EV n° 88 Novembre 2016 1

N° 88 Novembre 2016

Gabriel vu de la fenêtre de sa maison à Cariacica. On l’imagine écrivant ses

« ECHOS DE VITORIA » destinés aux Français. Aujourd’hui, les amis de Vitoria en

ont fait la couverture d’un livre qui rassemble ses lettres qu’ils ont traduites en

portugais. Ce livre sortira le 23 décembre 2016, pour la commémoration de son

assassinat, mais aussi à l’occasion du 80ème

anniversaire de sa naissance.

EV n° 88 Novembre 2016 2

Acrostiche do GABRIEL

Gabriel est né le 1

er août 1936. Les amis de Vitoria ont célébré l’anniversaire de sa

naissance lors d’une de ces célébrations dont ils ont le secret. A cette occasion, Darcio

a écrit un bel hommage en reprenant les lettres du prénom de Gabriel.

1 - GUERREIRO Lutou contra a ligadura de tropas com fins eleitoreiros. Incentivou a criação de grupos de

mulheres buscando a libertação. Lutou em várias frentes e levantou muitas

bandeiras. Levantou a voz pela PAZ e democracia em Cariacica, respeitem o voto do POVO.

Denunciou a politicagem suja e conclamou o povo a ir as ruas. Não se calou. Foi profeta

em tempos de desespero! Apoiou os sem teto no direito de uma casa

para morar. Na pastoral operária conscientizava os trabalhadores e estimulava a sua organização

por melhores salários e trabalho sem exploração. No boletim ferramenta ajudava a

refletir sobre a realidade socioeconômica e política. Abria espaço para divulgar as greves e os avanços da classe trabalhadora.

Na pastoral da juventude provocava que ela fosse missionária e solidária.

Defendia e agia para que os cristãos e não cristãos lutassem pela transformação da

sociedade e pelo fim das injustiças. Era preciso se comprometer na comunidade e na vida da sociedade através dos movimentos,

partidos e sindicatos.

Não se acovardou diante da violência e

chamou o povo a sair para a Rua da Boa Esperança, em via sacra e espantar o medo que se instalava no Bairro de Flexal em

Cariacica. Os bandidos haviam tomado as casas e as pessoas estavam ameaçadas.O

povo respondeu ao apelo e uma multidão se manifestou e orou.

Levantou a voz contra a violência institucionalizada, praticada pelo estado contra o povo. Violência nas cadeias,

assassinatos de jovens e negros. Violência do poder ,o crime organizado...Meu Deus.

E cantamos: “NOSSA ALEGRIA É SABER QUE UM DIA”

2 - AMIGO Você amava estar perto dos amigos e fez dos seus “paroquianos”, os seus amigos. Tanto aqui como na França tinha muitos amigos.

Mas foi no Brasil, em Cariacica que conseguiu estar mais a vontade e entre os seus confiar e

abrir o seu coração e conquistar tantos para uma causa comum. Não havia quem

resistisse, quem não parasse para ouvir. Afinal era o AMIGO que estava falando. Então... “amigo é coisa pra se guardar”

EV n° 88 Novembre 2016 3

3 – BRASILEIRO DE CORAÇÃO Adotou o Brasil como seu país e chegou a

ficar um período estudando a língua portuguesa para melhor se comunicar. Fez

curso de reciclagem em Brasília para conhecer os problemas brasileiros. Viajou no nordeste

para conhecer a seca e a morte precoce de tantas crianças, enterradas em covas rasas. Viu de perto o poder do latifúndio e os

contrastes entre as regiões muito pobres e outras bem ricas. Conheceu Crateús, terra de

Dom fragoso e do querido Zé Vicente. Esteve em Goiás com Dom Tomas Balduino. Amava o

Brasil mas não a sua pobreza. Não se conformava com o fatalismo resignação que os brasileiros tinham. Expressões do tipo: “foi

Deus quem quis”, ou ainda : “é vontade de Deus” o incomodava muito. Dizia que Deus

não queria a miséria do povo. Provocava em nós, brasileiros que lutássemos e não aceitássemos passivamente as regras que

vinham de cima. Nos momentos de descontração, Não

recusava uma caipirinha brasileira, com muito limão e gelo.

Era um devoto de Nossa Senhora da Penha e todo participava a pé da Romaria dos homens junto a tantos peregrinos. Sabia da

religiosidade popular dos brasileiros e respeitava.

4 – RESISTENTE : Gabriel não teve medo da morte e sua frase tão nossa conhecida:” prefiro morrer pela

vida” o coloca a favor da resistência pacifica e o define como um padre de atitude frente as injustiças e a exploração que o sistema nos

impõe. Resistiu bravamente contra o poder opressor, o comodismo, o egoísmo, o

clericalismo. Sobretudo Gabriel resistiu contra o medo. Não fugiu. Caiu. Mas caiu lutando. Resistiu a morte. Preferiu ficar do lado da

vida. Escolheu ficar do lado certo da história: do lado do povo. Da utopia que ora adormece,

ora renasce em nossos corações.

5 - INCANSAVEL A agenda de padre Gabriel era intensa. Nos finais de semana costumava sair bem cedo de

casa para celebrar e só voltava a noite. E

entre uma missa e outra, muitas reuniões com o conselho da comunidade, com equipes de

serviço...e ainda achava um tempo para visitar um enfermo, uma idosa, um amigo. Não dizia não para uma reunião. Divulgava uma

agendinha da juventude operária católica e ele mesmo fazia uso dela. Mas ela era pequena

para tantos compromissos. De uma reunião nascia várias outras.

Brotavam encontros de formação, assembleias, na comunidade, no setor, na área e a nível de arquidiocese. Gabriel não

parava. No início de ônibus, depois com o seu fusca. Parecia que tinha pressa.

6 - EVANGELIZADOR Dizia que todo membro de comunidade deveria ser missionário.

Anunciava um Jesus Cristo ligado a vida do povo e que morreu lutando pela libertação. Defendia uma igreja de comunidade de base

com equipes de serviços e conselhos organizados.

Dizia que uma igreja que não incomoda é uma igreja acomodada. Preocupava-se com a organização das

comunidades eclesiais de base. Mas a comunidade não pode ficar fechada em si

mesma, afirmava ele. É o anuncio da palavra a todos para reafirmar a fé. Os cristãos devem

transmitir a esperança. Mas lembrava que em vários lugares pessoas, leigos, lideres, religiosos, padres por assumirem a causa do

evangelho são perseguidos, mortos, torturados. São pessoas que ao assumirem a

cruz em sua totalidade doam a sua vida até a morte. Parece que Gabriel sabia o que ia

acontecer com ele.

7 - LEGITIMO

Gabriel deixou uma marca única no jeito de celebrar a fé e a vida. Não se acovardou

diante das ameaças sofridas. Muito atento aos acontecimentos de seu tempo, provocava nas

comunidades reações e ações concretas no sentido de mudar aquele estado de coisas. Gabriel é legitimo, verdadeiro, irmão de Jesus

Cristo encarnado, e com certeza é digno de estar na galeria dos mártires

Dárcio

EV n° 88 Novembre 2016 4

La reprise de pouvoir du Grand Capital

Après le Paraguay et le Honduras, le Grand Capital est parvenu à reprendre le pouvoir au Brésil, sans verser une goutte de sang, mais simplement en achetant des votes provenant en grande partie de ceux qui disent combattre la corruption.

(Caricature Adital du 12 août 2016)

Dans les EV n°87 nous vous avons parlé de ce « coup d’État blanc ». Des mesures graves sont venues depuis confirmer les craintes des opposants :

Une de ces premières mesures a annulé la condamnation des responsables de la tuerie de la prison de Carandiru à São Paulo. Le 2 octobre 1992, la Police Militaire ayant été appelée pour une soi-disant mutinerie, en vingt minutes, cent onze prisonniers avaient été tués, dont 90% par des tirs dans la tête ou la poitrine, indices d'une exécution sommaire de la part de la Police Militaire. Par la suite, logiquement, des condamnations avaient été prononcées par un jury populaire refusant la thèse de la légitime défense. Ce jugement vient donc d'être annulé, arbitrairement, par la quatrième chambre criminelle de São Paulo. Les violences policières seront-elles maintenant « légales » ? (Voir en page 6 le document de « Justice et Paix » partagé par Claudio le 3 septembre 2016.) Un des trois « Pouvoirs » de la démocratie, le pouvoir judiciaire, serait donc du côté du nouveau gouvernement, ce qui peut faire craindre le pire...

Le nouveau président, Michel Temer a été élu par un vote des députés qu'a ratifié aussitôt le Sénat et avalisé le Ministère de la Justice, mais il n'a pas été choisi par le peuple, ce qui était illégal selon la Constitution de 1988. Il a pris aussitôt des mesures draconiennes qui réduisent les aides sociales pour les plus pauvres, ceux dont le revenu (par personne) est inférieur à 25% du salaire minimum. Les dépenses du SUS

Mot du président Bien chaleureusement je vous salue, amis proches ou lointains. Il peut vous arriver de vous dire : « Au cours de tous ces mois que font nos représentants ? » En réponse, voici quelques exemples d'actions : d'abord beaucoup de moments de réflexion et de recherche sur l'avenir de l'association, des contacts avec notre avocate et la conduite d'un projet de demande d'audience privée au pape François en collaboration avec notre évêque Vincent Jordy. Quel est son but ? Présenter la vie de Gabriel Maire, considéré comme prophète et martyr au Brésil, être écoutés et encouragés. J'ai imaginé que François, s'il nous reçoit, pourrait par sa simple parole, relayée, nous stimuler pour poursuivre nos engagements sur la trace de Gaby, en France et au Brésil, dans une période troublée pour tous. Dans cette perspective, j'ai constitué un dossier qui comporte un historique étoffé disponible sur le blog et, si demande, envoyé par mail. Quelques informations : concernant le procès, la prescription a été annoncée en janvier mais la juge a accepté, dans les mois suivants, la demande de Veronica de surseoir à cette décision. Le dossier est parvenu à un niveau supérieur et se trouve désormais dans les mains du juge Valls Feu Rosa qui en 2007 a été très favorable à notre cause. Un dernier mot : nos amis brésiliens sont en train d'achever pour le 23 décembre un deuxième livre reprenant les Échos de Vitoria. Autant de raisons de garder espoir et détermination.

Raymond PERRIN

EV n° 88 Novembre 2016 5

(Système Unique de Santé) doivent aussi être réduites : fermeture de services dans les hôpitaux, suppression de lits, accès refusé à certains, arbitrairement, retard dans les soins etc. Cette décision est une condamnation à une mort lente pour des milliers de Brésiliens qui n'auront plus les moyens de se soigner.

L'éducation est, elle aussi, touchée par ces coupes budgétaires. Dans beaucoup d'établis-sements les locaux sont occupés par élèves, parents ou personnel. Un professeur de Rio, Pedrosa, estime que le mouvement d'occupation des écoles n'est pas seulement un "exemple de lutte démocratique", mais une innovation dans les luttes sociales, montrant que les luttes de type ancien doivent trouver de nouvelles stratégies pour contourner les blocages de la presse médiatique cautionnés par le nouveau pouvoir ". (IUH-Adital 10 Novembre 2016)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ces réformes, désignées sous le nom de « PEC 241 », c'est à dire « Propositions d’Amendement Constitutionnel » devraient être prochainement bloquées pour vingt ans... Ce qui va amener le pays à stagner pendant tout ce temps. Peu à peu un climat de violence politique s'installe, déjà éprouvé lors des régimes d'exception des dictatures civiles ou militaires précédentes. Des chercheurs pensent cependant qu’on pourrait arriver à rétablir l'équilibre financier en réformant la fiscalité, mais le nouveau gouvernement n'est pas prêt pour cette solution. La fiscalité brésilienne, en effet, pénalise les travailleurs salariés et les classes moyennes tandis que les privilèges des riches demeurent inchangés.

Toutes ces mesures viennent démanteler les modestes mais fondamentales conquêtes obtenues sous les gouvernements du Parti des Travailleurs.

« Et ce gouvernement intérimaire (...) est la pire discrimination, seulement formé

d'hommes blancs et riches. C'est une insulte pour tout notre peuple indigène, nègre,

peuple qui s'humanise et s'évangélise ensemble et surtout toutes ces femmes qui

construisent un Brésil honnête, sincère, laborieux et j'en passe ! »

Padre Alain de Montgermont

Les multinationales étrangères : Autre mesure qui contribuera à démanteler le pays : Temer et le Congrès permettent maintenant aux compagnies étrangères d'exploiter le pétrole qui, jusqu'ici était aux mains de la Petrobras, une compagnie brésilienne publique. D'autres privatisations sont en cours. Il s'agit donc de transférer la richesse nationale au capital étranger...

D'autre part, la « bancada ruralista », c'est à dire les gros propriétaires terriens, considère comme prioritaire la vente de terres aux étrangers.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pendant ce temps que devient donc le PT ? Depuis quelques mois déjà, on entend moins parler du Parti des Travailleurs. Les deux derniers présidents : Lula et Dilma Roussef ont pratiquement été mis hors-jeu par le gouvernement Temer. Les toutes récentes élections municipales ont bien démontré la perte d'influence du PT puisqu'il a perdu 60% des municipalités brésiliennes. Andre Singer, porte-parole de Lula lors de son premier mandat fait remonter ce déclin de la gauche, donc du PT, aux manifestations de 2013 où, pour la première fois au Brésil, le centre et la droite sont descendus dans la rue qui, jusqu'à ce moment-là était pratiquement le domaine de la seule gauche.

Tarso Genro, du Parti des Travailleurs, (qui a participé à la mise en place du Forum Social de Porto Alegre) affirmait le 3 novembre dans l'Estado de São Paulo que le PT ne peut pas faire l'impasse de son autocritique et doit assumer la responsabilité pour les erreurs commises par les dirigeants au nom du peuple et aussi dénoncer ceux qui en ont profité personnellement. Il ajoutait : « La leçon des urnes montre que l'absence d'un parti dominant de la gauche, avec un vrai programme constructif (…), capable de consolider l'Etat Social de Droit est le principal obstacle que nous devons

EV n° 88 Novembre 2016 6

De Claudio (FB) le 3 septembre 2016

Document de la commission " Justice et Paix" de

l'archidiocèse de Vitória sur la criminalisation de la

manifestation du 2 septembre 2016. Des étudiants

ont été arrêtés pendant la manifestation.

A Comissão de Justiça e Paz da Arquidiocese de

Vitória e representantes de diversos

movimentos sociais nas áreas de Direitos Humanos

e Educação estiveram durante toda a

madrugada no DPJ de Vitória para acompanhar

quatro jovens universitários e um estudante de

pré-vestibular detidos durante manifestação

realizada na noite desta sexta-feira (2).

O conflito teve início quando os militares

impediram que os manifestantes chegassem à

Assembleia Legislativa, empurrando-os com a força

policial para retorno. Na região da Praia do

Canto, no local conhecido por Triângulo das

Bermudas, os manifestantes foram encurralados,

tendo a Polícia Militar fechado as ruas de saída,

levando-os a procurar abrigo nos

estabelecimentos comerciais,restaurantes e bares,

como forma de proteçāo de bombas, gases e

balas de borracha lançadas aleatoriamente pela PM.

Repudiamos aqui toda forma de violência, ações

truculentas, violações aos direitos humanos e

sociais com as quais foram tratados nossos

estudantes que ainda têm neste país direito à livre

manifestação.

O Brasil vive instante difícil e o momento exige

responsabilidade para que não avancemos

rumo ao completo desrespeito ao que ainda temos

de humanidade e dignidade.

Por sua própria natureza, esses movimentos

organizados a partir de redes diversas exigem

posicionamento diferenciado das forças armadas

uma vez que garantir o direito à manifestação

está também entre as funções da polícia.

Ironia do destino ou não, o fato é que temos aqui no

DPJ de Vitória apenas jovens manifestantes

que acreditaram na falácia de um estado

democrático e foram às ruas lutar contra injustiças e

desmandos.

surmonter »

Reste à voir maintenant comment les Brésiliens (et leurs partis) vont se comporter face à la PEC 241. On peut voir la façon dont le peuple de Vitória a décidé de réagir à l'annonce de ces réformes. (affiche ci-dessous) « En fin de compte, le PT a stimulé fortement la consommation individuelle, mais n'a jamais incité les classes populaires à sortir de la passivité. » (As contradições do Lulismo – Andre Singer e Isabel Louleiro)

En lisant ce condensé du programme d'une

manifestation à Vitória, vous aurez un aperçu de l' esprit inventif des Brésiliens. Ici , il s'agit de l'« occupation » d'une Université :

Université Fédérale de l'Espirito Santo

"OCUPAR E RESISITIR"

FORA TEMER, CONTRA A PEC 241, O PL 257(PLC 54), CONTRA AS REFORMAS DA

PREVIDÊNCIA TRABALHISTA E PELA ESCOLA SEM MORDAÇA.

Programação

8h- concentração em frente ao Teatro universitário para Ato Público .

13h- Roda de conversa sobre "Conjuntura Política" - participação dos professores do departamento de Ciências Sociais - Paulo Magalhães e Marcelo Vieira (Doutores em

Ciência Política).

15H-Roda de Conversa sobre "Cenário Atual da Universidade pública e Conjuntura Política" -

participação de professoras/es do departamento de Geografia Gisele Girardi, Simone Raquel

Batista, Paulo Scarim, Cláudio Zanotelli e Mauricio Sogame.

17h30 - Assembleia na ADUFES.

19h30m- Sessão do Cineclube Favela Na Cso- "Negritude e Educação" com a exibição dos curtas "Cores e Botas , 16m (2010)", e "Vista Minha Pele 24m' (2013)" seguida de debate.

21H- Encerramento (Avaliação da Paralisação, organização do prédio).

Durante todo o dia de paralisação vai rolar Sessão de Cinedebate, playlists lacradoras, atos

de intervenção na universidade (panfletagem, colagem de cartazes, stencil, stickers, pique-

nique, ioga, corpo, pele, nudes políticos).

Venha OCUPAR e construir a resistência com a gente! O convite é aberto a toda a comunidade.

O ESPAÇO DA UNIVERSIDADE É PÚBLICO!

EV n° 88 Novembre 2016 7

Construire des ponts

Leonardo Boff, théologien, philosophe, a été un des chefs de file de la Théologie de la Libération dans les années 70 et 80 au Brésil. En 1985 il a été sanctionné par le Vatican en raison des liens entre cette théologie et le marxisme. Cependant beaucoup pensent que le pape François s'est très certainement inspiré de ses écrits sur l'écologie (eux-mêmes fécondés par la "sagesse indigène") pour rédiger son encyclique "Laudato Si". Il nous offre, dans son blog, une sorte de "parabole".

Dois irmãos viviam harmoniosamente em duas fazendas vizinhas. Tinham boa produção de grãos, algumas cabeças de gado e suínos bem tratados. Certo dia, eles tiveram uma pequena discussão. As razões eram sem maior importância: uma vaquinha do irmão mais novo escapou e comeu um belo pedaço do milho do outro irmão mais velho. Discutiram alto e com certa irritação. A coisa parecia que tinha morrido ai mesmo. Mas não foi bem assim. De repente, não se falavam mais. Evitam de se encontrar na bodega ou pelo caminho. Faziam-se de desconhecidos. Mas eis que num belo dia, um carpinteiro apareceu na fazenda do irmão mais velho pedindo trabalho. O fazendeiro o olhou de cima abaixo e, meio com pena, lhe disse: "está vendo aquele riacho ali em baixo? É a divisa entre a minha fazenda e a de meu irmão. Pegue toda aquela madeira que está no paiol, e construa uma cerca bem alta, para que eu não seja obrigado a ver o meu irmão, nem a fazenda dele. Assim ficarei em paz”. O carpinteiro aceitou o serviço, pegou as ferramentas, e foi trabalhar. Nesse entretempo, o irmão que lhe dera o trabalho, foi à cidade para resolver alguns negócios. Quando voltou à fazenda, já no final do dia, ficou estarrecido com o que viu. O carpinteiro não havia feito cerca nenhuma, mas uma ponte que atravessava o riacho e ligava as duas fazendas.

Eis senão quando, no meio da ponte, vinha o seu irmão mais novo dizendo: "Mano, depois de tudo que aconteceu entre nós, eu mal posso acreditar que você mandou fazer esta ponte só para se encontrar comigo. Você tem razão, está na hora de acabar com a nossa desavença. Me dê aqui um abraço, mano.” E se abraçaram efusivamente e se reconciliaram. Irmão encontrou o outro irmão. E aí viram que o carpinteiro estava indo embora. Eles gritaram dizendo: ”Ei, carpinteiro, não vá embora, fique uns dias com a gente… Você nos trouxe tanta alegria”. Mas ele respondeu: "Não posso, há outras pontes a construir pelo mundo afora. Há muitos que precisam ainda se reconciliar”. E foi caminhando, serenamente, até desaparecer na curva da estrada.

O mundo e nosso país precisam de pontes e de pessoas-carpinteiro que generosamente, relativizem as desavenças, e construam pontes para que possamos conviver para além dos conflitos e diferenças, inerentes à incompletude humana. Temos sempre que aprender e reaprender a nos tratar humana e fraternalmente. Talvez este seja um dos imperativos éticos e humanitários mais urgentes no atual momento histórico.

Le monde et notre pays ont besoin de ponts et de charpentiers qui, avec générosité, minimisent les désaccords, et construisent des ponts afin que nous puissions vivre ensemble au-delà des conflits et des différences, inhérents à la nature humaine inachevée. Nous avons toujours à apprendre et réapprendre à nous traiter avec humanité et fraternité. C'est peut-être l'un des impératifs éthiques et humanitaires les plus urgents de l'histoire de notre temps.

D’après Adital du 1er

février 2016

EV n° 88 Novembre 2016 8

Pèlerinage des martyrs de la Caminhada

Tous les 5 ans a lieu la Procession des Martyrs de la Caminhada* dans le diocèse de São Felix do Araguaia, à Ribeirão Cascalheira, (Mato Grosso). Cette année, ce pèlerinage s’est déroulé du 15 au 17 juillet. Le thème retenu était « prophètes du Royaume ».

Une dizaine d’amis de Vitoria, ont pris l’avion pour São Paulo puis Goiânia. Le voyage s’est poursuivi par 12h de bus pour arriver à Ribeirão Cascalheira. .

En présence de Dom Pedro Casaldáliga, qui a fait aussi 4h de voyage malgré son état de santé, les carrefours portaient sur les conflits de la terre, et la marche de nuit de milliers de pèlerins les a menés au petit matin jusqu'au sanctuaire des martyrs. Dans ce sanctuaire, des photos font mémoire de chaque martyr. On y retrouve aussi Gaby : « Padre Gabriel ! Presente ! » "Bénis ceux qui sont persécutés pour la justice, le royaume de Dieu est à eux". (cf. Matthieu 5,10) *Caminhada : Action de marcher sur le Chemin qui est le Christ, les 1ers chrétiens disaient « nous sommes du Chemin, nous sommes du Christ »

EV n° 88 Novembre 2016 9

MARIAMA, Marie

"Mariama, Nossa Senhora, mãe de Cristo e mãe dos homens! Mariama, mãe dos homens de todas as raças, de todas as cores, de todos os cantos da Terra. Pede a teu filho que esta festa não termine aqui, a marcha final vai ser linda de viver. Mas é importante, Mariama, que a igreja de teu filho não fique em palavras, não fique em aplausos. O importante é que a CNBB, a Conferência dos Bispos, embarque de cheio na causa dos negros. Como entrou de cheio na pastoral da terra e na pastoral dos índios. Não basta pedir perdão pelos erros de ontem. É preciso acertar o passo de hoje sem ligar ao que disserem. Claro que dirão, Mariama, que é política, que é subversão, que é comunismo.

É Evangelho de Cristo, Mariama! Mariama, mãe querida, problema de negro acaba se ligando com todos os grandes problemas humanos. Com todos os absurdos contra a humanidade, com todas as injustiças e opressões. Mariama, que se acabe, mas se acabe mesmo a maldita fabricação de armas. O mundo precisa fabricar é paz. Basta de injustiças! Basta de uns sem saber o que fazer com tanta terra e milhões sem um palmo de terra onde morar. Basta de uns tendo que vomitar para comer mais e 50 milhões morrendo de fome num só ano. Basta de uns com empresas se derramando pelo mundo todo e milhões sem um canto onde ganhar o pão de cada dia. Mariama, Nossa Senhora, mãe querida, nem precisa ir tão longe, como no teu hino. Nem precisa que os ricos saiam de mãos vazias e os pobres de mãos cheias. Nem pobre, nem rico! Nada de escravo de hoje ser senhor de escravos amanhã. Basta de escravos! Um mundo sem senhores e sem escravos. Um mundo de irmãos. De irmãos não só de nome e de mentira. De irmãos de verdade, Mariama!"

Dom Helder Cámara, évêque de Récife au Brésil, mort en 1999.

Cette prière en forme de poème prophétique a été prononcée à Recife, le 20 novembre 1981, au cours de la Messe des Quilombos (villages des descendants des noirs qui fuyaient les plantations où ils étaient tenus en esclavage) devant un public de 8 000 personnes. Messe composée, entre autres, par Dom Pedro Casaldáliga. Dom Helder est connu pour avoir lutté pour de meilleurs conditions de vie des plus pauvres et aussi pour avoir dénoncé les tortures de la dictature militaire.

EV n° 88 Novembre 2016 10

Podemos de Selvino Heck

Sim, nós podemos… Cantar com Mercedes Sosa os cantos e a esperança da América Latina e de seu povo, sem nenhuma vergonha, com muito orgulho e paixão, “todas as vozes todas, todas as mãos todas, todo sangue pode ser canção no vento”. Mostrar que toda e qualquer injustiça, mentira ou guerra não nos são indiferentes, e que todas as dores e sofrimentos são nossas dores e sofrimentos. Acabar com os golpes, as ditaduras, os usurpadores do poder que não lhes pertence, e sim pertence ao mais humilde carteiro ou morador de rua. Enfrentar com coragem os podres poderes dos que esmagam os mais fracos, não lhes deixando espaço ante a tirania e a opressão.

Extraits d'Adital du 9 octobre 2009

Quelques infos :

18 décembre à Port-Lesney : Il sera logique de nous retrouver ce jour-là à Port-Lesney puisque nous commémorerons à la fois l'anniversaire de la mort de Gabriel et son quatre-vingtième anniversaire. De plus, nous aurons enfin l'occasion et la joie de dévoiler une plaque à sa mémoire dans l'église où il a reçu le baptême et autres sacrements, Afin de nous retrouver en lien avec nos amis de Vitória, nous aimerions que ceux qui le veulent bien apportent ce n° des EV, ouvert à la page précédente, la 9, la prière de Dom Helder, afin de pouvoir la prier ensemble. Alors, Vitória ne sera plus tout à fait aussi loin... N'oubliez pas, la messe sera à onze heures ! Bulletin d’adhésion et de soutien joint à cet envoi. N’oubliez pas de donner votre pouvoir à une personne participant à l’Assemblée Générale.

Lectures : Noël sera tout près quand nous nous

réunirons le 18 décembre. Nous avons pensé à vous et nous aurons un petit stock de livres sur l'Amérique latine. Des Editions Karthala nous avons encore quelques exemplaires du livre Gabriel Maire – Un prêtre français assassiné au Brésil. Nous aurons aussi deux livres d'Alice Domon et d'autres encore sur l'Argentine et l'Amérique latine. Pensez donc à vos cadeaux de Noël...ou à vous !

Décès de Pierre Meynier le 28 juillet 2016 à 91 ans. Pierre a été prêtre à Saint-Claude en même temps que Gaby. Pendant l’été 1985, il a fait un séjour de cinq semaines à Vitória. Dans les EV n° 19, Gaby a repris le récit de Pierre Meynier. Nous reprenons le début de son témoignage dans ce numéro des EV, la suite dans le prochain numéro.

" Quatro lembranças entre cem outras, que me voltam sob a ponta da caneta, vamos saber por quê!

*Um bairro de Cariacica que deve se chamar Rio Marinho . Gaby nos convidou a acompanhá-lo a um encontro do Grupo de Mulheres. Eis que uma senhora idosa começa a contar como nasceu seu bairro . “Era uma Sexta-feira Santa. Decidimos fazer uma invasão (assim chamam a ocupação de

um terreno baldio pelos sem-teto que decidem agir). Durante três meses, a polícia quebrou nossos barracos e sempre recomeçávamos. Nós, as mulheres, fomos chamadas de subversivas. Eles prenderam muitas pessoas. Há crianças que morreram na lama do mangue. Só Deus poderia contar!” Cada bairro tem assim sua história e é contando-a que o bairro estabelece uma alma comum. Uma história sem amparo legal. “Para a administração municipal - nos explicam estas mulheres - só existimos no período das eleições. Nesses bairros onde falta tudo, é preciso se reunir para ver as coisas que devem mudar. É preciso se manifestar para não ser esquecido. Devemos agir e convencer as pessoas de que se organizando podemos obter as coisas".

Les EV paraissent 2 fois par an. Mais vous pouvez retrouver des infos régulières sur le blog

http://amisgaby.over-blog.com

EV n° 88 Novembre 2016 11

Sommaire

Page 1 : livre EV

Page 2 et 3 : Acrostiche

Page 4 : mot du président,

Page 4-5-6 : Nouvelles de la situation

politico-économique du Brésil

Page 7 : Les ponts

Page 8 : Pèlerinage des martyrs de la

Caminhada.

Page 9 : Mariama

Page 10 : Les infos

Page 11 : Rafaela, championne

olympique. Nouvelles de Vilma

Page 12 : affiche

Rafaela : " Negra, pobre e Silva: o primeiro ouro da Rio 2016 é a cara do Brasil"

Na Olimpíada de Londres 2012, a judoca Rafaela Silva já era esperança de medalha para o Brasil. Mas o que era para ser a consagração de uma jovem talentosa, moradora da Cidade de Deus, uma das mais emblemáticas favelas do Rio de Janeiro, virou um episódio desagradável em questão de segundos. (…)

A derrota foi seguida de comentários racistas nas redes sociais, que abalaram tanto a atleta que ela precisou ser convencida a voltar aos treinos. Hoje, quatro anos depois, em casa, ela entrou para a história ao conquistar para o Brasil a primeira medalha de ouro da Rio 2016 e a memória da agressão veio com êxtase e choro: "O macaco que tinha que estar na jaula hoje é campeão", falou à TV Globo após a conquista da categoria peso-leve. (…) A retomada da carreira aos 24 anos - que culminaria no ouro que é a cara do Brasil: de uma negra, pobre e Silva- é fruto de muito trabalho no tatame e também fora dele. Rafaela contou com o apoio de uma psicóloga para refazer a ideia que tinha de si mesma. Aos poucos, a judoca voltou a acreditar que poderia ser campeã. (…)

Comecei a fazer um trabalho com minha psicóloga e ela não me deixou abandonar o judô. Meu técnico também me incentivava a cada dia. (…) Falaram que eu era uma incógnita, mas eu vim, treinei ao máximo e o resultado veio". Rafaela começa a erguer a história do judô brasileiro na Rio 2016, segunda modalidade que mais deu pódios ao país em Jogos Olímpicos, após a decepção com a eliminação de duas promessas no sábado.

Entre os agradecimentos, uma homenagem especial às crianças que são suas companheiras de treino no Instituto Reação, projeto social de Flavio Canto, medalhista de bronze em Atenas 2004. Criado em 2003, o Instituto atende mais de 1.200 alunos, entre os quais está Rafaela."É muito bom para as crianças que estão assistindo ao judô agora. Ver alguém como eu, que saiu da Cidade de Deus, que começou o judô com cinco anos como uma brincadeira, ser campeã mundial e olímpica, é algo inexplicável. Se essas crianças têm um sonho, têm que acreditar que pode se realizar", disse. Sob o quimono, no bíceps direito, ela já havia tatuado o seu: "Só Deus sabe o quanto sofri e o que tive de fazer para chegar aqui", diz a frase que fez desenhar sobre anéis olímpicos coloridos.

Segundo Adital Jovem 9/8/2016

Nouvelles de Vilma Como estão vocês? saudades não dei mais noticias. Nem está sendo um período fácil para as noticias. Aqui apos o golpe de Estado, todos os dias desce como umas avalanches, uma serie de leis que tira dos brasileiros direitos garantidos na constituição federal. Na medida em que o poder político e econômico organiza o Estado e o governo sob a concepção totalitária da PEC 241, é projetada para daqui 20 anos uma tendência social mais excludente e mais desigual da qual o país historicamente vivenciou e vivencia. Na sua mais pura essência, a aprovação da PEC que irá congelar por 20 anos os gastos em saúde e educação se faz do uso institucionalizado da violência para negar os direitos sociais e garantias fundamentais estabelecidos no passado. (…) O processo de ditadura está prestes a ser vivido pela população Brasileira. Estamos atravessando um grave conflito político, que causacrises econômicas assustadora e perda de direitos conquistados. O desemprego aumenta, o retorno ao assistencialismo e a lei da chibata aparenta permear o senado Brasileiro. Um povo sem voz e ser força é reflexo de um autoritarismo ferrenho e selvagem. Estou preocupada. o futuro incerto e o comprometimento da pec 241, vem destruir lutas tão árduas dos anos 80. As eleições municipais deixam um rasto do coronelismo e aumenta a massa de desempregados. Bem provável que eu também sairei nas próximas listas de despejos. Preocupantesituação que só nos resta pedir a Deus que cuide dessa humanidade perseguida pelo capitalismo atroz. Sim, nos quatro cantos do mundo ha gritos por paz, segurança, direitos, e respeito a vida. A Deus peço uma coisa, que o coração Humano entenda o que é lutar pelo bem comum. Rezem por nós. Um grande abraço

Vilma, le 27 octobre 2016

EV n° 88 Novembre 2016 12

Association

Les Amis de Gabriel Maire

XXVII

e anniversaire de la mort de Gabriel Maire

Assassiné à Vitoria au Brésil

le 23 décembre 1989

80ème

anniversaire de sa naissance

Dimanche 18 décembre 2016

A Port-Lesney

A 11h00, messe à l'église. une plaque de commémoration sera dévoilée dans le chœur de l’église.

Nous partagerons un verre de l’amitié avant une visite au cimetière.

RDV ensuite dans la salle des fêtes de Port-Lesney pour le repas tiré du sac

A 15h00 :

Réflexions sur la situation sociale et politique en Argentine et au Brésil.

Avec les pères Jean-Marie BOUHANS et Bernard COLOMBE.

A 16h00 : Assemblée Générale.

Les Amis de Gabriel Maire 39600 PORT-LESNEY