 213 32 33www.groupeseb.com, www.tefal.ru, www.moulinex.ru, www.rowenta.ru

Directeur Général : Géraud d’Adhemar de Cransac


136

Directeur Général : Sylvain Colardelle [email protected]

Depuis sa création en 1994, HERMITAGE est un des leaders en Russie de la distribution de produits cosmétiques et ac-cessoires de luxe. Aujourd’hui son portefeuille comprend des marques à forte notoriété telles que Hermès, Cartier, Bvlgari, Ferragamo, La Prairie, Carita, Decléor etc.

Vladenie 1, Ulyanovsky lesopark, Moskovsky poselok, Len-insky District, 142784 Région de MoscouTél. : +7 (495) 725 44 10 Fax : +7 (495) 725 44 22

Directeur Général : Sylvain Colardelle

HERMITAGE RUS LTD | Produits de Beauté

GROUPE AVENIR | Avocats

Partenaire de Gestion : Jon Hellevig [email protected]

Directeur Général : Evgeny Isaev [email protected]

Consultant d’Affaires : Claude Goubard [email protected]

Consultant : Elena Koulikova [email protected]

Le Groupe Avenir est le leader des prestataires de services avec un capital étranger offrant son expertise dans le domaine de gestion des affaires aux entreprises locales et internationales, et à des entrepreneurs individuels sur le mar-ché russe. Nos services comprennent une multitude de possi-bilités de conseil dont : développement stratégique, création d’entreprises, mise en pratique de nos conseils.

Partenaire de Gestion : Jon Hellevig

10 ulitsa Bolshaya Sadovaya, bureau 12, 123001 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 225 30 38 Fax : +7 (495) 225 30 39 www.avenigroup.net www.hkupartners.com



137

Directeur Général : Ada Egorova [email protected]

Contrôleur Financier : Ekaterina Gorbatchova [email protected]

Directeur Marketing : Natalia Petrova [email protected]

L’hôtel IBIS Moscow Paveletskaya, situé dans le secteur des affaires, près de la Place Rouge et du Kremlin, répond aux standards internationaux et offre tous les services nécessaires d’un hôtel moderne. A votre service : 147 chambres confortables dont 3 chambres destinées aux personnes à ca-pacité réduite, un bar « Rendez-vous » et un restaurant « La Table ». Toutes les chambres sont équipées du WiFi.

Ibis Moscow Paveletskaya22 ulitsa Shchipok, bât.1, Moscou 115054, RussieTél. : +7 (495) 661 8500 Fax : +7 (495) 661 [email protected] www.ibishotel.com www.accorhotels.com

Directeur Général : Ada Egorova

IBIS MOSCOW PAVELETSKAYA | Hôtellerie

HSBC | Banque

Le Groupe HSBC offre une gamme complète de services financiers à plus de 100 millions de clients à travers le monde. Présent dans 87 pays avec plus 8 000 implantations et 312 000 collaborateurs, le Groupe HSBC est solidement implanté en Europe, Asie, Amérique, au Moyen-Orient, et désormais en Russie. L’offre de HSBC s’adresse aux particuliers, aux entre-prises et aux institutions.

2 Paveletskaya ploshad’, bât.2, 115054 Moscou, Russie Tél.: +7 (495) 721 15 15 Fax: +7 (495) 258 31 54www.hsbc.ru

PDG: Huseyin Ozkaya [email protected]

Directeur Banque de détail: Johan Sekora [email protected]

Conseiller Payroll: Darina Rodina [email protected]

Conseiller HSBC Premier: Denis Martin [email protected]


138

Directeur Général : Andrey Nekrasov [email protected]

Président : Philippe Pele Clamour [email protected]

Directeur Exécutif : Olga Pavlova [email protected]

Agence de services marketing, événements, relations pu-bliques, communication interactive.

6 Borisoglebsky pereulok, bât.3, 121069 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 691 49 60 Fax : +7 (495) 691 49 60www.idea.su

Directeur Général : Andrey Nekrasov

IDEA | Communication, Publicité, PR.

IK RUSS INVEST | Investissement

Président- Directeur Général : Alexander Bychkov [email protected]

Premier Vice-Président/ Directeur Général Adjoint : Alexander Arutyunyan [email protected]

Chef de Division à la Clientèle : Dmitry Okazin [email protected]

Directeur Communication : Irina Evseeva [email protected]

SA IK RUSS-INVEST est une société d’investissement qui exerce sur le marché boursier russe depuis 1992. Depuis plusieurs années IK RUSS-INVEST figure parmi les cinq sociétés d’inves-tissement les plus importantes en Russie. IK RUSS-INVEST est membre de l’Association nationale des participants au mar-ché boursier, membre de la « Bourse des valeurs de MMVB » et membre de la « Bourse des valeurs RTS ».

Président- Directeur Général : Alexander Bychkov

2 Vsevolozhsky pereulok, bât.2, 119034 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 363 93 80 Fax : +7 (495) 363 93 90 [email protected] www.russ-invest.com



139

Directeur Général : Arnaud Benoit [email protected]

Experte : Lara Bond [email protected]

Experte : Alissa Bond [email protected]

INOV’OFFICE est une société de conseils en immobilier com-mercial, dans les secteurs du bureau et des commerces. Parmi une large gamme de services, INOV’OFFICE bénéficie d’un large choix d’offres de bureaux dans les classes « A » et « B ». Depuis sa création en 2003, INOV’OFFICE est de loin, le premier conseil en immobilier commercial pour les sociétés françaises. Ceci est dû à la qualité des conseils prodigués mais aussi à une connaissance historique du marché et de tous ses acteurs depuis le début des années 90.

25/3 Tsvetnoy Boulevard, 127051 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 544 54 10 Fax : +7 (495) 544 54 [email protected] www.inovoffice.ru

Directeur Général : Arnaud Benoit

INOV’OFFICE | Immobilier

INGENICO | Payment Solutions

Directeur Général : Sergey Yunin [email protected]

Directeur Technique : Victor Peskovatskov [email protected]

Ingenico est un fournisseur leader de solutions de payement, avec plus de 15 millions de ter-minaux déployés dans plus de 125 pays. Ses 3 000 employés dans le monde entier assistent des commerces, des banques et des fournisseurs de services pour optimiser et sécuriser les solutions de payement électronique, développent leur offre de services et augmentent les revenus des points de vente.

9 ulitsa Godovikova, bât.16, 129085 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 980 68 55 Fax : +7 (495) 980 68 64 www.ingenico.com


140

Directeur Général : Yuri Nechuyatov [email protected]

25a Bolshoi Strochenovsky pereulok, 115054 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 980 88 77 Fax : +7 (495) 980 88 77www.intelliq.ru

Directeur Général : Yuri Nechuyatov

INTELLIQ | Conseil

INSTAR LTD | Transport, logistique

Directeur Général : Alexander SHELKOV [email protected]

Instar Logistics est une entreprise de fret possédant 30 bureaux en Russie et en CEI. En tant qu’associé exclusif du Groupe SDV, Instar Logistics peut délivrer le fret partout dans le monde par voies aériennes, maritimes, ferrées et par la route. Les services principaux sont les projets de logistiques internationaux et les services douaniers pour les industries du pétrole et du gaz, de l’énergie, des technologies de pointe et de la santé.

16 Leningradskoe shosse, bât.3, 125171 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 797 68 70 Fax : +7 (495) 797 68 79www.instar.ru



141

Directeur Général : Nicolas Wolikov [email protected]

Directeur Marketing : Oleg Koninin [email protected]

Nous sommes leader mondial de l’assistance médicale et sécurité. Nous avons la vocation d’accompagner les besoins des collaborateurs des entreprises à l’international, dans tous les domaines de la santé et de la sécurité. Des médecins ex-patriés sont à la disposition de nos clients 24/24 dans notre centrale d’alarme ainsi que dans notre clinique à Moscou.

16 ulitsa Dokukina, bât.1, 129226 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 64 50 Fax : +7 (495) 937 64 70www.internationalsos.com

Directeur Général : Nicolas Wolikov

INTERNATIONAL SOS | Santé

INTERCOMP GLOBAL SERVICES | Outsourcing

Vice-président Développement Russie et CEI : Serguei Boutchine [email protected]

Responsable Département Vente : Pavel Kovel [email protected]

Directeur Marketing : Elena Rybkina [email protected]

Le principal fournisseur BPO (Business Process Outsour-cing) en Russie et CEI, et pionnier dans les régions d’Europe Centrale et de l’Est et en Moyen-Orient. Aujourd’hui, Inter-comp fournit des services de payroll centralisés entièrement contrôlés dans le monde entier, ainsi que de la comptabilité d’entreprise et d’impôts, et des services d’outsourcing de RH dans certaines régions.

9 ulitsa Elektrodnaya, bât.2, 111524 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 660 13 77 Fax : +7 (495) 232 01 34www.intercompglobal.com www.intercomp.ru

Vice-président Développe-ment Russie et CEI : Serguei Boutchine


142

INTERMARKSAVILLS | Immobiler

Directeur Général : Alexandre Shatalov [email protected]

Directeur Marketing : Julia Ovchinnikova [email protected]

Directeur Marketing Adjoint : Oksana Kobzareva [email protected]

IntermarkSavills est le bureau de représentation de la société Savills, l’agence immobilière la plus importante au Royaume-Uni . Cela procure à la société IntermarkSavills des disponi-bilités illimitées pour résoudre toutes les questions liées à l’immobilier dans le monde entier.

Directeur Général : Alexandre Shatalov

7 Kropotkinsky pereulok, 119034 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 502 95 53 Fax : +7 (495) 502 95 54www.intermarksavills.ru



143

Directeur Général : Marina Veldanova [email protected]

Directeur Financier : Agathe Palliere [email protected]

Ipsen est un groupe pharmaceutique mondial spécialisé, tourné vers l’innovation, qui commercialise actuellement plus de 20 médicaments et rassemble près de 4 200 collabora-teurs dans le monde. Sa stratégie de développement repose sur une complémentarité entre les activités de médecine de spécialité, dans les domaines thérapeutiques qu’il cible (on-cologie, endocrinologie, neurologie et hématologie).

19 ulitsa Taganskaya, 109147 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 258 54 00 Fax : +7 (495) 258 54 01www.ipsen.ru www.ipsen.com

Directeur Général : Marina Veldanova

IPSEN PHARMA | Santé

IOTA VOSTOK | HR consulting

Directeur Général : Natalia Selezneva [email protected]

Directeur Général Adjoint : Elena Purtova [email protected]

IOTA Vostok en tant que part intégrale de la société inter-nationale IOTA Group offre une large gamme de services uniques fournis à ses clients par une main d’œuvre qualifiée et flexible (dans les secteurs du pétrole et du gaz, du BTP etc.). Spécialisé dans le recrutement, traditionnel et outsour-cing, (entrepreneurs locaux/internationaux) pour différentes positions y compris les visas de résidence, permis de travail, législation sociale et fiscale.

27/1 Lubyanskiy proezd, 101000 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 641 21 39 Fax : +7 (495) 915 62 34www.iota-group.com

Directeur Général : Natalia Selezneva


144

Directeur du Bureau de Représentation : Martin Colas [email protected]

Endoscopie, chirurgie minimale invasive

7 ulitsa Derbenevskaya, bât. 4, 115114 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 983 02 40 Fax : +7 (495) 983 02 41www.karlstorz.com

Directeur du Bureau de Représentation : Martin Colas

KARL STRORZ | Santé

JONES LANG LASALLE | Immobilier

Directeur Général : Charles Boudet [email protected]

Jones Lang LaSalle est un des leaders mondiaux des services immobiliers aux promoteurs, investisseurs, utilisateurs, amé-nageurs et collectivités locales. Jones Lang LaSalle Russie propose notamment à ses clients de les conseiller dans la recherche de nouveaux locaux, la renégociation des baux commerciaux, la réalisation de travaux d’aménagement.Directeur Général :

Charles Boudet

52/3 Kosmodamianskaya naberezhnaya, 115054 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 737 80 00 Fax : +7 (495) 737 80 11www.joneslanglasalle.ru



145

Président du Groupe Korston : Anatoly Kuznetsov [email protected]

Directeur Financier : Alain Bourdin [email protected]

Korston Hotels&Malls est un modèle d’affaires unique qui combine hôtel, boutiques, divertissement et salles de confé-rence. Le succès du Groupe Korston, c’est le plein développe-ment de complexes multifonctionnels à Moscou et à Kazan et l’expansion du réseau national Korston Hotels & Malls.

15 ulitsa Kosygina, 119334 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 939 82 70 Fax : +7 (495) 938 22 00www.korston.com

Président : Anatoly Kuznetsov

GROUPE KORSTON | Hôtel - Divertissement

KIABI | Commerce de détail

Directeur Général Russie : Franck Allard [email protected]

Il y a 30 ans, Patrick MULLIEZ inventait un concept novateur : « la mode à petit prix » pour toute la famille. Aujourd’hui KIA-BI, leader incontesté en France, compte 450 magasins dans le monde et 10 000 collaborateurs passionnés par la mode et un service client. KIABI a ouvert en 2010 3 magasins (2 à Moscou et 1 à Sama-ra) et prépare un ambitieux développement pour la Russie.

2/34 ulitsa Sadovaya-Sukharevskaya, bât.1, pom.1, bu-reau 1.1a.2a.2b.4-8, 127051 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 624 32 09

Directeur Général Russie : Franck Allard


146

Directeur Général : Jean-Luc Michel Lubin [email protected]

Directeur Finances, Achats, Logistique : Ronan Marc [email protected]

Directeur Marketing : Serge Vignerie [email protected]

Directeur RH : Nina Furman [email protected]

Legrand est le spécialiste mondial des produits et systèmes pour installations électriques et réseaux d’informations, pour les lieux de vie et de travail. Le Groupe offre 170 000 réfé-rences réparties en 8 familles de produits: une offre complète de systèmes pour réaliser une installation électrique et un réseau d’information adaptés à tous types de projets.

9 ulitsa Malaya Semyonovskaya, bât.12, 107023 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 660 75 60 Fax : +7 (495) 660 75 [email protected] www.legrand.ru

Directeur Général : Jean-Luc Michel Lubin

LEGRAND (OOO FIRELEC) | Ventes de produits électriques

LA REDOUTE RUS | Vente à distance, e-commerce

Directeur Général : José Metz [email protected]

Assistante du Directeur Général : Tatiana Saloshina [email protected]

Vente de prêt-à-porter et articles pour la décoration de la mai-son. Marques La Redoute et Ellos. Filiale de Redcats.

Directeur Général : José Metz

5 Maly Golovin pereulok, 107045 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 786 34 14 Fax : +7 (495) 786 34 02www.laredoute.ru



147

Directeur Général Russie : Nicolas Maguin [email protected]

Directeur Exécutif Europe et Mer Noire : Jean Marc Foucher [email protected]

Louis Dreyfus Commodities est actif depuis 1851 dans le négoce international de produits agricoles. Ses activités en-globent la production et la transformation de matières pre-mières agricoles, la logistique import-export, et la distribu-tion sur le marché local. En Russie, le groupe emploie plus de 1000 personnes et compte parmi les exportateurs les plus importants du pays.

12 ulitsa Tverskaya, 125009 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 363 60 00 Fax : +7 (495) 363 60 01www.ldcommodities.com

Directeur Général : Nicolas Maguin

LOUIS DREYFUS COMMODITIES | Commerçant et opérateur sur les marchés de produits agricoles.

LIEU COMMUN | Communication, Publicité, PR

Directeur Général : Muriel Rousseau-Ovtchinnikov [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Anatoly Kazachkov [email protected]

Lieu Commun, agence de création interculturelle, de corpo-rate et de communication commerciale. Une équipe mobili-sée dans un projet commun : • créer et réaliser des outils de communication-leaflet, PLV,

packaging ;• construire de nouveaux concepts-magasins, restaurants,

bureaux ;• réinventer en 3D-stand, évènementiel, production audio-vi-

déo multimédia, internet.

3 ulitsa Novokuznetsakaya, app. 21, 115184 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 953 29 71 Fax : +7 (495) 953 29 71www.lieucommun.ru

Directeur Général : Muriel Rousseau-Ovtchin-nikov


148

Directeur Général : Candice Colin [email protected]

Magimix est l’un des leaders européens du petit électromé-nager haut de gamme. Inventeur du tout premier préparateur culinaire au monde en 1971, Magimix reste à la pointe de l’in-novation culinaire et propose une large gamme d’appareils alliant perfection technique et raffinement du design pour le plaisir de cuisiner comme un chef.

27 Bolshoy Kozikhinsky pereulok, bât.1, 123001 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 380 07 31 Fax : +7 (495) 380 07 [email protected] www.magimix.ru

Directeur Général : Candice Colin

MAGIMIX- MX SERVICES | Biens de Consommation

MHB SAS | Conseil

Président : Marie-Hélène Berard [email protected]

Société d’investissement / Conseil dont l’objet est de déve-lopper les liens entre les entreprises d’Europe de l’Ouest et celles de l’Europe de l’Est, en particulier la Russie. Acquisition de sociétés, programme de privatisations, recherche et mise en place d’investissements, financements de projets.

Président : Marie-Hélène Berard

13 Avenue de Friedland, 75008 Paris, FranceTél. : +33 1 53 76 91 81 Fax : +33 1 45 63 37 [email protected] www.mhbsas.fr



149

Directeur Général : Sebastien Jeanpaul [email protected]

Directeur Financier : Galina Galkina [email protected]

Directeur Commercial : Andrey Mousorin [email protected]

Directeur Marketing : Ekaterina Tchourianova [email protected]

Antalis est le leader européen de la distribution de supports de communication (papiers bureau, papiers d’imprimerie, pa-piers de création, cartons) et de matériaux pour le packaging.

10a Nagorny proezd, bât.8, 117105 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 228 19 98 Fax : +7 (495) 228 19 97www.antalis.ru

Directeur Général : Sebastien Jeanpaul

MAP ANTALIS | Distribution de support de communication

MANUTAN | Vente par catalogue de petits équipements bureau et entrepôt

Vente par catalogue et sur Internet d’équipements de manu-tention et levage, de stockage et nettoyage, de protection de la personne, ainsi que des coffres forts, meubles, rayonnage, échelles, miroirs et emballage.

27/1 ulitsa Vilisa Lazisa, 125480 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 956 40 38www.manutan.ru

Directeur : Orlin Efremov

Directeur : Orlin Efremov [email protected]


150

Directeur Général Russie : Ariel Barack [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Yasha Haddaji [email protected]

Manager Banques & Services Financiers : Sylvain Gauffre [email protected]

Manager Page Personnel : Artem Ivakin [email protected]

Le groupe Michael Page International, leader du conseil en recrutement spécialisé, dispose de deux filiales : • Michael Page recrute des cadres confirmés et dirigeants en:

Finance & Comptabilité, Banque, Marketing & Vente, Procu-rement & Supply Chain et RH ;

• Page Personnel intervient sur l’interim et le recrutement de spécialistes et jeunes talents en: Finance et Comptabilité, Assistanat et Secrétariat.

9 ulitsa Zemlyanoi Val, Citydel Business Center, 105064 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 662 77 22 Fax : + 7 (495) 229 95 72www.michaelpage.ru

Directeur Général : Ariel Barack

MICHAEL PAGE INTERNATIONAL | Recrutement

MERSEN RUS | Industrie - Énergie

Directeur Général : Sébastien Pillot [email protected]

Expert en matériaux ultra performants (graphite hautes tem-pérature, balais électriques) et spécialiste de la fiabilité et de la sécurité des installations électriques (fusibles, section-neurs, échangeurs pour l’électronique de puissance, matériel pour les transports ferroviaires), Mersen poursuivra les aspi-rations industrielles de Carbone Lorraine tout en établissant une entreprise tournée vers le futur.

Directeur Général : Sébastien Pillot

14 Elektrodniy Proezd, 111123 Moscou, RussieTél.: + 7 (495) 661 30 15 Fax: + 7 (495) 672 77 18www.mersen.com



151

Directeur Général : Robert Maldonaldo [email protected]

Directeur Général Adjoint : Anastasya Semenchenko [email protected]

Depuis 1994 nous sommes implantés en Russie et réalisons des Etudes d’architecture et techniques (Fonction Maitre d’Oeuvre - dossiers de faisabilité, permis de construire), ain-si que le management complet des projets de construction (commerces, industrie, hôtellerie, médecine, logement, bu-reaux, banques). Franco-, anglo-, russophones.

26 prospekt Mira, bât.5, 129090 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 93 78 807 Fax : +7 (495) 93 78 806www.mk3.ru

Directeur Général : Robert Maldonaldo

M.K.3 | Architecture

MICHELIN | Fabrication et vente de pneumatiques

24d ulitsa Smolnaya, 125445 Moscou, Russie Tél. : + 7 (495) 258 09 26 Fax : +7 (495) 258 09 86 www.michelin.ru

Directeur Général : Thierry Chiche

Directeur Général : Thierry Chiche [email protected]


152

Directeur du Bureau de Représentation Monster en Russie : Anton Nadey [email protected]

Représentant du Secteur des Ventes : Olga Kudriashova [email protected]

Monster Russia est une filiale de la société Monster World Wide, leader sur le marché international de recrutement sur Internet depuis déjà 15 ans. Monster aide les candidats qua-lifiés et les employeurs potentiels à se rencontrer et met à disposition les meilleurs conseils à l’embauche accessibles sur Internet. Monster possède une large base de CV (plus de 60 millions) et est actuellement présent dans 62 pays.

23 ulitsa Rodinova, bureau 611, 603093 Nijni Novgorod, RussieTél. : +7 (831) 467 85 70 Fax : +7 (831) 467 85 71www.monsterrussia.ru

Directeur du Bureau de Représentation : Anton Nadey

MONSTER RUSSIA | Recrutement

MONDIAL ASSISTANCE | Assistance

Président Directeur Général : Nicholas Hall [email protected]

Directeur Financier : Patrick Blust [email protected]

Directeur des Ventes Russie & CEI : Galina Dolgaya [email protected]

Directeur RH : Julia Nefedova [email protected]

Mondial Assistance Group - leader international de l’assis-tance, l’assurance Voyage et des services aux personnes. Le Groupe est présent dans 28 pays avec plus de 9.800 em-ployés. La filiale russe a été créée en août 2007. Mondial Assistance Russie fournit des services d’assistance voyage pour les assu-reurs en Russie et CEI et travaille avec les constructeurs auto-mobiles via des services d’assistance routière et d’extension de garantie.

Président Directeur Général : Nicholas Hall

1 ulitsa Timiryazevskaya, 127422 Moscou, RussiaTél. : +7 (495) 661 47 22 Fax : +7 (495) 661 47 21www.mondial-assistance.ru



153

Directeur Financier : Julien Rosentraub [email protected]

Novartis Consumer Health LLC est une filiale du groupe Novartis qui regroupe les activités non pharmaceutiques en Russie de :• commercialisation de produits OTC (Over the Counter)• commercialisation de produits pour la santé animale• commercialisation de lentilles de contacts et solutions d’entretienPrésent sur tout le territoire russe.

1a Presnenskaya naberezhnaya, 14-ème étage, 123317 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 969 21 65www.novartis.ru

N-L.I.N.E RUS | Avocats

N-L.I.N.E RUS est un cabinet d’avocats qualifié offrant des ser-vices juridiques dans les domaines de la migration et du droit des entreprises. Notre expérience sur le marché russe des services juridiques permet à nos conseillers de traiter de pro-blématiques complexes dans notre domaine d’activité. Notre équipe est constituée d’avocats diplômés des plus grandes universités de droit russes, dotés d’une grande expérience dans la rédaction et le traitement des documents.

16/18 Bolshaya Sukharevskaya ploshad’, bât.1, bureau 85, 107045 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 645 67 64 Fax : +7 (495) 645 67 64www.n-line.biz

Directeur Général : Natalia Kaiser

Directeur Général : Natalia Kaiser [email protected]

Directeur Ressources Humaines : Galina Grigoryan [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Veronika Konstantinova [email protected]

NOVARTIS CONSUMER HEALTH | Santé


154

Directeur Général : Patrick Hoffmann [email protected]

Assistante du Directeur Général : Evgenia Kruchinina [email protected]

Contrôleur Financier : Diana Khamidullina [email protected]

Manager de Ressources Humaines : Natalia Karpovskaya [email protected]

La société de droit russe « Otrada Gen » a été fondée en 2005 dans le rayon de Dobrinka, oblast de Lipetsk. La société se spécialise dans l’élevage industriel de porcs et la multiplica-tion génétique sur la base d’un schéma génétique occidental. L’équipe de management combine des professionnels fran-çais et de jeunes russes.

1a ulitsa Gagarina, 399059 Gryazi, Région de Lipetsk, RussieTél. : +7 (47461) 3 02 03 Fax : +7 (47461) 3 06 10

Directeur Général : Patrick Hoffmann

OTRADA GEN | Élevage de porcs, Multiplication Génétique

ORRIZON | Conseil

Associé : François Diveu [email protected]

Cabinet d’audit, de conseil et d’expertise-comptable indépendant à Moscou, Orrizon conseille et accompagne les directions générales et financières de sociétés nationales et internatio-nales dans les secteurs de la construction, de la distribution, de l’industrie et des technolo-gies, de la communication et des services.

6 Stolovy pereulok, bât.2, bureau 315, 121836 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 979 12 93 www.orrizon.ru



155

Directeur Général : Pavel Gerasimov [email protected]

Managing Partner: Semion Epshtein [email protected]

Directeur Exécutif : Anton Babenko [email protected]

Directeur Administratif : Nikita Gusev [email protected]

Le cabinet d’avocats « Padva et Epshtein » est un des principaux cabinets d’avocats en Russie. La société a été fondée par les avocats G. Padva et S. Epshtein et met l’accent sur une solution globale des objectifs commerciaux des clients. Le cabinet rend les services dans les domaines suivants : droit corporatif, appui aux opérations de vente ou d’achat d’entreprise.

54 Zemlyanoy val, bât. 2, 109004 Moscou, Russie. Tél. : +7 (495) 748-80-80 Fax : +7 (495) 748-04-28 www.padva-epshtein.ru

PADVA ET EPSHTEIN | Consulting juridique

PARK LAND RUSSIA LTD | Immobilier

Directeur Général : Andrey Smirnov [email protected]

Depuis 2006, la société Park Land Russia Ltd publie le catalo-gue immobilier de prestige « Best of the Best ». Cette édition destinée aux potentiels acheteurs russes promeut l’immobi-lier de la Côte d’Azur française. Park Land Russia Ltd fournit des services d’aide au choix et à l’acquisition d’immobilier sur la Côte d’Azur.

Tél. : +7 (495) 543 14 65

Directeur Général : Andrey Smirnov


156

Partenaire de Gestion: Serguei Pepeliaev [email protected]

Directeur Marketing : Ekaterina Kleimenova E.kleimenova.pgplaw.ru

Pepeliaev Group est le plus grand cabinet d’avocats opérant en Russie aujourd’hui. La société a plus de 160 avocats basés dans les bureaux de Moscou et de Saint-Pétersbourg et propose des services juridiques partout en Russie, en CEI et aussi dans le monde entier par les réseaux d’association avec les principaux cabinets juridiques locaux sur tous les marchés financiers et juridictions importantes. La société a plus de 800 clients, dont plus de 60 % sont des sociétés multinationales exécutant des projets d’investissement à long terme en Russie.

12 ulitsa Krasnopresnenskaya , entrance 7, World Trade Center-II, 123610 Moscou, RussieTél. : + 7 (495) 967 00 07 Fax : +7 (495) 967 00 08www.pgplaw.ru

Partenaire de Gestion : Serguei Pepeliaev

PEPELIAEV GROUP | Avocats

PENNY LANE REALTY | Immobilier

Directeur Général : Georgy Dzagurov [email protected]

Responsable Département Entreprises : Oleg Katser [email protected]

PENNY LANE REALTY est une société russe présente sur le marché de l’immobilier depuis 1993. Opérateur principal, nous proposons un éventail de services dans le domaine de l’immobilier. Axe principal – location et vente d’immobilier commercial, ainsi que d’appartements de standing. La crois-sance annuelle de chaque branche a fait de la société le lea-der du marché.

Directeur Général : Georgy Dzagurov

13 ulitsa Znamenka, bât.3, 119019 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 232 00 99 Fax : +7 (495) 697 87 31www.realtor.ru



157

Directeur du Bureau de Représentation Porcher Industries : Victor Bourkov [email protected]

Assistante du Bureau de Représentation Porcher Industries : Olga Larina [email protected]

Porcher Industries est un Groupe international dont l’acti-vité est orientée sur le développement et la production des produits innovants, tissus techniques pour différentes ap-plications industrielles comme : aéronautique, automobile, construction, électronique, sport et loisirs.

3/1 ulitsa Marksistskaya, bureau 409, 109147 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 221 74 52 Fax : +7 (495) 221 74 52www.porcher-ind.com

Directeur du Bureau de Représentation :Victor Bourkov

PORSHER INDUSTRIES - BUREAU DE REPRESENTATION | Industrie

POLY PACK SERVIS | Emballages plastiques

Directeur Général : Vladimir Mikhailov [email protected]

43 ulitsa Moskvoretskaya, Ramenskoe, Région de Moscou, RussieTél. : +7 (496) 461 31 79 Fax : +7 (496) 467 84 [email protected] www.polypack.ru


158

Directeur Général : Jean-Paul Perez [email protected]

Ranet est une société de facilities management. Son dirigeant exerce en Russie depuis plus de douze ans. Nous vous ser-virons dans les domaines suivants : nettoyage des locaux, comptabilité, informatique, site informatique, vidéo sur-veillance et maintenance technique. Ranet offre un service de qualité avec des prix adaptés à des clients très différents.

28/19 ulitsa Lyusinovskaya, bât. 6, 115093 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 646 62 51 www.ranetclean.ru

Directeur Général : Jean-Paul Perez

RANET | Nettoyage

PROMOD RUS | Prêt-à-porter féminin

Directeur Pays : Charles-André Keene [email protected]

Responsable Administratif et Financier : Frederic Vansteenkiste [email protected]

Assistante Pays : Polina Yudenkova [email protected]

Responsable Développement : Stepan Yashkin [email protected]

Responsable Douanes et Logistique : Liouba Chenesseau [email protected]

Directeur Pays : Charles-André Keene

24 ulitsa Novoslobodskaya, bât.2, 127055 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 589 12 83 Fax : +7 (495) 589 15 24www.promod.com



159

Directeur Général : Fabrice Gorlier [email protected]

Directeur Financier : Alexandre Saltusov [email protected]

Directeur Marketing : Alexei Sharapaniuk [email protected]

Commercialisation de véhicules industriels de 3.5t et plus, de pièces de rechanges et de services associés au travers d’un réseau de plus de 30 concessionnaires implantés sur l’en-semble du territoire.

39 ulitsa Leningradskaya, bât.5, Business park « Khimki », 141400 Khimki, Région de Moscou, RussieTél. : +7 (495) 721 12 80

Directeur Général : Fabrice Gorlier

RENAULT TRUCKS VOSTOK | Vente de camions

RASEC | Industrie

Filiale du Groupe Rasec. Spécialiste de l’agencement des ma-gasins (alimentaire, bricolage, spécialiste) et des espaces de travail (cloisons amovibles Hoyez). Présent en Russie depuis janvier 2004, outil de production à Tver. Activité commerciale et SAV sur l’ensemble de la Russie et de la CEI.

13 Perevedenosky per., bat. 24/27 , bureau 4, 105082 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 229 42 60 Fax : +7 (495) 229 42 62

Directeur Général : Patrick Gentil

Directeur Général : Patrick Gentil

Directeur Exécutif : Marc Sandre [email protected]

Directeur Administratif et Financier : Pierre Vibert [email protected]

Responsable Commercial Hoyez : Marc Chevy [email protected]


160

Directeur Général : Irina Golitzyna [email protected]

Assistante de Direction : Svetlana Chichkova [email protected]

Coordinateur Commercial : Vladimir Poluyan [email protected]

Vente de large gamme de spécialités chimiques pour les mar-chés de l’automobile, du pétrole, des pneumatiques, de la pharmacie, de l’agrochimie, de l’hygiène et de la beauté. Pro-duction de câble acétate pour filtres à cigarettes à l’usine de Serpoukhov, région de Moscou (Sertow).

32/2 Kadashevskaya naberezhnaya, bât.5, 115035 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 626 57 06/26 Fax : +7 (495) 626 57 08/[email protected] www.rhodia.ru

Directeur Général : Irina Golitzyna

RHODIA | Industrie chimique

RESO GARANTIA | Assurance

DGA en Charge du Développement : Guy Stouls [email protected]

Directeur Général : Dmitry Rakovtchik [email protected]

Directeur Général Adjoint en Charge des Opérations : Igor Cherkashin [email protected]

DRH : Elena Lourie [email protected]

RESO Garantia est l’un des principaux assureurs russes opé-rant sur tout le territoire et pratiquant toutes les branches d’assurance via tous canaux de distribution. Depuis la prise de participation par AXA en 2008 RESO GARANTIA développe toute solution spécifiquement adaptée aux besoins des en-treprises internationales et françaises en particulier ainsi qu’à ceux de leurs collaborateurs.DGA en Charge du

Développement : Guy Stouls

6 Nagorniy proezd, Moscou, RussieTél. : +7 (495) 730 30 00 Fax : +7 (495) 956 25 85



161

Directeur Général : Dmitry Zakharov [email protected]

Responsable Département Service Client : Ilya Menchikov [email protected]

La société Rik Finance est l’une des rares structures sur le marché boursier créée grâce au soutien de l’Etat. Les services de courtage et la gestion d’actifs sont les principaux services proposés par la société Rik Finance. En décembre 2010 Rik Fi-nance a obtenu le prix national dans le domaine du business «Entreprise de l’année 2010».

17 ulitsa Vereyskaya, 121357 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 988 78 93Fax : +7 (495) 988 78 93

Directeur Général : Dmitry Zakharov

RIK FINANCE | Finance

RICHEMONT | Luxe

Directeur Général : Dmitry Yeremeev

Haute joaillerie, horlogerie, accessoires. Vente en détail et en gros (Cartier, Van Cleef & Ar-pels, Piaget, Baume & Mercier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Lancel, Lange & Sohne, Officine Panerai, Vacheron Constantin, MontBlanc, Roger Dubuis).

10 ulitsa Testovskaya, Business Center Moscow-City, Northern Tower, entrée 1, 14e étage, 123317 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 90 20 Fax : +7 (495) 937 90 21


162

Directrice Générale : Svetlana Pikuz [email protected]

Office-manager, Assistante de Direction : Elena Artsatbanova [email protected]

Créée en mars 2008, ROQUETTE RUS est la filiale de commer-cialisation du groupe ROQUETTE, un des leaders mondiaux de l’industrie des amidons et dérivés dont les applications principales sont l’alimentaire, la pharmacie, la cosmétique, le papier-carton, la construction, la fermentation et la nutrition animale. Avec un chiffre d’affaires de 2.5 milliards EUR, RO-QUETTE dispose de 16 usines dans le monde

17 ulitsa Vorontsovskaya, étage 4, 109147 Moscou, Russie, Tél. : +7 (495) 775 75 87 Fax : +7 (495) 775 75 88, www.roquette.com

Directeur Général : Svetlana Pikuz

ROQUETTE RUS | Agroalimentaire

RN FINANCE RUS | Finance

Directeur Général : Irina Zguralskaya [email protected]

RN Finance Rus est une filiale commerciale de RCI Banque implantée en Russie depuis 2006. Le rôle de la société :• création des programmes de financements aux clients par-

ticuliers des véhicules Renault, Nissan et Infiniti• déploiement du programme auprès des concessionnaires

russes• le programme est présent dans 60 villes et a permis de

financer plus de 100000 véhicules pour 1,5 milliard de dol-lars.

Directeur Général : Irina Zguralskaya

35 ulitsa Vorontsovskaya, 109147 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 775 40 39www.rcibanque.com



163

Directeur Général : Stephen Castelete [email protected]

Directeur Administratif et Financier : David Gousset [email protected]

Directeur des Ventes : Sergey Gruzin [email protected]

RosLogistics, société anglaise de Logistique implantée depuis 15 ans en Russie, accompagne ses clients (grande distribu-tion, produits à accises, télécommunication et électronique, produits de consommation courante) dans toute la Russie en leur fournissant des services d’entreposage, douanes, trans-ports, co-packing et solutions informatiques.

60 ulitsa Dorognaya, complexe logistique « Lobnya », 141895 s/p Gabovskoe, Dmitrovsky rajon, Région de Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 739 28 43 www.roslogistics.ru

Directeur Général : Stephen Castelete

ROSLOGISTICS | Logistique

ROSEVROSTROY | Commerce

Directeur Général : Stanislav Petlenko [email protected]

Directeur Général Adjoint : Vassiliy Kochkarev [email protected]

Chef Comptable : Lubov Vaschenko [email protected]

Directeur Commercial : Evguenii Loskutov [email protected]

ROSEVROSTROY adopte depuis plus de 10 ans une position forte sur le marché des matériaux non ferreux et additifs po-lymères utilisés pour la construction de routes. Depuis 2007 l’entreprise ROSEVROSTROY a le statut de distributeur officiel de la société française PR Industrie qui produit des additifs en béton asphaltique sur le territoire de la Fédération de Russie et de la République du Kazakhstan.

36 ulitsa Gogolia, bureau 1104, 620075 Ekaterinbourg, RussieTél. : +7 (343) 287 01 12(13,14) Fax : +7 (343) 342 02 91www.restroy.ru

Directeur Général : Stanislav Petlenko


164

Directeur Financier et Administratif : Victoria Demidenko [email protected] [email protected]

32a Leninsky prospekt, 119991 GSP-1 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 225 25 [email protected] www.rusac.ru

RUSAK | Comptabilité

ROTOR HOUSE | Vins, Spiritueux

Directeur Général : Alexander Bondarenko [email protected]

Rotor House est spécialisé dans l’importation et la distribution de grands vins et de spiritueux du monde entier. Il est distributeur officiel du Cognac CAMUS et des vins Barton & Guestier en Russie.

5 1-er proezd Perova polya, 111141 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 721 17 12 Fax : + 7 (495) 777 10 40 [email protected] www.rotorhouse.ru



165

Directeur Général : Maria Berkova [email protected]

Responsable de Projet : Jean-Marc Beauvieux [email protected]

Savitar Group est une société de droit russe pour l’organisa-tion H24, 7/7 de services d’assistance médicale & technique pour les étrangers en Russie et CEI, ainsi que pour les russes à l’étranger, en s’appuyant sur un réseau mondial de presta-taires agréés. C’est l’agent opérationnel d’assureurs et assis-tants internationaux, parmi lesquels : AXA Assistance Group, Euro-Center Holding, Euro-Alarm, Vanbreda International, FALCK Travel Care.

25/1 ulitsa Trubnaya, 127051 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 987 17 75 Fax : +7 (495) 987 17 76www.savitar-gr.com

Directeur Général : Maria Berkova

SAVITAR GROUP | Services d’assistance internationale voyage, médicale & technique

RUSSIA CONSULTING | Comptabilité, Systèmes informatiques, Gestion intérimaire

Société d’Expertise Comptable, assurant des prestations de Comptabilité, Fiscalité, développement Informatique, Gestion du Personnel, Due Diligence, recrutement de Comptables et Directeurs financiers, sous-location de bureaux et domicilia-tion.

32/1 ulitsa Bakhrushina, 115054 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 956 55 57 Fax : +7 (495) 956 82 63www.russia-consulting.eu

Directeur Général : Ulf Schneider Directeur Général : Ulf Schneider [email protected]

Directeur Partenaire : Mike Allen [email protected]


166

Directeur Général: Jean-Marie Soula

Représentant SDMO Russie : Alain Desessard [email protected]

Responsable zone Export : Dominique Joigny [email protected]

Groupes électrogènes manuels ou automatiques, basse ou moyenne tension, groupes de secours ou de production, in-sonorisés en capots ou containers, couplés pour fonctionne-ment en parallèle. Etudes – Fabrication – Installations – Mises en service – Service Après Vente – Pièces détachées – Forma-tion. Nombreuses références dans plus de 150 pays.

12 bis, rue de la Villeneuve, CS 92848 – 29228 Brest Cedex 2, FranceTél. : +33 (0)2 98 41 41 41 Fax : +33 (0)2 98 41 63 07www.sdmo.com

Directeur Général : Jean-Marie Soula

SDMO INDUSTRIES | Groupes électrogènes

SCOR | Assurance

Directeur du Bureau de Représentation : Dimitri Blagoutine [email protected]

Réassurance

Directeur du Bureau de Représentation :Dimitri Blagoutine

10 ulitsa Nikolskaya , 109012 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 660 93 89 Fax : +7 (495) 660 93 65www.scor.com



167

Directeur Général : Serguei Shevyrev [email protected]

Associé: Dimitry Poliakov [email protected]

Juriste Senior : Thomas Léger [email protected]

Shevyrev & Partners est un cabinet d’avocats d’affaires spé-cialisés dans les domaines de la propriété intellectuelle. Notre assistance a pour finalité de permettre la consolidation des droits attachés aux marques et aux brevets de nos clients présents en Russie et dans les pays de la CEI. Créée en 2000, notre compagnie est implantée à Moscou, Kabarovsk, Kiev et Minsk.

13 ulitsa Rusakovskaya, bât.1, 107140 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 981 95 04 Fax : +7 (495) 981 95 04www.shevyrev.ru

Directeur Général : Serguei Shevyrev

SHEVYREV & PARTNERS | Avocats d’affaires

SEINE COM | Communication, publicité

Seine Com est une agence de publicité dont les dirigeants français ont plus de 15 ans d’expérience sur le marché russe. Ses services couvrent l’intégralité des besoins « classiques » : stratégie, création, production, achat d’espaces et des be-soins plus spécifiques, tels que ceux réalisés pour L’Etoile avec la participation de Patricia Kass, devenue égérie de la Chaîne de magasins, depuis 2007.

101 prospekt Mira, 129085 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 988 52 51 Fax : +7 (495) 988 52 51www.seinecom.ru

Directeur Général : Christophe Marchal

Directeur Général : Christophe Marchal [email protected]


168

Directeur Général : Taymashan Gazimagomedov [email protected]

Directeur Commercial : Manfred Ngabissa [email protected]

Directeur Marketing : Anastasiya Kiseleva [email protected]

Fondée début 2005 par des partenaires étrangers et russes disposant d’une solide expérience internationale dans la construction, SK GARANT vous propose un service global dans les domaines de finitions, d’ingénierie et de mainte-nance technique ; son équipe comporte des ingénieurs spé-cialisés ainsi que des équipes de maintenance.

¼ ulitsa Zemlianoy val, bât 2, 105064 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 227 34 87 Fax : +7 (498) 685 40 [email protected] www.sk-garant.ru

Directeur Général : Taymashan Gazimagomedov

SK GARANT | Construction

SILIKASTROY | Industrie

Directeur Général : Nikolay Somov [email protected]

Directeur Marketing : Natalya Sitnikova [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Svetlana Krotkova [email protected]

111 prospekt Lenina, 606000 Dzerzhinsk, Nizhegorodskaya oblast’, Russie Tél. : +7 (831) 326 23 [email protected] www.silikat-nn.ru



169

Directeur Général : Youri Koltiarov [email protected]

Directeur Adjoint : Ivan Zavedeev [email protected]

Directeur Technique : Mickael Martin mickael.martin @snclavalin.com

Le Groupe SNC-Lavalin fournit des services d’ingénierie, d’approvisionnement, de construction, de gestion et de fi-nancement des projets à de nombreux secteurs industriels : énergie, mines et métallurgie, infrastructures et bâtiment, produits chimiques et pétrole, produits pharmaceutiques, environnement, agroalimentaire, agriculture, systèmes de transport dans une centaine de pays.

6 1-er Kozhevnichesky pereulok, 115114 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 663 99 29 Fax : +7 (495) 663 99 28www.snclavalin.com

Directeur Général : Youri Koltiarov

SNC LAVALIN EURASIA | Ingénierie et construction

SKIF CONSULTING | Droit, Comptabilité, Fiscalité, Recouvrement

Directeur Général : Dimitri Demidenko [email protected]

Chef Comptable : Irina Minko [email protected]

Skif Consulting est une société de conseil avec des bureaux à Moscou, Minsk et Kiev. Nous proposons de vous accompagner et de faciliter vos démarches sur le territoire russe, biélo-russe et ukrainien. Nos services : assistance juridique, fiscalité, externalisation de la compta-bilité, aide à l’implantation, recouvrement des créances.

20 ulitsa Elektrozavodskaya, bât.2, étage 4, 107023 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 788 90 28/26 Fax : +7 (495) 964 96 [email protected] www.skifconsult.com


170

Directeur Général : Alexis Lacroix [email protected]

Directeur Commercial : William Chonier [email protected]

Société Générale Insurance représente la ligne métier assu-rance du Groupe en Russie. Présente depuis 2006, Société Générale Insurance propose des solutions innovantes & adap-tées pour les clients du Groupe, tant en assurance vie avec sa compagnie Sogecap Life Insurance que pour les produits non vie via la compagnie Soyuznik.

9 ulitsa Zemlyanoy Val, 105064 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 796 95 56 Fax : +7 (495) 662 66 19www.sogecap.com

Directeur Général : Alexis Lacroix

SOGECAP LIFE INSURANCE | Assurances

SODEXO | Agroalimentaire

Directeur Général Sodexo Eurasia : Edi Perisic [email protected]

Directeur Général : Vladimir Lysenko [email protected]

Sodexo, créé en 1966 en France, leader des services de res-tauration et de facilities management exerce ses activités dans 80 pays sur 5 continents. Integrated facilities mana-gement par Sodexo comprend restauration, maintenance technique, nettoyage et business support services pour des entreprises et administrations, pour la santé et l’éducation.

Directeur Général Sodexo Eurasia : Edi Perisic

24 ulitsa Luzhniki, bât.9, 119048 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 669 76 20 Fax : +7 (495) 669 76 [email protected] www.sodexho.ru



171

Directeur Général : Michel Rollet [email protected]

Directeur Financier : Valéry Krukov [email protected]

Entreprise spécialisée dans les travaux de fondations et de la technologie du sol. Nous réalisons, principalement à Moscou et Saint-Pétersbourg, des fouilles en paroi moulée pour des sous-sols/parkings d’immeubles de bureaux, d’habitation ou de centres commerciaux, ainsi que des fondations profondes.

3 1-iy Monetchikovsky pereulok, bât.1, 115054 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 959 27 77 Fax : +7 (495) 951 70 46www.soletanche-bachy.com

Directeur Général : Michel Rollet

SOLETANCHESTROY | Construction - Fondations

SOKOL GROUP | Sûreté et appui au développement

Directeur Général et Cofondateur : Thomas Moreau [email protected]

Fondateur : Xavier Moreau [email protected]

Consultant CEI : Xavier de Leymarie [email protected]

Implanté en Russie de façon permanente depuis 2000 et en Ukraine depuis 2008, SOKOL Group est reconnu comme le spécialiste en CEI de la sécurité, de l’intelligence économique et de l’appui au développement.Fort de son expérience au plus près du terrain, SOKOL Group est le partenaire de la plupart des grands groupes français présents en Russie.

34 ulitsa Verkhnyaya Krasnosel’skaya, 107140 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 921 34 70 Fax : +7 (495) 921 34 70 [email protected] www.sokol-corp.com

Directeur Général et Cofondateur :Thomas Moreau


172

17 Zavodskoe shosse, Baza Vektor-C, 2e étage, bureau 7, 443022 Samara, RussieTél. : +7 (846) 955 08 11 Fax : +7 (846) 992 69 [email protected] www.stroy-k.ru

STROY K | Construction

STRATA PARTNERS | Сlubs de fitness

Président : Anastasia Yusina [email protected]

Directeur Marketing et Ventes : Irina Gontcharova [email protected]

Opérateur de clubs de fitness OrangeFitness (www.orangefit.ru) et CityFitness (www.cityfit.ru). 36 clubs à Moscou, Saint-Pétersbourg, Ekaterinbourg, Rostov-sur-le-Don, Krasnodar, Oufa, Tioumen, Koursk, Lipetsk, Tver, etc. Strata Partners offre des conditions spéciales aux sociétés-membres de la CCIFR pour l’adhésion aux clubs. Président :

Anastasia Yusina

50, 3-ya Mytnaya ulitsa, bât. 1, 119049 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 775 46 36 Fax : +7 (495) 788 74 [email protected] www.strata.ru



173

Directeur Général : Samvel Karapetyan [email protected]

Tashir Group est une holding russe fondée par Samvel Ka-rapetyan. Tashir Group comprend plus de 200 entreprises issues de différents types d’industries et emploie plus de trente mille personnes. L’objectif premier des entreprises de Tashir Group est le développement et la gestion des proprié-tés commerciales.

13/5 Podkolokol’niy pereulok, bât.1, 109028 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 514 20 [email protected] www.tashir.ru

GROUPE TALANTIUM – TOCHKA VIDENIYA | Consulting, trainings corporatifs, e-learning

Président : Victoria Mikhailova [email protected]

Directeur Général : Lionel Jourdain [email protected]

Directeur Général Adjoint : Albina Kadzaeva [email protected]

Chef Département Clients : Ekaterina Anoschenko [email protected]

Le Groupe Talantium – Tochka Videniya est un prestataire global dans le domaine de la formation corporative. Talan-tium – Tochka Videniya accompagne les projets de déve-loppement des entreprises de différents secteurs grâce au consulting, au trainings et e-learning. Talantium – Tochka Videniya est partenaire exclusif du leader européen dans le domaine de l’instruction business, le Groupe Ceroc.

15 Naberezhnaya Akademika Tupoleva, bât.2, «Tupolev Plaza », 105005 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 775 27 17/18 Fax : +7 (495) 775 27 19www.talantium.ru

Président :Victoria Mikhailova

Directeur Général : Samvel Karapetyan

TASHIR GROUP | Immobilier


174

Directeur Général : Elisabeth Gorodkov-Goutierre [email protected]

Associé : Patrice Trotignon [email protected]

Recrutement de personnel, middle et top management. Re-crutement de personnel russe et expatrié. Evaluation de per-sonnel, assessment. Conseil en recrutement.

4 ulitsa Gilyarovskogo, 129090 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 937 45 55 Fax : +7 (495) 608 85 07En France : 54 bd. Saint-Michel, 75006 Paris, FranceTél. : + 33 (1) 4326 19 20 Fax : + 33 (1) 46 33 62 [email protected]

Directeur Général : Elisabeth Gorodkov-Gou–tierre

TPA AXIS | Recrutement



175

Directeur Général : Petr Baskakov [email protected]

6/2 ulitsa Kalanchyovskaya, 107174 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 262 85 06 Fax : +7 (495) 262 75 [email protected] www.trcont.ru

TRANSCONTAINER | Transport, Logistique

THERMON | Commerce

Directeur Général : Mikhail Noskov [email protected]

Chef Comptable : Natalia Goludova [email protected]

Directeur Marketing : Alexandre Dolgoff [email protected]

Thermon est le leader mondial du traçage, qu’il soit électrique, vapeur, ou pour les lignes d’analyse ou d’instrumentation. Nous nous dédions à notre industrie depuis la conception, la fabrication, jusqu’à la commercialisation des produits. Depuis 1954, la société concentre ses efforts exclusivement sur le traçage électrique et va-peur pour tuyauteries, réservoirs et instrumentation. Etant certifié ISO 9001, Thermon s’engage à fournir des produits de qualité ainsi que des services dédiés à nos clients.

19 Balakirevskiy pereulok, bât.1, 105082 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 730 80 12 Fax : +7 (495) 730 80 [email protected] www.thermon.com


176

TSAR VOYAGES | Voyage Hôtellerie

Directeur Général : Benoît Lardy [email protected]

Directeur Exécutif : Elena Lardy [email protected]

Directeur Commercial : Gilles Chenesseau [email protected]

Tsar Voyages offre une solution complète de voyage d’af-faires aux entreprises : visas, billets d’avion et de train, hô-tels, transferts, interprétariat, séminaires, incentives. Réceptif et créateur de voyages en Russie et CEI, Tsar Voyages déve-loppe également des produits touristiques à destination des voyageurs individuels, expatriés, groupes et tour-operators francophones.

Directeur Général : Benoît Lardy

16/4 ulitsa Malaya Loubianka, 101000 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 221 19 36 Fax : +7 (495) 621 82 27 / +7 (495) 661 14 21 [email protected] www.tsarvoyages.com



177

Directeur Général : Jean-Michel Brunie [email protected]

UBP (CIS) LLC fournit des études de marché, des analyses fi-nancières et développe une clientèle en coopération avec les booking centers agréés de l’UBP. Le siège social du Groupe UBP est situé à Genève. Le Groupe est l’une des principales institutions financières suisses les plus fortement capitalisées, avec un réseau mondial de fi-liales, branches et bureaux de représentation dans plus de 20 villes.

22 Voznesenskiy Pereulok, 125009, MoscouTél. :+7 (495) 933 96 50 Fax : +7 (495) 933 96 60www.ubpbank.com

Directeur Général : Jean-Michel Brunie

UBP (CIS) LLC | Finances

TT SERVICES | Avocats

Partenaire de Gestion : Yevgeniy Tregubenko [email protected]

Nous sommes un cabinet spécialisé qui regroupe des avocats d’affaires, des experts comp-tables, des fiscalistes et des auditeurs. Nous proposons à nos clients à travers nos deux so-ciétés, un TT services (www.ttservices.ru) et un RT Group (www.r-tgroup.ru) « one stop shop approach » pour vos affaires en Russie. TT services est spécialisé dans la tenue et la gestion de la comptabilité commerciale, l’audit, ainsi que dans le conseil fiscal.

16 ulitsa Krasnoproletarskaya, bât.1, 127473 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 507 02 94, +7 (495) 506 25 95Tél. Paris : +33 672 14 15 81Fax : +7 (495) 989 21 [email protected] www.ttservices.ru


Directeur : Tatyana Bondareva [email protected]

Nos activités ont été initiées en 1992 par un groupe de spé-cialistes de grande expérience dans le domaine des procé-dures de visa, d’enregistrement, etc. ; la société indépen-dante « LCC Visa-Delight » est née par la suite, en 2004. Notre principe chez «Visa-Delight » est de fournir une gamme com-plète de services ayant trait à la migration. Nous sommes en mesure de nous occuper des employés et partenaires étran-gers que vous désirez inviter en Russie, pour des négocia-tions d’affaires ou pour travailler.

9 Furmanny pereulok, bureau 104, 105062 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 788 14 28, +7 (495) 221-22-85Fax : +7 (495) 788 14 [email protected] www.visa-workpermit.ru

Directeur : Tatyana Bondareva

LCC VISA-DELIGHT | Services migration

UCB PHARMA | Pharmacie

Directeur Général Russie : Thierry Teil [email protected]

Directeur Général CEI : Daniel Ghozzi [email protected]

Entreprise biopharmaceutique mondiale qui se concentre sur les maladies graves dans deux domaines thérapeutiques :• Système nerveux central• ImmunologieUCB est également présent en médecine générale, son chiffre d’affaires est de 3,1 milliards d’euros (2009). Présence dans plus de 40 pays, avec un effectif dépassant les 10 000 per-sonnes. Création en 1928, transformation réussie d’une so-ciété chimique en un leader biopharmaceutique de la nou-velle génération. Cotation à la bourse de Bruxelles (Euronext). Siège social situé à Bruxelles, en Belgique.

Directeur Général Russie : Thierry Teil

10 ulitsa Shabolovka , bât.2, 119049 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 644 33 22 Fax : +7 (495) 644 33 [email protected] www.ucb.com



179

Directeur Général : Alexey Riabov [email protected]

Institut d’hôtellerie et de tourisme. Programme de forma-tion en hôtellerie et restauration. Partenariat avec des écoles russes. Formation continue.

71 Izmaylovskoe shosse, korp. 4GD, bât.5, 105613 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 737 71 15 [email protected] [email protected] www.vatel.fr

Directeur Général : Alexey Riabov

VATEL-RIAT | Enseignement

UTS TRAVEL | Voyage, hôtellerie

Directeur Général : Alexey Krylov [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Tatiana Zakharkina [email protected]

Directeur Marketing : Olesya Bejina [email protected]

Créé en 1994. Activités principales : voyages d’affaires, mani-festations sportives, événementiel, réservation on-line.Plus de 150 collaborateurs à Moscou et Saint-Pétersbourg. Affiliations : IATA, ATOR. Nos atouts : flexibilité, efficacité, créativité.• Tourisme d’affaires • Evénements d’entreprise .Nous sommes à votre disposition pour rendre votre voyage créatif et efficace, et notre coopération fructueuse et durable.

3/9 3e Siromiatnichesky pereulok, bât.6, 105120 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 723 72 27 Fax : +7 (495) 725 77 76utstravelutstravel.ru www.utstravel.ru

Directeur Général : Alexey Krylov


180

Directeur Général : Vincent Labedan [email protected]

Directeur Exécutif : Philippe Derovere [email protected]

Fondée fin 2007 par deux partenaires français disposant d’une solide expérience internationale dans la construc-tion, VLI Vostok propose un service global d’ingénierie, de construction et de maintenance technique, partout en Russie. VLI Vostok dispose notamment d’une expertise confirmée dans la construction verte.

2/4 Luzhnetskaya naberezhnaya, bât. 59A, 119270 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 639 91 62 Fax : +7 (495) 639 91 [email protected] www.vlivostok.com

Directeur Général : Vincent Labedan

VLI VOSTOK | Ingénierie

VISTA FOREIGN |

Directeur Général : Tiimur Beslangurov [email protected]

Directeur Financier et Administratif : Andrey Bezhenar [email protected]

Directeur des Ressources Humaines : Svetlana Karaulova [email protected]

VISTA Foreign Business Support est une société fournissant des services juridiques de conseil dans le droit fiscal, corpo-ratif, migratoire et de travail, ainsi que dans le domaine de la gestion comptable et des cadres. VFBS exerce depuis 1997. Actuellement VFBS fait partie des sociétés juridiques en déve-loppement les plus dynamiques en Russie.

Directeur Général : Tiimur Beslangurov

25/1 ulitsa Trubnaya, 127051 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 933 78 22 Fax : +7 (495) 933 78 23www.vfbs.ru



181

Directeur Général : Yann Sotty [email protected]

Responsable Grands Comptes : Stephane Platret [email protected]

Responsable Qualité et de la Clientèle : Marina Ignatyeva [email protected]

Expert depuis 2004 dans l’assistance aux expatriés en Rus-sie. Partenaire privilégié des entreprises francophones en Russie. Recherche d’appartements, appart’hôtel, visas et enregistrement, voyage de reconnaissance, installation inter-net, antenne satellite, hotline etc.Tous les services d’aide aux expatriés sous un même toit !

8 ulitsa Pravdy, korp. 35, bureau 205, 125040 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 229 67 00 Fax : +7 (495) 229 67 [email protected] www.wellcomeabroad.ru

Directeur Général : Yann Sotty

WELLCOME ABROAD RELOCATIONS | Immobilier, Services aux entreprises, Conseil

WARD HOWELL | Conseil

Directeur Général : Serguei Vorobiev [email protected]

Partenaire Principal : Georges Abdouchelichvili [email protected] (Stella Melyan – assistante)

Partenaire Principal : Anton Derlyatka [email protected] (Anastasiya Zinina - assistante)

Partenaire de Gestion : Irina Dvorskaya [email protected]

Ward Howell est une société de conseil spécialisée dans la découverte et le développement de dirigeants et dans la créa-tion d’un environnement organisationnel favorable. Nous nous attachons au développement du « Talent Equity », c’est-à-dire l’amélioration de l’efficacité et la croissance de la va-leur des entreprises de nos clients.

15 Bol’shoy Tryokhgorny pereulok, 123022 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 921 29 01 Fax : +7 (495) 252 19 [email protected] www.wardhowell.com

Directeur Général : Serguei Vorobiev


182

Directeur Général : Andrey Vassiliev [email protected]

Directeur Commercial : Alexey Gusev [email protected]

Directeur de Communication : Alexey Artochine [email protected]

Zagorodny Project est une société moderne innovatrice dans le domaine de la construction des habitations, du dévelop-pement industriel et de la gestion professionnelle des biens immobiliers. Zagorodny Project a un savoir faire unique pour proposer des solutions efficaces adaptées à vos besoins.

21 ulitsa Bolshaya Yakimanka, 119180 Moscou, RussieTél./Fax : +7 (495) 585 22 22 [email protected] www.zagorodpro.ru

Directeur Général : Andrey Vassiliev

ZAGORODNY PROJECT | Immobilier

YUST | Avocat

Managing Partner : Youri Pilipenko [email protected]

Partner : Artem Kukin [email protected]

Associate Partner : Evgueny Zhilin [email protected]

Fondée en 1992 à Moscou, la société d’avocats YUST est l’un des principaux cabinets juridiques russes. Implanté à Mos-cou, Novossibirsk, Kiev et Donetsk, il compte plus de 60 avo-cats et juristes. « YUST » propose toutes formes de conseils et services juridiques aux entreprises et aux particuliers au niveau national et international. Sa principale spécialisation : l’activité d’entreprise.

Managing Partner : Youri Pilipenko

43 Sivtsev Vrazhek pereulok, 119002 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 795 32 72 Fax : +7 (499) 241 19 [email protected] www.yust.ru



183

TM DEFENCE LEGAL SERVICES | Avocats

Partenaire : Oleg Zhukov [email protected]

Directeur Général : Roman Zakharov [email protected]

Le bureau juridique TM Defence a été fondé pour la protec-tion de la propriété intellectuelle et pour d’autres services juridiques relatifs au business. En tant que représentants de titulaires de marques, nous avons amassé une grande expé-rience dans le domaine de la protection et de la défense des droits exclusifs de nos clients sur les objets revendiqués de propriété intellectuelle.

152 ulitsa Profsoyuznaya, korp.2, bât.2, 117321 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 917 41 53www.tm-defence.com

Partenaire : Oleg Zhukov


CATEGORIE

DÉCOUVERTEBIEN QUE LIMITÉE, IL S’AGIT D’UNE POSSIBILITÉ, POUR FAIRE CONNAISSANCE AVEC LA COMMUNAUTÉ DE LA CCIFR.


CATEGORIE DÉCOUVERTE

185

Directeur Général : Patrice Tereygeol [email protected]

Directeur des Opérations : Eric le Provos [email protected]

Directeur des Relations Publiques : Eric Thérond [email protected]

Créé en 2001, nous sommes devenus depuis synonyme de cuisine de goût et d’authenticité sur Moscou, offrant plu-sieurs styles et espaces de restauration en un même lieu ainsi qu’une très belle cave.Notre équipe se tient à votre disposition pour toute occasion, du simple repas entre amis au repas d’affaire, en passant par toutes formes d’événements.

19/2 ulitsa Seleznevskaya, 127473 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 258 44 03 Fax : +7 (495) 681 28 48 [email protected] www.carreblanc.ru

Directeur Général : Patrice Tereygeol

RESTAURANT CARRE BLANC | Restauration

BUZZFACTORY | Agence de Social Media Marketing

Directeur : Thierry Cellerin [email protected]

BuzzFactory est une agence de Social Media Marketing, parte-naire de Vanksen Group en Russie. Nous proposons notre expertise pour vos besoins suivant:• Audit des conversations sur Internet à propos de votre

marque/produit,• Création de recommandations par des bloggeurs,• Stratégies d’approche des Médias Sociaux,• Placement Média en ligne.

56 shosse Enthusiastov, bât.8, 111123 Moscou, RussieTél./Fax : +7 (985) 442 25 44www.buzzfactory.ruTwitter : @buzzfactory_ru

Directeur : Thierry Cellerin


186

Directeur Commercial : Andrey Minaev [email protected]

SITES travaille sur le marché russe depuis 1991.SITES propose une large palette de services d’installations pour la construction et le dévelop-pement technique des objets. Nos services comprennent aussi la conception, la production, la livraison des systèmes d’ingénierie, l’assemblage, la mise en marche, la garantie, la main-tenance technique.

13 2-ème ulitsa Zvenigorodskaya, bât.37, 123022 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 231 33 77 Fax : +7 (495) 231 33 78www.cts21.ru www.ctsaircon.ru [email protected]

SITES | Construction

CHATEAU ONLINE | Vins, Spiritueux

Directrice Commerciale : Elena Chemulova [email protected]

ChateauOnline.ru est le leader de la vente de vin sur Internet. Grâce à nos liens privilégiés avec les producteurs, nous sommes les seuls à proposer des vins de qualité à prix très doux. Notre grand assortiment de vins français est complété par des spiritueux de qualité. Nous vous proposons des in-terlocuteurs bilingues et une livraison sur Moscou en moins de 24h.

Directrice Commerciale : Elena Chemulova

30 ulitsa Ostozhenka, bât.1, 119034 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 228 98 00 Fax : +7 (495) 228 98 00www.chateauonline.ru



187

Directeur Général : Elena Nezhurina-El Helou [email protected]

Fashion Studio développe le réseau commercial « Etam lin-gerie » (lingerie et vêtements d’intérieur) et « Gérard Darel » (vêtements et accessoires pour femmes) et présente sur le marché russe dans son showroom les marques suivantes : Weill, Nathalie Garçon, Bleu Blanc Rouge, Atika, Renato Nucci.

8 Novaya Ploschad’, bât.2, 101000 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 223 23 14 Fax : +7 (495) 223 23 14www.fashionstudio.ru

Directeur Général : Elena Nezhurina-El Helou

FASHION STUDIO | Commerce de détail

DICTATURE DE LA MUSIQUE | Loisirs, événements, spectacles

Agence événementielle et artistique. Conception et produc-tion de fêtes et spectacles, concerts privés et corporatifs. Organisation d’animation à thème pour enfants. Recrutement et régie d’artistes tous genres russes et français pour les évé-nements.

4/7 Trohilinsky pereoulok, app.43, 121069 Moscou, Russie Tél. : +7 (916) 953 4 333, +7 (499) 241 27 79

Directeur Général : Daria Mozel

Directeur Général : Daria Mozel [email protected]


188

Directeur Général : Evgeniy Pavlenko [email protected]

Directeur Marketing : Elena Korotkova [email protected]

Le Groupe National d’Assurance (NSG) est une société d’as-surance universelle au niveau fédéral. Elle connait son succès sur le marché russe depuis 1994 et entre au top-30 des plus grandes sociétés d’assurance.Tous types d’assurance pour les clients privés et corporatifs : assurance de transport, de propriété, de responsabilité, per-sonnelle. Licences de plus de 60 types d’assurance ainsi que de réassurance. Environ 1 million de clients.

119 Prospect Mira, bât. 538, 129223 Moscou, RussieTél. / Fax : +7 (495) 788 33 33www.nig.ru

Directeur Général : Evgeniy Pavlenko

NATIONAL INSURANCE GROUP | Assurance

IEMI BUSINESS SCHOOL | Enseignement supérieur international

Président : Alain Hermelin [email protected]

Responsable Relations Internationales : Véronique Sournies [email protected]

IEMI Business School Paris propose des formations MBA et Executive MBA avec des spécialisations en management hô-telier international, marques de luxe, communication et rela-tions internationales.Nous organisons des séminaires, forums et programmes exé-cutifs à Paris, Moscou, Bruxelles et Genève. Les accords de partenariat avec les Universités russes datent de 1989.Président :

Alain Hermelin

52 rue Saint-Lazare, 75009 Paris, FranceTél. : +33 (0)1 45 26 59 28 Fax : +33 (0)1 45 26 59 29www.ie.edu


189


Directeur Général : Natalia Khilkevich [email protected]

Vente en ligne des produits de la marque française « SOFI Créateur de Bijoux ».

3/1 ulitsa Kul’nyova, 121170 Moscou, Russie Tél. /Fax : +7 (499) 148 74 83www.sofi-cb.com

SOFI | Commerce de détail

SERPRO | Industrie

Responsable Commerciale Unité Pétrole/Gaz : Laure Tinot [email protected]

Serpro intervient dans les secteurs de l’énergie, de l’industrie et de la construction. Nous ac-compagnons nos clients dans la réalisation de leurs projets en leur proposant des solutions RH sous forme d’assistance ou d’expertise techniques, dans les domaines suivants : études, construction, essais et mise en service, exploitation et maintenance.

4 Lesnoy pereulok, Business Center « Regus », 125047 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 767 34 89www.servicestoprojects.com www.serpro.fr


190

GREEN SQUARE LTD/ ZELENY KVADRAT | Immobilier

Directeur Marketing du Département Citizenship : Anton Sevastyanenko [email protected]

PR Manager : Natalia Arodzero [email protected]

La société « Zeleny Kvadrat Ltd » gère les actifs fonciers à Moscou et à Nijni-Novgorod. Nous travaillons avec les diri-geants et les autorités municipales de la région. Si nécessaire, nous sommes capables de fournir une assistance complète dans la préparation de sites pour le logement et l’industrie.

Directeur Marketing du Département Citizenship : Anton Sevastyanenko

10 Kursovy pereulok, 119034 Moscou, RussieTél. : +7 (495) 508 07 95 Fax : +7 (495) 229 85 37 www.zkvadrat.ru




192

CATEGORIE

SOLOUNE OPTION RÉSERVÉE AUX PERSONNES PHYSIQUES QUI VEULENT PARTICIPER À LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCIFR.


CATEGORIE SOLO

Fonds d’investissement australien à long-terme dans tous secteurs.

37/2 ulitsa Bolshaya Gruzinskaya, 1233557 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 722 88 ?? Fax : + 7 (495) 255 63 67www.castlepines.com.au

Directeur Général : Michel Bricout

MICHEL BRICOUT | Financier

Directeur Général Accentis CIS : Ghislain Vathelot [email protected]

Directeur Général : Michel Bricout [email protected]

GHISLAIN VATHELOT | Conseil et Système d’information

Société de Conseil et intégration de systèmes. Services dédiés à la distribution (grande et spécialisée) et aux produits de grande consommation.Support à l’entrée en Russie pour les sociétés françaises (études de marché, recherche de partenaires...)

11/2 Tikhvinsky pereulok, 127055 Moscou, Russie Tél. : +7 (495) 779 40 [email protected] www.accentis.ru

Directeur Général Accentis CIS : Ghislain Vathelot

193


DES PLATES FORMES DE SERVICES ET DE MISE EN CONTACT

Les CCIFE vous proposent une large gamme de services pour vous accompagner dans votre développement à l’international

Prospection des marchésRecherche de partenairesAssistance commercialeDomiciliation, hébergement et services logistiquesRecrutement de personnel, conseil, coaching...

LES CHAMBRES DE COMMERCEET D’INDUSTRIEFRANCAISES À L’ÉTRANGER

www.uccife.orgwww.uccife.org


IMPLANTATION DES ENTREPRISES FRANÇAISES EN RUSSIE

• Classées par regions

• Carte des implantations des entreprises françaises en Russie

INDEX DES MEMBRES

• Index par entreprises

• Index par noms


REPUBLIQUE D’ADYGUE - Centre administratif : Maykop

Europa Media Group

REPUBLIQUE DE L’ALTAÏ - Centre administratif : Gorno-Altaïsk

Bauche Vostok Rusfi nance / Promekbank

Pernod Ricard

KRAÏ DE L’ALTAÏ - Centre administratif : Barnaul

OBLAST D’AMOUR - Centre administratif : Blagovechtchensk

OBLAST D’ARKHANGELSK – Centre administratif : Arkhangelsk

BIVAC International (Bureau of Inspection Valuation Assess-ment and Control)

Bureau Veritas Orange

CMA-CGM Orange Business Services

Dlia Doucha I Douchi Total E&P Russie

OBLAST D’ASTRAKHAN – Centre administratif : Astrakhan

Armadillo «Business Posilka System»

Dlia Doucha I Douchi

Ciat Distribution CIS Orange Business Services

REPUBLIQUE DE BACHKIRIE - Centre administratif : Oufa

Akros Henschel Bureau Veritas Orange Business Services

Antalis Danone Industria Peugeot Citroën Rus

BIVAC International (Bureau of Inspection Valuation As-sessment and Control)

Firelec Rusfi nance / Promekbank

Harry’s CIS Schneider Electric

Leroy Merlin Vostok

OBLAST DE BELGOROD - Centre administratif : Belgorod

Alpa Paints L’Occitane Rus Promod


Louis Dreyfus Vostok

REPUBLIQUE DE BOURIATIE - Centre administratif : Ulan-Ude

OBLAST DE BRIANSK - Centre administratif : Briansk

REPUBLIQUE DE CARELIE - Centre administratif : Petrozavodsk

Cetelem

REPUBLIQUE DU DAGHESTAN - Centre administratif : Makhatchkala

DISTRICT AUTONOME D’IAMALO-NENETSIE - Centre administratif : Salekhard

Sodexo

196

IMPLANTATION DES ENTREPRISES FRANÇAISES


OBLAST DE IAROSLAVL - Centre administratif : Iaroslavl

Akros Henschel Danone Industria Safran

Altadis Russia Nexans Cei


Banque Société Générale Vostok

REPUBLIQUE D’INGOUCHETIE - Centre administratif : Magas

OBLAST D’IRKOUTSK – Centre administratif : Irkoutsk

Areva T&D Russie L’Occitane Rus Salaun Evasion

Arval Onduline Schneider Electric

FM Logistic Orange Sodexo Euroasia

Armadillo “Business Posilka System”

Roslogistics

Rusfi nance / Promekbank

OBLAST D’IVANOVO - Centre administratif : Ivanovo

Promod

OBLAST AUTONOME JUIF - Centre administratif : Birobidjan

REPUBLIQUE DE KABARDINO-BALKARIE - Centre administratif : Nalchik

OBLAST DE KALININGRAD - Centre administratif : Kaliningrad

Aliage Bureau Veritas Onduline



Imperia Schneider Electric

L’Occitane Rus

REPUBLIQUE DE KALMOUKIE - Centre administratif : Elista

OBLAST DE KALOUGA - Centre administratif : Kalouga

Kuhn Vostok Lafarge Snc - Lavalin Eurasia


Peugeot Citroën Sodexo

Transfaire Agro

TERRITOIRE DU KAMCHATKA - Centre administratif : Petropavlovsk-Kamchatka

L'Occitane Rus

REPUBLIQUE DE KARATCHAÏEVO-TCHERKESSIE - Centre administratif : TcherkesskOBLAST DE KEMEROVO - Centre administratif : Kemerovo

Bauche VostokSystem Europa Media Group


L’Occitane Rus

197



TERRITOIRE DE KHABAROVSK - Centre administratif : Khabarovsk

Bauche Firelec Orange Business Services

Dlia Doucha I Douchi FM Logistic Vostok Schneider Electric


Laboratoires Servier

L’Occitane Rus

REPUBLIQUE DE KHAKASSIE - Centre administratif : Abakan

Sodexo Euroasia

DISTRICT AUTONOME DE KHANTY-MANSY - Centre administratif : Khanty-Mansiysk

Akros Henschel Areva T&D Russie


Orange Business Services

Schlumberger Russie

OBLAST DE KIROV - Centre administratif : Kirov

Akros Henschel Transfaire Agro

Sanofi -Aventis

REPUBLIQUE DE KOMI - Centre administratif : Syktyvkar

OBLAST DE KOSTROMA - Centre administratif : Kostroma

OBLAST DE KOURGAN - Centre administratif : Kourgan

Saf Neva (Lesaffre)

OBLAST DE KOURSK - Centre administratif : Koursk

BNP Paribas Zao Dlia Doucha I Douchi

Cetelem

TERRITOIRE DE KRASNODAR - Centre administratif : Krasnodar

Akros Henschel Cetelem Louis Dreyfus Vostok

Amt-Group CMA-CGM Michelin Russie

Armadillo "Business Posilka System"

Coplan Vostok Onduline

Danone Industria Orange Business Services

Auchan Emi SA Prolangue

BA Finans Gorimpex Rusfi nance / Promekbank


GSO Schneider Electric

Biomerieux La Marée / Jetrico SDI (Sucden)

BNP Paribas Zao Lafarge SNC - Lavalin Eurasia

Bonduelle Leroy Merlin Vacheron Constantin

Bureau Veritas Carrefour Rus L’Occitane Rus

198



TERRITOIRE DE KRASNOÏARSK - Centre administratif : Krasnoïarsk


BNP Paribas Zao

Bureau Veritas Cetelem

Bauche Vostok Danone Industria



Laboratoires Servier

OBLAST DE LENINGRAD - Centre administratif : Saint-Pétersbourg

Air Liquide SNF Baltreagent

Europa Media Group

OBLAST DE LIPETSK - Centre administratif : Lipetsk

Akros Henschel Otrada Gen SNC - Lavalin Eurasia

BNP Paribas Zao Promod Sodexo

Cetelem SDI (Sucden) Souffl et Agro Rus

OBLAST DE MAGADAN - Centre administratif : Magadan

Sodexo

REPUBLIQUE DE MARIY-EL - Centre administratif : Iochkar-Ola

Europa Media Group

REPUBLIQUE DE MORDOVIE - Centre administratif : Saransk

OBLAST DE MOSCOU - Centre administratif : Moscou

Accentis CIS Danone Industria Rhodia Rus

Air Liquide FM Logistic Wirquin Russie

Akros Henschel Lafarge

Alstom Michelin Russie

OBLAST DE MOURMANSK - Centre administratif : Mourmansk

Bureau Veritas Orange Business Services Total E&P Russie

Dlia Doucha I Douchi Schneider Electric

DISTRICT AUTONOME DE NENETSIE - Centre administratif : Narïan-Mar

Cifal Neftegaz Total E&P Russie

OBLAST DE NIJNI-NOVGOROD - Centre administratif : Nijni-Novgorod

Air Liquide BIVAC International (Bureau of Inspection Valuation As-sessment and Control)

Gefco

Akros Henschel GSO

ALD Automotive Laboratoires Servier

199



Antalis BNP Paribas Vostok Michelin Russie


Bureau Veritas Onduline

Cetelem Orange Business Services

Arval Cref/P’tit Cref Peugeot Citroen Rus

Astec International Danone Industria Rusfi nance / Promekbank

Auchan Dlia Doucha I Douchi Schneider Electric

BA Finans EMI Service Technip Cis


Europa Media Group Vacheron Constantin

Firelec

OBLAST DE NOVGOROD - Centre administratif : Novgorod

Arval Danone Industria

OBLAST DE NOVOSSIBIRSK - Centre administratif : Novossibirsk

ADPI Bnp Paribas Zao L’Occitane Rus

Alcatel-Lucent Brainpower Michelin Russie

ALD Automotive Bureau Veritas Mourmeche


Cetelem Multinational Logistics

Ciat Distribution Cis Partnership (MLP)

Astec International Cma-Cgm Onduline

Auchan Emi Service Orange Business Services

BA Finans Essilor Pernod Ricard Rouss


Europa Media Group Roslogistics


Bauche Vostok Fm Logistic Schneider Electric


Laboratoires Servier Sodexo Euroasia

Leroy Merlin Vostok

OBLAST D’OMSK - Centre administratif : Omsk

Accor Cetelem Peugeot Citroën Rus


Firelec Russian Management Hotel

Laboratoires Servier Company (Accor Groupe)

Auchan Leroy Merlin Vostok Schneider Electric

200



Bauche Vostok L'Occitane Rus

BNP Paribas Zao Orange Business Services

OBLAST D’OREL - Centre administratif : Orel

Promod

OBLAST D’ORENBOURG - Centre administratif : Orenbourg

L’Occitane Rus

REPUBLIQUE D’OSSETIE DU NORD – ALANIE - Centre administratif : Vladikavkaz

REPUBLIQUE D’OUDMOURTIE - Centre administratif : Ijevsk

Akros Henschel Dlia Doucha I Douchi

Bauche Vostok Orange Business Services

OBLAST D’OULIANOVSK - Centre administratif : Oulianovsk

Orange Business Services Peugeot Citroën Rus

OBLAST DE PENZA - Centre administratif : Penza

Auchan SDI (Sucden)

TERRITOIRE DE PERM - Centre administratif : Perm


Cetelem Peugeot Citroen Rus

Ciat Distribution CIS Rusfi nance / Promekbank


Emerson / Leroy Somer Schneider Electric

Europa Media Group SNC-Lavalin Eurasia

Bnp Paribas Zao Orange Business Services

TERRITOIRE DE PRIMORIE - Centre administratif : Vladivostok

Alcatel-Lucent Arval Dlia Doucha I Douchi

Ald Automotive Banque Société Générale Vostok

FM Logistic


Onduline


OBLAST DE PSKOV - Centre administratif : Pskov

OBLAST DE RIAZAN - Centre administratif : Riazan

Akros Henschel Promod

Atak

201



OBLAST DE ROSTOV - Centre administratif : Rostov-sur-le-Don

Akros Henschel BNP Paribas Vostok Michelin Russie

Ald Automotive Cetelem Orange Business Services

Alpa Paints CMA-CGM Peugeot Citroën Rus

Alstom Transport Danone Industria Prolangue

Antalis EMI SA Roslogistics



Imperia RZ Agro / Russkaya Zemlya

Arval Laboratoires Servier Schneider Electric

Auchan Lafarge Vacheron Constantin

BA Finans Leroy Merlin Zip Donskoy - Zavod


Louis Dreyfus Vostok Industrialnii Plastmass

Marine Travel Usa LLC

VILLE DE SAINT-PETERSBOURG

Actaris Aliage Arval

Actual Alstom Astec International

Adamil Informatique Alstom Transport Auchan

Agrobiotech AMT-Group BA Finans

Air France Antalis Banque Société Générale Vostok

Alcan Packaging Moscow Apsys Group Russia

Alcatel-Lucent Areva T&D Russie Biomerieux

ALD Automotive Armadillo “Business Posilka System”

Algieva Rouss Studio Est-Ouest / Est-Ouest Film

Arsu I Bivac International (Bureau Of Inspection Valuation As-sessment And Control)

BNP Paribas Vostok

BNP Paribas Zao Brainpower Briz

Bureau Veritas Calyon Rusbank Ceit Travelscope

Cetelem Ciat Distribution Cis Clarins

Clovis Cma-Cgm Cni-Colloides Naturels

Coface Rus Services Company Complex International Coplan Vostok

Crédit Agricole Cib Cref/P’tit Cref Danone Industria

202



Dlia Doucha I Douchi Emerson / Leroy Somer Essilor

Eurasia Telecom-Seti Europa Media Group Evolution Voyages

Fashionel Firelec FM Logistic Vostok

Gaz Suez (Gaz De France) Gefco Geismar Rus

Gide Loyrette Nouel Vostok Groupe Seb Vostok GSE

Harry’s CIS Haulotte Vostok Hotel Nouvelle Europe

Inexco Voyages John Crane Jones Lang Lasalle

Laboratoires Servier Lactalis La Marée / Jetrico

Leroy Merlin Vostok L’Occitane Rus L’Oréal Russie

Louis Vuitton Vostok Manitou Vostok Michelin Russie

Multinational Logistics Partnership (MLP) Odi-Voyages

Potel et Chabot Prestige Events Prolangue

Promod Roslogistics Rusfi nance / Promekbank

Russian Management Hotel Company (Accor Groupe)

Saf Neva (Lesaffre) Saint-Gobain

HPM Rus Salans Salaun Evasion

Schneider Electric Seldico Russie Sitra

Sodexo Euroasia Soletanchestroy Spbvergaz

Steelcase SA Sulzer Pumps LTD

Technip CIS Vacheron Constantin Veolia Voda

Vinci Concession Vinci Concession Vosstran Russie

Wirquin Russie

Yves Rocher Vostok

REPUBLIQUE DE SAKHA - Centre administratif : Yakoutsk

Europa Media Group L'Occitane Rus

OBLAST DE SAKHALINE - Centre administratif : Yuzhno-Sakhalinsk

BIVAC International (Bureau of Inspection Valuation Assessment and Control)

CMA-CGM Schlumberger Russie

Dlia Doucha I Douchi Sodexo

Bouygues Bâtiment Geoservices

International Bureau Veritas Orange Business Services

OBLAST DE SAMARA - Centre administratif : Samara

Air Liquide Bureau Veritas Laboratoires Servier

203



Alcatel-Lucent Cetelem Leroy Merlin Vostok

ALD Automotive Ciat Distribution Cis Michelin Russie


Cma-Cgm Onduline

Danone Industria Orange Business Services

Arval Dlia Doucha I Douchi Peugeot Citroen Rus

Auchan Emerson / Leroy Somer Rusfi nance / Promekbank

BA Finans EMI Service Safran


EST-ELEC Schneider Electric

Europa Media Group Transfaire Agro

Biomerieux EXA International Wirquin Russie

Bivac International (Bureau Of Inspection Valuation As-sessment And Control)

Firelec

OBLAST DE SARATOV - Centre administratif : Saratov


BNP Paribas Zao Orange Business Services

Cetelem Rusfi nance / Promekbank

ASV (Softline Russie) Danone Industria

OBLAST DE SMOLENSK - Centre administratif : Smolensk

Akros Henschel Danone Industria

TERRITOIRE DE STAVROPOL - Centre administratif : Stavropol



L’Occitane Rus

Orange Business Services

Astec International Louis Dreyfus Vostok

OBLAST DE SVERDLOVSK - Centre administratif : Ekaterinbourg

Accor Bouygues Bâtiment Interna-tional

La Marée / Jetrico

Akros Henschel L'Occitane Rus

Alcatel-Lucent Bouyguesstroi Louis Vuitton Vostok

Ald Automotive Brainpower Marine Travel Usa LLC

Alstom Russia Bureau Veritas Michelin Russie

Areva - Bureau De Represen-tation Areva T&D Russie

Cetelem Onduline

Chanel Orange Business Services

204




CMA-CGM Peugeot Citroen Rus

Danone Industria Prestige Events

Arval Dlia Doucha I Douchi Ranet

Auchan Emerson / Leroy Somer Roslogistics

BA Finans EMI SA Rusfi nance / Promekbank


EMI Service Russian Management Hotel Company (Accor Groupe)

Essilor

Biomerieux Europa Media Group Schneider Electric


Firelec Sodexo

FM Logistic Vacheron Constantin

Imperia Valode Et Pistre (Ooo Vp)

BNP Paribas Zao Laboratoires Servier Wheelabrator Allevard Ural

OBLAST DE TAMBOV - Centre administratif : Tambov

BNP Paribas Zao Cetelem

REPUBLIQUE DU TATARSTAN - Centre administratif : Kazan

ABCD International (OOO France Offi ce M)

BNP Paribas Zao Peugeot Citroën Rus

Bureau Veritas Prolangue

Accor Cetelem Rhodia Rus

Air Liquide Danone Industria Rusfi nance / Promekbank

Ald Automotive Dlia Doucha I Douchi Russian Management Hotel Company (Accor Groupe)

Aliage Emerson / Leroy Somer


Firelec Schneider Electric

L'Occitane Rus Sodexo

BIVAC International ( Bureau of Inspection Valuation As-sessment and Control)

Orange Business Services Yves Rocher Vostok

OBALST DE TCHELIABINSK - Centre administratif : Tcheliabinsk

Akros Henschel Bauche Vostok L'Occitane Rus


CMA-CGM Peugeot Citroën Rus

Dlia Doucha I Douchi Rusfi nance / Promekbank


Emerson / Leroy Somer

Lafarge

205



REPUBLIQUE DE TCHETCHENIE - Centre administratif : Grozny

DISTRICT AUTONOME DE TCHOUKOTKA - Centre administratif : Anadyr

Sodexo

REPUBLIQUE DE TCHOUVACHIE - Centre administratif : Tcheboksary

OBLAST DE TIOUMEN - Centre administratif : Tioumen

Akros Henschel Bureau Veritas Rusfi nance / Promekbank


Dlia Doucha I Douchi Schlumberger Russie

L’Occitane Rus Seismic Support Services


Orange Business Services Sodexo

Peugeot Citroën Rus

OBLAST DE TOMSK - Centre administratif : Tomsk



Pernod Ricard

OBLAST DE TOULA - Centre administratif : Toula

Dlia Doucha I Douchi Saf Neva (Lesaffre) Vitagros – Rossovit (Filiale du Groupe Evialis)

Orange Business Services Sodexo Euroasia

Promod

REPUBLIQUE DE TOUVA - Centre administratif : Kyzyl

TERRITOIRE TRANSBAKAÏLIE - Centre administratif : Chita

OBLAST DE TVER - Centre administratif : Tver

Alstom Orange Business Services

Atak Rasec Vosto

Laboratoires Eliane

OBLAST DE VLADIMIR - Centre administratif : Vladimir

Atak

OBLAST DE VOLGOGRAD - Centre administratif : Volgograd


BNP Paribas Zao L'Occitane Rus

Bureau Veritas Orange Business Services


Cetelem Promod

Danone Industria Rusfi nance / Promekbank

206




Dlia Doucha I Douchi Schneider Electric

Firelec

OBLAST DE VOLOGDA - Centre administratif : Vologda

Air Liquide Transfaire Agro


OBLAST DE VORONEJ - Centre administratif : Voronej

ALD Automotive Danone Industria Orange Business Services


Firelec Peugeot Citroën Rus

Laboratoires Servier Promod


Leroy Merlin Vostok Schneider Electric

L'Occitane Rus Transfaire Agro

BNP Paribas Zao Louis Dreyfus Vostok

Cetelem Michelin Russie PRESENCE DANS LES PRINCIPALES REGIONS DE RUSSIE

Reso Garantia Semin-Rus

Sopexa-Vostok Yves Rocher

207



37

60

3

10

12

1519

2225

31

32

41

51

57

71

73

1

2

6

8

13

17

26

28

29

30

33

3440

43

4446

49

50

52

5354

58

11

65

68

75

79

80

82

5

14

20

38

2342

64

66

76

7

36

48

55

70

7481

6983

35

45

47

5963

67

Moscou

Ekaterinbourg

Saint-Pétersbourg

Volgograd Tcheliabinsk

OufaRostov-sur-le-Don

Kazan

Omsk

Samara

Nijni-Novgorod

Novossibirsk

CARTE DES IMPLANTATIONS DES ENTREPRISES FRANÇAISES EN RUSSIE

Nombre d’entreprises françaises en régions

Pas de présence française identifi ée

1-5

5-10

10-15

15-25

25-35

>35


4

9

18

78

77

24

39

61

72

27

62

16

36

56



1 REPUBLIQUE D’ADYGUE Maykop2 REPUBLIQUE DE L’ALTAÏ Gorno-Altaïsk 3 KRAÏ DE L’ALTAÏ Barnaul4 OBLAST D’AMOUR Blagovechtchensk5 OBLAST D’ARKHANGELSK Arkhangelsk 6 OBLAST D’ASTRAKHAN Astrakhan7 REPUBLIQUE DU BACHKORSTAN Oufa 8 OBLAST DE BELGOROD Belgorod9 REPUBLIQUE DE BOURIATIE Ulan-Ude10 OBLAST DE BRIANSK Briansk11 REPUBLIQUE DE CARELIE Petrozavodsk 12 REPUBLIQUE DU DAGHESTAN Makhatchkala 13 DISTRICT AUTONOME D’IAMALO-NENETSIE Salekhard 14 OBLAST DE IAROSLAVL Iaroslavl15 REPUBLIQUE D’INGOUCHETIE Magas16 OBLAST D’IRKOUTSK Irkoutsk 17 OBLAST D’IVANOVO Ivanovo 18 OBLAST AUTONOME JUIF Birobidjan19 REPUBLIQUE DE KABARDINO-BALKARIE Nalchik20 OBLAST DE KALININGRAD Kaliningrad 22 REPUBLIQUE DE KALMOUKIE Elista23 OBLAST DE KALOUGA Kalouga 24 TERRITOIRE DU KAMCHATKA Petropavlovsk-Kamchatka25 REPUBLIQUE DE KARATCHAÏEVO-TCHERKESSIE Tcherkessk26 OBLAST DE KEMEROVO Kemerovo 27 TERRITOIRE DE KHABAROVSK Khabarovsk 28 REPUBLIQUE DE KHAKASSIE Abakan 29 DISTRICT AUTONOME DE KHANTY-MANSY Khanty-Mansiysk 30 OBLAST DE KIROV Kirov 31 REPUBLIQUE DE KOMI Syktyvkar32 OBLAST DE KOSTROMA Kostroma33 OBLAST DE KOURGAN Kourgan 34 OBLAST DE KOURSK Koursk 35 TERRITOIRE DE KRASNODAR Krasnodar 36 TERRITOIRE DE KRASNOÏARSK Krasnoïarsk37 OBLAST DE LENINGRAD Saint-Pétersbourg 38 OBLAST DE LIPETSK Lipetsk 39 OBLAST DE MAGADAN Magadan 40 REPUBLIQUE DE MARIY-EL Iochkar-Ola 41 REPUBLIQUE DE MORDOVIE Saransk42 OBLAST DE MOSCOU Moscou

210

№ REGION Centre administratif



43 OBLAST DE MOURMANSK Mourmansk 44 DISTRICT AUTONOME DE NENETSIE Narïan-Mar 45 OBLAST DE NIJNI-NOVGOROD Nijni-Novgorod 46 OBLAST DE NOVGOROD Novgorod 47 OBLAST DE NOVOSSIBIRSK Novossibirsk 48 OBLAST D’OMSK Omsk 49 OBLAST D’OREL Orel 50 OBLAST D’ORENBOURG Orenbourg 51 REPUBLIQUE D’OSSETIE DU NORD – ALANIE Vladikavkaz 52 REPUBLIQUE D’OUDMOURTIE Ijevsk 53 OBLAST D’OULIANOVSK Oulianovsk 54 OBLAST DE PENZA Penza 55 TERRITOIRE DE PERM Perm 56 TERRITOIRE DE PRIMORIE Vladivostok 57 OBLAST DE PSKOV Pskov58 OBLAST DE RIAZAN Riazan 59 OBLAST DE ROSTOV Rostov-sur-le-Don 61 REPUBLIQUE DE SAKHA Yakoutsk 62 OBLAST DE SAKHALINE Yuzhno-Sakhalinsk63 OBLAST DE SAMARA Samara 64 OBLAST DE SARATOV Saratov 65 OBLAST DE SMOLENSK Smolensk66 TERRITOIRE DE STAVROPOL Stavropol 67 OBLAST DE SVERDLOVSK Ekaterinbourg 68 OBLAST DE TAMBOV Tambov 69 REPUBLIQUE DU TATARSTAN Kazan70 OBALST DE TCHELIABINSK Tcheliabinsk71 REPUBLIQUE DE TCHETCHENIE Grozny 72 DISTRICT AUTONOME DE TCHOUKOTKA Anadyr73 REPUBLIQUE DE TCHOUVACHIE Tcheboksary 74 OBLAST DE TIOUMEN Tioumen75 OBLAST DE TOMSK Tomsk 76 OBLAST DE TOULA Toula 77 REPUBLIQUE DE TOUVA Kyzyl78 TERRITOIRE TRANSBAKAÏLIE Chita 79 OBLAST DE TVER Tver80 OBLAST DE VLADIMIR Vladimir81 OBLAST DE VOLGOGRAD Volgograd 82 OBLAST DE VOLOGDA Vologda83 OBLAST DE VORONEJ Voronej

211

№ REGION Centre administratif



Accentis CIS Conseil et Système d’information 193Accor Russia CIS Hôtellerie 101Ace International Moving Transports, logistique 102Acteon Recrutement, Ressources Humaines 102AD Made Publicité 103Adexis Solutions Recrutement 103Aereco Production et vente de systèmes de ventilation économiques 104Air France Transport, logistique 104Air Liquide Industrie 37Alcatel-Lucent Télécommunications 106ALD Automotive Russia Services fi nanciers, Location Longue Durée 81Alstom Constructions mécaniques 69Alstom Russia 107Apilux Communication Publicité 107Ararat Park Hyatt Moscow Voyages, hôtellerie 58Arcelor Mittal Vostok Industrie 108ARSU I-L'Arsouille Communication, Publicité, PR 108ATAK Biens de consommation 109Atalan Communication, publicité, Systèmes informatiques 109ATDI Télécommunications 110Atout France Tourisme 110Auchan Commerce de détail 69Avento Company Inc. Cadeaux 111B.V. Konsalt Assistance aux entreprises dans la gestion de projets 116BA Finans Commerce de détail 111Baker & McKenzie Société Juridique 39Banque Société Générale Vostok Banque 40BDO Outsourcing Division Russia Comptabilité 112Bellerage Vostok Conseil 112BEV Agroalimentaire 114Biocodex Pharmaceutique 113Blackwood Immobilier 81BNP Paribas Banque 29Boiron Santé (pharmaceutique) 113Bonduelle Commerce de détail 82Bouyguesstroi/Bouygues Batiment International Construction BTP 114Brainpower-BPI Recrutement 115Bureau de Représentation EDF Energie 44Bureau Veritas Conseil 115Buzzfactory Agence de Social Media Marketing 185CALyon Rusbank Banque 71Castel Malesan Vins 82Central Partnership Média 41CGG Vostok Géophysique 83Chateau Online Vins, Spiritueux 186CIAT Distribution CIS Industrie 117CIC Banque 118CIFAL Conseil 118Citroën Russie Industrie automobile 83City Booking & Travel Center Voyages, hôtellerie 117Clovis Tourisme 119CMA CGM Transport, logistique 119CMS International Avocats 42Coface Russia Assurance crédit 120Collection Privée Commerce de marques de luxe sur internet 120Complex International Exportation de prêt-à-porter 31Compumark Vostok 121Condor Speditions-Transport Transport, douanes & logistique 121Cosfi bel Group Industrie 84CREF/P'tit CREF Enseignement 122Crystal Finance Conseil 134Daher CIS Transport, Logistique 85Dalkia Vostok Technologie 122Dassault Systemes Russies Logiciels 123Daucy Compagnie Agroalimentaire 123DEFI Russie Communication, Publicité, PR 85

212

INDEX PAR ENTREPRISES


Degrémont Russie Traitement de l’eau 84Denton Wilde Sapte Services juridiques 124Diamond Catering Catering 32Dictature de la Musique Loisirs, événements, spectacles 187DIM Textile 124Direct Group Internet, e-commerce, services fi nanciers 43Dispak Industrie chimique 125Do It Evolution Conseil 125Doucha Douchi LTD Commerce de détail 126Dualest Conseil 126Ecole des Roches Enseignement 127Eco-Vostok/Ecoenergy Énergie 127Electronic Vostok Services télécom et mobiles 86EMC Santé publique 71EMI Service Portes industrielles 128Energy Consulting Groupe Conseil aux entreprises, conseil en gestion, audit 128EPI Vostok Industrie 129Epicor Software Solutions logicielles 129Ernst & Young Audit et Conseil 45ESI Group Transport et logistique 134Essilor Tourisme, hôtellerie 130Etin Tourisme, hôtellerie 131Europa Media Group Médias 30Exlinguo Centre Linguistique 131Expert Clinics Santé, beauté, anti-âge 72Fashion Studio Commerce de détail 187FAST-ER Conseils, expertise, services et conception 106Fives Industrie 46FM Logistic Logistique 86Four Squares Immobilier 132Fressinet Construction BTP 132Frisquet Rus Systèmes de chauffage et d’eau chaude sanitaire 133GDF SUEZ Energie 47Gide Loyrette Nouel Avocats 48Giftery Internet & e-Commerce 88Graduate School of Management Education 133Green Square Ltd Immobilier 190Grenoble Ecole de Management Éducation 130Groupe Avenir Avocats 136Groupe Korston Hôtel - Divertissement 145Groupe SEB Industrie 135Groupe Talantium Consulting, trainings corporatifs, e-learning 173Hamilton Data Services Systèmes informatiques 135Hermitage Rus Produits de Beauté 136HFS Maison d’édition 87Hilton Moscow Leningradskaya Hôtel Voyages, hôtellerie 72HSBC Banque 137IBIS Moscow Paveletskaya Hôtellerie 137Idea Communication, Publicité, PR 138IEMI Business School Enseignement supérieur international 188IK RUSS-INVEST Investissement 138Ingenico Payment Solutions 139Inov'offi ce Immobilier 139Instar Transport, logistique 140Institut Kanalstroyproekt Ingénierie 73IntelliQ Conseil 140Intercomp Global Services Outsourcing 141Intermarksavills Immobiler 142International SOS Santé 141INTERROS Investissement 49IOTA Vostok HR consulting 143Ipsen Pharma Santé 143Jones Lang Lasalle Immobilier 144Karl Storz Santé 144KIABI Commerce de détail 145Klinskie Napitki Agroalimentaire 87

213



La Redoute Rus Vente à distance, e-commerce 146Laboratoire Innotech International Santé 91Lactalis Vostok Agroalimentaire 50Lafarge Industrie Manufacturière 51LCC Visa-Delight Services migration 178Le Courrier de Russie Média/Presse 90Legrand Ventes de produits électriques 146Leroy Merlin Produits de l’amélioration de l’habitat 52Lieu Commun Communication, Publicité, PR 147L'Occitane Commerce de détail 73Louis Dreyfus Commodities Commerçant et opérateur sur les marchés de produits agricoles 147Louis Vuitton Commerce de détail, textile 90M.K.3 Architecture 151Magimix Biens de Consommation 148Manutan Vente par catalogue de petits équipements bureau et entrepôt 149Map Antalis Distribution de support de communication 149Mazars Logistique, warehousing, archivage, distribution 91Mersen Rus Énergie 150MHB SAS Conseil 148Michael Page International Recrutement 150Michel Bricout Financier 193Michelin Fabrication et vente de pneumatiques 151Molcom Logistique, warehousing, archivage, distribution 53Mondial Assistance Assistance 152Monster Russia Recrutement 152MTS Télécommunications 54National Insurance Group Assurance 188Natixis Bank Banque 92N-Line Rus Avocats 153North West Concession Company Constructions mécaniques 55Novartis Consumer Health Santé 153Novotel Moscow Centre Voyages, hôtellerie 74Onexim Investissement 23OPK Immobilier 74Orange Business Service Télécommunications 57Orrizon Conseil 154Otrada Gen Élevage de porcs, Multiplication Génétique 154Padva et Epshtein Consulting juridique 155Park Land Russia Ltd Immobilier 155Penny Lane Realty Immobilier 156Pepeliaev Group Avocats 156Pernod Ricard Rouss Vins et spiritueux 28Peugeot Russie Industrie automobile 88Poly Pack Servis Emballages plastiques 157Porsher Industries Industrie 157Prolangue Centre Linguistique 92Promod Rus Prêt-à-porter féminin 158PSA Peugeot Citroën Russie Industrie automobile 94Quintessentially Autre 60Ranet Nettoyage 158Rasec Industrie 159Reckitt Benckiser Pharmaceutique 93Renault Russie Industrie 59Renault Trucks Vostok Vente de camions 159Reso Garantia Assurance 160Restaurant Carre Blanc Restauration 185Rhodia Industrie chimique 160RiaBank Banque 75Richemont Luxe 161Rik Finance Finance 161RN Finance Rus Finance 162Roquette Rus Agroalimentaire 162Rosevrostroy Commerce 163Rosgosstrakh Assurance 61RosLogistics Logistique 163Rotor House Vins, Spiritueux 164

214



Rusak Comptabilité 164Rusgrain Holding OJSC Produits agricoles et avicoles 24Russia Consulting Comptabilité, Systèmes informatiques, Gestion intérimaire 165SAF-NEVA Agroalimentaire 75Safran Industrie 76Saint-Gobain CIS Production et vente de matériaux de construction et de verre 66Salans Avocats 95Sanofi Aventis Santé 22Savitar Group Services d’assistance internationale 165Schlumberger Russia Énergie 76Schneider Electric Énergie 77Scor Assurance 166SDMO Industries Groupes électrogènes 166Sealed Air LCC Industrie chimique 96Seine Com Communication, publicité 167Seldico-LVMH Produits de beauté 93Semin Rus Commerce 96Serpro Industrie 189Servier Commerce de détail 94Shevyrev & Partners Avocats d’affaires 167Silikastroy Industrie 168Sisley Cosmetics Produits de beauté 78SITES Construction 186SK Garant Construction 168SKIF Consulting Droit, Comptabilité, Fiscalité, Recouvrement 169SNC Lavalin Eurasia Ingénierie et construction 169SNEF Russie Etudes, Construction 97Sodexo Agroalimentaire 170SOFI Commerce de détail 189Sogecap Life Insurance Assurances 170Sokol Group Sûreté et appui au développement 171Soletanchestroy Construction - Fondations 171Stroy K Construction 172Strata Partners Сlubs de fi tness 172Swissôtel Krasnye Holmy Voyages, hôtellerie 62Targo Transport, logistique 95Tashir Group Immobilier 173The Walt Disney Company CIS Divers 78Thermon Commerce 175TM Defence Legal Services Avocats 183TNK-BP Energie 34Total E&P Russie Energie 63TPA Axis Recrutement 174Transcontainer Transport, Logistique 175Troika Dialog Finance 21Tsar Voyages Voyage Hôtellerie 176TT Services Avocats 177UBP Finances 177UCB Pharma Pharmacie 178UTS Travel Voyage, hôtellerie 179Vatel-Riat Enseignement 179Veolia Voda Environnement – Services d’eau et d’assainissement 77Vinci Constructions mécaniques 79Vinexim Vins et spiritueux 33Vinopolis Vins, Spiritueux 64Vista Foreign 180VLI Vostok Ingénierie 180VTB Banque 65Ward Howell Conseil 181Wellcome Abroad Relocations Immobilier, Services aux entreprises, Conseil 181YUST Avocat 182Yves Rocher Vostok Produits de Beauté 27Zagorodny Project Immobilier 182Zemobzor Immobilier 97

215



216

Abdouchelichvili Georges WARD HOWELL 181Abeillon Jean-Claude CIFAL 118Afonina Tamara SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Agaeva Svetlana PERNOD RICARD ROUSS 28Aghanian Patrick SANOFI AVENTIS 22AKERNANE Mohamed CONDOR SPEDITIONS-TRANSPORT 121Akimova Irina COMPLEX INTERNATIONAL 31Akopyan Albert MOLCOM 53Alamir Areche AUCHAN 69Alekseeva Olga ROSGOSSTRAKH 61Alexandrova Elena COSFIBEL GROUP 84Alexeeva Zhanna CREF/P'TIT CREF 122Alkhamov Oleg AUCHAN 69Allard Franck KIABI 145Allen Mike RUSSIA CONSULTING 165Amblard Cedric MOLCOM 53Amelicheva Lidia COMPLEX INTERNATIONAL 31Amitina Taissia DAUCY COMPAGNIE 123Ancelin Bruno RENAULT RUSSIE 59Andreyachenko Iana CIFAL 118Anoschenko Ekaterina GROUPE TALANTIUM 173Ansell Stephen ARARAT PARK HYATT MOSCOW 58Aprelikova Lubov HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA HÔTEL 72Arievich Eugene BAKER & MCKENZIE 39Arkhipov Boris GIDE LOYRETTE NOUEL 48Arnold Laurent DEFI RUSSIE 85Arodzero Natalia GREEN SQUARE LTD 190Aron Judith SALANS 95Artemieva Natalia FIVES 46Artochine Alexey ZAGORODNY PROJECT 182Artsatbanova Elena ROQUETTE RUS 162Artur Antoine PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Arutyunyan Alexander IK RUSS-INVEST 138Astionova Olga SALANS 95Autelli Jean-Pierre BNP PARIBAS 29Autier Gérald CRYSTAL FINANCE 134Babenko Anton PADVA ET EPSHTEIN 155Bagdassarian Areg COMPLEX INTERNATIONAL 31Bakhmutova Elena ORANGE BUSINESS SERVICE 57Baledens Aleksandra CMA CGM 119Barabashev Serguei INTERROS 49Barack Ariel MICHAEL PAGE INTERNATIONAL 150Baranova Olga CREF/P'TIT CREF 122Bartley Michael FOUR SQUARES 132Bashilova Ekaterina FOUR SQUARES 132Baskakov Petr TRANSCONTAINER 175Bayvet Dominik B.V. KONSALT 116Beauvieux Jean-Marc SAVITAR GROUP 165Bebin Mark ECO-VOSTOK/ECOENERGY 127Becar Benoit ADEXIS SOLUTIONS 103Beginen Jörg HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA HÔTEL 72Bejina Olesya UTS TRAVEL 179Belkin Mikhail SEMIN RUS 96Belousov Lev INTERROS 49Belvèze Anne MAZARS 91Belyavsky Igor GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT 130Benoit Arnaud INOV'OFFICE 139Beranger Arnaud CALYON RUSBANK 71Berard Marie-Hélène MHB SAS 148Berkova Maria SAVITAR GROUP 165Bertoncini Dominique AIR LIQUIDE 37Bertrand Sylvain ADEXIS SOLUTIONS 103

Beslangurov Tiimur VISTA FOREIGN 180Besset Inessa COMPLEX INTERNATIONAL 31Bezhenar Andrey VISTA FOREIGN 180Bezieau Philippe BNP PARIBAS 29Bissenbaev Serik PEUGEOT RUSSIE 88Bjertrup Kent ALD AUTOMOTIVE RUSSIA 81Blagoutine Dimitri SCOR 166Blokhin Ilya LE COURRIER DE RUSSIE 90Blust Patrick MONDIAL ASSISTANCE 152Bokan Natalia ACE INTERNATIONAL MOVING 102Bond Alissa INOV'OFFICE 139Bond Lara INOV'OFFICE 139Bondarenko Alexander ROTOR HOUSE 164Bondareva Tatyana LCC VISA-DELIGHT 178Bonhomme Jérôme-Antoine AERECO 104Botchenkov Serguei ECO-VOSTOK/ECOENERGY 127Boudet Charles JONES LANG LASALLE 144Boulba Dimitri ELECTRONIC VOSTOK 86Boulba Maxim CMS INTERNATIONAL 42Bourdin Alain GROUPE KORSTON 145Bourgeois Didier COFACE RUSSIA 120Bourkov Victor PORSHER INDUSTRIES 157Bourmistrova Elena AD MADE 103Boutchine Serguei INTERCOMP GLOBAL SERVICES 141Bouvard Judith GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT 130Bremond Valérie ATALAN 109Bremond Valérie DO IT EVOLUTION 125Bricout Michel MICHEL BRICOUT 193Brisset Eric ALSTOM 69Brunie Jean-Michel UBP 177Bubnova Anastasia SEALED AIR LCC 96Budygin Victor AIR LIQUIDE 37Bushmarinova Svetlana TOTAL E&P RUSSIE 63Buzlaeva Elena SEALED AIR LCC 96Bychkov Alexander BAKER & MCKENZIE 39Bychkov Alexander IK RUSS-INVEST 138Bykov Alexandr BELLERAGE VOSTOK 112Cabanne Vincent NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Caroff Hervé BONDUELLE 82Caron Jean-Bernard PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Castelete Stephen ROSLOGISTICS 163Cellerin Thierry BUZZFACTORY 185Chamla Jean-Louis CITROËN RUSSIE 83Chamoux Thierry EUROPA MEDIA GROUP 30Chamov Vitaly PEUGEOT RUSSIE 88Charreyre Luc BUREAU DE REPRÉSENTATION EDF 44Chatard Eric AIR FRANCE 104Chemulova Elena CHATEAU ONLINE 186Chenesseau Gilles TSAR VOYAGES 176Chenesseau Liouba PROMOD RUS 158Cherkashin Igor RESO GARANTIA 160Chernenkova Maria TOTAL E&P RUSSIE 63Chernysheva Ksenia SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Chevy Marc RASEC 159Chichagov Andrey TOTAL E&P RUSSIE 63Chiche Thierry MICHELIN 151Chichkova Svetlana RHODIA 160Chonier William SOGECAP LIFE INSURANCE 170Chovanec Jan SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Chudaev Anton ARCELOR MITTAL VOSTOK 108Churyukanov Kirill GIFTERY 88Claquin Cyril PERNOD RICARD ROUSS 28

INDEX PAR NOMS


217

Clément Pascal DIRECT GROUP 43Coeslier Claude PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Cohonner Michèle FM LOGISTIC 86Colaitis Maxime ALCATEL-LUCENT 106Colardelle Sylvain HERMITAGE RUS 136Colas Martin KARL STORZ 144Colin Candice MAGIMIX 148Colmet-Daage Fabien TOTAL E&P RUSSIE 63Conort Gilbert SCHLUMBERGER RUSSIA 76Cottereau Alain AIR LIQUIDE 37Couraudon Laurent BNP PARIBAS 29Crespel Stéphane BOIRON 113D’Adhemar de Cransac Géraud GROUPE SEB 135Daguerre Julien CMA CGM 119Dairbekova Raykhana FAST-ER 106Danilina Evgeniya TARGO 95Danilova Natalia FM LOGISTIC 86Dauvais Christian RENAULT RUSSIE 59Davydova Elena CGG VOSTOK 83De Baets Mélanie MAZARS 91De Beauchamp Eric BA FINANS 111De La Paumeliere Patrick CITROËN RUSSIE 83De La Ville Baugé Jean-Félix LE COURRIER DE RUSSIE 90De Leymarie Xavier SOKOL GROUP 171De Poncins Emmanuel EUROPA MEDIA GROUP 30De Valukhoff Alex LAFARGE 51De Weck Frédéric ESI GROUP 134De Witt Jean-Emmanuel HFS 87Debbagh Gabriel ALSTOM 69Delaroff Alexis ACCOR RUSSIA CIS 101Delcroix Loïc VINCI 79Demicheva Svetlana SALANS 95Demidenko Dimitri SKIF CONSULTING 169Demidenko Victoria RUSAK 164Denissova Marina FIVES 46Der Andreassian Michel CRYSTAL FINANCE 134Der Megreditchian Jacques TROIKA DIALOG 21Derlyatka Anton WARD HOWELL 181Derovere Philippe VLI VOSTOK 180Desessard Alain SDMO INDUSTRIES 166Deslangles Gilles DAHER CIS 85Desrousseaux Nicolas PEUGEOT RUSSIE 88Dianin Sergey BNP PARIBAS 29Didenko Nadia ECOLE DES ROCHES 127Dijols Maurice SCHLUMBERGER RUSSIA 76Disdier Fabrice CREF/P'TIT CREF 122Diveu François ORRIZON 154Dizon Reinier LAFARGE 51Dolgaya Galina MONDIAL ASSISTANCE 152Dolgoff Alexandre THERMON 175Dolgov Alexander GIDE LOYRETTE NOUEL 48Dombrovskaya Maria EXLINGUO 131Dorofeev Alexey NATIXIS BANK 92Duboys de Labarre Bruno RECKITT BENCKISER 93Dubreuil Didier EMI SERVICE 128Dubuis Guillaume DUALEST 126Durand Virginie CREF/P'TIT CREF 122Dvorskaya Irina WARD HOWELL 181Dzagurov Georgy PENNY LANE REALTY 156Efremov Orlin MANUTAN 149Egorova Ada IBIS MOSCOW PAVELETSKAYA 137Egorova Ekaterina DUALEST 126

Embulaeva Natalya AIR LIQUIDE 37Epshtein Semion PADVA ET EPSHTEIN 155Estrade Pierre-Yves NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Estrade Pierre-Yves VINCI 79Etienne Jean-Marc DAUCY COMPAGNIE 123Evseeva Irina IK RUSS-INVEST 138Fabre-Magnan Mathieu SALANS 95Fardel David BUREAU VERITAS 115Faus Jaime NOVOTEL MOSCOW CENTRE 74Fauvergue Nicolas SNEF RUSSIE 97Filimonova Alena AD MADE 103Filippova Marina SISLEY COSMETICS 78Florat Jérémy ACTEON 102Fomine Roman SNEF RUSSIE 97Foucher Jean-Marc LOUIS DREYFUS COMMODITIES 147Fouillard Gaël GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT 130Fournier Thierry SAINT-GOBAIN CIS 66Fournier-Sicre Alain FAST-ER 106Frisquet François FRISQUET RUS 133Furman Nina LEGRAND 146Gabrusyonok Elena B.V. KONSALT 116Gachaeva Lubov ONEXIM 23Gaevskaya Margarita CIAT DISTRIBUTION CIS 117Galkina Galina MAP ANTALIS 149Galkova Tatiana SANOFI AVENTIS 22Galliaerde Caroline BRAINPOWER-BPI 115Gapeev Artem EMC 71Garkusha Olga VINOPOLIS 64Gashchenko Tatiana ALD AUTOMOTIVE RUSSIA 81Gauffre Sylvain MICHAEL PAGE INTERNATIONAL 150Gaulier Richard ACTEON 102Gautier Katia PROLANGUE 92Gavet Jérôme SERVIER 94Gazimagomedov Taymashan SK GARANT 168Gentil Patrick RASEC 159Gerasimov Pavel PADVA ET EPSHTEIN 155Gerchuk Michail MTS 54Germain Jean-Pierre AUCHAN 69Ghozzi Daniel UCB PHARMA 178Glazunov Alexander EMC 71Gnusarev Alexander OPK 74Golitzyna Irina RHODIA 160Golovach Victoria ACTEON 102Golovchenko Marina HFS 87Golubentseva Marina BELLERAGE VOSTOK 112Golubkov Vladimir BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Goludova Natalia THERMON 175Gontcharova Irina STRATA PARTNERS 172Gorbatchova Ekaterina IBIS MOSCOW PAVELETSKAYA 137Gorbulin Andrey CONDOR SPEDITIONS-TRANSPORT 121Gorlier Fabrice RENAULT TRUCKS VOSTOK 159Gorodkov-Goutierre Elisabeth TPA AXIS 174Gorozhankin Andrey DIAMOND CATERING 32Gotovtseva Natalia AVENTO COMPANY INC. 111Goubard Claude GROUPE AVENIR 136Gousset David ROSLOGISTICS 163Gravellier Jean DALKIA VOSTOK 122Grigoryan Galina N-LINE RUS 153Grimaud Pierre-Yves BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Gruzin Sergey ROSLOGISTICS 163Guepin Guillaume PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Guérassimov Georges DEGRÉMONT RUSSIE 84

INDEX PAR NOMS


218

Guffroy Vincent LEROY MERLIN 52Gusev Alexey ZAGORODNY PROJECT 182Gusev Nikita PADVA ET EPSHTEIN 155Guseva Irina EMC 71Gutbrod Max BAKER & MCKENZIE 39Haddaji Yasha MICHAEL PAGE INTERNATIONAL 150Hall Nicholas MONDIAL ASSISTANCE 152Haragovich Andras SALANS 95Hayat Charles CRYSTAL FINANCE 134Hellevig Jon GROUPE AVENIR 136Hermelin Alain IEMI BUSINESS SCHOOL 188Heurtebis Christian VINCI 79Hoffmann Patrick OTRADA GEN 154Hotier Francois-Xavier SELDICO-LVMH 93Huet Christophe CMS INTERNATIONAL 42Ignatyeva Marina WELLCOME ABROAD RELOCATIONS 181Irgang Michael CIFAL 118Isaev Evgeny GROUPE AVENIR 136Ivakin Artem MICHAEL PAGE INTERNATIONAL 150Ivanova Svetlana ENERGY CONSULTING GROUPE 128Ivanova Tatiana SCHLUMBERGER RUSSIA 76Iversen Jan TOTAL E&P RUSSIE 63Jakova Irina LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL 91Jeanpaul Sebastien MAP ANTALIS 149Jigalova-Ozkan Marina THE WALT DISNEY COMPANY CIS 78Joanblanq Christophe ORANGE BUSINESS SERVICE 57Joigny Dominique SDMO INDUSTRIES 166Jourdain Lionel GROUPE TALANTIUM 173Julien Philippe BIOCODEX 113Kadilina Natalia RIABANK 75Kadyrov Igor FAST-ER 106Kadzaeva Albina GROUPE TALANTIUM 173Kaiser Natalia N-LINE RUS 153Kalakova Faina AVENTO COMPANY INC. 111Kaldenberg Sébastian LEROY MERLIN 52Kalibabaina Natalia FRESSINET 132Kaminsky Claude-Marc ECOLE DES ROCHES 127Karapetov Artem SCHLUMBERGER RUSSIA 76Karapetyan Samvel TASHIR GROUP 173Karaulova Svetlana VISTA FOREIGN 180Karkatch Irina BIOCODEX 113Karli Salih RENAULT RUSSIE 59Karnaeva Milena AIR FRANCE 104Karpovskaya Natalia OTRADA GEN 154Karyakin Mikhail COFACE RUSSIA 120Kasatkina Olga PERNOD RICARD ROUSS 28Katalova Maria INTERROS 49Katkalo Valery GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT 133Katser Oleg PENNY LANE REALTY 156Kazachkov Anatoly LIEU COMMUN 147Keene Charles-André PROMOD RUS 158Kerhuel Thomas LE COURRIER DE RUSSIE 90Khachaturov Danil ROSGOSSTRAKH 61Khamidouline Alexey SISLEY COSMETICS 78Khamidullina Diana OTRADA GEN 154Khilkevich Natalia SOFI 189Khokhlov Serguei AD MADE 103Khomenko Nikolay CITY BOOKING & TRAVEL CENTER 117Khukharev Anton DIM 124Kilgishova Ekaterina EPICOR SOFTWARE 129Kin Antoine DIM 124Kirilina Irina KLINSKIE NAPITKI 87

Kiseleva Anastasiya SK GARANT 168Kiseleva Lada ORANGE BUSINESS SERVICE 57Kislova Svetlana HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA HÔTEL 72Kleimenova Ekaterina PEPELIAEV GROUP 156Kleitman Laurent SELDICO-LVMH 93Klimanova Tatiana BDO OUTSOURCING DIVISION RUSSIA 112Kobzareva Oksana INTERMARKSAVILLS 142Kochkarev Vassiliy ROSEVROSTROY 163Koebe Erik CALYON RUSBANK 71Kojadei Elena BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Koltiarov Youri SNC LAVALIN EURASIA 169Komarovskaya Angela BIOCODEX 113Komissarov Konstantin SCHNEIDER ELECTRIC 77Koninin Oleg INTERNATIONAL SOS 141Konstantinova Veronika N-LINE RUS 153Korneeva Maria TROIKA DIALOG 21Koroleva Julia LAFARGE 51Koroliov Andrey EMC 71Korotkova Elena NATIONAL INSURANCE GROUP 188Korotkova Inessa ATOUT FRANCE 110Kosheleva Inna EUROPA MEDIA GROUP 30Kostine Andrei VTB 65Koulikova Elena GROUPE AVENIR 136Kournossova Maria AUCHAN 69Kouziakov Viatcheslav PEUGEOT RUSSIE 88Kovalev Konstantine BLACKWOOD 81Kovel Pavel INTERCOMP GLOBAL SERVICES 141Kozintseva Tatiana DUALEST 126Kozlov Konstantin BNP PARIBAS 29Krasavtsev Alexander NATIXIS BANK 92Kravchishina Ksenia GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT 133Krotkova Svetlana SILIKASTROY 168Kruchinina Evgenia OTRADA GEN 154Kruglova Tatiana TARGO 95Krukov Valéry SOLETANCHESTROY 171Krupnova Svetlana SISLEY COSMETICS 78Krylov Alexey UTS TRAVEL 179Kudriashova Olga MONSTER RUSSIA 152Kuhn Arnaud BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Kuido Artem SAF-NEVA 75Kukin Artem YUST 182Kulikova Anna LACTALIS VOSTOK 50Kulikova Galina OPK 74Kulikova Tatiana ATOUT FRANCE 110Kusina Grzegorz LAFARGE 51Kutukova Anna VINEXIM 33Kuznetsov Anatoly GROUPE KORSTON 145Kuznetsov Dmitry AIR LIQUIDE 37Kuznetsova Lubov LOUIS VUITTON 90L’Azou Eric SNEF RUSSIE 97Labedan Vincent VLI VOSTOK 180Laborde Eric PERNOD RICARD ROUSS 28Lacroix Alexis SOGECAP LIFE INSURANCE 170Lafont Christian ATALAN 109Lagarde Véronique ESSILOR 130Lainé Arnaud DAHER CIS 85Lallemand Cyril CLOVIS 119Lande Anastasia DASSAULT SYSTEMES RUSSIES 123Lanfranchi Sophie DUALEST 126Langlois David PERNOD RICARD ROUSS 28Lapteva Viktoria HAMILTON DATA SERVICES 135Lardy Benoît TSAR VOYAGES 176

INDEX PAR NOMS


219

Lardy Elena TSAR VOYAGES 176Larina Olga PORSHER INDUSTRIES 157Larquetou Sebastien CIAT DISTRIBUTION CIS 117Lasfargue David GIDE LOYRETTE NOUEL 48Latysheva Irina CGG VOSTOK 83Laurent Hugues FM LOGISTIC 86Lazutkina Maria SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Le Provos Eric RESTAURANT CARRE BLANC 185Le Serre Frédéric NATIXIS BANK 92Le Vot Denis RENAULT RUSSIE 59Lebedeva Vera BEV 114Lebriez Jérôme SAF-NEVA 75Leclair Arnaud BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Leconte Thierry AUCHAN 69Léger Thomas SHEVYREV & PARTNERS 167Legrain Jean-François BOUYGUESSTROI/BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL 114Lemasle Thierry BRAINPOWER-BPI 115Lepetre Pascal ATOUT FRANCE 110Leproux Bruno YVES ROCHER VOSTOK 27Levy Vanessa RENAULT RUSSIE 59Lignières Jean AIR LIQUIDE 37Lingua Franck CMA CGM 119Lipatova Anna SALANS 95Lisakova-Dufl ot Irina LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL 91Loshatynskyy Mykola SNEF RUSSIE 97Loskutov Evguenii ROSEVROSTROY 163Lourie Elena RESO GARANTIA 160Loury Mathilde ECO-VOSTOK/ECOENERGY 127Louvrier Pierre RUSGRAIN HOLDING OJSC 24Loyer Bruno DEGRÉMONT RUSSIE 84Lucchini Marie BRAINPOWER-BPI 115Lukonkina Elena LAFARGE 51Lushnikov Michael SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Lvova Tatyana COSFIBEL GROUP 84Lyandres Alexander CGG VOSTOK 83Lyapun Zakhar SEMIN RUS 96Lysenko Vladimir SODEXO 170Lyubimov Anton L'OCCITANE 73Mabire Jean-Luc RENAULT RUSSIE 59Maguin Nicolas LOUIS DREYFUS COMMODITIES 147Makarov Oleg SAINT-GOBAIN CIS 66Makeeva Maria DENTON WILDE SAPTE 124Maldonaldo Robert M.K.3 151Malitsky Vladimir INSTITUT KANALSTROYPROEKT 73Malkin Andrew TARGO 95Mallard Eric BA FINANS 111Maltseva Julia L'OCCITANE 73Malychev Sergueï ETIN 131Mamontov Leonid SCHNEIDER ELECTRIC 77Marc Ronan LEGRAND 146Marchal Christophe SEINE COM 167Mareschal Emmanuel ERNST & YOUNG 45Marguinaud Nadia NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Marinichev Grigory GIDE LOYRETTE NOUEL 48Marquaire Jean-François CMS INTERNATIONAL 42Martin Denis HSBC 137Martin Julie GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT 130Martin Mickael SNC LAVALIN EURASIA 169Martin Thomas ERNST & YOUNG 45Massuk Marianna SELDICO-LVMH 93Masyukova Oksana ARARAT PARK HYATT MOSCOW 58Matarrese Nicolas DIAMOND CATERING 32

Megrelis Nicolas DOUCHA DOUCHI LTD 126Melnik Christian YVES ROCHER VOSTOK 27Meltonian Levon COMPLEX INTERNATIONAL 31Menchikov Ilya RIK FINANCE 161Mennicken Pascal ALD AUTOMOTIVE RUSSIA 81Metz José LA REDOUTE RUS 146Mey Alexandre BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Michel Lubin Jean-Luc LEGRAND 146Michel-Giraud Gwendal DEFI RUSSIE 85Mikaberydze Georgy HFS 87Mikhailov Vladimir POLY PACK SERVIS 157Mikhailova Victoria GROUPE TALANTIUM 173Mikolajczak Daniel BEV 114Milko Elena DEFI RUSSIE 85Minaev Andrey SITES 186Mingareev Serguei TOTAL E&P RUSSIE 63Minko Irina SKIF CONSULTING 169Mitiaguina Anna SNEF RUSSIE 97Mitrochkin Anton SEALED AIR LCC 96Montier Serge CITROËN RUSSIE 83Moreau Thomas SOKOL GROUP 171Moreau Xavier SOKOL GROUP 171Morin Sylvine ATAK 109Morochenko Dmitry OPK 74Mouravieva Katerina SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Mousorin Andrey MAP ANTALIS 149Mozel Daria DICTATURE DE LA MUSIQUE 187Muntyan Dorina EXPERT CLINICS 72Nadey Anton MONSTER RUSSIA 152Nakhapetyan Gor TROIKA DIALOG 21Nalyan Sonia COMPLEX INTERNATIONAL 31Narimanova Anastasia ESI GROUP 134Nault Jean-Louis FM LOGISTIC 86Nazarov Sergey SAINT-GOBAIN CIS 66Nazarova Oxana RENAULT RUSSIE 59Nechuyatov Yuri INTELLIQ 140Nefedov Pavel BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Nefedova Julia MONDIAL ASSISTANCE 152Nekrasov Andrey IDEA 138Nerguararian Pierre TOTAL E&P RUSSIE 63Nezet Marc SCHNEIDER ELECTRIC 77Nezhurina-El Helou Elena FASHION STUDIO 187Ngabissa Manfred SK GARANT 168Nikiforova Elena BONDUELLE 82Nikishina Alina FRISQUET RUS 133Nilova Irina SISLEY COSMETICS 78Nipan Marina SISLEY COSMETICS 78Noirbent Vincent PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Noskov Mikhail THERMON 175Novikov Andrey L'OCCITANE 73Novikov Igor EPICOR SOFTWARE 129Oboukhov Konstantin PEUGEOT RUSSIE 88Okazin Dmitry IK RUSS-INVEST 138Oleinik Alexei EUROPA MEDIA GROUP 30Ollivier Vincent BNP PARIBAS 29Opolskaya Viktoria BLACKWOOD 81Ovchinnikova Julia INTERMARKSAVILLS 142Ovezov Davlet TNK-BP 34Ovsyannikov Gleb SCHLUMBERGER RUSSIA 76Ozkaya Huseyin HSBC 137Palenov Igor NATIXIS BANK 92Palliere Agathe IPSEN PHARMA 143

INDEX PAR NOMS


220

Pandelea Victor APILUX 107Parfenenko Yulia FIVES 46Pariy Semyon ALCATEL-LUCENT 106Patterson Carol BAKER & MCKENZIE 39Paul Rémi VEOLIA VODA 77Pavlenko Evgeniy NATIONAL INSURANCE GROUP 188Pavlova Olga IDEA 138Pavlova Vera BLACKWOOD 81Pégorier Philippe ALSTOM RUSSIA 107Pele Clamour Philippe IDEA 138Pelissie du Rausas Christophe NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Pelletier Jacques BOUYGUESSTROI/BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL 114Pepeliaev Serguei PEPELIAEV GROUP 156Perez Jean-Paul RANET 158Perez Laurent COMPUMARK VOSTOK 121Perisic Edi SODEXO 170Peron Alain NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Perret Xavier GDF SUEZ 47Peshekhonova Anna ORANGE BUSINESS SERVICE 57Peskovatskov Victor INGENICO 139Petchatnikov Leonid EMC 71Petlenko Stanislav ROSEVROSTROY 163Petrov Maxim NOVOTEL MOSCOW CENTRE 74Petrova Natalia IBIS MOSCOW PAVELETSKAYA 137Philippoff Constantin ACTEON 102Pichon Pierre-Yves FAST-ER 106Pichugin Valery ACE INTERNATIONAL MOVING 102Pikuz Svetlana ROQUETTE RUS 162Pilipenko Youri YUST 182Pillot Sébastien MERSEN RUS 150Pinot-Hervy Florence MAZARS 91Pipon Jean-Luc TROIKA DIALOG 21Pisano Michel VINCI 79Pissarenko Dimitri SCHLUMBERGER RUSSIA 76Pitolet Arnaud CASTEL MALESAN 82Plantier Dimitri FRESSINET 132Platret Stephane WELLCOME ABROAD RELOCATIONS 181Poirier François PEUGEOT RUSSIE 88Poissonnier Antoine COLLECTION PRIVÉE 120Pojidaeva Natalya LACTALIS VOSTOK 50Polesitskiy Alexandre EUROPA MEDIA GROUP 30Poliakov Dimitry SHEVYREV & PARTNERS 167Polinski Georges EUROPA MEDIA GROUP 30Pollet André ATAK 109Poluyan Vladimir RHODIA 160Polyakova Dina DIM 124Ponafi dina Anastasia CENTRAL PARTNERSHIP 41Ponomarev Mikhail ENERGY CONSULTING GROUPE 128Posikera Lyubov YVES ROCHER VOSTOK 27Poverennov Vladimir VINEXIM 33Povolotsky Stanislav HFS 87Pribytkova Yulia COLLECTION PRIVÉE 120Proskurin Daniel PEUGEOT RUSSIE 88Prud’homme Philippe ATAK 109Ptacek Jan RENAULT RUSSIE 59Pukhov Dmitry DIAMOND CATERING 32Purtova Elena IOTA VOSTOK 143Pustovaya Elena NOVOTEL MOSCOW CENTRE 74Quidet Emmanuel ERNST & YOUNG 45Rachez Dominique ERNST & YOUNG 45Rakovtchik Dmitry RESO GARANTIA 160Razina Tatiana CIAT DISTRIBUTION CIS 117

Razoumov Dimitri ONEXIM 23Réchard Alice ERNST & YOUNG 45RezinkovaElina MTS 54Riabov Alexey VATEL-RIAT 179Riazanova Natacha BOUYGUESSTROI/BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL 114Robineau Guillaume DAHER CIS 85Robineau Stéphane CONDOR SPEDITIONS-TRANSPORT 121Rodina Darina HSBC 137Rollet Michel SOLETANCHESTROY 171Romanovskiy Serguei VINEXIM 33Rosentraub Julien NOVARTIS CONSUMER HEALTH 153Rousseau-Ovtchinnikov Muriel LIEU COMMUN 147Roy Charles-Henri CMS INTERNATIONAL 42Roze Elvia DALKIA VOSTOK 122Russac Stéphane BUREAU VERITAS 115Rybkina Elena INTERCOMP GLOBAL SERVICES 141Sacreste Jean DALKIA VOSTOK 122Safaryan Gayk CMS INTERNATIONAL 42Safi nina Alina LACTALIS VOSTOK 50Salikhova Oksana ENERGY CONSULTING GROUPE 128Saloshina Tatiana LA REDOUTE RUS 146Saltusov Alexandre RENAULT TRUCKS VOSTOK 159Samoylova Daria BLACKWOOD 81Samygin Serge DISPAK 125Samylitchev Nikolay VTB 65Sandre Marc RASEC 159Saveliev Victor DEGRÉMONT RUSSIE 84Schantz Bernd PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Scherer Franz TOTAL E&P RUSSIE 63Schneider Ulf RUSSIA CONSULTING 165Schulz Maria GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT 133Scott David BAKER & MCKENZIE 39Sebkhi Yacine ELECTRONIC VOSTOK 86Sejourné Benjamin ECO-VOSTOK/ECOENERGY 127Sekely Martial LACTALIS VOSTOK 50Sekora Johan HSBC 137Seledkova Irina DASSAULT SYSTEMES RUSSIES 123Selezneva Natalia IOTA VOSTOK 143Semenchenko Anastasya M.K.3 151Semenyuk Igor SAINT-GOBAIN CIS 66Serov Igor OPK 74Serre Benoît LEROY MERLIN 52Serret Richard FIVES 46Sevastyanenko Anton GREEN SQUARE LTD 190Shabanov Edgar SELDICO-LVMH 93Shakhov Dmitry BA FINANS 111Sharapaniuk Alexei RENAULT TRUCKS VOSTOK 159Shatalov Alexandre INTERMARKSAVILLS 142Shatunin Vladimir SCHNEIDER ELECTRIC 77Shchibrova Tatiana BOIRON 113Sheikhon Yulia L'OCCITANE 73Shek Stanislav RIABANK 75Shelkov Alexander INSTAR 140Shevyrev Serguei SHEVYREV & PARTNERS 167Shiryaeva Natalia L'OCCITANE 73Shkulev Viktor HFS 87Shusterova Liudmila BDO OUTSOURCING DIVISION RUSSIA 112Shvetsov Maxime ELECTRONIC VOSTOK 86Silina Sofya QUINTESSENTIALLY 60Silkina Larissa BUREAU DE REPRÉSENTATION EDF 44Simashevskaya Maria MAZARS 91Simonova Anastasia ACE INTERNATIONAL MOVING 102

INDEX PAR NOMS


221

Sitnikova Natalya SILIKASTROY 168Skalon Elena GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT 133Slobodin Sergei TROIKA DIALOG 21Smirnov Andrey PARK LAND RUSSIA LTD 155Smirnova Anastasia AIR FRANCE 104Smirnova Ludmila HFS 87Smirnova Maria EUROPA MEDIA GROUP 30Smirnova Valeria COLLECTION PRIVÉE 120Sokolova Anna VINOPOLIS 64Somov Nikolay SILIKASTROY 168Sorel Marc SAFRAN 76Sorokina Irina CIAT DISTRIBUTION CIS 117Sotty Yann WELLCOME ABROAD RELOCATIONS 181Soula Jean-Marie SDMO INDUSTRIES 166Sournies Véronique IEMI BUSINESS SCHOOL 188Sovetnikov Alexandre NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Stadnikov Anton NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Staelens Bart ORANGE BUSINESS SERVICE 57Stamikova Maria BOIRON 113Stankevitch Fiodor ATDI 110Stasi Jean-Louis SCHNEIDER ELECTRIC 77Staudt Sébastien NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Staudt Sébastien VINCI 79Stepanchenko Nikita CIC 118Stepanov Dmitry NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Stoianov Colette PROLANGUE 92Stouls Guy RESO GARANTIA 160Stoyanov Anton HAMILTON DATA SERVICES 135Summers Tim TNK-BP 34Svintsova Olga DEGRÉMONT RUSSIE 84Sysoev Leonid ALD AUTOMOTIVE RUSSIA 81Tararaev Dmitry SEALED AIR LCC 96Tatarnikova Ekaterina BOIRON 113Tatti Philippe GROUPE SEB 135Tcherski Dimitri BOUYGUESSTROI/BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL 114Tchistyakova Tatiana TARGO 95Tchourianova Ekaterina MAP ANTALIS 149Teil Thierry UCB PHARMA 178Tenaud Nicolas ALCATEL-LUCENT 106Tentelova Tatiana SEMIN RUS 96Tereygeol Patrice RESTAURANT CARRE BLANC 185Thérond Eric RESTAURANT CARRE BLANC 185Timofeeva Yulia BDO OUTSOURCING DIVISION RUSSIA 112Tinel Jean-Marc MAZARS 91Tinot Laure SERPRO 189Tissot Dominique CMS INTERNATIONAL 42Titov Igor RENAULT RUSSIE 59Tiunov Serguei BDO OUTSOURCING DIVISION RUSSIA 112Tokarskaya Natalia BA FINANS 111Tolkacheva Tatiana PSA PEUGEOT CITROËN RUSSIE 94Toporov Michael BONDUELLE 82Torres Eric NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Touboul Jean PERNOD RICARD ROUSS 28Toulemonde Axelle GIDE LOYRETTE NOUEL 48Tourbanov Stanislav CMS INTERNATIONAL 42Tregubenko Yevgeniy TT SERVICES 177Tregubova Anastasiya ZEMOBZOR 97Tretyakova Nina LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL 91Trillaud Luc GIDE LOYRETTE NOUEL 48Trofi mova Natalia PERNOD RICARD ROUSS 28Trotignon Patrice TPA AXIS 174Trotin Catherine MAZARS 91

Tsukanova Irina FIVES 46Turkulets Natalia LAFARGE 51Ulbashev Ibragim DEGRÉMONT RUSSIE 84Ulrich Jérôme ATALAN 109Urazaeva Aliya AIR LIQUIDE 37Usoeva Julia ARARAT PARK HYATT MOSCOW 58Uzel Jérôme CITROËN RUSSIE 83Vaganova Irina ALD AUTOMOTIVE RUSSIA 81Valente Romain AIR FRANCE 104Valroff Laurent DASSAULT SYSTEMES RUSSIES 123Van Eesbeeck Patrick SANOFI AVENTIS 22Vansteenkiste Frederic PROMOD RUS 158Vardanian Ruben TROIKA DIALOG 21Vaschenko Lubov ROSEVROSTROY 163Vasiko Svetlana EXPERT CLINICS 72Vassiliev Andrey ZAGORODNY PROJECT 182Vathelot Ghislain ACCENTIS CIS 193Veldanova Marina IPSEN PHARMA 143Vereshagin Mikhail RENAULT RUSSIE 59Verkhoturov Alexey RUSGRAIN HOLDING OJSC 24Vernerie Yann EPI VOSTOK 129Verpatova Marina BIOCODEX 113Vibert Pierre RASEC 159Vigano Marco LOUIS VUITTON 90Vignerie Serge LEGRAND 146Vilenskaya Ekaterina GIDE LOYRETTE NOUEL 48Vinogradova Olga VINEXIM 33Vives Marc-Emmanuel BANQUE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE VOSTOK 40Vlasova Tatiana RIABANK 75Voevodine Oleg ONEXIM 23Volkova Parmentier Elena ARSU I-L'ARSOUILLE 108Voloshin Yuri FIVES 46Vorobiev Serguei WARD HOWELL 181Voronka Lybov SWISSÔTEL KRASNYE HOLMY 62Wiart Julia PROLANGUE 92Wolikov Nicolas INTERNATIONAL SOS 141Yamshikova Elena THE WALT DISNEY COMPANY CIS 78Yashkin Stepan PROMOD RUS 158Yeremeev Dmitry RICHEMONT 161Yildiz Nihat LAFARGE 51Yudaeva Ludmila ARSU I-L'ARSOUILLE 108Yunin Sergey INGENICO 139Yunussov Rashid CONDOR SPEDITIONS-TRANSPORT 121Yusina Anastasia STRATA PARTNERS 172Zakharkina Tatiana UTS TRAVEL 179Zakharov Dmitry RIK FINANCE 161Zakharov Roman TM DEFENCE LEGAL SERVICES 183Zavedeev Ivan SNC LAVALIN EURASIA 169Zaytseva Irina NORTH WEST CONCESSION COMPANY 55Zguralskaya Irina RN FINANCE RUS 162Zhigar Julia LE COURRIER DE RUSSIE 90Zhilin Evgueny YUST 182Zhivulina Anastasia TOTAL E&P RUSSIE 63Zhog Maria TROIKA DIALOG 21Zhukov Oleg TM DEFENCE LEGAL SERVICES 183Zvonov Ilya SCHNEIDER ELECTRIC 77

INDEX PAR NOMS


Baker & McKenzie a ouvert son premier bureau dans la CEI il y a plus de 20 ans. Au cours de ces deux dernières décennies, nous nous sommes forgés une solide réputation de conseiller juridique expérimenté et fiable et de partenaire sur lequel vous pouvez compter en toutes circonstances. Lorsque vous faites appel à Baker & McKenzie, vous êtes accompagnés par un interlocuteur de confiance qui vous apporte le meilleur service et des conseils juridiques de qualité.

PLC Which lawyer?

Chambers Europe

©2011 Baker & McKenzie – CIS, Limited. Tous droits réservés.

Un partenaire sur lequel vous pouvez compter en toutes circonstances


PLC Which lawyer?

Chambers Europe




PLC Which lawyer?

Chambers Europe




Law Firm of the Year in Russia 2010PLC Which lawyer?

Award For Excellence -Law Firm of the Year in Russia 2009Chambers Europe

www.bakermckenzie.com




Documents

France-russian Club