Fête cantonale fribourgeoise de gymnastique jeunessefcj2010.gymursy.ch/cariboost_files/livret_fete_ursy2010.pdfUrsy 12 Broc 10 Vuadens 9 Rue 12 Bulle 10 Domdidier 10 Courtepin-Courtaman

Fête cantonale fribourgeoisede gymnastique jeunesse

Ursy 4 - 5 - 6 juin 2010

Sponsors de la Fédération Fribourgeoise de Gymnastique Sponsors de la Gym Ursy

Sociétés Nbre�totalde�gymnastes enfantine polysport agrès�+�gympar/enfant

Nombre�d'inscrits

Sociétés�inscrites�/�Angemeldete�Vereine

Attalens�FSG 24 100 75132 8

Autigny-Chénens�Le�Looping 0 8 08 0

Avry-sur-Matran�GAE 0 0 1717 0

Broc�FSG 9 34 053 10

Bulle�FSG 37 0 148195 10

Châtel-St-Denis�FSG 24 40 065 1

Châtonnaye�Soc.�gym. 11 37 859 11

Cottens�FSG 0 15 015 0

Courtepin-Courtaman�FSG 13 22 65112 13

Cugy-Vesin�FSG 16 50 073 7

Domdidier�FSG 16 26 052 10

Düdingen�TSV 13 69 51133 0

Ependes�FSG 11 0 011 0

Estavayer-le-Lac�FSG 19 10 032 3

Freiburgia�FSG 0 0 3333 0

Fribourg-Ancienne�FSG 0 0 2828 0

Grolley�Gym-Sports 10 28 043 5

La�Combert�/�Treyvaux�FSG 26 38 075 11

La�Tour-de-Trême�EPF 14 0 5390 22

Marly�Gym�Fém. 0 22 5076 4

Marsens�CS 8 11 027 8

Montagny-Cousset�FSG 14 12 026 0

Muntelier�TV 0 18 018 0

Prez-vers-Noréaz�FSG 8 10 027 9

Romont�Gym 21 37 30100 12

Rossens�FSG 16 30 054 8

Rue�FSG 24 52 2588 12

Salavaux�Gym 0 32 032 0

Sâles�FSG 0 42 1163 10

Siviriez�FSG 10 0 016 6

St.�Ursen�TV 0 11 014 3

St-Aubin�Gym 0 18 027 9

St-Cierges�SFG 0 8 08 0

St-Prex�FSG 0 0 1818 0

Tafers�TVT 0 0 1919 0

Ursy�Gym 24 31 2390 12

Vevey�Jeunes�Patriotes 0 0 3535 0

Villaz-St-Pierre�FSG 8 8 027 11

Vuadens�Soc.�gym. 16 14 039 9

Vully�Polysport 16 29 045 0

Wohlen�TV 0 17 2340 0

Sociétés�inscrites:�41

408 879 7122115Totaux: 224

Programme�cadre�et�compléments�techniques��En� cas� de� mauvais� temps,� la� direction� des�concours� se� réserve� le� droit� d’adapter� le� pro-gramme�des�concours�ainsi�que�le�matériel.��

Programme�cadre�samedi�5�juin�2010�08h00� Début�des�concours��15h30� Fin�des�concours��15h30� Finales�des�courses�d'estafettes��16h15� Proclamation�des�résultats��

Programme�cadre�dimanche�6�juin�2010�08h30� Début�des�concours��16h00� Fin�des�concours��16h15� Proclamation�des�résultats��

Pensez�à�relire� les�prescriptions�de�concours.�Elles�contiennent�la�description�des�différents�concours.��

Compléments�techniques:�

• Athlétisme�:� veuillez� remplir� la� feuille� nomina-tive� ci-jointe�et� la� retourner�au� secrétariat� FFG�jusqu’au�20�mai�2010.�

• Pour� les� concours� d’athlétisme� des� catégories�jusqu’à�12�ans�et� jusqu’à�16�ans,� les�dossards�sont�à�retirer�à�la�tente�FFG�au�plus�tard�30�mi-nutes�avant�le�début�du�concours.�

• Estafette-navette�:�pour�toutes�les�catégories�(y�compris� la� gym�enfantine)� il� y� aura�une� finale�avec� 6� qualifiés.� Pour� les� garçons/mixed� -16�ans,�il�y�aura�directement�la�finale.�

• Agrès�:� toutes� les� demandes� de� matériel� sup-plémentaire�ont�été�acceptées�par� la�direction�des�concours.�

• Agrès�:� pensez� à� lire� les� prescriptions� 2010,�surtout�pour�les�anneaux�et�le�sol�(veuillez�aussi�vous�référer�à�l’email�envoyé�à�toutes�les�socié-tés� qui� ont� inscrits� une� ou� plusieurs� produc-tions�agrès).�

• Regroupement� de� classement�:� gymnastique�sur�scène�-9�ans�et�gymnastique�sur�scène�-12�ans�;�saut,�sol,�barre�fixe�et�barres�asymétriques�-12� ans�;� barre� fixe� et� saut� -16� ans�;� anneaux�balançants� et� barres� asymétriques� -16� ans�;�barres� parallèles� et� combinaison� d’engins� -16�ans.��

• Le� samedi� les� aide-juges� ont� directement� ren-dez-vous�à�l’emplacement�où�ils�sont�engagés.�Le�dimanche�les�juges�et�aide-juges�ont�rendez-vous�à� la�buvette�de� la�nouvelle�halle�de�gym-nastique.�

�

Les� sociétés� peuvent� venir� chercher� les� croix� de�fête� le�samedi�ou� le�dimanche�dès�15h00,� les�ré-sultats�et� les� feuilles�de�concours�après� la�procla-mation� des� résultats� à� la� tente� FFG.� Les� listes� de�résultats� ou� les� prix� ne� seront� en� aucun� cas� en-voyés�ultérieurement.��

Merci�de�penser�à�notre�action�«�Ne�balancez�pas�vos�déchets,� juste�vos�mauvaises�habitudes�»� lan-cée�il�y�a�quelques�années.�Des�sacs�de�poubelles�seront�à�disposition�à�la�tente�FFG�pour�vous�aider�à�ne�pas�laisser�traîner�vos�déchets.��

Objets�trouvés�:�Tous�les�objets�trouvés�peuvent�être�ramenés�à�la�tente� FFG.� Après� la� manifestation� vous� pourrez�appeler� le� 079� 414� 13� 69� (Patrice� Conus)� pour�essayer�de�récupérer�vos�objets�perdus�ou�oubliés.��

��

Rahmenprogramm�und�technische�Ergänzungen��Bei�schlechtem�Wetter�behält�sich�die�Wettkampf-leitung� das� Recht� vor,� das� Wettkampfprogramm�und�das�Material�anzupassen.��

Rahmenprogramm,�Samstag,�3.�Juni�2006�08h30� Beginn�der�Wettkämpfe�16h00� Ende�der�Wettkämpfe�16h15� Vorführungen�und�Rangverkündigung��

Rahmenprogramm,�Sonntag,�4.�Juni�2006�08h00� Beginn�der�Wettkämpfe�16h00� Ende�der�Wettkämpfe�16h15� Final�der�Pendelstafetten�16h45� Schlussvorführungen�und�Rangver-

kündigung��

Denkt�daran,�die�Wettkampfvorschriften�nochmals�zu� lesen.�Sie�enthalten�die�Beschreibung�der� ver-schiedenen�Wettkämpfe.��Technische�Ergänzungen�

• Leichtathletik:�bitte�beiliegendes�Blatt�ausfüllen�und� bis� am� 20.� Mai� 2010� an� das� Sekretariat�FTV�zurückschicken.�

• Leichtathletik�der�Kategorien�bis�12� Jahre�und�bis� 16� Jahre:� die� Startnummern�müssen� beim�FTV-Infozelt� spätestens� 30� Minuten� vor� dem�Wettkampf�abgeholt�werden.�

• Pendelstafette:�für�alle�Kategorien�gibt�es�eine�Finalrunde� mit� 6� Mannschaften� (Kinderturnen�inbegriffen).� Für� die� Kategorie� Knaben/Mixed�bis�16�Jahre�gibt�es�nur�eine�Finalrunde.�

• Geräteturnen:� alle� Anfragen� für� zusätzliche�Material� wurden� von� der� Wettkampfleitung�genehmigt.�

• Geräteturnen�:� denkt� daran,� die� neuen� Vor-schriften�von�2010�zu�lesen,�besonders�für�die�Schaukelringen� und� das� Bodenturnen� (siehe�auch�das�Email,�dass�an�allen�Vereine�mit�Gerä-teturnen-Vorführungen�geschickt�wurde).��

• Zusammenlegung�von�Disziplinen�und�Katego-rien:� Bühnengymnastik� bis� 9� Jahre� und� Büh-nengymnastik� bis� 12� Jahre;� Sprung,� Boden,�Reck�und�Stufenbarren�bis�12�Jahre;�Reck�und�Sprung� bis� 16� Jahre;� Schaukelringe� und� Stu-fenbarren� bis� 16� Jahre;� Barren� und� Geräte-kombination�bis�16�Jahre.�

• Am�Samstag� treffen� sich� die�Hilfskampfrichter�direkt� bei� der� Anlage,�wo� sie� im� Einsatz� sind.�Am� Sonntag� treffen� sich� die� Wertungsrichter�und� die� Hilfskampfrichter� bei� der� Buvette� der�neuen�Turnhalle.�

�

Vereine� können� Festkreuze� samstags� oder� sonn-tags��ab�15.00�Uhr,�Resultate�und�Wettkampfblät-ter�nach�der�Rangverkündigung� im�FTV-Infostand�holen.� Preise� oder� Resultate� werden� auf� keinem�Fall�per�Post�geschickt.��

Vergesst�die�Kampagne�„Werft�eure�Abfälle�nicht�weg� -� � aber� die� schlechten�Gewohnheiten“� bitte�nicht,� die� wir� vor� einigen� Jahren� lanciert� haben.�Abfallsäcke� stehen� beim� FTV-Infozelt� zur� Verfü-gung,�um�eure�Abfälle�zu�sammeln.��

Gefundene�Gegenstände�Alle�gefundenen�Gegenstände�können�beim�FTV-Infozelt�zurückgebracht�werden.�Nach�dem�Anlass�könnt� ihr� für� verlorenen� Gegenstände� die� Num-mer�079�414�13�69�(Patrice�Conus)�anrufen.��

�

��

Abréviations��Abkürzungen��

�AB� Anneaux�balançants�/�Schaukelringe�AGI� Parcours�d’agilité�/�Gelenkigkeitsparcours�BAS�� Barre�asymétriques�/�Stufenbarren�BF� Barre�fixe�/�Reck�BP� Barres�parallèles�/�Barren�CE� Combinaison�d’engins�/�Gerätekombination�CRO� Cross�par�équipe�/�Vereins-Cross�CT� Comité�technique�/�Technische�Abteilung�ECO� Relais�3�ronds�/�Stafetten�3�Kreise�ELB� Lancer�-�jeter�/�Stossen�-�werfen�EN� Estafette-navette�/�Pendelstafette�ENDUR� Course�d’endurance�/�Ausdauerlauf�ESL� Jardin�d’obstacles�/�Hindernis-Garten�FFG� Fédération�Fribourgeoise�de�Gymnastique�FTV� Freiburgischer�Turnverband�GYS� Gymnastique�sur�scène�/�Bühnen-Gymnastik�JB� Jet�du�boulet�/�Kugelstossen�LB� Lancer�de�la�balle�/�Ballwerfen�PL� Production�libre�/�Freie�Vorführung�SL� Saut�en�longueur�/�Weitsprung�SO�� Sol�/�Boden��ST�� Sauts�/�Sprünge��

Plan�des�installations��Anlagen-Plan�

�

Samedi�5�juin�2010�/�Samstag,�5.�Juni�2010��

Programme�beau�temps�/�Schönwetterprogramm��

Terrain� Emplacement� �

1� A� Estafette-navette,�cat.�gym�enfantine,�-9�ans,�-�12�ans�et�-16�ans�/��Pendelstafette,�Kat.Kinderturnen,�-9�Jahre,�-12�Jahre��und�-16�Jahre��

1� B� Gym�enfantine�:�les�4�jeux�/�Kinderturnen�:�die�4�Spiele�

1� C� Volleyball,�cat.�-16�ans�/�Volleyball,�Kat.�-16�Jahre�

1� D� Matin�:�Jeu�le�relais�des�ballons,�cat.�–�9�ans�/��Vormittag�:�Spiel�die�Ballstaffel,�Kat.�-9�Jahre�

1� E� Après-midi�:�Jeu�le�ballon�redoute,�cat.�-12�ans�/��Nachmittag�:�Spiel�der�gefürchtete�Ball,�Kat.�-�12�J.�

1� F� Matin:�Parcours�d’agilité,�cat.�-16�ans�et�cat.�-9�ans�/��Vormittag�:�Gelenkigkeits-Parcours,�Kat.-16�Jahre�und��-9�Jahre�Après-midi:�Parcours�d’agilité,�cat.�-12�ans�/��Nachmittag�:�Gelenkigkeits-Parcours,�Kat.�-12�Jahre�

2� G� Parents�&�Enfants�/�Elternkindturnen�

2� H� Relais�3�ronds,�cat.�-9�ans�/��Stafetten�3�Kreisen,�Kat.�9�Jahre�

2� I� Lancer-jeter,�cat.�-9�ans�/��Stossen-Werfen,�Kat.�-9�Jahre�

2� J� Jardin�d’obstacles,�cat.�-9�ans�/��Hindernis-Garten,�Kat.�9�Jahre�

2� P� Lancer�de�précision,�cat.�-9�ans�/�Genauigkeitswurf,�Kat.�9�Jahre�

2� K� 80m,�cat.�-12�ans�et�-16�ans�/�80m,�Kat.�-12�Jahre�und�–�16�Jahre�

2� L� Lancer�de�balle,�cat.�-12�ans�/�Ballwerfen,�Kat.�-12�Jahre�

3� M� Matin:�Course�d’endurance,�cat.�-12�ans�et�–�16�ans�/��Vormittag�:�Ausdauerlauf,�Kat.�-12�Jahre�und�-16�Jahre�Après-midi:�Cross,�cat.�-9�ans�/��Nachmittag:�Cross,�Kat.�-9�Jahre�

3� N� Lancer�du�boulet,�cat.�-16�ans�/��Kugelstossen,�Kat.�-16�Jahre�

3� O� Saut�en�longueur,�cat.�-12�ans�et�-16�ans��Weitsprung,�Kat.�-12�Jahre�und�-16�Jahre�

� Tente�FFG�FTV-Zelt�

Distribution�des�dossards�(athlétisme�-12�ans�et�-16�ans)�Startnummern�Abgabe�(Leichtathletik�-12�Jahre�und�-16�Jahre)�

�

Programme�mauvais�temps�/�Schlechtwetterprogramm��

Terrains� et� emplacements� identiques� au� pro-gramme�beau�temps�sauf�pour�:�Volleyball�:�ancienne�halle�de�gym�(au�lieu�de�1.C)��

Felder� und� Anlagen� wie� für� das� Schönwetterpro-gramm�ausser�:�Volleyball:�alte�Turnhalle�(anstatt�1.C)��

�

Dimanche�6�juin�2010�/�Sonntag,�6.�Juni�2010��

Discipline� Beau�temps� Mauvais�temps�

AB,�BF� Nouvelle�halle�de�gym� Nouvelle�halle�de�gym�

ST,�CE,�BP,�SO� Terrain�principal,�emplacement�1� Nouvelle�halle�de�gym�

BAS� Terrain�principal,�emplacement�2� Ancienne�halle�de�gym�

Production�libre� Terrain�principal,�emplacement�2� Ancienne�halle�de�gym�

Gym�&�danse� Ancienne�halle�de�gym� Ancienne�halle�de�gym��

Plan terrains

B Gym enfantine

Jeux athlétisme (–9ans)

H Relais 3 ronds

i Jeter-lancer

J Jardin d’obstacles

Athlétisme

k 80m

L Lancer balle

N Lancer boulet

O Saut en longueur

A Estafette-navette

D Jeu – de 12ans

Ballon redoute

E Jeu – de 9ans

Relais des ballons

F Parcours agilité

G Parents-enfants

C Jeu – de 16ans

Mini-volley

M Endurance

Cross

Tente

FFG

Salle de gym(Nouvelle)

Cantine

Terrain 1

Terrain 2

Terrain 3

B2

B1

B3

B4

DD

DD

C

C

C

A

F

F

F

F

H

G3G2

G1

G4

J

i

K

L

N

O

M

Sa

lle d

e g

ym

(An

cie

nn

e)

E E

E E

Parents-enfants Samedi/Samstag,5juin2010Eltern-Kind-Turnen� EmplacementG/�Anlage�G Thème:LillyfaitletourdumondeLes�monitrices�et� leur�groupe�P+E�ont� rendez-vous�au�coin�«�accueil�»�de� la�gym�P+E� (emplacement�G)�où�on� leur�donnera�quelques�informations.� Les�monitrices� qui� ont� fait� un� passeport� dans� leur� société� avec� les� enfants� peuvent� les� prendre�!� Les� enfants� pourront�mettre�un�timbre�dessus�!��Thema:�Lilly�macht�eine�Rundreise�um�die�Welt�Der�Treffpunkt� für�die� Leiterinnen�und� ihre�ELKI-Gruppe� ist�die�Ecke�„Empfang� /� accueil“�des�ELKI�auf�der�Anlage�G.�Dort�wird�man�ihnen�einige� Informationen�geben.�Die� Leiterinnen,�die� einen�Pass�mit� den�Kindern�gemacht�haben,� können�diesen�mitnehmen.�Wir�werden�diese�Pässe�dann�stempeln!�

Romont�� 12�� Attalens�� 8� Rossens� ��7��Siviriez�� 6� Marly� ��4� St-Ursen� ��3��Ursy� �12� Broc� �10� Vuadens�� 9��Rue�� 12�� Bulle� �10� Domdidier�� 10�� Courtepin-Courtaman� �13� La�Combert/Treyvaux�� 11�� Grolley� ��5��

Total� 42�� Total� 45�� Total� 45��

��Châtel-St-Denis� ��1� La�Tour-de-Trême� �22�Châtonnaye� �11� Sâles�� 10�Estavayer-Le-Lac� ��3� Prez-Vers-Noréaz� ��9�Villaz-St-Pierre�� 11� Cugy�–�Vesin�� 7�St-Aubin� ��9�Marsens�� 8��

Total� 43� Total� 48� �

8h30-10h00 9h30–11h00 10h30–12h00

13h00–14h30 14h00–15h30

piste Horaire piste Horaire piste Horaire piste Horaire Horaire

1 11:20 08:40 10:10 15:00 12:28

2 11:30 08:50 10:20 15:10 12:35

3 11:40 09:00 10:30 15:20 12:42

Broc 1 2 11:10 2 10:20 1 13:30 2 14:20 12:35

1 13:50 09:50 14:40 13:00 12:00

2 14:00 10:00 14:50 13:10 12:07

1 14:10 10:10 15:00 13:20 12:14

2 14:20 10:20 15:10 13:30 12:21

3 14:30 10:30 15:20 13:40 12:28

1 11:20 08:50 10:10 13:00 12:14

2 11:30 09:00 10:20 13:10 12:21

3 11:40 09:10 10:30 13:20 12:28

Châtonnaye 1 1 10:10 1 09:00 2 13:40 2 11:50 12:35

1 09:50 09:20 14:30 11:00 12:42

2 10:00 09:30 14:40 11:10

1 10:50 10:10 14:10 11:40 12:35

2 11:00 10:20 14:20 11:50 12:42

1 10:10 09:30 14:00 11:20

2 10:20 09:40 14:10 11:30

1 10:30 09:00 13:40 11:20 12:21

2 10:40 09:10 13:50 11:30 12:28

Ependes 1 1 09:40 4 08:30 1 13:20 1 14:00 12:21

1 09:30 08:40 14:50 13:30

2 09:40 08:50 15:00 13:40

Grolley 1 2 10:50 2 10:10 2 13:20 1 14:10 12:28

1 10:20 09:20 11:30 15:00 12:28

2 10:30 09:30 11:40 15:10 12:35

3 10:40 09:40 11:50 15:20 12:42

1 09:10 10:00 13:00 14:20 12:14

2 09:20 10:10 13:10 14:30 12:21

Marsens 1 1 09:10 3 10:30 1 11:50 1 14:40 12:35

1 09:20 08:30 14:20 11:00 12:42

2 09:30 08:40 14:30 11:10

Prez-vers-Noréaz 1 2 13:30 2 10:30 1 11:40 1 14:50

1 14:10 09:10 11:10 10:10 12:07

2 14:20 09:20 11:20 10:20 12:14

3 14:30 09:30 11:30 10:30 12:21

1 09:50 09:10 15:10 10:40

2 10:00 09:20 15:20 10:50

1 13:00 09:40 10:40 13:50 12:00

2 13:10 09:50 10:50 14:00 12:07

3 13:20 10:00 11:00 14:10 12:14

Siviriez 1 2 11:00 3 10:20 2 14:00 2 11:40 12:42

1 13:00 08:30 10:40 14:30 12:00

2 13:10 08:40 10:50 14:40 12:07

3 13:20 08:50 11:00 14:50 12:14

Villaz-St-Pierre 1 1 11:10 2 08:30 2 13:50 2 10:10 12:00

1 13:30 09:40 11:10 10:20 12:00

2 13:40 09:50 11:20 10:30 12:07

1 13:50 09:50 13:00 10:40 12:00

2 14:00 10:00 13:10 10:50 12:07

Estafette-

navette

(empl. A)

1

Courtepin

Domdidier

3La Tour

Estavayer-le-Lac

1

3

Montagny-Cousset

4. Le lancer de

cacahuètes à Maki

(empl. B4)

Bulle A

Sociétés

Attalens 2 1 2

1 21

2

La Combert

4

4

4

2

Châtel -St-Denis

Bulle B

1

2

1

2

1

22

2

1 2

2

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

2

2

2

2

2 1

1. les Aqua-

olympiques de

Lora (empl. B1)

3. Les dominos

olympiques

(empl. B3)

31

3

2. Trixi la voleuse

(empl. B2)

2

1

1

1

1

2

1

Cugy-Vesin 41

2

2

1

Düdingen

Ursy

1 3

2

1

2

2

Gym�enfantine�/�

Kinderturnen

Samedi�/�Samstag, �5�juin�2010

Emplacement�B�/�Anlage�B

Romont

42

Rossens

Vully Polysport

Rue

Vuadens

1

Société�/�Equipe EN AGI Jeu_1 Jeu_2 ECO ELB ESL CRO

Polysports�jeunesse�/�Polysport�Jugend,

Filles�/�Mädchen�-9�ans

Samedi�5�juin�2010

Samstag,�5.�Juni�2010

Attalens�1 11:00 10:30 09:00 09:30 13:20 14:00 12:00 12:30

Attalens�2 11:10 10:40 09:10 09:40 13:30 14:10 12:10 12:40

Attalens�3 11:20 10:50 09:20 09:50 13:40 14:20 12:20 12:50

Broc 10:00 09:30 10:30 11:00 13:50 14:30 12:30 13:00

Châtel-St-Denis 11:00 10:30 09:00 09:30 13:20 14:00 12:00 12:30

Courtepin-Courtaman 11:20 10:50 09:20 09:50 13:40 14:20 12:20 12:50

Cugy-Vesin�1 10:00 09:30 10:30 11:00 13:50 14:30 12:30 13:00

Cugy-Vesin�2 10:10 09:40 10:40 11:10 13:20 14:00 12:00 12:30

Domdidier�1 09:40 10:40 11:10 14:00 14:40 12:40 13:10

Domdidier�2 14:10 14:50 12:50 13:20

Düdingen�1 10:00 09:30 10:30 11:00 13:50 14:30 12:30 13:00

Düdingen�2 11:00 10:30 09:00 09:30 14:00 14:40 12:40 13:10

Düdingen�3 11:10 10:40 09:10 09:40 14:10 14:50 12:50 13:20

Düdingen�4 10:50 09:20 09:50 14:20 15:00 13:00 13:30

Estavayer-le-Lac 11:10 10:40 09:10 09:40 13:30 14:10 12:10 12:40

Marsens 10:20 09:50 10:50 11:20

Montagny-Cousset�1 10:00 09:30 10:30 11:00 14:00 14:40 12:40 13:10

Montagny-Cousset�2 09:40 10:40 11:10 14:10 14:50 12:50 13:20

Muntelier 10:30 09:00 09:30 14:20 15:00 13:00 13:30

Rue�1 10:10 09:40 10:40 11:10

Rue�2 10:20 09:50 10:50 11:20

St.�Ursen 11:10 10:40 09:10 09:40 13:30 14:10 12:10 12:40

Ursy 11:20 10:50 09:20 09:50 13:40 14:20 12:20 12:50

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2:�le�relais�des�ballons�/�die�Ballstaffel,�ECO:�Relais�3�ronds�/�Stafetten�3�Kreise,�ELB:�Lancer-jeter�/�Stossen-werfen,�ESL:�Jardin�d'obstacles�/�Hindernis-Garten,�CRO:�Cross�par�équipe�/�Vereins-Cross

Société�/�Equipe EN AGI Jeu_1 Jeu_2 ECO ELB ESL CRO


Garçons-Mix�/�Knaben-Mix�-9�ans



Attalens 10:50 10:20 09:20 11:20 14:30 12:20 13:10 13:40

Autigny-Chénens 08:50 11:10 09:50 10:20 14:40 12:30 13:20 13:50

Broc 10:30 10:00 09:00 11:00 13:10 13:50 14:40 15:10

Châtel-St-Denis�1 10:40 10:10 09:10 11:10 12:50 13:30 14:20 14:50

Châtel-St-Denis�2 10:20 09:20 11:20 13:00 13:40 14:30 15:00

Châtonnaye�1 09:30 11:20 10:00 10:30 14:50 12:40 13:30 14:00

Châtonnaye�2 09:40 11:30 10:10 10:40 15:00 12:50 13:40 14:10

Cottens 09:30 11:20 10:00 10:30 15:10 13:00 13:50 14:20

Courtepin-Courtaman 11:00 09:40 10:10 13:10 13:50 14:40 15:10

Cugy-Vesin 08:40 11:00 09:40 10:10 14:50 12:40 13:30 14:00

Düdingen�1 10:30 10:00 09:00 11:00 15:10 13:00 13:50 14:20

Düdingen�2 10:40 10:10 09:10 11:10 15:20 13:10 14:00 14:30

Düdingen�3 10:50 10:20 09:20 11:20 12:40 13:20 14:10 14:40

Grolley 08:50 11:10 09:50 10:20 15:00 12:50 13:40 14:10

La�Combert�/�Treyvaux�1 10:30 10:00 09:00 11:00 15:20 13:10 14:00 14:30

La�Combert�/�Treyvaux�2 10:10 09:10 11:10 12:40 13:20 14:10 14:40

Marly�1 09:30 11:20 10:00 10:30 14:30 12:20 13:10 13:40

Marly�2 09:40 11:30 10:10 10:40 14:40 12:30 13:20 13:50

Prez-vers-Noréaz 10:40 10:10 09:10 11:10 14:50 12:40 13:30 14:00

Romont�1 08:40 11:00 09:40 10:10 15:00 12:50 13:40 14:10

Romont�2 08:50 11:10 09:50 10:20 15:10 13:00 13:50 14:20

Rossens 10:20 09:50 10:50 11:20 14:30 12:20 13:10 13:40

Salavaux 09:30 11:20 10:00 10:30 14:40 12:30 13:20 13:50

Sâles 09:40 11:30 10:10 10:40 12:50 13:30 14:20 14:50

St-Aubin 10:30 10:00 09:00 11:00 13:00 13:40 14:30 15:00

Ursy 10:50 10:20 09:20 11:20 13:10 13:50 14:40 15:10

Villaz-St-Pierre 08:50 09:50 10:50 11:20 15:20 13:10 14:00 14:30

Vully�Polysport�1 08:40 11:00 09:40 10:10 12:40 13:20 14:10 14:40

Vully�Polysport�2 08:50 11:10 09:50 10:20 12:50 13:30 14:20 14:50

Wohlen 09:40 11:30 10:10 10:40 13:00 13:40 14:30 15:00

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2:�le�relais�des�ballons�/�die�Ballstaffel,�ECO:�Relais�3�ronds�/�Stafetten�3�Kreise,�ELB:�Lancer-jeter�/�Stossen-werfen,�ESL:�Jardin�d'obstacles�/�Hindernis-Garten,�CRO:�Cross�par�équipe�/�Vereins-Cross

Société�/�Equipe EN AGIJeu_1 Jeu_2 80�m SL LB Endur.





Attalens�1 14:40 13:3014:10 15:10 09:20 08:40 11:00 10:30

Attalens�2 14:50 13:4014:20 15:20 09:30 08:50 11:10 10:30

Attalens�3 13:30 14:3014:00 15:00 09:40 09:00 11:20 10:40

Broc 13:40 14:4014:10 15:10 09:50 09:10 11:30 10:50

Châtonnaye 14:2013:50 15:00 10:10 09:30 11:50 11:10

Courtepin-Courtaman 14:40 13:4014:10 15:10 10:00 09:20 11:40 10:50

Cugy-Vesin�1 14:50 13:4014:20 15:20 09:50 09:10 11:30 10:50

Cugy-Vesin�2 13:3014:10 15:10 10:00 09:20 11:40 11:00

Düdingen 14:40 13:3014:10 15:10 09:40 09:00 11:20 10:40

La�Combert�/�Treyvaux 13:4014:20 15:10 10:20 09:40 12:00 11:10

Marsens 14:2013:50 15:00

Rossens 14:50 13:4014:20 15:20 10:10 09:30 11:50 11:00

Rue 13:30 14:3014:00 15:00 09:20 08:40 11:00 10:30

Salavaux 13:40 14:4014:10 15:20 09:30 08:50 11:10 10:40

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2:�le�ballon�redoute�/�der�gefürchtete�Ball,�80�m:�80�m,�SL:�Saut�en�longueur�/�Weitsprung,�LB:�Lancer�de�la�balle�/�Ballwurf,�Endur.:�Course�d'endurance�/�Ausdauerlauf.

Pour�le�saut�en�longeur�et�le�lancer�de�la�balle,�consultez�votre�horaire�personnalisé�pour�savoir�si�vous�êtes�sur�l'emplacement�1�ou�2.Für�den�Weitsprung�und�den�Ballwurf:�Zeitplan�eures�Vereins�beachten,�um�zu�wissen,�ob�ihr�auf�der�Anlage�1�oder�2�seid.

Société�/�Equipe EN AGIJeu_1 Jeu_2 80�m SL LB Endur.


Garçons-Mix./Knaben-Mix.�-12�ans



Attalens�1 14:00 15:0013:30 14:30 11:50 09:40 09:00 08:30

Attalens�2 14:10 15:1013:40 14:40 12:00 09:50 09:10 08:40

Broc 14:00 15:0013:30 14:30 09:10 13:00 10:50 09:40

Châtel-St-Denis�1 13:50 14:4014:10 15:10 12:40 10:40 09:50 09:00

Châtel-St-Denis�2 14:5014:20 15:20 12:30 10:30 09:40 09:10

Châtonnaye 14:20 15:2013:50 14:50 11:50 09:50 09:00 08:30

Cottens 13:50 14:5014:20 15:10 08:50 12:40 10:30 09:30

Courtepin-Courtaman 15:2013:30 13:50 09:00 12:50 10:40 09:40

Düdingen 13:50 14:5014:20 15:20 12:40 10:30 09:50 09:00

Grolley�1 15:00 14:0013:30 14:30 08:20 10:40 10:00 09:10

Grolley�2 15:10 14:1013:40 14:40 08:30 10:50 10:10 09:00

La�Combert�/�Treyvaux 14:10 15:1013:40 14:40 08:40 11:00 10:20 09:30

Muntelier�1 13:50 14:5014:20 15:20 08:50 12:40 10:30 09:20

Muntelier�2 14:20 15:2013:50 14:50 09:00 12:50 10:40 09:30

Romont�1 14:10 15:1013:40 14:40 12:10 10:00 09:20 08:30

Romont�2 14:00 15:0013:30 14:30 12:20 10:10 09:30 08:40

Rossens 14:4014:10 15:20 12:30 10:20 09:40 08:50

Sâles�1 15:00 14:0013:30 14:30 08:40 11:10 10:20 09:20

Sâles�2 15:10 14:1013:40 14:40

Ursy�1 15:10 14:0013:30 14:30 08:20 10:50 10:00 09:10

Ursy�2 14:1013:40 14:50 08:30 11:00 10:10 09:20

Vuadens�1 14:10 15:1013:40 14:40 12:00 10:00 09:10 08:40

Vuadens�2 14:00 15:0013:30 14:30 12:10 10:10 09:20 08:50

Vully�Polysport 15:00 14:0013:40 14:30 12:20 10:20 09:30 08:50

Wohlen 14:20 15:2013:50 14:50 09:10 13:00 10:50 09:40

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2:�le�ballon�redoute�/�der�gefürchtete�Ball,�80�m:�80�m,�SL:�Saut�en�longueur�/�Weitsprung,�LB:�Lancer�de�la�balle�/�Ballwurf,�Endur.:�Course�d'endurance�/�Ausdauerlauf.

Pour�le�saut�en�longeur�et�le�lancer�de�la�balle,�consultez�votre�horaire�personnalisé�pour�savoir�si�vous�êtes�sur�l'emplacement�1�ou�2.Für�den�Weitsprung�und�den�Ballwurf:�Zeitplan�eures�Vereins�beachten,�um�zu�wissen,�ob�ihr�auf�der�Anlage�1�oder�2�seid.

Jeu�le�ballon�redoute�(Emplacement�D)

Terrain�1�(-12) Terrain�2�(-12) Terrain�3�(-12) Terrain�4�(-12)Heure

Filles�et�garçons�-�12�ans�/�Knaben�und�Mädchen�-12�Jahre

Spiel�der�gefürchtete�Ball�(Anlage�D)

13:30 Courtepin-Courtaman�-�Grolley�1

Ursy�1�-�Sâles�1

Broc�-�Attalens�1

Romont�2�-�Vuadens�2

13:40 Sâles�2�-�Grolley�2

Ursy�2�-�Vully�Polysport

Romont�1�-�Attalens�2

La�Combert�/�Treyvaux�-�Vuadens�1

13:50 Châtonnaye�-�Marsens

Châtonnaye�-�Wohlen

Muntelier�2�-�Courtepin-Courtaman

14:00 Rue�-�Attalens�3

14:10 Rossens�-�Châtel-St-Denis�1

Broc�-�Salavaux

Düdingen�-�Attalens�1

Cugy-Vesin�2�-�Courtepin-Courtaman

14:20 Düdingen�-�Châtel-St-Denis�2

Cottens�-�Muntelier�1

Cugy-Vesin�1�-�Attalens�2

La�Combert�/�Treyvaux�-�Rossens

14:30 Attalens�1�-�Vuadens�2

Romont�2�-�Broc

Ursy�1�-�Grolley�1

Vully�Polysport�-�Sâles�1

14:40 La�Combert�/�Treyvaux�-�Attalens�2

Romont�1�-�Grolley�2

Sâles�2�-�Vuadens�1

14:50 Ursy�2�-�Châtonnaye

Muntelier�2�-�Wohlen

15:00 Attalens�3�-�Marsens

Rue�-�Châtonnaye

15:10 Courtepin-Courtaman�-�Attalens�1

Düdingen�-�Cugy-Vesin�2

Cottens�-�Châtel-St-Denis�1

La�Combert�/�Treyvaux�-�Broc

15:20 Rossens�-�Attalens�2

Cugy-Vesin�1�-�Salavaux

Düdingen�-�Rossens

Muntelier�1�-�Châtel-St-Denis�2

�:�Filles�-�12�ans�/��Mädchen�-12�Jahre

�:�Garçons/Mixtes�-�12�ans�/�Knaben/Mixed�-12�Ja

Chaque�équipe�joue�2�fois.Jede�Mannschaft�spielt�2�Mal.�

Société�/�Equipe EN AGIJeu_1 Jeu_2 80�m SL JB Endur.Jeu_3 Jeu_4





Attalens�1 09:00 08:0013:40 13:50 11:00 11:50 12:30 09:5014:10 14:20

Attalens�2 09:10 08:10 11:10 12:00 12:40 10:00

Châtonnaye 09:00 08:2013:40 13:50 14:10 14:20

Cugy-Vesin 13:40 14:00 14:10 14:40

Düdingen 09:00 08:0013:50 14:00 11:20 12:10 12:50 09:5014:20 14:30

La�Combert�/�Treyvaux�1 09:10 08:1013:40 14:00 11:20 12:10 12:50 10:1014:10 14:30

La�Combert�/�Treyvaux�2 08:2013:40 14:00 11:30 12:20 13:00 10:0014:20 14:30

Romont 09:00 08:2013:40 14:00 14:20 14:30

Rue 09:10 08:30 11:40 12:30 13:10 10:20

Sâles�1 09:00 08:0013:50 14:10 11:00 11:50 12:30 09:5014:30 14:40

Sâles�2 09:10 08:1013:50 14:00 11:10 12:00 12:40 10:0014:20 14:40

St-Aubin 08:3013:50 14:10 11:30 12:20 13:00 10:1014:30 14:40

St-Cierges 09:10 11:40 12:30 13:10 10:20

Jeu�Volleyball:�tour�préliminaire�puis�tour�final�(se�référer�au�plan�de�jeu).�Spiel�Volleyball:�Vor-�und�dann�Finalrunde�(siehe�Spielplan).

Pour�le�saut�en�longeur�et�le�jet�du�boulet,�consultez�votre�horaire�personnalisé�pour�savoir�si�vous�êtes�sur�l'emplacement�1�ou�2.Für�den�Weitsprung�und�den�Kugelstossen:�Zeitplan�eures�Vereins�beachten,�um�zu�wissen,�ob�ihr�auf�der�Anlage�1�oder�2�seid.

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2�+�Jeu_3�+�Jeu_4:�Volley,�80�m:�80�m,�SL:�Saut�en�longueur�/�Weitsprung,�JB:�Jet�de�boulet�/�Kugelstossen,�Endur.:�Course�d'endurance�/�Ausdauerlauf.

Société�/�Equipe EN AGIJeu_1 Jeu_2 80�m SL JB Endur.Jeu_3 Jeu_4 Jeu_5 Jeu_6


Garçons-Mix./Knaben-Mix.�-16�ans



Attalens 15:30 08:4012:30 12:40 10:30 11:20 14:00 08:0012:50 13:00 13:20 13:30

Cugy-Vesin 15:30 08:4012:30 12:40 10:40 11:30 14:10 08:1012:50 13:00 13:10 13:20

Düdingen 15:30 08:5012:30 12:40 10:40 11:30 14:10 08:0013:00 13:10 13:20 13:30

Rossens 15:30 08:5012:30 12:40 10:50 11:40 14:20 08:2012:50 13:10 13:20 13:30

Salavaux�1 15:30 08:3012:40 12:50 10:20 11:10 14:30 08:0013:00 13:10 13:20 13:30

Salavaux�2 08:4012:30 12:50 10:30 11:20 14:30 08:1013:00 13:10 13:20 13:30

Vully�Polysport 15:30 08:5012:30 12:40 10:50 11:40 14:20 08:2012:50 13:00 13:10 13:30

Pour�le�saut�en�longeur�et�le�jet�du�boulet,�consultez�votre�horaire�personnalisé�pour�savoir�si�vous�êtes�sur�l'emplacement�1�ou�2.Für�den�Weitsprung�und�den�Kugelstossen:�Zeitplan�eures�Vereins�beachten,�um�zu�wissen,�ob�ihr�auf�der�Anlage�1�oder�2�seid.

Pour�l'estafette-navette�il�n'y�a�pas�d'éliminatoires.�L'heure�notée�correspond�à�l'heure�de�la�finale.Für�die�Pendelstafette�gibt�es�keinee�Vorrunde.�Die�angegebene�Zeit�entspricht�die�Zeit�der�Finalrunde.�

EN:�Estafette-navette�/�Pendelstafette,�AGI:�Parcours�d'agilité�/�Gelenkigkeitsparcours,�Jeu_1�+�Jeu_2�+�Jeu_3�+�Jeu_4�+�Jeu_5�+�Jeu_6:�Volley,�80�m:�80�m,�SL:�Saut�en�longueur�/�Weitsprung,�JB:�Jet�de�boulet�/�Kugelstossen,�Endur.:�Course�d'endurance�/�Ausdauerlauf.

Equipes�inscrites�/�AngemeldeteMannschaften: Groupe�A�/�GruppeA: Groupe�B�/�GruppeB:

Attalens

Cugy-Vesin

La�Combert�1

Romont

Sâles�2

Châtonnaye

Düdingen

La�Combert�1

Sâles�1

St-Aubin

Points:

Match�gagné�2�pts Match�nul�1�pt� Match�perdu�0�pt�

13:40 13:48 Attalens La�Combert�2 Cugy-Vesin Romont� Châtonnaye La�Combert�1

13:50 13:58 Sâles�2 Attalens St-Aubin Châtonnaye Düdingen Sâles�1

14:00 14:08 La�Combert�2 Cugy-Vesin Romont� Sâles�2 La�Combert�1 Düdingen

14:10 14:18 Attalens Cugy-Vesin La�Combert�1 St-Aubin Châtonnaye Sâles�1

14:20 14:28 Attalens Romont� La�Combert�2 Sâles�2 Châtonnaye Düdingen

14:30 14:38 La�Combert�2 Romont� St-Aubin Düdingen La�Combert�1 Sâles�1

14:40 14:48 Sâles�2 Cugy-Vesin St-Aubin Sâles�1

15:00 15:08

15:10 15:18

En�cas�de�mauvais�temps�le�tournoi�aura�lieu�dans�les�salles�de�gym.

BeiSchlechtwetterfindetdasTurnierindenTurnhallenstatt.

Pour�les�3ème�et�4ème�places:

les�2èmes�de�chaque�groupe

Pour�la�1ère�et�2ème�places:

les�1ers�de�chaque�groupe

Tour�final�:

Pour�les�9ème�et�10ème�places:�






Terrain�3

Tournoi�de�mini-volley,�Filles�-16�ans

Mini-Volley-Turnier,�Mädchen�-16�Jahre

Plan�horaire�

Horaires Terrain�1 Terrain�2


Emplacement�C�/�Anlage�C

Equipes�inscrites�/�AngemeldeteMannschaften:

Düdingen

Rossens

Salavaux�1

Salavaux�2

Vully

Points:

Match�gagné�2�pts Match�nul�1�pt� Match�perdu�0�pt�

12:30 12:38 Attalens Rossens Vully�Polysport Cugy-Vesin Düdingen Salavaux�2

12:40 12:48 Attalens Vully�Polysport Düdingen Rossens Salavaux�1 Cugy-Vesin

12:50 12:58 Attalens Cugy-Vesin Salavaux�1 Rossens Vully�Polysport Salavaux�2

13:00 13:08 Attalens Düdingen Salavaux�1 Vully�Polysport Cugy-Vesin Salavaux�2

13:10 13:18 Vully�Polysport Düdingen Rossens Cugy-Vesin Salavaux�1 Salavaux�2

13:20 13:28 Salavaux�1 Attalens Düdingen Cugy-Vesin Rossens Salavaux�2

13:30 13:38 Salavaux�1 Düdingen Vully�Polysport Rossens Attalens Salavaux�2

Chaque�équipe�joue�1x�contre�chaque�autre�équipe.

JedeMannschaftspielt1xgegenjedeandereMannschaft.

En�cas�de�mauvais�temps�le�tournoi�aura�lieu�dans�les�salles�de�gym.

BeiSchlechtwetterfindetdasTurnierindenTurnhallenstatt.

Terrain�3

Tournoi�de�mini-volley,�Garçons/Mixtes�-16�ans

Mini-Volley-Turnier,�Knaben/Mixed�-16�Jahre

Plan�horaire�

Horaires Terrain�1 Terrain�2

Attalens

Cugy-Vesin


Emplacement�C�/�Anlage�C

Dimanche6juin2010

Geräteturnen�/�Gymnastik�und�Tanz

Agrès/gymetdanse

Sonntag,�6.�Juni�2010

Société/Verein AB BAS BF SOL ST PL

Cat.-12ansGYSCEBP

Attalens 13:47 09:27

Bulle 13:58 11:26 14:38

Courtepin-Courtaman 09:34 09:04

Düdingen 09:42

Freiburgia 14:14

Fribourg-Ancienne 14:22

La+Tour-de-Trême+-12+ans 08:30

La+Tour-de-Trême+-9+ans 09:58

Marly 08:49

Rue 14:54 14:06

Tafers 11:10

Société/Verein AB BAS BF SOL ST PL

Cat.-16ansGYSCEBP

Attalens 15:26 10:06 14:30 11:18

Avry-sur-Matran 10:22

Bulle 09:04 15:3412:54

Bulle+1 11:42

Bulle+2 12:14

Châtonnaye 11:50

Courtepin-Courtaman 15:10 10:30

Düdingen 10:14

Freiburgia 15:02

Fribourg-Ancienne 08:49

La+Tour-de-Trême 12:06

Marly 09:19 12:35

Marly+1 11:34

Marly+2 10:46

Romont 15:18 11:58

Sâles 09:50

St-Prex 10:38 14:46

Ursy 08:30 15:5013:42

Vevey+Jeunes+Patriotes 15:42 13:10

Wohlen 11:0213:26

AB+:BAS+:BF:+BP:CE:GYS+:+PL+:SO+:+ST:

Anneaux+balançants+Barre+asymétriques+Barre+fixeBarres+parallèlesCombinaison+d'enginsGymnastique+sur+scène+Production+libreSol+Programme+de+sauts

SchaukelringeStufenbarrenReckBarrenGeräte-KombinationBühnen-GymnastikFreie�VorführungBodenSprünge

Abréviations+/+Abkürzungen:

GYS+-9+ans+/+GYS+-12+ansSO+/+ST+/+BAS+/+BF+-+12+ansBF+/+ST+-+16+ansAB+/+BAS+-+16+ansBP+/+CE+-+16+ans

Regroupement+de+classement:

Zusammenlegung�von�Disziplinen:

Agrès�et�gym�&�danse Dimanche,�6�juin�2010

Geräteturnen�und�Gymnastik�&�Tanz Sonntag,�6.�Juni�2010

Discipline Société Discipline Société

08:30 AB�-16�ans Ursy� GYS�-12�ans La�Tour�-de-Trême

08:38

08:49 AB�-16�ans Fribourg-Ancienne� GYS�-12�ans Marly

08:57

09:04 AB�-16�ans Bulle� GYS�-12�ans Courtepin-Courtaman�

09:12

09:19 AB�-16�ans Marly�

09:27 GYS�-12�ans Attalens�

09:34 BF�-12�ans Courtepin-Courtaman�

09:42 GYS�-12�ans Düdingen

09:50 BF�-16�ans Sâles�

09:58 GYS�-9�ans La�Tour�-de-Trême

10:06 BF�-16�ans Attalens�

10:14 GYS�-16�ans Düdingen

10:22 BF�-16�ans Avry-sur-Matran�

10:30 GYS�-16�ans Courtepin-Courtaman�

10:38 BF�-16�ans St-Prex�

10:46 GYS�-16�ans Marly�2

10:54

11:02 GYS�-16�ans Wohlen

11:10 ST�-12�ans Tafers�

11:18 GYS�-16�ans Attalens�

11:26 ST�-12�ans Bulle�

11:34 GYS�-16�ans Marly�1

11:42 ST�-16�ans Bulle�1�

11:50 GYS�-16�ans Châtonnaye

11:58 ST�-16�ans Romont

12:06 GYS�-16�ans La�Tour�-de-Trême

12:14 ST�-16�ans Bulle�2�

12:22

12:30

12:35 CE�-16�ans Marly�

12:46

12:54 CE�-16�ans Bulle�

13:02

13:10 CE�-16�ans Vevey�Jeunes�Patriotes

13:18

13:26 CE�-16�ans Wohlen�

13:34

13:42 BP�-�16�ans Ursy�

13:47 PL�-12�ans Attalens�

13:58 SO�-12�ans Bulle�

14:06 PL�-12�ans Rue�

14:14 SO�-12�ans Freiburgia�

14:22 PL�-12�ans Fribourg-Ancienne�

14:30 SO�-16�ans Attalens�

14:38 PL�-12�ans Bulle�

14:46 SO�-16�ans St-Prex�

14:54 BAS�-12�ans Rue�

15:02 SO�-16�ans Freiburgia�

15:10 BAS�-16�ans Courtepin-Courtaman�

15:18 SO�-16�ans Romont�

15:26 BAS�-16�ans Attalens�

15:34 SO�-16�ans Bulle�

15:42 BAS�-16�ans Vevey�Jeunes�Patriotes

15:50 SO�-16�ans Ursy�

15:58

16:15 Résultats

Collège�juges�B

Collège�juges�C

Collège�juges�A

HoraireEmplacement�1 Emplacement�2

Collège�Juges�D

C.�juges�A

Collège�juges�C

Collège�Juges�A

Ne�balance�pas�tes�déchets,�seulement�tes�mauvaises�habitudes�

��

Une�grenouille�verte��qui�courait�dans�l’herbe��…………………��Il� y� a� déjà� six� ans,� la� Fédération� fribourgeoise� de� gymnastique� lançait� une� action� de�sensibilisation�pour�le�respect�de�la�nature.��Je� vous� invite� amis� gymnastes,� parents,� spectateurs� à� poursuivre� cette� campagne� sur� les�emplacements�sportifs�mis�à�votre�disposition.��Quelle�satisfaction�de�rendre�des�terrains�aussi�propres�qu’on�les�a�reçus�!�

�Ce� serait� alors� votre� façon� de� remercier� les� propriétaires,� en� particulier� les� collectivités�publiques,�des�engagements�qu’ils�prennent�pour�le�sport�et�la�jeunesse,�ainsi�que�toutes�les�personnes�qui�consacrent�leur�temps�à�l’organisation�de�votre�fête�cantonale�jeunesse.��

A�votre�disposition�toute�la�journée,�auprès�de�la�tente�info,�des�sacs�à�poubelle�gratuits�–��

(séparer�le�PET�et�les�autres�déchets�svpl.�!�)�

��Merci�aux�monitrices,�moniteurs�qui�distribueront�les�sacs�à�poubelle�mis�à�disposition�

et�merci�aux�enfants�qui�les�rempliront.�

��

Ainsi�je�pourrai�toujours�courir�dans�l’herbe….�� la�grenouille�verte�

Wirf�deine�Abfälle�nicht�weg,�nur�deine�schlechten�Gewohnheiten�

��

Ein�grüner�Frosch,�der�im�Gras�lief�…………………��Vor� sechs� Jahren� hat� der� Freiburgische� Turnverband� eine� Sensibilisierungsaktion� für� die�Rücksicht�gegenüber�der�Natur�lanciert.��Ich�bitte�euch,�Kinder,� Eltern,�Zuschauer,�diese�Kampagne�auf�den�sportlichen�Anlagen�von�Ursy�weiterhin�fortzusetzen.��

Welche�Freude,�die�Anlagen�genauso�sauber�wie�man�sie�erhalten�hat�zurückzugeben!�

�Das� wäre� eine� gute� Weise� um� den� Eigentümern� des� Landes� und� der� Gemeinde� für� ihr�Interesse�zu�danken.�Es�wäre�auch�ein�Zeichen�des�Respekts�für�alle�Personen,�die�Zeit�für�die�Organisation�dieses�kantonalen�Turnfestes�genommen�haben.��

Müllsäcke�sind�den�ganzen�Tag�beim�Info-Zelt�verfügbar��

(bitte�denkt�auch�daran,�PET-Flaschen�und�andere�Abfälle�zu�trennen!)�

��

Vielen�Dank�an�die�Leiter�und�Leiterinnen,�die�die�Säcke�verteilen�und�vielen�Dank�an�die�Kinder,�die�sie�füllen.�

�

So�kann�ich�weiterhin�im�Gras�laufen….�� Der�grüne�Frosch��

Répartition des aide-juges (page 1 de 4)

Nombre

d'aide-jugesResponsable Rendez-vous

1 aide-juge 1 Châtonnaye Soc. gym.





6 aide-juge 1 Rue FSG



9 Hasler Nathalie Ependes FSG

10 Guinodeau Antonnella Villaz-St-Pierre FSG

11 Mauron Sophie Villaz-St-Pierre FSG

12 Meuwly Denise Villaz-St-Pierre FSG

1 Comte Christine Broc FSG

2 Comte Marlène Broc FSG

3 Favre Karine Broc FSG

4 Gremaud Anne-Sabine Broc FSG

5 Hanselmann Broc FSG

6 Probst Laurent Fribourg-Ancienne FSG

7 Morand Alain Fribourg-Ancienne FSG

8 Crisinel Laurence St-Cierges SFG

1 Blanc Daniel Bulle FSG

2 Noth Manfred Bulle FSG

3 Hasler Nathalie Ependes FSG

4 Guinodeau Antonnella Villaz-St-Pierre FSG

5 Mauron Sophie Villaz-St-Pierre FSG

6 Meuwly Denise Villaz-St-Pierre FSG

7 Bersier Katharina Cugy-Vesin FSG

8 Odiet Pierrette Prez-vers-Noréaz FSG

9 Page Daniel Prez-vers-Noréaz FSG

10 Page Fabienne Prez-vers-Noréaz FSG

1 aide-juge 1 Romont Gym




Christel

Schindler

08h30

08h00

13h00

A

Estafette-navette

-9 ans et - 16ans

09h3015h20

15h20

15h30 4

Emplacements DisciplinesC 3

jeu:

Mini volleyball

-16 ans

B1

2

2

4

Estafette-navette

-12 ans et finales

10h30

Maryline

Chollet

09h30

B2

B3

B4

12h00

2

Jeu no. 2

Trixi la voleuse

08h30

10h10

10h10

Jeu no. 3

Les dominos olympiques

Jeu no. 4

Le lancer de cacahuètes

Gy

m e

nfa

nti

ne

Jeu no. 1

Les aquaolympiques

12h30

Aide-juges

8

Christel

Schindler12h00 12h45

13h30

8 + 4 suppl.

pour gym

enfantine

Horaires

14h30

10

09h10

16h30Philippe

Morand

4 à 6

couloirs

08h00

Estafette-navette

gym enfantine

08h40

11h30

12h45Philippe

Morand


Nombre

d'aide-jugesResponsable Rendez-vousEmplacements Disciplines Aide-jugesHoraires

1 aide-juge 1 Courtepin-Courtaman FSG




5 aide-juge 2 Sâles FSG




1 Joye Katrin Cugy-Vesin FSG

2 Kaempf Annelise Cugy-Vesin FSG

3 aide-juge 1 Domdidier FSG





8 Bovigny Bernard Marly Gym Fém.

9 Galley Magaly Marly Gym Fém.

10 aide-juge 3 Marly Gym Fém.



1 Bugnard Jacqueline Châtel-St-Denis FSG

2 Mottaz Corinne Châtel-St-Denis FSG

3 Pauchard Alexandre Châtel-St-Denis FSG

4 aide-juge 1 Siviriez FSG

5 aide-juge 2 Siviriez FSG

6 aide-juge 2 Freiburgia FSG



1 Corminboeuf Anne Estavayer-le-Lac FSG

2 Brodard Céline Estavayer-le-Lac FSG

3 Abriel Aurélie Estavayer-le-Lac FSG

4 Clerc Thierry Vuadens Soc. gym.

5 aide-juge2 Vuadens Soc. gym.



Frédéric

Salamin11h30

7Parcours d'agilité

-12 ans

Jeu:

Le ballon redoute

-12 ans

D 4 13h00Frédéric

Salamin15h30 8

E 8

F 4

13h00

Jeu:

Le relais des ballons

-9 ans

Anne Pidoux

07h30

15h30

08h30

13h30

09h00

Parcours d'agilité

-9 / 16 ans08h00

12

13h30

811h30


Nombre


La découverte de Paris et

ses monuments !1 Ducrest Isabelle Rossens FSG

Voyage en Italie :

la Tour penchée de Pise2 Mooser André Rossens FSG

Voyage d’une étoile 3 aide-juge 4 Rossens FSG

La coupe du monde en

Afrique du Sud 4 aide-juge 5 Rossens FSG

1 aide-juge 1 Cottens FSG

2 aide-juge 2 Cottens FSG



1 Barbey Monique La Tour-de-Trême EPF

2 Donzallaz Rachel La Tour-de-Trême EPF

3 Aerschmann Roger St. Ursen TV

4 aide-juge 2 St. Ursen TV

1 Francey Magali Montagny-Cousset FSG

2 Schmutz Nathalie Montagny-Cousset FSG

3 Schrago Célia Montagny-Cousset FSG

4 Kolly Caroline La Combert / Treyvaux FSG

5 Kolly Charline La Combert / Treyvaux FSG

6 aide-juge 3 La Combert / Treyvaux FSG

7 aide-juge 4 La Combert / Treyvaux FSG

1 Kohler Sepp Düdingen TSV

2 Kolly Doris Düdingen TSV

3 Montani Angèle Düdingen TSV

4 Rappo Claudia Düdingen TSV

5 Blaser Naima Salavaux Gym

6 Comaz Nadège Salavaux Gym

7 aide-juge 3 Salavaux Gym

8 aide-juge 4 Salavaux Gym

Béatrice Piller

Relais 3 ronds

-9 ans

12h00

08h00

12h00

Anne Joye

Anne Joye

Anne Joye

14h50

Dominique

Meuwly

11h30

15h20

4

7

11h50

3

15h30 4

4

Jeter / Lancer -9 ans 15h10

12h40

KH 3

i 3

4

couloirs

J

Jardin d’obstacles

-9 ans

G

07h45812h50

12h20

4

80m -12 / -16 ans 08h20

8h30P

are

nts

-en

fan

ts


Nombre


1 Jutzet Sylvain Grolley Gym-Sports

2 Mottas Jérémie Grolley Gym-Sports

3 Repond Benoît Grolley Gym-Sports

4 Siffert Morgan Grolley Gym-Sports

5 aide-juge 5 Grolley Gym-Sports

6 aide-juge 1 Autigny-Chénens Le Looping

1 Folly Isabelle Vully Polysport

2 Noyer Davide Vully Polysport

3 Schmutz Christelle Vully Polysport

4 Siffert Stéphanie Vully Polysport

5 Vögele Michel Vully Polysport

6 Aguilar Francine Marsens CS

7 Torti Sandra Marsens CS

8 aide-juge 3 Marsens CS

1 aide-juge 1 Muntelier TV

2 aide-juge 2 Muntelier TV

3 Buser Irene Wohlen TV

4 Echaud Nicole Wohlen TV

5 Schori Susanne Wohlen TV

6 Tschannen Rena Wohlen TV

7 aide-juge 1 Tafers TVT

8 aide-juge 2 Tafers TVT

1 Bourguet Jean-Michel Attalens FSG

2 Eberhard Marianne Attalens FSG

3 Mesot Patricia Attalens FSG

4 Perroud Jean-Paul Attalens FSG

5 Perroud Noël Attalens FSG

6 Dessibourg Gregory St-Aubin Gym

7 Guerry Manon St-Aubin Gym

8 Lehmann Laura St-Aubin Gym

08h30 12h10 1Pauline

Geoffroy1 Schaller Karin Düdingen TSV 08h00

13h45 16h00 1 Schaller Karin Düdingen TSV 13h30

08h30 16h00 2 Ilazi Yllka Avry-sur-Matran GAE 08h00

Total aide-juges: 125

Les aide-juges du samedi ont rendez-vous à l'emplacement de concours à l'heure indiquée sur le tableau ci-dessus.

Les aide-juges du dimanche ont rendez-vous à la buvette de la nouvelle halle à l'heure indiquée sur le tableau ci-dessus.

Dimanche Agrès 2

Gym & DanseDimanche

09h00

15h20Dominique

Meuwly12h00

8

8

14h30

cross - 9 ans 12h30

1

Dominique

Meuwly6

11h10

O saut longueur -12 / -16 ans

07h30

lancer boulet -16 ans

M

2 13h00 8

M 1

2

L &

N

2

lancer -12 ans

Dominique

Meuwly08h40

Dominique

Meuwly

08h15

08h00

08h00course endurance -12 / -16 ans

Pascale

Aebischer

Documents

Fête cantonale fribourgeoise de gymnastique jeunessefcj2010.gymursy.ch/cariboost_files/livret_fete_ursy2010.pdfUrsy 12 Broc 10 Vuadens 9 Rue 12 Bulle 10 Domdidier 10 Courtepin-Courtaman