GAMA PORTABLE POWER

KOHLER-SDMO INDUSTRIES IBÉRICA S.A. LA RESPUESTA ENERGÉTICA : TODAS LAS POTENCIAS Y TODAS LAS APLICACIONES

GAMA PORTABLE POWER

PORTABLE POWER

- COMPONENTES DEL G.E.

- USOS DE UN G.E.

- LA GAMA DE PRODUCTO

2

Estándar, AVR,

sobredimensionado,

Inverter según tipo de

regulación

Respuesta a los

Impactos de carga

AlternadorAlternativas

Ventaja Motor propio KOHLER

(diésel y gasolina) y

Honda (gasolina)

Variedad de gama

Múltiples potencias

Diferentes tipos de

filtros de aire

MotorAlternativas

Ventajas

Más o menos robusto en

función del uso

Chasis insonorizado en

grupos diésel

Fácil manipulación y

accesibilidad

Equipos compactos

Ventajas

ChasisAlternativas

Pequeño

Grande

Multiples opciones de

autonomía

Depósito

Alternativas

Características

En el alternador

En el Chasis

TomasAlternativas

EL GRUPO ELECTRÓGENO KOHLER SDMO

¿QUÉ ES UN GRUPO ELECTRÓGENO?

Un grupo electrógeno está compuesto por un motor térmico(*)

diésel, gasolina o gas y un alternador cuya configuración permite producir corriente eléctrica.

¿Cómo puede arrancar un grupo?

Arranque Manual: Arranque mediante tracción « cuerda »

Arranque Eléctrico: Arranque mediante batería

Arranque Automático: Arranque por medio de una orden externa, como arranque por mando a distancia, arranque por un nivel bajo de baterías o arranque por fallo de red. En este último caso, se requiere un Cuadro de conmutación que realiza la conmutación red-grupo. En nuestra configuración Portable Power, el cargador de baterías va incluido en el cuadro de conmutación

(*) Motor que utiliza combustible para producir energía mecánica

EL MOTOR

1.- Tipo de motorización: gasolina o diésel

Se escogerá el tipo de motorización en función del tiempo de utilización del equipo. El tiempo de amortización de un grupo electrógeno diésel es de unas 600 horas para un uso medio de 2 horas diarias durante 10 meses

2.- Refrigeración: aire o agua

Durante el funcionamiento del motor las combustiones reiteradas sobrecalientan las piezas que están en contacto (pistón, cilindro y válvulas) y el calor se extiende al resto de las piezas mecánicas. Para evitar su deterioro es necesario refrigerarlas. Para un buen funcionamiento, los motores de explosión necesitan una temperatura regular y adaptada. Existen dos tipos de refrigeraciones: Refrigeración por aire o Refrigeración por agua

3.- Componentes de fabricación

•Un motor Kohler está hecho de fundición de acero. Esto garantiza los siguientes aspectos:

•que el motor no se va a calentar ni deformar cuando se realice un uso intensivo del mismo (superior a 3 horas de trabajo)

•Soportan impactos de carga elevados

•Garantizan una durabilidad entre 1.500 y 2.500 horas

•Con una potencia estable entre el 50% y el 75% de la carga la oscilación en la variación de frecuencia es únicamente del 5%

•Hay otros motores en el mercado que están fabricados de aluminio. Esto puede implicar:

•que el motor se va a calentar y deformar la culata cuando se realice un uso superior a 2/3 horas de trabajo

•Vida útil aproximada entre 250 y 500 horas

EL MOTOR

A potencia equivalente, los motores pueden

tener rendimiento y usos diferentes,

especialmente con motres de gasolina.

Uso intensivo (4 a 5 horas por semana)

→motor Diesel

Uso regular (1 a 3 días por semana)

→motor gasolina profesional (tipo GX

Honda o CH Kohler)

Uso puntual (menos de un día por semana)

→motor gasolina gran público

(tipo GP Honda o RH Kohler)

¿Cómo escoger?POTENCIA/ PAR MOTOR

Un grupo electrógeno portátil funciona a 3000 rpm (50 hz) +/- 4%, por lo tanto,

entre 2880 rpm y 3120 rpm

P (Potencia) = F (Par motor) x V (velocidad)

../../Users/ko83698/Desktop/Kohler SDMO Tour/couple.PNG

EL MOTOR - FILTROS DE AIRE

Espuma

Equipos motor Honda

2 elementos

Gama Phoenix

Ciclónico

Resto de gama

Relación entre el flujo de aire y la retención de partículas de polvo

Filtración – fina → + partículas de polvo en el motor

Filtración + fina → - partículas de polvo en el motor

¿Cómo escoger?

Ambiente polvoriento (yeso, serrín, etc.)

→ filtro ciclónico o de 2 elementos

Ambiente normal

→ filtro de espuma

EL ALTERNADOR

Existen diferentes modelos de alternador en el mercado. Las tres más habituales son:

•Alternador fabricado en cobre. Ejemplo: Meccalte

•El cobre garantiza una larga vida•Sin anillas ni escobillas, con lo que no hay que sustituir estos elementos y se facilita su mantenimiento

•Alternador fabricado con escobillas de carbón. Ejemplo: NSM/ LINZ

•El carbón tiene un vida útil inferior al cobre

•El carbón deja residuos que se pueden solidificar, lo que reduce la vida del mismo•Tiene anillos y escobillas, con lo que aumenta su coste de mantenimiento

•Alternador fabricado en aluminio y escobillas de carbón. Ejemplo: alternadores montados en grupos de exportación

•El componente principal es el aluminio que tiene una vida útil inferior al cobre y al carbón

•No soporta impactos de carga importante (por ejemplo una hormigonera)

La regulación

Standard

Condensador - Compuesto (monofásico) - (trifásico)

AVR(Automatic Voltage Regulation)

Inverter(generación electrónica de la señal)

Variación de tensión :

adaptado : +/- 10% max

sobredimensionado : +/- 5% max

Variación de tensión :

+/- 2% maxVariación de tensión :

+/- 1% max

Respuesta a los impactos de cargas:Es un requerimiento de fuerte potencia durante un tiempo limitado, generalmente asociado a un arranque de un

motor eléctrico

Punta de potencia

en el arranque

Potencia nominal

Duración del pico

Según los tipos de regulación, los alternadores responden

de forma diferente a los impactos de carga

Tipo de alternador Reactividad (duración) Capacidad (pico)

Adaptado Rápida Alta

Sobredimensionado Rápida Muy alta

AVR Lenta Débil

Inverter Rápida Débil

EL ALTERNADOR

La elección del tipo de regulación del alternador

se hace según el tipo de material a alimentar:

Herramienta electro portátil (amoladora,

taladro, arranque progresivo, etc.) :

→ Alternador estándar adaptado o

sobredimensionado

Máquina de obra (compresor, equipo de

soldadura, etc.) :

→ Alternador standard sobredimensionado

Equipamientos sensibles (cargadores,

equipos electrónicos, etc.) :

→ Alternador AVR

→ o Inverter

Nota :

una regulación AVR mantiene la tensión

cercana a los 230V (o 400V en trifásico) en

todo el rango de potencia.

La pureza de la señal (tasa de distorsión)

depende de la calidad del bobinado del

alternador y es similar a un alternador estándar

¿Cómo escoger?

Ubicación

Equipamientos complementariosSe reparten en 3 grandes categorías :

- Equipamientos de seguridad

- Equipamientos de arranque

- Equipamientos de conexión

En el alternadorEn el chasis

Mando a distancia

Protección diferencial

montada en fábrica

Inversor manuel

Cuadro de

conmutación

Protección diferencial móvil

Tomas enchufes

macho

Adaptador

Piqueta de tierra

ENCHUFES, CUADRO DE CONTROL Y OPCIONES

La elección de los elementos de seguridad se

realiza según el número y el tipo de equipos a

alimentar:

Aplicaciones móviles :

1 equipo de clase 1 (con toma de tierra) o varios

equipos de clase 2 (sin toma de tierra) :

→ protección diferencial no obligatoria

(Régimen IT), aunque, es aconsejable.

Varios equipos de clase 1 (con toma de tierra) :

→ protección diferencial obligatoria (Régimen

TT) según se define en la C15-401

Aplicaciones emergencia:

Emergencia ocasional: Inversor de red

Emergencia fija: Protección diferencial + inversor

de red

La piqueta de tierra es siempre necesaria para

tener una toma a tierra de las masas.

Nota : Los grupos KOHLER-SDMO son de base

en régimen IT.

Equipados con una protección diferencial, son de

régimen TT.

¿Cómo escoger?

ArranquesLos grupos arranca por:

- Cuerda (manual)

- Por llave (eléctrico)

- Por APM (eléctrico / automático)

Cuadro de control APM 202

Permite arranque a distancia (opción RSTART)

y automático (con cuadro de conmutación VERSO 50)

y la información de diferentes parámetros : - Sobre velocidad,

- Fallo de arranque,

- Presión de aceite,

- Batería,

- Alta temperatura

INFORMACIONES DISPONIBLES Y OBLIGATORIASLa Placa Identificativa

Conformidad CE Nivel sonoro

Características obligatorias

Tipo de rendimiento

Fecha de fabricación

LA POTENCIA MÍNIMA REQUERIDA (PMR)

03OTRAS HERRAMIENTAS PARA SELECIONAR EL GRUPO ELECTRÓGENO

NORMATIVAS

Para un rendimiento adecuado, es necesario utilizar el grupo electrógeno entre el 50 y el 80% de su potencia real. El hecho de hacerle funcionar con una baja carga no permite al motor alcanzar su temperatura de funcionamiento y produce calamina.

03GAMA DE PRODUCTO PORTABLE POWER KOHLER SDMO

UNA GAMA

PARA CADA

NECESIDAD Y

TIPO DE USO

USOS DE UN GRUPO ELECTRÓGENO PORTÁTIL

Jardín / Bricolaje :

Quién : usuarios particulares

Para qué : pequeños trabajos

Dónde : jardín, lugares aislados sin electricidad

Tiempo de uso : menos de un día por semana

Reformas :


Para qué : Renovación, auto-construcción

Dónde : Obra

Tiempo de uso : 1 a 3 días por semana

Obra :

Quién : usuarios profesionales

Para qué : grandes obras, grandes reformas

Dónde : obra de construcción


Alquiler :

Quién : usuarios particulares y profesionales

Para qué : cualquier tipo de uso

Dónde : Obra, lugares aislados, etc.


Placer / Autocaravana :


Para qué : alimentación a vehículos de camping, cabañas

Dónde : parking, camping, campo

Tiempo de uso : menos de un día por semana

Comercio Ambulante :

Quién : usuarios profesionales

Para qué : alimentación para camiones de comida, etc.

Dónde : zonas urbanas, residenciales


Emergencia ocasional :


Para qué : alimentación ocasional de un habitáculo

Dónde : barrios residenciales

Tiempo de uso : algunos días al año

Emergencia Fija :

Quién : usuarios particulares y profesionales

Para qué : alimentación de locales sensibles

Dónde : barrios residenciales, zonas rurales …

Tiempo de uso : algunos días al año

Aplicaciones Móviles

Aplicación alimentación de emergencia

GUIA DE SELECCION: APLICACIONES MOVILES

GUIA DE SELECCION : APLICACIÓN ALIMENTACION DE EMERGENCIA

NOMENCLATURA DE LOS EQUIPOS

HXC 3000 C5

→ HX: Modelo del grupo

→ C: Grupo no conforme a nivel sonoro

→ 3000: Potencia máxima

→ C5: Motor conforme Stage V

DIESEL 6500 TE XL C5

→ DIESEL: Modelo del grupo (Los grupos que no

se llaman Diesel son gasolina)

→ 6500: Potencia máxima

→ T: Grupo trifásico (sin la T, grupo manual)

→ E: Arranque eléctrico (por llave)

→ XL: Depósito de gran autonomía

→ C5: Motor conforme Stage V

DIESEL 15 LC TA SILENCE AVR C5

→ DIESEL: Modelo del grupo (Los grupos que no se llaman

Diesel son gasolina)

→ LC: motor 3000 rpm refrigerado por agua

→ T: Grupo trifásico

→ A: Predispuesto para arranque automático,

arranque eléctrico (por llave)

→ SILENCE: Grupo insonorizado

→ AVR: Alternador AVR

→C5: Motor conforme Stage V

Otro Modelo Stage III

TECHNIC 6500 E AVR M

Modelo Stage

III

DIESEL 6500

TE XL C

Modelo Stage III

DIESEL 15000

TE SILENCE

AVR

Modelo Stage III

HX 3000 C

➔Descripción : ➔ Ventajas del Producto

Garantía Dispo piezas

recambio

INTENS

Tipo chasis : Abierto

Combustible: Gasolina

Motor Honda GX200-

GX270-GX390

Tipo de arranque: Manual

Depósito : De orígen

Potencia Mono : 2,7 A 5,6kW

Potencia Tri : 7,1kVA

➔ Usos :

Principales : Obra

Alquiler

Secundarios: Emergencia

ocasional

Reformas

➔ Puntos clave

Acceso sin herramientasNivel de aceite,

Filtro de aire,

Bujía

Motor

Motor profesional

Revoluciones máx. 2500 Tr/min

Chasis

Kit ruedas opcional

Alternador standard

Adaptado a todos los equipos

Depósito

½ día de autonomía

2h30 a 75% P CopFiltro de aire

Filtro de 2 elementos para trabajo en obra

Enchufes en el allternador

Protección diferencial opcional


Garantie Dispo pièces

détachées

05PHOENIX

Tipo de chasis Abierto

Carburante : Gasolina

Motor CH270-CH395-

CH440


Depósito : De origen

Potencia Mono : 2,8 à 6,3kW

Potencia Tri : 8,1kVA

➔ Uso :

Principales : Reformas

Emergencia

ocasional

Secondaires Jardín / bricolaje

Comercio ambulante

➔ Puntos clave :


Filtro de aire,

Filtro de combustible

Bujía

Motor

Motor profesional

Revoluciones max à 2800 tr/min

Chasis

Kit ruedas opcional

Alternador standard

Phoenix 2800 : adaptado

Phoenix 4200 y 6300 :

Sobredimensionado

Phoenix 7300 T Sobredimensionado

Depósito


2h45 a 4h20 a 75% P COP (según modelo)Filtro de aire

Filtro de espuma para trabajos domésticos

Enchufes en el alternador


Amortiguadores de serie

Estabilidad independientemente del tipo de suelo

Motor

Motor profesional

Revoluciones máximo a 2800 tr/min

Chasis

Kit de ruedas reforzadas opcionales

Arco de elevación opcional


détachées

05

Alternador standard

Perform 3000 : Adaptado

Perform 4500 y 6500 : Sobredimensionado

Perform 5500 T y 7500 T :

Sobredimensionado

Depósito


2h45 a 4h20 al 75%P COP (según modelo)

Acceso sin herramientaNivel de aceite,

Filtro de aire,

Bugía

Filtro de aire Quad Clean ®

Filtro ciclónico para ambientes polvorientos

Empuñaduras de goma de serie

Facilita la manipulación del grupo en la obra



PERFORM

Tipo de chasis : Abierto

Combustible : Gasolina

Motor CH270-CH395-

CH440-

Tipo de arranque: Manuel

Depósito : De origen

Potencia Mono : 2,8 a 6,3kW

Potencia Tri : 5,6 a 8,1kVA

➔ Usos :

Principales : Obra

Alquiler


ocasional

Reformas

➔ Aspectos clave:

➔Descripción: ➔ Ventajas Producto


recambio

05PERFORM XL

Tipo de chais: Abierto

Combustible: Gasolina

Motor CH270-CH395-

CH440


Depósito : Gran autonomía



➔ Usos :

Principales : Obra

Alquiler


ocasional

➔ Puntos clave:





Motor

Motor profesional (500h EPA / 300h Stage V)

Recuperación de altos impactos de carga

(12,5Nm @ 2800 tr/min)

Chasis

Kit de ruedas reforzadas opcionales


Alternador standard

Perform 3000 XL : Adaptado

Perform 4500 XL y 6500 XL : Sobredimensionado

Perform 5500 T XL y 7500 TXL : Sobredimensionado

Depósito

1 jornada de autonomía

6h55 a 10h35 al 75% P COP (según modelo)

Filtro de aire Quad Clean ®

Filtro ciclónico para ambientes

polvorientos


Protección diferencial opcionalAcceso sin herramientasNivel de aceite,

Filtro de aire,

Filtro de combustible,

Bujía

➔ Ventaja Productos➔Descripción :


recambio

05PRESTIGE

Tipo de chasis: Insonorizado


Motor Kohler CH270/

Yamaha MZ80,

MZ175

Tipo arranque : Manual/ Eléctrico


Potencia Mono : 1,8 a 3kW

➔ Usos :

Principales : Ocio / Caravaning

Comercio ambulante

➔ Puntos clave:





Motor

Motor profesional

Revoluciones Maxi a 2800 Tr/min (Prestige 3000)

Regulación de la velocidad en función de la carga (Ipro 2000 et Ipro 3000)

Chasis

Kit ruedas opcional (Prestige 3000)

Kit ruedas de serie (Ipro 3000 E)

AlternadoresPrestige 3000: Sobredimensionado

Ipro 2000 e Ipro 3000 E: Inverter

Depósito

De 4h10 a 10h de autonomía al 75% P Cop (según

modelo)

Filtro de aireFiltro de espuma

Enchufes en el chasis


Filtro de aire,

Filtro de combustible (Prestige 3000)

Bujía

➔ Ventajas Productos➔Descripción :


recambio

05TECHNIC

Tipo de chasis: Abierto


Motor CH440-CH440E-

CH680-CH940

Arranque : Eléctrico



Potencia Tri : 9,1 a 19kVA

➔ Usos :

Principales : Obra

Alquiler


ocasional

➔ Puntos calves :

Motor

Motor profesional

Revoluciones max à 2800 tr/min

Chasis

Kit rueda opcional

Anilla de elevación opcional (6500 et 7500)

Alternadores

Según selección, sobredimensionado o AVR

Technic 20000 TE AVR C sólo con AVR

Depósito

1 día de autonomía

De 6h20 a 6h55 al 75% P CopFiltro de aireFiltre ciclónico Quad Clean ® (6500 et 7500)

Filtro de aire de 2 elementos (10000, 15000 y

20000)

Enchufes en chasis

Contador horario de serie,


Cuadro de control APM202 (según modelo)


Filtro de aire,


Batería

➔ Ventajas Producto➔Descripción :


détachées

05DIESEL

Tipo de chasis : Abierto

Combustible : Diésel

Motor KD350/ KD350E/

KD15-440/ KD425-

2/ KD625-2


Depósito : Gran capacidad


Potencia Tri : 6,5 a 19kVA

➔ Usos :

Principales : Obra

➔ Puntos Clave :

Empuñaduras de serie (4000, 6000 y

6500)


Amortiguadores de serie (4000, 6000

y 6500)


Motor

Motor profesional

Revoluciones max a 2200 tr/min

Chasis

Kit ruedas opcionalmente


Alternador standard

Todos los modelos : Adaptado

Diesel 20000 TE AVR XL C : AVR

Depósito

1 a 2 días de autonomía

De 9h10 a 17h50 a 75% P Cop

4h50 para le Diesel 4000 C

Filtre de aireDos elementos para uso en obra




Filtro de aire,


Filtro de aceite,

Batería

➔ Ventajas Producto➔Descripción :


détachées

05DIESEL SILENCE

Tipo de chasis: Insonorizado

Combustible: Diésel

Motor KD15-440/ KD425-

2





➔ Usos :

Principales : Obra

Alquiler

Emergencia fijo

Secundarios: Comercio ambulante

➔ Puntos clave:

Anillo de elevación de serie



Para una mejor estabilidad

Motor

Motor profesional

Revolucioens max à 2200 tr/min

Capot

Insonorización reforzada

Bandeja de retención

Kit ruedas opcional

Remolque (10000 y 15000)

Alternador standard o AVR

Para aplicaciones de obra o emergencia fija

Depósito

1 a 2 días de autonomía

12h50 a 22h30 al 75% P COP (según modelo)

Enchufes en el chasis

Protección diferencial

opcional


Filtro de aire,

Filtro de aceite,

Filtros de combustible,

Batería

EMERGENCIA DE RED – CUADROS DE CONMUTACIÓN

Cuadro separado que permite da la orden de arrancar al grupo en caso de fallo de red y ordena al grupo parar al restablecimiento de la compañía. Incluye cargador de baterías

28 PRÉSENTATION CORPORATE KOHLER SDMO / 2018

EXCLUSIVO PARA LOS MODELOS CON CUADRO DE CONTROL APM202 (Antiguamente

cuadro Modys, Amico, etc.)

Modelo VERSO 50 Mono 40 A Verso 50 mono 100 A Verso 50 tri 25 A Verso 50 Tri 40A

Código referencia 3499231001110 3499231001127 3499231001134 3499231001141

Potencia max. del

grupo9,2 kVA (230V) 23 kVA (230V) 17 kVA (400V) 27 kVA (400V)

Gama Technic: Gama Technic: Gama Technic:

Technic 6500 A AVR C5 Technic 7500 TA AVR C5 Technic 20000 TA AVR C5

Technic 10000 A C5 Technic 15000 TA C5

Technic 10000 A AVR C5 Technic 15000 TA AVR C5

Gama Diesel: Gama Diesel:

Diesel 6000 A XL C5 Diesel 6500 TA XL C5

Diesel 6000 A SILENCE C5 Diesel 6500 TA SILENCE C5

Diesel 6000 A SILENCE AVR

C5

Diesel 6500 TA SILENCE AVR

C5

Diesel 10000 A XL C5 Diesel 15000 TA XL C5

Diesel 10000 A SILENCE C5 Diesel 15000 TA SILENCE C5

Diesel 10000 A SILENCE AVR

C5

Diesel 15000 TA SILENCE

AVR C5

Dimensiones netas

Peso neto 10 kg 11 kg 10 kg 10 kg

MONOFÁSICO TRIFÁSICO

280x400x150

Cargador de batería y cable de 3 metros incluído

Modelos compatibles

03NOVEDADES – GENERATOR SMART CARE

¿Qué es el Generator Smart Care?

• Es un dispositivo que se coloca en el motor del grupo

• Informa del número de horas de funcionamiento del grupo mediante una APP Móvil

• Informa de cuando se debe realizar el mantenimiento del grupo (qué elemento hay que mantener,

qué elementos se necesitan para realizar el mantenimiento, dónde se pueden adquirir los

elementos para la realización del mantenimiento?

https://www.youtube.com/watch?v=0rsTogeZcjY

Módulo Electrónico• Alimentado por dos pilas AAA

• Se fija al motor mediante un tornillo y una

tuerca

• Mide el tiempo de funcionamiento por

vibración y campo magnético

• Se comunica con Bluetooth con smartphones

y tablets

• Medidas : 58 x 49 x 21 mm.

Aplicación Móvil• Descarga gratuita para IOS

y Android

• Se pueden conectar varios

grupos

• Se reciben notificaciones

de mantenimiento

• Indica las piezas a cambiar

• Ayuda al arranque del

grupo

• Localización de

distribuidores próximos

https://www.youtube.com/watch?v=0rsTogeZcjY

03HERRAMIENTAS

https://portable.kohler-sdmo.com/es/

LINKEDIN: https://www.linkedin.com/in/sdmoiberica/

https://www.linkedin.com/company/kohler-sdmo/

YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCTxM6YGu6MxoMn9KHIi6eew

https://portable.kohler-sdmo.com/?utm_source=mail&utm_medium=email&utm_campaign=new-website

https://www.linkedin.com/in/sdmoiberica/

https://www.linkedin.com/company/kohler-sdmo/

https://www.youtube.com/channel/UCTxM6YGu6MxoMn9KHIi6eew

KOHLER-SDMO Industries Ibérica, S.A.

Dept. Comercial900 802 299

[email protected]

Dept. Post-venta 936 289 876

[email protected]

es.sdmo.com

NO DUDE EN CONTACTAR CON NOSOTROS :

Servicios CentralesC/ Argenters 5, Mod. 1, Planta 1Parc Tecnològic del Vallés08290 Cerdanyola del VallésBARCELONA

Oficina MadridAvda. Sur del Aeropuerto de Barajas, Nº 16 Ed. 7, 4 CCentro de Negocios Eisenhower28042 MADRID

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://es.sdmo.com/

https://www.youtube.com/channel/UCAkFGC2zDke1-tOUJcgbY1Q

https://www.linkedin.com/company/sdmo-iberica

https://www.youtube.com/channel/UCAkFGC2zDke1-tOUJcgbY1Q

https://www.facebook.com/SDMO-Industries-1067028183337659/

https://www.instagram.com/sdmo_industries/

Documents

GAMA PORTABLE POWER