7
3 Z q - Z & k Z Š Z g { ì Ô Z & b Æ ˆ g } Y N Ð n ß v z ; V Ð ï w 7 7 9 1 Y ® x K Z g 1 { ( â g a B8 1 ) [ - Û ñ Š { f Z z g Î g > à B Å ˆ z ] Æ ˆ g Z â g ä Û â c * : D Ë é z¾ é Œ Û M y * Å ½ Å g z Ý ~ Z z g Ñ Z x - Z v m z Å Æ Z g ¤ á Š Z ] Å g z Ý ~ Z z g | ] [ ñ ú Š m Z } > z Z ? x ä Œ Û M y * Å Z z g Ñ Z x - Z v m z M h z Å Æ Z g ¤ á Š Z ] Å £ Z z g Ñ b Å ì Z k Å g z Ý ~ ø g Z t o { ì 3 Z q - Z & k Z Š Z g { ì ª £ Z k Æ Õ I Z ñ Y N Ð z { å Æ n Z k ~ 7 g × Ð É £ V £ V Z y Å w Z 7 g ~ ƒ C Y ñ Ï Z z g Z & b å ƒ C Y ñ Ï z { 3 Ð ï á Y N Ð Z z g } . Z Z 7 Z K ¼ A ~ Š Z 4 } Ç X Z v ô p g Ç Z ¤ / ë Î v  3 Å Â Z q - { ~ Ì . Þ ' , Š Z 7 ì ¾ q w t ø g Z o { Z z g Z Z y ì X ~ Z k n Z k ! * ] Ð Z L [ Ã Ñ z q g ; ƒ V P Š y ƒ ñ Z q - Š z £ Z £ ~ 7 ¸ = Y M ñ Z z g Z r V ä Z q - ! * ] t 7 h M \ Z £ ~ ß v t o { Y V g n p × Z & b Æ ˆ 3 Ð g } ß v ï w n Y N Ð Z z g t Í c * Z q - ¹ ( , Z Z Z n Z y Æ Š â r ~ ) ® ) Z £ t Æ Ü s å X í ~ ä Z 7 Z L g 8 - ~ Œ c * X Ñ * - Z v m z Å ä Û â c * ì Z q - z Ü M ñ Ç 3 Æ Š g z Z i } ƒ Z Ð s Ð X Z # Ë q g ] Å ¢ z g ] : g ì  Œ ä Æ n u i ! * y ~ 3 4 h * * Ü ¢ Þ [ - 8 1 B â g a 7 7 9 1 Y

g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

3Zq-Z&kZŠZg{ìÔZ&bÆ‚g}YNÐ n ßvz;VÐïw

7791Y®xKZ¶g1{( âga B 81 )[-ÛñŠ{

fZzgÎg>ÃBňz]Æ—gZâgäÛâc*:D Ëéz¾éŒÛMy™*ŽÅgzÝ~ZzgÑZ™x-ZvmzÅÆZgáŠZ]ÅgzÝ~

Zzg|][ñúŠmZ}>zZ?xäŒÛMy™*ÅZzgÑZ™x-ZvmzMhzÅÆZgáŠZ]Å‚ZzgÑbÅìZkÅgzÝ~øgZto{ì3Zq-Z&kZŠZg{

ìªZkÆIZñYNÐz{åÆnZk~7gÐÉVVZyÅwZ7g~ƒCYñÏZzgZ&båƒCYñÏz{3ÐïáYNÐZzg}.ZZ7ZK¼A~ŠZ4™}ÇXZvôpgÇZ¤/ëÎvÂ3ÅÂZq-{~̇.Þ',ŠZ“7ì¾qwtøgZo{ZzgZZyìX

~ZknZk!*]ÐZL[ÃÑzq™g;ƒVPŠyƒñZq-Šz„Z£~7¸=YMñZzgZrVäZq-!*]t7hM\Z£~ßvto{YVgnpZ&bÆ3Ђg}ßvïwnYNÐZzgtÍc*Zq-¹(,ZZ‹ZnZyÆŠâr~)®)Z£tÆÜsåXí~äZ7ZLg8-~Œc*XÑ™*-ZvmzÅäÛâc*ìZq-z‰ÜMñÇ3ÆŠgzZi}ƒZÐsÐXZ#Ëqg]Å¢zg]:gìÂ…ŒäÆnui!*y~

34 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 2: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

Zk§b!*]ÅYCìÔ:z;VÃðŠg!*yƒÇ:@*áуVÐÃð!*CÙ:†

Yèz;VÃðƒÇ„7X‚g}ZKwZÛ™ZzgZLkHƒV»ñg{ZŠZ™ÆZzgZ&bƒYäƈZk£xÃgh™}.Z¬\ÅkV~ŠZ4ƒ`ƒVÐX

ŒÛMy™*äÛâc*ìZKy(,}ƒVc*gLƒÃZk¾nÐaZHŠHìz{}.Z¬\Å„Š]™,Zzg}.Z¬\Å„Š]Ƴ~ZkƆ0™ZkÅgŸÃqÝ™äzZáƒVXZ¤/Z$+~3»¦gƒ)øg}4,Šq-ßì(ÂtÑ

CÙZKyÃÔCÙÛŠzZuÃZk¾ncaZHŠHìz{}.Z¬\»†0™ZkÅgŸÃqÝ™}tѯ]ƒY@*ìXZKyä¾qw}.Z¬\ÅgŸÃqÝ™**ìZϾnÆnZÏÑÆnZv¬\äZkÃaZHìpZ{z{fZC›Æ³

~ZkŠ*~}.ZÅgZ{~ŒÛ!**V™äzZуZzgŠ*ZkÅi0+ÏZq-3¯Š}ÂZv¬\ÅgŸÆnz{pÙZzgtK“ÐZkŠE~3ÃJw™äzZуpZ{z{ZkŠ*~}.Z¬\ÅgZ{~ŒÛ!**V™äzZуZzgpŠZLn1Æ‚âyaZ™äzZуÔTÊ*1Šìz{pŠÂZ(7&}gZÂVÃZJÆ}.Z¬\Å„Š]

™**ÔZuZs:™**Ô}.Z¬\ÆÈzVÅípZ„~‚;»',ŠZ“™**Ôâwz{ZL6,ya™YìZkâÁ'wÃZL?ya:™**ÉZL¸ÇV6,ya™Šbc*Š*

Å#bZzg‹ŠÆnZÐya™**ÔZyßÍVÆnÌZLŠw~G,\gZzgÎigX»ZkЄCÙŠzg»ÌzZô76CÙZ£~»Šw1',ŠZ“™@*ìZ¤/Z%M»ZKy1~ƒZzgZÐZk»DƒYñc*ZÛi»ZKy1~ƒZzgZk»ZÐDƒYñX¾nËÃZkŠ*~Zki0+Ï~‚;»Ô±Z[»ÔŠÄ»‚o™**7,@*ìZzgZk§b6,ZKyZLkH{Ð0*uZzg™sƒ™%äƈ}.Z¬\Æ—g`Y@*ìZzgZÝ!*]tì}.ZÅgØZkÃeJ7-gìYèZkÆaZzgZkÅgØÆ%ÂÃð¿¼A~ŠZ47ƒ@*X

Zzgßv}.ZЙzg~Z(g™DZzgZv¬\ÅcÄZ7qÝ7Ô

44 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 3: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

TÑÆnZ7aZHŠHìZÐz{T…7ÔXgZƒVÐZv¬\»ŒÛ[q݃@*ìZygZƒVÐz{"¸ZzgZy»z{Zx7ƒ@*TZxÆnZ7aZHŠHìZyÅZ&bÅ{§Zv¬\ä3ÃaZHìX

Zlg™**e34/õ XGJZzgŠ¬N™ãeÂZv¬\»Zq-9ÔZq-{~»«ÌËÆlg~:ƒXpZ,ßvZyÃZv¬\ZyÅZ&bÅ{§3~g‚rìQZ#ZyÅZ&bƒYCìÂz{}.Z¬\Æ\gÃqÝ™DYèkH{»ZW,iZbƒYäzZÑìZzg)VZy»ZW,ŠZìgLìX}.Z¬\ät‡ây¯c*

ìzg:ZközŠi0+Ï~Z•ð)V™äzZáÅ)VÌZâÂ7ƒ‰

ÆnZv¬\ZÐZKgŸÅkV~ŠZ4gÇXtÂZkÆaÐ J-Š!*Zs Z$+„ƒYìZzgZkÆaЄƒ@*ìX¾qwZ#kH{™sƒYNÂCÙZKyÆZ0+gÑZÄZzgnÅZq-aìªCÙƒCìZzg}.Z¬\ZKgØÐZkÃZ(¯Šêìz{ZkÅkV~ŠZ4ƒZzgZkÆ\gÐzáX

( :751 Í]  ]) ìc*C~*™ My ŒÛä }.Z¬\÷~gØäCÙq»Zq©HƒZìZkÅzÝÐÃðq!*CÙ7X:ZKyÆ‚BÔ

My™* ‘tÆ‚B}.Z¬\»mìz{gØÅãCŠ6,ìXZv¬\ÅÌ]ŒÛ~ÒyƒðXÅ…½Š~ˆìZy~ЉÌ]Z+ÌX»**gZWÆ‚Bmìpz{ÌgØ„»zYèZkŠ*~}.Z¬\Å**gZW

ŒVÆnZ&b»³aZ™CìZzgŒVc!*¹g{YDXÆnSkŠ*~7™CZyÆnQkŠ*~Z&b»³aZ™CìZkzZWz{gØ„»Zq-zìXT§bƒ,lZäzZÑZkƒÃSŠOQŠOƒYCìeZ.$ÅMzZiïw™c*ZKÎKŠ3™ZkgZ56,áM@*ìT6,z{ZLŒÃlZ**eLìX

Æ»ï1¸XCÙ Ñ™*-ZvmzMhzÅÑZzgâñgZzgz{(È}XÐZv¬\»x©8ìz{ZkÅgØÆ}„ªCÙ

54 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 4: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

™äzZáƒDpgØgØ~i}zMy»ÛtìXZq-gØz{ìÜs·ŠÆDbÆn¶|]ñ.mZ?xÅ^~Š*6,ªCÙƒðXZq-gØz{ìŠzu}ZmCYÅ~ªCÙƒðª}.Z¬\ÅgØ»Zq-özŠ{ZrV

ä_.[HZzgz{ZÛi~…zZáZKâVÅ@Ze$ZzggZÉð»ñZ#¶ZzgZrVäZyÅ}.#ÖÅZzgZyÅípZ„~ZKi0+ÏÃyaHZzgZq-Z+)®)aZ™Š~Zk´ºÅípZ„Æn»gŶpÑ™*-ZvmzÅ

1Zk}.ZÆ ËZq-´ºc*ËZq-iâäÐM\»m7XM\»ï XTÅgØÆZq©ÐÃðq!*CÙ7XM\Åi0+Ï»Z#ë_·™DÂë

VZzg Æé ŠÙÐÑzZÑtíZzg™8ïELgØZKyìZKyÂZKy&Ò3ð EOGVÆnÌgØŽŠ¶zZÑìX6,0+zVÃZKyÅ}.#ÖÆnZk¾n

ÐaZHŠHåz{f%GYNc*DgGYNZzgZKyZ73ñZyÆ0ÌgØŽŠ~ŠÄŠ}™f%7™**ZzgDg¢zg]Ðic*Š{7™**XŠ*~Z,Dg™äzZáÌaZƒñZ¤/Šk6,0+zVÅ¢zg]ìÂz{%zVÉ

‰ŠiDÙZgzV6,0+}âgäÆn»gƒYDpÑ™*-ZvmzÅäÛâc*¢zg]Ðic*Š{7âgäYè»3äÅZYi]Š~ˆì»n{™äZzghu™äÅZYi]7Š~ˆX}.Z¬\ä»Z+ÃðZYi]7Š~?ZkÆ

êxƒÐZ¤/Z(™zÐXy~0*p%#VƒCXM\䊬ƒÇSîÇîV~Z¤/ËÆ;V¶yMYñ‰Ši‚gZy„ŠzhZQ@*ìZq-%©ÃñäÆnZY{u)ƒ@*ìX‰ßÍVÆy~Èzt̃CƒÏTÐz{Dg™Mhp¬tŠc*0*pYâgþÐc*ËZzgDg™äzZáÏgÐ)z{

ƒZkÆZ0+gMYD(7âg**YèZ¤/}¾Æfg=ZkÃä¦/ÐâgZÂä¦/^™ZkÆ0*kf%™äÆnî~Û4ÑÇZzgtÛ4

ZkYâgÊÄ~¦/Zg**7,ZXZkŠÄÐM\äZkÅ™«ÅXMŠJ4Ôä¦/6,z{

64 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 5: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

MŠñ4~VYñÇXÛ4ÌM\äZkYâgÊÄ~Š9I7HTÆ3äÅZYi]ìXZkzZW¹ZkÃñzZzgf%™zXf%™Dz‰ÜÂ

ìT§b…f%™ä»¬Šc*ŠHì Zq-²~1»Zˆk¸T$ƒY@*ZkÐáh+1ƒC„:ƒXQYâg7}Šg|#ZyÆZ0+gZCZq-i0+Ï»ZˆkìÔZyÃ%¢zg]Æ»UÅZYi]7XZ[뉊it@Zzgí½

ÈwYDX:%¢zg]ÆŠg|#»UÅZYi]7Š~ˆXCÙq)ŠZ]™* My z){CÙZq-Æ0ZsxŽìZzgZkÆZEwÃözŠHŠHìXŒÛ @*] m

äÛâc*ìCÙqÃëäZKyÅ}.#ÖÆnaZHìXZkuJ-ZkÃZEw™äÅZYi]ìTuJ-z{}.#Ö™g„ƒX}Zkz‰ÜZ%MZÚZ÷oì

‰ŠiZ¶gzV~tMY@*ìZkÅg»çV~Ô.V~XƒZ3**ZÚì(,}(,}”VÅZq-z‰ÜŽZ7g~™ŠêìXZsxäZkÅZYi]7Š~XZsxät¹ìÔÑ™*-ZvmzÅätÛâc*ìZKP~ZÚeZßA»

™ßXZq-Ì‚Þ»c*ËZzg3äzZàq»P~:aXZkzZW‚Þ<-ŠHìZ¤/z{$YñÇÂËZKyÆ»xMYñÇXZkÅZYi]Š~ˆìX

~( 41 : Ör^$nä ])pMqÅZYi]7Š~ˆX²[~ÌŠ2gåZq-Zz.$Ãf%™äÅ¢zg]ƒCÂ(,}õÆ‚BŠkf%™ŠïÜsZKtáyªCÙ™äÆnYøg}0*kZâŠzªìZzŠVÅ~…Ãð6,zZ{„7XZsxäZkÐÌIHìX:tÑìÑZ™x-ZvmzÅÅi0+ÏÆCÙUÆ0M\佊~XXqzV»mg{ŠxZKyÆ‚BåZy~]¦/ZgÈ}ƒäÅuzŠ‡ìXZ¤/ZyuzŠÐ!*CÙdÐÂ}.Z¬\Æ**]}ƒÐXZuZsÐIHX3ä~ÌZuZsÐIHZzgZKyÃqŧsÂzŠÑðXZk»÷}*y

qzV Ð',Z{gZ„m7~z,„Cg;ƒVXQkz‰Ü3ä»Dåz{ßvZy

74 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 6: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

Ù„7Mh¸Z[ZKãDäF,¹Åì…صg;ìCÙZKyÆZkÆŸÆo^ïELqwZq-½ZìXZq-ÂZKyÅâqÆnZq-o^ïELqw n½ZìZzgo^ïELqw7ZkÐI™Šc*}^ð 0g:3îvg}o^ïELqw7pâqZKãÆno^ïELqw½ZìZkÅMÐ"Ñg9ZyÆ!*g}~̽Š~Zzg‚Bt½ÌŠ~Mq7™**ÔßZEw7™**YèZk~ŠzâV§s»vyìXz{qÌŸùYñÏZzgvg~¡6,ÌZk»%æENZZW,7,}ÇX

CÙŠz˜yÆn·gÎwZv-ZvmzÅgØX¡ZKyÆn7ÉCÙŠz˜yÆnM\»zŠgØìZzg…t¹ŠHìÑ™*-ZvmzÅÅ‚g~i0+ÏZzgM\Æ‚g}ZgáŠZ]ÅÔŒÛMy™*Å‚ÔëZnq™äzZáƒVX}.Z¬\Å›Ã0*äÆnt¢zg~ŒÛZgŠc*ŠHìX}.Z¬\ÅgŸÃ0*äÆnÔZkÆŒÛ[Æ”wÆnÑ™*-ZvmzÅÃZÎ{¯c*ŠH

ìM\ÃgZÎ{ƇìHŠHìpŠ*ÅZÒe$Ñ™*-ZvmzÅÅZkÑÐ**zZìZzgøg}ZZyÆ_.M`)®)Z£tÃZkn‡ìHŠHìt)®)Ñ™*-ZvmzÅÆZÎ{6,^™ÔZkgØ»Š*Æ‚tbCÙ{™ÆÔZkgØÊ*Æ‚tÒy™ÆÔZkgØÆ_.¿™ÆŠ*ÃZsxŧsá™MñÔt(,~f)ŠZg~ìXÃð!*]ÌÑ™*-ZvmzÅäÛâð©àZzg)Zë7}to{~äÑzq~ÒyHåZq-z‰Ü~

3Ì{àƒYñÏt¡Zq-‘:o{7ÉZq-Z+|ìTÐ}.Z¬\ÅAYZzgÑ™*-ZvmzŽá™MñZkÅѪCÙƒCìXz{ZzgƒVÐèZ<Ø!MVäZk|Ã7T**pZq-›yŒÛMy™*6,

‚t ¨g™äzZÑZzgÑ™*-ZvmzÅÆZgáŠZ]ZzgM\ÆQÎ{ÃZKÃÆgppzZÑìz{tY}ìtœZÐ(,}}ZW,gppzZàZzgZyÆ%ëŠ*

Æ}}Ò¦7™MhX: ÃZk0*uZzglkÑåÔZk

84 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y

Page 7: g ˆÆb&ZÔì{gZŠZk Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß - Ahmadiyya · 2008. 2. 26. · }g‚ˆÆb&ZÔì{gZŠZk&Zq-Z3 ÐNYnwïÐV;zvß ({1g¶ZKx®Y1977aB8gâ 1){Šñ Û-[D:c*â ÛägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËéz¾é

øg}gIVZzgøg}(,zVÔøg}%ŠzVZzgøg~úgÂVƒ»tÛnìtƬÆâZq-Šzu}Ãc*ŠŠ;ã™ZNZzgøg}¬Ý Òôùû ø !*'ŠCÙZDgX

ZyqzVÃZK½k,zV~Òy™,ZzgZy6,*yKÔ¿Zzg_./Æ‚BX˜VJ-÷}Šw»_./ZzgZˆkìZzg~&ƒVCÙZ£~»ÌŒV

0*Îy~gzZÑì¸qwƒÇX~¬xîg6,0*Îy~„gLƒVLLŠzg}6,!*CÙÀ_ƒVXZ¤/Ë¿ÃZÛi~1Vg„ƒÂ÷}Šw~z,„ŠÄ»ZˆkaZƒ@*ìT§b÷}yÆËÛŠÃ1ãƒ@*ìXZy~$4è MGÃðÛt7Ck™@*XÛzÈ0*ÎyÐZK‚;Òy™ÆZyÆnßvŠ¬îVÆèo˜Zy~ÜsZ£~›y„7ƒDc*ÜsŠzu}ÛV

Æ›y„7ƒDÉZq-|ðÌHì~|ðƒV=tŠÄìÔ~Zk1~2ƒV÷}nŠ¬™,Zv¬\÷}ŠÄÊzg™}XOç~

}.ZÐHƒVZ}}.Z!:~ZÐY}ƒV:t=Y}ì6,÷~tpZéìtZk§bZkÃ¥xƒZq-‘s NTyáZkzZWÂZkÆŠÄÊzg™@*

Zk¬=~‡ì (Universe) !*ÑgZŠ{Zzg‡Š§ÇìTÅÓ#ÖZk-EgkìZzgZv¬\ZyŠ¬îVÃJw™@*ìZzg‚g~Š*~ZL¶K**]ªCÙ™g;ìZ=·gÎwZv-ZvmzÅÅœZ‰ÜZzgÑŠ*ÆŠw~ÆX~ZzgM\ëƒÂ{ŠxÔZŠÌ{Šx·gÎwZv-ZvmzÅÆXpZyZŠÌ{ŠñVÆ+ðV6,tf)ŠZg~eZàˆìâ»ZKy»Šw·gÎwZv-ZvmzÅÆnƒYñZzgZk§b6,g9*îGr=Å|Š*6,ªCÙƒ‚g~Š*tCk™}ZkgØÐëÃZ+{qÝ™gìÔZkÚÐ…¹õVg;ìZzgZkÅzzÐë¹ÐŠÅVÐ]qÝ™`X

}.Z™}ëƒZKf)ŠZg-VÃKzZáZzg}.ZÆ—guyzƒäzZá)gzi**)Zg1{4B#7791Y™2@*4( ƒVX

94 h‹**Ü¢Þ[-81Bâga7791Y