Gamme de produits geotechniques DYWIDAG - dywidag-systems.fr

Gamme de produits géotechniques DYWIDAG

DYWIDAG - Votre partenaire pour des solutions et des systèmes innovants

Service efficace

Livraison sur site

Qualité reconnue

2

Sommaire

À propos de nous ........................................................................................................................4

Champs d’application ................................................................................................................6

Tirants d’ancrage barres DYWIDAGConcept de base et principales caractéristiques ......................................................................8Données techniques ...................................................................................................................9Ancrages permanents et ancrages temporaires.....................................................................10Ancrages temporaires démontables .......................................................................................11Références .................................................................................................................................12

Tirants d’ancrage câbles DYWIDAGConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................14Données techniques .................................................................................................................15Ancrages permanents et ancrages temporaires.....................................................................16Ancrages temporaires démontables .......................................................................................17Ancrages permanents à revêtement double - système TWIN-Corr .......................................17Ancrages permanents pouvant être testés par isolation électrique - système EI-Iso ..........18Ancrages permanents avec plusieurs têtes ............................................................................18Références .................................................................................................................................19

Pieu GEWI®/ pieu GEWI® PlusConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................22Données techniques .................................................................................................................23Protection standard contre la corrosion (PSC) .......................................................................24Pieu GEWI® multi-barre .............................................................................................................24Double protection contre la corrosion (DPC) ..........................................................................25Références .................................................................................................................................26

Clous DYWIDAGConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................28Données techniques .................................................................................................................29Clous permanents et temporaires ...........................................................................................30Références .................................................................................................................................31

Boulons DYWIDAGBoulons SN et boulons à expansion ........................................................................................32Références .................................................................................................................................33

Système d’ancrage autoforant DYWI® DrillConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................34Ancrages temporaires et semi-permanents ............................................................................35Micropieu DYWI® pour utilisation temporaire ou permanente ...............................................35Données techniques .................................................................................................................35Références .................................................................................................................................36

Barres de liaison DYWIDAGConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................38Système de protection contre la corrosion .............................................................................39Données techniques .................................................................................................................39Raccordements pour barres de liaison ....................................................................................40Boulon pour filière .....................................................................................................................41Références .................................................................................................................................42

Le système GEWI® - pour une connection renforcéeConcept de base et principales caractéristiques ....................................................................44Données techniques .................................................................................................................45

Le système FLIMU® - pour une connection renforcéeConcept de base .......................................................................................................................46Données techniques et vérins ..................................................................................................46Références .................................................................................................................................47

Équipement DYWIDAGVérins DYWIDAG, données techniques ...................................................................................48Vérins CFRP à piston creux, données techniques ..................................................................49Matériel de mise en tension .....................................................................................................50Dispositif de levage...................................................................................................................50Mesure de force/déplacement .................................................................................................52Équipement de serrage, données techniques .........................................................................53

3

À propos de nous

Les origines de DYWIDAG remontent à la fondation de Dyckerhoff et Widmann AG (DYWIDAG) en 1865, soit aux débuts de l’aire industrielle. DYWIDAG est un leader reconnu sur le marché de la géotechnique en France et en Europe, et propose tous les systèmes actuels dans le domaine du génie civil spécialisé. La gamme de produits inclut les tirants d’ancrage, les micropieux ainsi que les clous et les boulons d’ancrage.

Les barres GEWl® et GEWl® Plus filetées sur toute la longueur et les ancrages autoforants DYWI® Drill, sont plus utilisés comme ancrage passif. Les barres de précontrainte DYWIDAG et torons de précontrainte en acier sont plutôt utilisés comme tirant actif. Grâce à notre longue expérience du développement, nos agréments techniques, notre production et notre connaissance des applications géotechniques, nous pouvons garantir à nos clients, dont vous faites partie, des produits et des systèmes de haute qualité répondant aux normes les plus exigeantes.

En tant que leader de l’innovation, DYWIDAG propose une gamme de produits complète et des solutions techniques sophistiquées depuis des décennies. Et nous restons innovants en favorisant de nouveaux développements techniques et projets de recherche.

Nos nombreuses demandes internatio-nales de brevets sont la preuve de notre position de leader et forment la base de notre réussite, dont vous profitez.

Des solutions sur mesure et des adaptations de nos produits sont déve-loppées par des ingénieurs compétents et expérimentés dans nos départements techniques spécialisés, avec un souci de productivité et de praticité sur les chantiers.

En tant que membres permanents des comités d’experts et de normalisation, DYWIDAG encourage constamment les développements techniques ainsi que la sécurité de nos produits et systèmes. Lorsque cela est nécessaire, nous offrons également notre aide et expertise pour des agréments techniques particuliers, ainsi que pour des conceptions répondant aux dernières normes européennes. DYWIDAG possède un grand nombre d’agréments techniques incontournables en matière de construction, et élargit sans cesse sa gamme de nouveaux produits.

4

DYWIDAG - Fournisseur indépendant et partenaire compétent pour le génie civil.

DYWIDAG fournit une gamme d’équipe-ment complète pour une installation en toute sécurité et sans aucun problème.

Nous louons et vendons des équipements, notamment des vérins de mise en tension, des malaxeurs de coulis et des équipements de serrage avec les accessoires adaptés. Nos services incluent bien sûr l’étalonnage, l’entretien et la réparation des équipements, ainsi que

des solutions spéciales et spécifiques au projet.

Nous fournissons des conseils aux concepteurs et ingénieurs participant à l’exécution du projet, et nous pouvons vous assister grâce à des dessins DAO et des aides au dimensionnement.

Nous pouvons également former le personnel sur site et assister nos

clients durant l’installation, les essais de chargement et de réception. Nos employés hautement qualifiés et expérimentés apportent un soutien compétent, rapide et fiable tout au long du projet.

Dans notre usine de Pasching (Linz) en Autriche, nous produisons toutes nos barres creuses de haute qualité pour les systèmes autoforants pour le génie civil et les tunnels sous la marque DYWI® Drill.

À propos de nous

5

Champs d’application

Excavations

Il est aujourd’hui aisé de constater que les chantiers concernant les grandes excavations prennent une part de plus en plus importante dans les projets de génie civil, en particulier dans les zones urbaines. Dans ce type d’application compliquée, les tirants d’ancrage se sont avérés spécialement utiles. Fréquemment, ils constituent la seule façon de soutenir les parois. Les ancrages sont souvent la solution la plus économique, même comparés aux buttons en acier ou en béton. De plus, ils laissent l’accès libre à l’excavation, permettant une utilisation sans interruption et sans gêne des grues.

Concernant les efforts à reprendre, les possibilités sont presque illimitées.

Par ailleurs et si nécessaire, les ancrages peuvent être démontés et retirés du sol à la fin des travaux de génie civil afin de ne pas déranger le déroulement du chantier ou s’affranchir d’un droit de tréfond. Étant un système actif, les tirants d’ancrage sont mis en tension afin de maîtriser les déformations des parois de l’excavation. L’application des efforts est contrôlée et garantie avant la réalisation de l’excavation, si bien que le chantier est sûr pour toutes les parties intervenantes et les bâtiments alentours.

Dans les excavations où des déformations sont acceptables, il est possible d’utiliser des systèmes passifs tels que des clous ou des micropieux.

� Tirants d’ancrage barre et câble � Clous et boulons d’ancrage GEWl®

� Clous et boulons d’ancrage DYWl® Drill

Centrales hydrauliques et digues

Les nouveaux critères d’évaluation et les niveaux des Plus hautes Eaux revus à la hausse sont des exigences supplémentaires pour les retenues et les barrages. Les structures existantes doivent répondre à de toutes nouvelles exigences de stabilité causées par des pressions supérieures, des zones sismiques révisées et de nouvelles attentes en termes d’imperméabilité, de stabilité au glissement ou au renversement.

Pour la rénovation des barrages, l’augmentation de la capacité de charge peut souvent être atteinte grâce à un ancrage plus important de la structure. Dans ce cas, les tirants d’ancrages sont installés verticalement à partir de la crête et ancrés au substratum.

Les sous-pressions hydrauliques peuvent être maÎtrisées grâce au renforcement des

Fondations et reprises en sous-œuvre

Les fondations isolées ou linéaires peuvent être confortées par des micropieux qui transfèrent les charges au sol porteur, de façon sûre et pérenne.

Stabilisation de talus et déblai

Le développement et l’expansion du réseau routier et plus spécifiquement la création de voies à grande vitesse, conduisent à des exigences particulières en termes de construction.

L’élargissement des autoroutes par l’ajout de nouvelles voies nécessite souvent d’importants travaux de terrassement et entraîne la formation de talus escarpés dans les reliefs excavés.

Les parements des structures de stabilisation des terres, par exemple les constructions en béton projeté ou les murs en béton préfabriqué, sont souvent renforcés à l’aide de clous.

Les clous stabilisent et consolident tout le terrain. Le coin de terre, y compris le cercle de glissement, est cloué et sécurisé contre le basculement, le glissement, le cisaillement et le renversement.

Les ancrages passifs sont généralement préférés dans ce cas, car les déformations du soutènement sont souvent sans importance. Les clous ne sont chargés que si des mouvements se produisent sur le talus ou dans le parement. À pleine charge, la poussée des terres est entièrement absorbée et transférée par les clous scellés au bon sol.

Si les projets de stabilisation de talus sont susceptibles de subir des déformations importantes, un système actif peut être préféré avec par exemple, des tirants d’ancrage.

Des filets de protection contre les chutes de pierres peuvent également être fixés à la roche à l’aide de cette technique.

� Clous et boulons d’ancrage GEWl®

� Clous et boulons DYWI® Drill � Tirants d’ancrage barre et câble

Les fondations par micropieux peuvent être utilisées partout où l’accès est difficile. Cela inclut les sous-sols confinés, l’espace sous le tablier des ponts ou les accès par pontons par exemple.

Leur poids léger et leur capacité d’ancrage profond sont également des critères de choix. Une reprise en sous-œuvre d’existant ou une redistribution de la charge peuvent ainsi être réalisés facilement et rapidement.

C’est l’excellent ratio entre le diamètre de forage et la charge admise qui le permet. Utilisés en frottement, les micropieux peuvent transférer des charges dans des forages de 300 mm de diamètre et jusqu’ à des profondeurs de 80 m.

En outre, les pieux GEWl® et GEWl® Plus peuvent reprendre des charges de traction, des charges de compression ou les deux de manière alternative. Les phases de construction peuvent ainsi être ancrées et les grues stabilisées sur des fondations sans aucun problème.

� Pieux GEWl® et GEWl® Plus

6


digues et des bassins de décantation, par des tirants d’ancrages permanents ou de micropieux travaillant en traction.

Suivant les niveaux d’eau, différentes conditions de charge des barrages peuvent être absorbées en toute sécurité par les ancrages : des tirants actifs dans le cas d’une charge de traction ou les micropieux pour les charges alternatives.

Des caissons de palplanches sont construits pour les batardeaux ou les quais. Ils sont associés en tête à des tirants maritimes passifs, ce qui les stabilise contre tout renversement lors du remblayage ou en service.

� Clous et boulons d’ancrage � Tirants d’ancrage barre et câble � Pieux GEWl® et GEWl® Plus � Tirants maritimes

Tirants passifs

Les tirants passifs sont utilisés dans toutes les situations nécessitant de stabiliser entre eux deux points d’une structure.

Les murs de quais mais aussi toutes les structures en remblais, stabilisées latéralement par des palplanches, peuvent être renforcés en tête par des tirants maritimes passifs.

� Barre de précontrainte DYWIDAG � Barres filetées GEWl® et GEWl® Plus � ToronsContrôle des sous-pressions

Un soulèvement peut se produire dans un grand nombre de constructions, indépendamment du niveau d’eau ou suite à des variations de la nappe.

Le radier peut être sécurisé temporairement au cours de la construction ou de manière permanente. Cela s’applique également aux structures enterrées telles que par exemple, les tunnels.

Pour cela, les micropieux en traction sont de plus en plus utilisés comme alternative économique au béton pesant seul. Des charges alternatives peuvent résulter des variations des sous pressions suite par exemple, à une vidange de bassin de décantation. Dans ce cas, on peut passer sans problème de sollicitations en compression à des efforts de traction.

Si le calage de la structure en altimétrie est particulièrement important, par exemple pour la construction de cales sèches, on peut recourir à des ancrages mis en tension.

Stabilité des ouvrages grande hauteur

Les structures risquant de se renverser, comme les pylônes, les tours ou les éoliennes, peuvent être stabilisées de façon permanente à l’aide de micropieux.

Les micropieux sont un système passif entièrement injecté pouvant résister à des charges de traction, de compression ou alternatives.

Pour minimiser les tassements, les déformations et les mouvements, on peut aussi utiliser des ancrages mis en tension active.

Les efforts de compression créés par les tirants sont absorbés par des fondations superficielles rigides, éventuellement complétés de pieux de compression supplémentaires.

Les structures peuvent même être encore renforcées ultérieurement si les fondations présentent des signes précurseurs de surcharge, ou si les sollicitations liées aux intempéries augmentent (vent, tremblements de terre, neige, etc.).

� Tirants d’ancrage barre et câble � Pieux GEWl® et GEWl® Plus

Ancrage des efforts de traction

Les efforts de traction importants générés par certains ouvrages d’art, peuvent être repris de manière économique à l’aide de tirants d’ancrage ou de micropieux travaillant en traction. Les ancrages transfèrent les efforts à un horizon de fondation.

Avec l’utilisation d’ancrages, il est ainsi possible de s’affranchir des contrepoids lourds et visibles ou de structures de rétention. Seules les structures de liaison et de raccordement restent en surface.

En fonction du contexte géotechnique et des charges, différents types de systèmes peuvent être choisis. L’horizon d’ancrage

Le principal avantage de ces méthodes est la réduction de la durée de construction grâce à un travail d’excavation réduit et à des radiers moins épais.

� Pieux GEWl® et GEWl® Plus � Tirants d’ancrage barre et câble

peut être constitué par des roches, des sols non cohésifs comme le sable ou le gravier, des sols cohésifs comme l’argile ou le silt, avec ou sans nappe, voire du permafrost et de la glace en Antarctique.

Les systèmes DYWIDAG ont prouvé à maintes reprises leur aptitude en termes de fonctionnalité et d’économie.

� Pieux GEWl® et GEWl® Plus � Tirants d’ancrage barre et câble � Clous et boulons d’ancrage GEWl®

� Clous et boulons d’ancrage DYWI® Drill

7

Tirants d’ancrage par barres DYWIDAG

Concept de base

Informations supplémentaires

Schéma d’un tirant barre

Caractéristiques principalesChamps d’application

Les tirants barre DYWIDAG sont des systèmes d’ancrage conformes à la norme EN 1537 et aux recommandations du TA2020. Grâce à la mise en tension, les déformations du système actif et celles de l’ouvrage sont réduites. Cela s’applique tant aux structures provisoires que permanentes.

Par définition, un ancrage est composé de trois parties principales :

Agrément DIBt Z-20.1-17 / DIBt Z-34.11-225

Une fois le coulis durci, la capacité de charge de chaque ancrage est testée par un essai de réception. Si nécessaire, les têtes d’ancrages peuvent être fournies retensionnables, voire détentionnables. L’installation de cellules de charge peut permettre le contrôle des tensions.

Il est également possible d’effectuer des contrôles permanents au niveau de la tête ou sur le corps d’ancrage à l’aide du capteur de mesure DYNA Force®, développé spécialement avec DYWIDAG.

� Longueur scellée : l’ancrage est scellé dans le forage à l’aide de coulis (ou mortier) de ciment qui transfère la charge dans le sol par frottement.

� Longueur libre : la barre est désolidarisée du trou de forage à l’aide d’une gaine lisse, si bien qu’elle peut s’allonger dans la longueur libre. De cette façon, la sollicitation peut être appliquée à la tête d’ancrage.

� Tête d’ancrage : la tête d’ancrage transfère l’effort au parement puis à la structure.

� Barres nervurées DYWIDAG : Adaptées à une utilisation sur chantier, les longueurs peuvent être ajustées sur site à l’aide des accessoires.

� Différentes catégories d’acier : Barres de précontrainte DYWIDAG pour un bon rapport effort/diamètre. Barres GEWl® robustes et soudables Barres GEWl® Plus pour une capacité plus importante

� Différentes conceptions de tête d’ancrage et de reprise d’angle

� Manipulation simple : mise en tension, remise en tension ou détension grâce à un ancrage vissable.

� Installation en hauteur simple grâce à la forte rigidité du système de barres

� Zone urbaine � Excavations et parois � Stabilisation de rochers et de talus � Maîtrise des sous-pressions � Stabilité au renversement � Confortement de barrage � Ancrages verticaux

Plaque d’appui

Tête d’ancrage

Élément structurel

Longueur libre

Longueur scellée

Longueur libre

Longueur scellée

Barre nervurée Coulis de scellement

Distanceur

8

Tirants barres DYWIDAG

Données techniques

DYWIDAG Y1050H Acier de précontrainte

Barre GEWl® B500B

Barre GEWl® Plus S670/800

Tête d’ancrage pour ancrages permanents Tête d’ancrage avec reprise d’angle



Diamètre nominal

Ø

Contrainte à la limite élastique /rupture

fp0.1k/fpk

Section A transversale

Résistance à la limite élastique

Fp0.1k

Résistance à la rupture

Fpk

Masse Masse avec DPC Agrément

[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m] [kg/m]

26.5 950/1,050 552 525 580 4.48 7.432 950/1,050 804 760 845 6.53 9.836 950/1,050 1,018 960 1,070 8.27 12.340 950/1,050 1,257 1,190 1,320 10.21 14.047 950/1,050 1,735 1,650 1,820 14.10 20.0

Diamètre nominal

Ø


fp0.1k/fpk



Fp0.1k


Fpk



32 500/550 804 402 442 6.31 9.536 500/550 1,020 510 560 8.01 11.940 500/550 1,257 628 691 9.86 13.643 500/550 1,452 726 799 11.40 19.850 500/550 1,963 982 1,080 15.41 21.0

57.5 555/700 2,597 1,441 1,818 20.38 27.163.5 555/700 3,167 1,758 2,217 24.86 32.475 500/550 4,418 2,209 2,430 34.68 38.0

Diamètre nominal

Ø


fp0.1k/fpk



Fp0.1k


Fpk



18 670/800 254 170 204 2.00 5.422 670/800 380 255 304 2.98 6.525 670/800 491 329 393 3.85 7.028 670/800 616 413 493 4.83 8.630 670/800 707 474 565 5.55 9.035 670/800 962 645 770 7.55 11.343 670/800 1,452 973 1,162 11.40 15.850 670/800 1,963 1,315 1,570 15.40 22.8

57.5 670/800 2,597 1,740 2,077 20.38 30.063.5 670/800 3,167 2,122 2,534 24.86 32.475 670/800 4,418 2,960 3,534 34.68 38.0

Tirant d’ancrage barre Z-20.1-17 DYWIDAG acier de précontrainte Y1050H Barre Z-34.11-225 DYWIDAG GEWl®

9


Ancrages permanents

Ancrages temporaires



� Système durable pour utilisation permanente (plus de 100 ans)

� Double Protection contre la Corrosion (DPC) agréée obtenue avec une gaine annelée injectée de coulis de ciment.

� Composants de l’ancrage conformes à l’agrément ETA 05/0123 (système de précontrainte).

� Système temporaire pour utilisation jusqu’à deux ans

� Utilisation prolongée après accord préalable des experts impliqués

� Tirants permanents � Contrôle des sous-pressions � Stabilité au renversement � Barrage � Stabilisation de roche et de talus

� Excavations � Tirants temporaires � Stabilisation des phases de construction

� Conception de tête d’ancrage agréée scellée définitivement avec joints et capots robustes

� Différents revêtements de protection contre la corrosion pour les composants de la tête en fonction de l’utilisation prévue

� Composants de la tête conformes à ETA 05/0123 (système de mise en tension de la barre)

Capot galvanisé à chaud

Plaque d‘appui tubée

Plaque d’appui tubée

Gaine lisse

Gaine annelée

DistanceurCoulis

de ciment

Écrou

Écrou

Gaine lisse DistanceurCoulis

de ciment

Produit anticorrosion

Capot de protection

Bagues d’étanchéité

Acier de précontrainte DYWIDAG ou barre GEWl®

Acier de précontrainte DYWIDAG ou barre GEWl®



Coulis injecté en usine

10


Tirant barre complètement démontable

Tirant barre avec longueur libre démontable



� Ancrage entièrement démontable : seuls les éléments de compression en fonte restent dans le sol. Ces éléments comportent des points de rupture prédéfinis. Ils ne gênent pas les travaux de terrassement ou génie civil ultérieurs (battage de pieux, excavation, etc…)

� Ancrage démontable : la partie libre peut être démontée.

� Excavations � Tirants temporaires � Stabilisation des étapes de la construction

� Excavations � Tirants temporaires � Stabilisation des phases de la construction

� Démontage simple et en toute sécurité : la barre est dévissée du pied d’ancrage.

� Des éléments de compression en fonte garantissent le transfert des charges de la barre nervurée au coulis puis au sol.

� La longueur d’éléments de compression est adaptée aux conditions géotechniques.

� Démontage des ancrages facile et en toute sécurité : la barre peut être dévissée du manchon spécial à la transition avec la longueur scellée.

� Système permettant de réaliser des forages de diamètre limité.

Ecrou

Plaque d’appui

Plaque d’appui

Gaine lisseEléments de

compression en fonte

Distanceur

Pied d’ancrage

Coulis de ciment

Coulis de ciment

Ecrou

Gaine lisseManchon spécial pour démontage Distanceur

Capot de protection

Capot de protectionAcier de précontrainte DYWIDAG ou barre GEWl®

Acier de précontrainte DYWIDAG/barre GEWl®



11

Références de tirants barres DYWIDAG

Galerie de protection contre les chutes de blocs, Autriche

Soutènements avec tirants GEWI® Plus, Grande-Bretagne

Maître d’ouvrage Fédération du Tyrol, Administration des routes, Autriche +++ Entreprise Groupement composé d’Alpine, Hilti & Jehle, Autriche +++Bureau d’études IBPA Ingénieurs Passegger-Autengruber ZT-GmbH, Autriche

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheServices DYWIDAG Production et fournituresProduits DYWIDAG fournis 168 pieux GEWI® Plus Ø 63,5 mm avec double protection contre la corrosion et micropieux GEWI® Plus Ø 50 mm de 8m et 15 m de longueur

Maître d’ouvrage Tesco Stores Limited et Network Rail, toutes deux de Grande-Bretagne +++ Entreprise Costain Group PLC, Grande-Bretagne +++Bureau d’études Engineering Peter Brett Associates LLP, Grande-Bretagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International Ltd., Grande-BretagneServices DYWIDAG Production, fourniture et installationProduits DYWIDAG fournis 108 tirants d’ancrage GEWI® Plus Ø 57,5 mm ; 60 tirants d’ancrage GEWI® Plus Ø 43 mm ; 336 plaques d’ancrage avec cales et écrous bombés

12

Références de tirants barres DYWIDAG

Ancrage d’une cale sèche à l’aide des tirants DYWIDAG, France

Les ancrages GEWI® stabilisent la digue la plus connue du port de Hambourg pour sa promenade

Maître d’ouvrage Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Bruecken und Gewaesser, Allemagne +++ Entreprise générale Groupementcomposé de Bilfinger Construction GmbH et Hochtief Solutions AG, Allemagne +++ Sous-traitant Neidhardt Grundbau GmbH, Allemagne +++ Architecte Zaha Hadid LTD Architects, Grande-Bretagne +++ Bureau d’études consultant Grundbauingenieure Steinfeld und Partner GbR, Allemagne +++ Ingénierie Ingenieurbüro GRASSL GmbH, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, BU Geotechnics, AllemagneServices DYWIDAG Production, fourniture, assistance technique, location de l’équipementProduits DYWIDAG fournis 270 ancrages GEWI® Ø 63,5 mm, avec double protection contre la corrosion

Maître d’ouvrage DCNS, Lorient, France +++ Entreprise SEMEN TP, FranceUnité DYWIDAG DSI-Artéon, France

Implication de DYWIDAG Fourniture de 32 tirants barre DYWIDAG Ø 75 mm, de 6 tirants barres DYWIDAG Ø 40 mm et de 33 tirants barres DYWIDAG Ø 40 mm préassemblés, location d’équipement, mises en tension, assistance technique

13

Tirants d’ancrage par câbles DYWIDAG

Concept de base

Les tirants câbles DYWIDAG sont des systèmes d’ancrage conformes à la norme EN 1537 et aux recommandations du TA2020. Grâce à la mise en tension, les déformations du système actif et de l’ouvrage sont réduites.

Cela s’applique tant aux structures provisoires que permanentes.

Les tirants câbles sont produits avec une double protection contre la corrosion (DPC) : chaque toron est graissé et inséré dans une gaine individuelle en usine.

Tant que le coulis de scellement supporte la charge, la capacité d’ancrage est illimitée, car le nombre de torons pouvant être combinés dans l’ancrage est modulable.

Une fois le coulis durci, la capacité de chaque ancrage est testée par un essai de réception.

Si nécessaire, les têtes d’ancrages peuvent être fournies retensionnables, voire détentionnables.

L’installation de cellules de charge permet le contrôle des tensions.

Il est également possible de suivre les tensions au niveau de la tête ou sur le corps d’ancrage à l’aide du capteur de mesure DYNA Force®, développé spécialement avec DYWIDAG

Par définition, un ancrage est composé de trois composants principaux :

� Longueur scellée : l’ancrage est scellé dans le forage à l’aide de coulis (ou mortier) de ciment qui transfère la charge dans le sol par frottement.

� Longueur libre : chaque toron est désolidarisé du trou de forage à l’aide de gaines individuelles, si bien qu’il peut s’allonger sur la longueur libre. De cette façon, la tension peut être appliquée à la tête d’ancrage.

� Tête d’ancrage : la tête transfère la charge au parement puis à la structure.


� Reprise d’efforts importants � Pratiquement pas de restrictions en termes de longueur - 150 m

� Conditionnement restreint pour le transport

� Installation peu encombrante

� Rétension ou détension (système spécial) grâce au disque d’ancrage fileté.

� Possibilité de fourniture de différents modèles des tirants câbles permanents (standard, EI-Iso, TWIN-Corr)

� Excavations � Maîtrise des sous-pressions � Stabilité au renversement � Stabilisation de roches

Disque d’ancrage Toron Coulis de ciment

Structure

Tête d’ancrage

Longueur libre

Longueur scellée

Longueur libre

Longueur scellée

Reprise d’angle

Informations supplémentaire


14

Tirants câbles DYWIDAG

Données techniques

Acier de précontrainte DYWIDAG, 140 mm² Ø 15,3 mm (0,6”) câble

Acier de précontrainte DYWIDAG, 150 mm² Ø 15,7 mm (0,62”) câble

Nombre de torons

Section transversale

Masse Y1770 Standard Y1860 qualité supérieureRésistance à la limite élastique


Agrément Résistance à la limite élastique


Approval

A Fp0,1k Fpk Fp0,1k Fpk

[mm²] [kg/m] [kN] [kN] [kN] [kN]1 140 1.18 218 248 229 2602 280 2.28 437 496 459 5213 420 3.38 655 743 689 7814 560 4.48 874 991 918 1,0425 700 5.58 1,092 1,239 1,148 1,3026 840 6.68 1,310 1,487 1,378 1,5627 980 7.78 1,529 1,735 1,607 1,8238 1,120 8.88 1,747 1,982 1,837 2,0839 1,260 9.98 1,966 2,230 2,066 2,344

10 1,400 11.07 2,184 2,478 2,296 2,60411 1,540 12.17 2,402 2,726 2,526 2,86412 1,680 13.27 2,621 2,974 2,755 3,12513 1,820 14.37 2,839 3,221 2,985 3,38514 1,960 15.47 3,058 3,469 3,214 3,64615 2,100 16.57 3,276 3,717 3,444 3,90616 2,240 17.67 3,494 3,965 3,674 4,16617 2,380 18.77 3,713 4,213 3,903 4,42718 2,520 19.87 3,931 4,460 4,133 4,68719 2,660 20.97 4,150 4,708 4,362 4,94820 2,800 22.06 4,368 4,956 4,592 5,20821 2,940 23.16 4,586 5,204 4,822 5,46822 3,080 24.26 4,805 5,452 5,051 5,729

Nombre de torons

Section transversale

Masse Y1770 Standard Y1860 qualité supérieureCharge à la limite

élastiqueCharge à la

rupture Agrément Charge à la

limite élastiqueCharge à la

rupture Approval

A Fp0,1k Fpk Fp0,1k Fpk

[mm²] [kg/m] [kN] [kN] [kN] [kN]1 150 1.26 234 266 246 2792 300 2.44 468 531 492 5583 450 3.62 702 797 738 8374 600 4.79 936 1,062 984 1,1165 750 5.97 1,170 1,328 1,230 1,3956 900 7.15 1,404 1,593 1,476 1,6747 1,050 8.33 1,638 1,859 1,722 1,9538 1,200 9.50 1,872 2,124 1,968 2,2329 1,350 10.68 2,106 2,390 2,214 2,511

10 1,500 11.86 2,340 2,655 2,460 2,79011 1,650 13.04 2,574 2,921 2,706 3,06912 1,800 14.21 2,808 3,186 2,952 3,34813 1,950 15.39 3,042 3,452 3,198 3,62714 2,100 15.47 3,276 3,717 3,444 3,90615 2,250 16.57 3,510 3,983 3,690 4,18516 2,400 17.75 3,744 4,248 3,936 4,46417 2,550 18.92 3,978 4,514 4,182 4,74318 2,700 20.10 4,212 4,779 4,428 5,02219 2,850 21.28 4,446 5,045 4,674 5,30120 3,000 22.46 4,680 5,310 4,920 5,58021 3,150 23.63 4,914 5,576 5,166 5,85922 3,300 24.81 5,148 5,841 5,412 6,138



Ancrages au rocher SUSPA Z-20.1-5 Ancrages SUSPA Z-20.1-64

15




Tirants câbles permanents (DPC)

Tirants câbles temporaires

� Tirants permanents � Contrôle des sous pressions � Stabilité au renversement � Stabilisation de roche

� Excavations � Tirants temporaires � Stabilisation des phases de la construction

� Système durable pour une utilisation permanente (plus de 100 ans)

� Composants de la tête d’ancrage issus du système de précontrainte câble DYWIDAG.

� Système temporaire pour utilisation jusqu’à deux ans

� Utilisation prolongée après accord préalable des experts impliqués

� La longueur scellée peut être pré-injectée en usine - un scellement partiel est possible

� Double protection contre la corrosion (DPC) agréée obtenue par des torons graissés, gainés individuellement et revêtus d’une gaine annelée en usine

� Possibilité de sceller hermétiquement la gaine individuelle à la tête d’ancrage

� Composants de la tête d’ancrage issus du système de précontrainte câble DYWIDAG.

� Possibilité de conception pour résister aux pressions hydrauliques

Capot

Disque d’ancrage

Gaine individuelle Distanceur Coulis de cimentTorons

Disque d’ancrage

Plaque d’appui tubée Torons nus Distanceur Coulis de ciment

Gaine anneléeJoints

Mélange de protection contre la corrosion

Cale Plaque d’appui

Torons gainés et graissés individuellement

Tube d’injection


Clavettes

Informations supplémentaire

16


Champs d’applicationTirants câbles avec longueur libre démontable

� Excavations � Tirants temporaires � Stabilisation des étapes de la construction

� Construction urbaine

� Tirant partiellement démontable - seule la longueur libre est déposée.

� Ancrage peu encombrant dans le trou de forage

� Point de rupture du toron prédéfini au niveau de la transition avec la longueur scellée.

� Torons graissés et gainés individuellement dans la longueur libre pour un démontage facile

� Équipement spécial pour retirer les torons cassés

Disque d’ancrage

Plaque d’applui

ClavettesTorons gainés et

graissés individuellementPoint de

rupture prédéfini Coulis de ciment

Distanceur

Torons nus


Clavettes

Champs d’applicationTirants câbles semi-permanents

� Excavations � Tirants temporaires à durée prolongée � Stabilisation des phases de la construction

� Ancrage temporaire avec utilisation prolongée (de 2 à 7 ans)

� Protection semi-permanente contre la corrosion grâce à des torons graissés et gainés individuellement en usine

� Tête d’ancrage DYWIDAG agréée � Raccordement à la tête d’ancrage grâce à une gaine annelée pré-injectée

� Tête d’ancrage avec capot en plastique rempli de produit anti-corrosion

Capot plastique


DistanceurCoulis de ciment

Disque d’ancrage

Produit anti-corrosion

Joints d’étanchéité Gaine annelée pré-injectée en usine

Torons nus

Plaque d’appui


17


Champs d’applicationTirants permanents avec isolation électrique - système EI-Iso

� Tirants permanents � Contrôle des sous-pressions � Stabilité au renversement � Stabilisation de roche � Utilisable avec courants vagabonds

� Système durable pour utilisation permanente (plus de 100 ans)

� Possibilité de réaliser un essai de contrôle en désolidarisant la tête du corps d’ancrage

� L’intégrité de la protection anti-corrosion peut être vérifiée grâce à des tests de résistance

� Conforme aux exigences du TA2020 � Conception adaptée aux courants vagabonds (chemin de fer)

CapotDisque d’ancrage

Plaque d’appui tubée Torons nus Distanceur Coulis de ciment

Gaine annelée



Tête d’ancrage entièrement désolidarisée




Clavettes

Champs d’applicationTirants câbles permanents à double gaine - système TWIN-Corr

� Tirants permanents � Contrôle des sous-pressions � Stabilité au renversement � Stabilisation de roche

� Système durable pour une utilisation permanente (plus de 100 ans)

� Protection supplémentaire de la longueur scellée par une deuxième gaine annelée concentrique

� Double protection contre la corrosion (DPC) obtenue par des torons graissés, gainés individuellement et revêtus d’une gaine annelée en usine


Gaine annelée intérieure DistanceurCoulis

de ciment

Torons

Gaine annelée

extérieure

Plaque tubéeClavettesCapot Joints d’étanchéité

Torons gainés et graissés individuellementDisque d‘ancrage

18

Références tirants câbles DYWIDAG

Première utilisation des tirants câbles DYWIDAG à Bucarest, Roumanie

Nouvelle route Européenne : Corridor Paneuropéen 5, Slovénie

Maître d’ouvrage Raiffeisen Evolution, Autriche +++ Entreprise STRABAG SRL, Roumanie +++ Sous-traitant travaux de forage Züblin SRL, Roumanie +++ Bureau d’études Dipl.-Ing. Kurt Ströhle ZT GmbH, Autriche ; STROEHLE ENGINEERING SRL, Roumanie +++ Entreprise exécutante Züblin Romania SRL, Roumanie

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheServices DYWIDAG Production, fourniture, installation, essais, assistance techniqueProduits DYWIDAG fournis 3 765 m de tirants câbles DYWIDAG remplaçables 7-0,62“ ; 151 m de tirants câbles DYWIDAG 9-0,62“, avec 16 têtes d’ancrage, 5 capteurs de charge de 1 250 kN ; location de tout l’équipement de mise en tension

Maître d’ouvrage DARS d.d., Ljubljana, Slovénie +++ Entreprise SCT d.d., Ljubljana, Slovénie

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, Headquarter Operations, AllemagneServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis 850 tirants câbles DYWIDAG permanents à isolation électrique type 4-0,62“ à 3 ou 4 torons et tirants type 7-0,62“ à 5 torons ; équipement de scellement et de mise en tension

19


Des tirants câbles DYWIDAG stabilisent le plus grand port d’Europe à Rotterdam, Pays-Bas

Maître d’ouvrage Havenbedrijf Rotterdam N.V. (Port of Rotterdam), Pays-Bas +++ Entreprise générale Groupement PUMA composé de Koninklijke Boskalis Westminster N.V.et Van Oord N.V., toutes deux des Pays-Bas +++ Sous-traitant murs de quai Groupement BAVO composé de BAM Civiel B.V. et Van Hattum en Blankenvoort, toutes deux des Pays-Bas +++ Architecte murs de quai BAM Infraconsult B.V., Pays-Bas

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International B.V., Pays-BasServices DYWIDAG Conception, production, fourniture et installationProduits DYWIDAG fournis 360 tirants câbles DYWIDAG horizontaux libres (500 t) avec ancrages MA

Stabilisation du pilier 70 sur l’autoroute Tauern A10, Autriche

Maître d’ouvrage ASFINAG BAU MANAGEMENT GMBH, Autriche +++ Bureau d’études SCHIMETTA CONSULT, Autriche

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis 10 tirants câbles DYWIDAG permanents 8-0,62“, longueur : approx. 80 m

20


Consolidation du barrage de Roanoke Rapids à l’aide de tirants câbles DYWIDAG et de capteurs DYNA Force®, États-Unis

Tirants câbles DYWIDAG permanents au Barrage Changuinola, Panama

Maître d’ouvrage Dominion North Carolina Power, États-Unis +++ Entreprise générale Brayman Construction Corporation, États-Unis +++Bureau d’études HDR/DTA, Inc., États-Unis

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International USA Inc., BU Geotechnics, États-UnisServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis Tirants câbles DYWIDAG 30-0,6“ retensionnables revêtus d’époxy ; 15 capteurs DYNA Force®

Maître d’ouvrage AES Changuinola S.A., Panama +++ Entreprise générale Changuinola Civil Works Groupement CCWJV composé de : E. Pihl & Søn A.S. et MT Højgaard A/S, Danemark ; Alstom GmbH, Germany +++ Concepteur des ancrages MD & G Engineers, Afrique du Sud

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International USA Inc., BU Geotechnics, États-UnisServices DYWIDAG Production, fourniture et assistance techniqueProduits DYWIDAG fournis 43 tirants câbles DYWIDAG retensionnables 12-0,6“ avec double protection contre la corrosion (DPC) ; 48 capteurs DYNA Force® ; équipement

21

Système de pieux GEWl®

Concept de base

Les pieux GEWl® et GEWl® Plus sont des micropieux conformes aux normes DIN 4128 et EN 14199. Ils ne sont en général pas mis en tension et fonctionnent comme un système de fondation passif.

Une barre GEWl® est insérée dans un forage d’un diamètre maximum de 300 mm et centrée à l’aide d’un distanceur. Le trou est ensuite rempli ou injecté de mortier de ciment depuis le fond. Le coulis sert à transférer les charges dans le sol par frottement ainsi que de protection standard contre la corrosion (PSC). L’environnement alcalin de l’enrobage de ciment protège l’acier.

Si le coulis de ciment ne garantit pas une protection contre la corrosion suffisante, par exemple en présence de sols agressifs ou d’eau souterraine, le pieu GEWl® existe également avec une double protection contre la corrosion (DCP). La barre nervurée en acier est revêtue d’une gaine plastique annelée et l’espace annulaire est injecté en usine. Cette conception

est particulièrement utilisée en présence d’efforts de traction, par exemple pour le contrôle des sous-pressions permanentes, car des fissures de l’enrobage peuvent diminuer l’effet de passivation du ciment.

Les micropieux GEWl® et GEWl® Plus étant des inclusions travaillant en frottement, ils peuvent transférer les charges de compression, de traction ou alternatives.

Grâce aux accessoires des systèmes DYWIDAG spécialement développés, il n’est pas nécessaire d’adapter les fondations. Seule la tête du pieu et les manchonnages doivent être adaptés.

Des essais de chargement sont effectués sur les micropieux pour vérifier la capacité du système à faire face aux conditions sur site et à contrôler la qualité de l’exécution.

Pour transférer des charges extrêmement élevées, plusieurs pieux individuels (en général trois) peuvent être combinés, à condition que le diamètre du trou soit suffisamment large.


� Fondations � Contrôle des sous-pressions � Radiers � Stabilité au renversement � Construction de barrage

Caractéristiques principales

� Barres nervurée GEWl® filetées sur toute la longueur, robustes et adaptées à une utilisation sur chantier même dans des conditions extrêmes.

� Longueurs adaptables facilement sur site.

� Agréé pour la reprise d’efforts de de traction, de compression et alternatives.

� Excellent ratio Effort/diamètre d’inclusion.

� Exécution avec faible emprise de travail. � Équipement compact et léger. � Différentes catégories d’acier

� Barre GEWl® robuste soudable � Barres GEWl® Plus pour des charges plus importantes.

� Pour augmenter le frottement, les pieux GEWl® et GEWl® Plus peuvent être équipés d’un système de post-injection.

� Transfert de charge optimal à la structure en béton via les éléments d’ancrage spécifiques.

� Possibilité de réduire l’espacement entre les micropieux grâce à un renforcement spécial.

� Possibilité d’assembler plusieurs barres dans l’éventualité de charges extrêmes



Tête de pieu

Fondation

Manchon

Distanceur

Enrobage de ciment

Acier GEWl®

22


Données techniques



Pieu GEWl® B500B et S555/700

Pieu GEWl® Plus S670/800

Diamètre nominal

Ø

Contrainte à la limite élastique/à la

rupturef0,2k/ftk



Fyk


Ftk

Masse Masse DCP Agrément


16 500/550 201 101 111 1.58 5.220 500/550 314 157 173 2.47 5.925 500/550 491 245 270 3.85 7.028 500/550 616 308 339 4.83 8.632 500/550 804 402 442 6.31 9.536 500/550 1,020 510 560 7.99 11.940 500/550 1,257 628 691 9.86 13.643 500/550 1,452 726 799 11.40 19.850 500/550 1,963 982 1,080 15.41 21.0

57.5 555/700 2,597 1,441 1,818 20.38 27.163.5 555/700 3,167 1,758 2,217 24.86 32.475 500/550 4,418 2,209 2,430 34.68 42.82

Diamètre nominal

Ø


rupturef0,2k/ftk



Fyk


Ftk



18 670/800 254 170 204 2.00 5.422 670/800 380 255 304 2.98 6.525 670/800 491 329 393 3.85 7.028 670/800 616 413 493 4.83 8.630 670/800 707 474 565 5.55 9.035 670/800 962 645 770 7.55 11.343 670/800 1,452 973 1,162 11.40 15.850 670/800 1,963 1,315 1,570 15.40 22.8

57.5 670/800 2,597 1,740 2,077 20.38 30.063.5 670/800 3,167 2,122 2,534 24.86 32.475 670/800 4,418 2,960 3,534 34.68 38.0

Pieu GEWl® Z-32.1-2 Ø 20 - 50 mmPieu GEWl® Z-32.1-9 Ø 3,5mm

23


Protection standard contre la corrosion (PSC)

� Protection contre la corrosion par l’enrobage de ciment.

� Durée de vie indépendante des conditions environnementales et des efforts.

� Pieu avec charges de compression: utilisation permanente (plus de 100 années) en cas de faible corrosion.

� Pieu avec charges de traction et alternatives: peut être utilisé jusqu’à 2 ans (DIN 4128) ou jusqu’à 50 ans (EN14199) en cas faible agressivité.

� Peut être galvanisé par pulvérisation ou à chaud

� Les distanceurs centrent la barre dans le forage et garantissent l’enrobage nécessaire.

� Un grand nombre de modèles de têtes de pieux fourni en fonction des applications.

� Composants des systèmes GEWl® agréés.


Assemblage multibarre GEWl®

Exemples de modèles de têtes de pieux

� Fondations � Radiers � Consolidation � Soutènements � Principalement charges de compression

� Utilisé pour des charges extrêmes � Pieux de réaction pour essai de chargement

� Trous de forage plus larges

Ancrages décalés

Ancrage avec plaque (compression)

Pied d’ancrage (tension)

Manchonnages décalés

Tête du pieu

Gaine de protection du haut du pieu

Distanceur

Manchon

Enrobage de ciment

Barre GEWl® ou GEWl® Plus

Informations supplémentairesAgrément DIBt Z-32.1-2 / DIBt Z-32.1-9

24


Double protection contre la corrosion (DPC)

� Double protection contre la corrosion (DPC) obtenue grâce à une gaine annelée injectée avec contrôle de la fissuration.

� Utilisation permanente (plus de 100 ans) indépendamment de la corrosivité et des efforts.

� Peut être équipé du système DYWIDAG de post-injection

� Système mince - petits trous de forage possibles

� Un grand nombre de modèles de têtes de pieux peuvent être fournis en fonction des applications

� Composants système GEWl® agréés


Assemblage multibarre GEWl®

Manchonnage

� Contrôle des sous-pressions � Fondations � Radiers � Consolidation � Soutènements

� Système particulièrement efficace � Double protection contre la corrosion

Ancrages décalés

Manchonnages décalés

Tête de pieu

Distanceur

Barre GEWl® ouGEWl® Plus

Gaine annelée injectée en usine

Manchonnage durablement

protégé

Enrobage de ciment

Informations supplémentairesAgrément DIBt Z-32.1-2 / DIBt Z-32.1-9

Tête d’ancrage (charges alternatives)

25

Références pieux GEWl®

Des pieux GEWl® Plus stabilisent le port commercial de Kaiserschleuse Bremerhaven, Allemagne

Des pieux GEWl® utilisés pour une liaison ferroviaire entre Munich et Vérone, Autriche

Maître d’ouvrage Bremenports GmbH & Co. KG, Bremerhaven, Allemagne +++ Client Neidhardt Grundbau GmbH, Hambourg, Allemagne +++Entreprise Groupement composé de Hochtief Construction AG, August Prien Bauunternehmung (GmbH & Co. KG), STRABAG AG et Gustav W. Rogge, tous de Brême et Bremerhaven, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, LU West, AllemagneServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis Env. 770 pieux GEWl® Plus Ø 63,5 mm, dont la moitié avec double protection contre la corrosion

Maître d’ouvrage ÖBB Infrastruktur Bau AG, Autriche +++ Client Strabag AG Dir. IE, Autriche +++ Entreprise ZÜBLIN Spezialtiefbau Ges.m.b.H., Autriche

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis 1 910 pieux GEWI® ; 1 394 tirants câbles DYWIDAG à 3 à 9 torons

26

Références pieux GEWl®

DYWIDAG fournit des ancrages GEWI® permanents pour un pont suspendu à Oman

Des ancrages GEWI® permanents stabilisent une centrale moderne à Incheon, Corée du Sud

Maître d’ouvrage Ministère des Municipalités régionales, de l‘Environnement et des Ressources en eau, Ruwi, Oman +++ Entreprise STRABAG Oman LLC, Muscat, Oman +++ Bureau d’études Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, LU West, Allemagne Services DYWIDAG Production, fourniture, installation et installation d’essai Produits DYWIDAG fournis 64 ancrages GEWI® Ø 50 mm permanents

Maître d’ouvrage Korea South East Power Co., Ltd. (KOSEP), Corée +++ Entreprise générale GS Engineering & Construction Co. Ltd, Corée +++Sous-traitant Shinwoo Construction Co., Ltd., Corée +++ Bureau d’études Hyundai Engineering Co., Ltd., Corée

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems Korea Co. Ltd., CoréeServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis 336 ancrages GEWI® permanents avec double protection contre la corrosion

27

Clous DYWIDAG


Agrément DIBt Z-20.1-106

Concept de base

Les clous DYWIDAG sont un système passif pour stabiliser les pentes, les talus ou les rochers, ainsi que les parois d’excavation si les déformations sont sans importance.

Le transfert des efforts est sensiblement différent des tirants d’ancrage et des pieux en traction. Les clous permettent d’augmenter toute la capacité de charge du massif renforcé.

Les barres GEWl® centrées à l’aide de distanceurs sont installées dans les trous de forage. Le trou est ensuite rempli de mortier de ciment depuis le fond sur toute sa longueur. Le coulis crée une liaison par adhérence avec la barre et frottement avec le sol.

Des essais selon les normes en vigueur permettent de vérifier la capacité de charge individuelle d’un clou. Des chaussettes géotextile sont utilisées en complément en cas de roche fragmentée ou si le sol est extrêmement perméable.

Les clous sont scellés dans le sol au-delà de la zone instable du talus. Les charges de traction et de cisaillement s’exercent sur les clous. Afin d’obtenir cet effet, les clous sont placés selon un maillage particulier à distance les uns par rapport aux autres. Les clous n’agissent pas individuellement mais en tant que système global.

Pour stabiliser l’avant du talus, un parement connecté aux clous et reprenant l’effort doit être réalisé. Ce parement peut être en béton projeté, en éléments de béton préfabriqués, en filet ou en géotextile. Si le talus n’a qu’une pente légère, il peut être ensuite végétalisé pour un aspect plus esthétique.

Longueur du scellement


� Barres nervurées GEWl®, robustes et adaptées à une utilisation sur chantier, vissables même dans des conditions extrêmes.

� Filetage sur toute la longueur. � Les longueurs peuvent être adaptées sur site

� Excellent ratio Effort/Diamètre de forage.

� Différentes catégories d’acier : Barre GEWl® robuste soudable Barres GEWl® Plus pour des sollicitations plus importantes.

� Pour augmenter le frottement, les clous GEWl® and GEWl® Plus peuvent être équipés d’un système de post injection.

� Le système permet une adaptation flexible à différentes conditions de parement en déblai ou en talus.

� Stabilisation de talus � Stabilisation de digues � Excavations avec déformations acceptables

� Stabilisation de roche � Fixation de filet pare-blocs � Barrières pare-avalanches � Fixation

Tête du clou

Surface

Barre nervurée Distanceur Mortier de ciment

28

Clous DYWIDAG



Données techniques

Clou GEWl® / Boulon, barre B500B et S555/700

Diamètre nominal

Ø


rupturef0,2k/ftk



Fyk


Ftk



16 500/550 201 101 111 1.58 5.220 500/550 314 157 173 2.47 5.925 500/550 491 245 270 3.85 7.028 500/550 616 308 339 4.83 8.632 500/550 804 402 442 6.31 9.536 500/550 1,018 510 560 7.99 11.940 500/550 1,257 628 691 9.86 13.643 500/550 1,452 726 799 11.40 19.850 500/550 1,963 982 1,080 15.41 21.0

57.5 555/700 2,597 1,441 1,818 20.38 27.163.5 555/700 3,167 1,758 2,217 24.86 32.475 500/550 4,418 2,209 2,430 34.68 42.8

Clou GEWl® Plus / boulon, barre S670/800

Diamètre nominal

Ø


rupturef0,2k/ftk


Charge à la limite élastique

Fyk

Charge à la rupture

Ftk



18 670/800 254 170 204 2.00 5.422 670/800 380 255 304 2.98 6.525 670/800 491 329 393 3.85 7.028 670/800 616 413 493 4.83 8.630 670/800 707 474 565 5.55 9.035 670/800 962 645 770 7.55 11.343 670/800 1,452 973 1,162 11.40 15.8

57.5 670/800 2,597 1,740 2,077 20.38 30.063.5 670/800 3,167 2,122 2,534 24.86 32.475 670/800 4,418 2,960 3,534 34.68 38.0

Clous DYWIDAG Z-20.1-106

29

Clous DYWIDAG



Clou DPC / Clou permanent

Clou provisoire / Clou temporaire

� Stabilisation de talus � Stabilisation de remblais � Excavations � Stabilisation de roches � Fixation de filet pare-blocs � Barrières pare-avalanches � Fixation

� Stabilisation temporaire de talus � Stabilisation temporaire de digue � Stabilisation des étapes de la construction

� Excavations sans exigences particulières

� Utilisation permanente (plus de 100 ans) � Double protection contre la corrosion (DPC) obtenue grâce à une gaine annelée injectée en usine tout le long du clou, avec contrôle de la fissuration.

� Utilisation temporaire jusqu’à deux ans � Utilisation prolongée après accord préalable des experts concernés

� Disponible en version galvanisée

� Différents parements possibles, comme béton projeté, éléments de béton préfabriqué, filet ou rideau de palplanches

� Différentes conceptions disponibles pour la reprise d’angle

� Différents parements possibles, comme béton projeté, éléments de béton préfabriqués, filet ou rideau de palplanches

� Différentes conceptions disponibles pour compensation d’angle

Plaque d’ancrage bombée

Plaque d’ancrage bombée

Gaine annelée injectée

Surface

Surface

Écrou bombé

Écrou bombé

Barre GEWl® ou barre GEWl® Plus

Barre GEWl® ou GEWl® Plus Manchon Enrobage de ciment

Distanceur



30

Références clous DYWIDAG

Des vacances d’été sans embouteillages : DYWIDAG Systems stabilise l’Autostrada Adriatica, Italie

Autoroute Brenner: protection de talus à l’aide de clous GEWl® à double protection contre la corrosion, Autriche

Maître d’ouvrage Autostrade per l‘Italia Spa, Italie +++ Entreprise Pentapoli S.c.a.r.l. – Imola, Italie +++ Ingénieur consultant SPEA Ingegneria Europe, Italie

Unité DYWIDAG DYWIT S.P.A., ItalieServices DYWIT Production, fourniture et assistance techniqueProduits DYWIT Clous DYWIDAG à double protection contre la corrosion Ø 26,5 mm ; tirants d’ancrage DYWIDAG Ø 36 et 40 mm ; location d’équipement

Maître d’ouvrage ASFINAG, Autriche +++ Entreprise principale Grund- Pfahl und Sonderbau GmbH, Autriche

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis 12 000 m de clous GEWl® permanents à double protection contre la corrosion ; 400 clous avec des longueurs entre 25 et 38 m

31

Boulons DYWIDAG



Ancrages SN/boulon scellé sur toute sa longueur

Ancrages à cheville à expansion/boulons à cheville à expansion

� Consolidation du sol � Stabilisation de roche � Ancrages dans roche � Roches et terrain meubles

� Chevillage de parement � Consolidation du sol � Consolidation du toit � Roche moyennement dure à dure � Potasse et sel

� Barre nervurée en acier scellée sur toute sa longueur

� Installation extrêmement rapide et simple � Capacité de charge immédiate dans le trou de forage

� Disponible en version galvanisée � Remise en tension possible

� Disponible en version galvanisée � Excellent ratio charge/diamètre de forage

� Différentes conceptions de reprise d’angle disponibles

� Possibilité de post injection : Charge et durabilité augmentées

Plaque d’appui

Plaque d’ancrage

Écrou d’ancrage

Écrou d’ancrage Barre nervurée

Cheville à expansion

Barre GEWl® ou GEWl® Plus DistanceurEnrobage de ciment



Surface

32

Références boulons DYWIDAG

Parement rocheux stabilisé à l’aide de boulons GEWl®, France

Rue en escaliers de New York stabilisée à l’aide de boulons GEWl®, États-Unis

Maître d’ouvrage Ville de Marseille, France +++ Entreprise générale SIMECO, Simiane Collongue, France

Unité DYWIDAG DSI-Artéon, FranceDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis 455 boulons GEWl® avec accessoires ; 1 600 m2 de filets de protection ; 1 000 m de câbles

Maître d’ouvrage Ville de New York, département conception et construction, États-Unis +++ Entreprise générale LAWS Construction, Pleasantville, États-Unis +++ Entreprise JANOD Construction Inc., États-Unis +++ Bureau d’études Langan Engineering & Environmental Services, États-Unis

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International USA Inc., États-UnisDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis Boulons GEWl® époxy #8 catégorie 75 (nuance : S 520/690N/mm²) avec accessoires : écrous hexagonaux, anneaux de levage et plaques d’ancrage

33

Système d’ancrage autoforant DYWI® Drill


Agréments DIBt Z-14.4-674 et Z-34.13-208

Concept de base

Le système d’ancrage autoforant DYWI® Drill combine système d’ancrage et de forage. Le système d’ancrage autoforant avec injection simultanée permet de faciliter et d’accélérer considérablement la procédure d’installation.

La barre creuse autoforante DYWI® Drill sert de tige de forage. Elle est dotée en bout d’un taillant perdu pouvant être adapté en fonction de la nature du sol. Après chaque section de 1 à 6 m, la barre suivante est manchonnée au segment déjà installé.

Durant la dernière étape de forage, du mortier de ciment est injecté dans le creux de la barre à l’aide d’un touret d’injection fixé sur l’unité de forage. Le mortier de ciment ressort à l’autre extrémité par l’ouverture au bout du taillant. L’injection de coulis sert également à stabiliser le trou de forage et permet une remontée efficace des cuttings.

Une fois la longueur d’installation nécessaire atteinte, le coulis est remplacé par du mortier de scellement très résistant à la compression et garantissant ainsi de meilleures capacités de sollicitation. La barre creuse sert alors de barre nervurée en acier et peut être utilisée comme clou, boulon et micropieu.

Les barres DYWI® Drill sont fabriquées dans notre usine à Pasching en Autriche.

La gamme de produits complète du système de barres DYWI® Drill comprend des barres nervurées avec charges ultimes de 210 kN à 1 900 kN ainsi que tous les composants du système, tels que des taillants, des manchons, des distanceurs et des têtes d’ancrage. Les outils d’installation supplémentaires, comme les tourets d’injection ou les malaxeurs de mortier/pompes, sont toujours en stock ou peuvent être adaptés et fabriqués sur mesure, voire ajustés rapidement aux exigences du chantier.


� La barre nervurée sert également de tige de forage

� Installation extrêmement rapide : forage et injection simultanés

� Équipement compact - installation peu encombrante

� Des taillants sont disponibles pour toutes les natures de sol et de roche

� Peut être utilisée comme clou ou pieu - différents types de têtes disponibles

� Stabilisation de talus, digues et roches � Excavations sans exigences particulières � Fixation de filet anti-chute de pierres � Barrières pare-avalanches � Fondations � Radier

Adaptateur de forage avec touret d’injection

Ancrage autoforant DYWI® Drill

Mortier de ciment Manchon

Coulis pour stabilisation des parois et transfert des charges

Taillant

34

Plaque d‘ancrage

Enrobage de coulisÉcrou d‘ancrage

Système d‘ancrage autoforant DYWI®

Distanceur

Manchon

Taillant

Système d’ancrage autoforant DYWI® Drill

Boulon court terme / boulon temporaire Boulon court terme avec durée de vie rallongée / boulon semi-permanent Champs d’application

� Utilisation temporaire jusqu’à deux ans � Utilisation prolongée jusqu’à 50 ans après accord préalable des experts concernés

� Disponible en modèle galvanisé et à revêtement duplex

� Combinaison possible avec différents parements, comme béton projeté, éléments de béton préfabriqué, filet ou rideau de palplanches

� Les distanceurs centrent le clou dans le trou de forage et garantissent un enrobage suffisant

� Stabilisation temporaire de talus � Stabilisation temporaire de digue � Stabilisation à différentes étapes de la construction

� Excavations sans exigences particulières


Données techniques

Type Section A transversale

Charge à la limi-te élastique

Fyk


Ftk

masse Agrément

[mm2] [kN] [kN] [kg/m]R32-210 340 160 210 2,65R32-250 370 190 250 2,90R32-280 410 220 280 3,20R32-320 470 250 320 3,70R32-360 510 280 360 4,00R32-400 560 330 400 4,40R38-420 660 350 420 5,15R38-500 750 400 500 5,85R38-550 800 450 550 6,25R51-550 890 450 550 6,95R51-660 970 540 660 7,65R51-800 1.150 640 800 9,00

T76-1300 1.590 1.000 1.300 12,50T76-1650 1.975 1.200 1.600 15,50T76-1900 2.360 1.500 1.900 18,50

Longueurs livrables L = 2/3/4/6 mZ-14.4-674 et Z-34.13-208

Micropieu DYWI® Drill pour utilisation temporaire ou permanente Champs d’application

� Utilisation jusqu’à deux ans (temporaire), utilisation permanente possible

� Protection contre la corrosion par l’enrobage de ciment

� Les distanceurs centrent la barre nervurée dans le trou de forage et garantissent l’enrobage nécessaire

� Disponible en modèle galvanisé et à revêtement duplex

� Composants de barre DYWI® Drill Hollow agréés

� Fondations � Contrôle des sous-pressions � Plaques de base � Stabilisation de talus/digue � Construction de barrage

Écrou d’ancrage

Plaque d’ancrage

Tube de connexion

Barre DYWI® Drill Hollow

Manchon

Distanceur

Enrobage de coulis

Taillant

Agréments DIBt Z-14.4-674 et Z-34.13-208

35

Références système d’ancrage autoforant DYWI® Drill

Des ancrages autoforants stabilisent une construction d’autoroute près de Porth, Galles du Sud, Grande-Bretagne

Élargissement de la M1 : le plus grand projet de clouage en Grande-Bretagne

Maître d’ouvrage Highways Agency, Grande-Bretagne +++ Entreprise générale Costain, Grande-Bretagne +++ Bureau d’études Arup, Grande-Bretagne +++Sous-traitant d’installation Systems Geotechnique Ltd., Grande-Bretagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International Ltd., Grande-BretagnePrestations DYWIDAG FournitureProduits DYWIDAG fournis 746 clous DYWI® Drill galvanisés de type R25N, R32N et R32S dans des longueurs de 4 à 7 m

Maître d’ouvrage UK Highways Agency, Grande-Bretagne +++ Bureau d’études URS Scot Wilson, Grande-Bretagne +++ Entreprise généraleGroupement Costain Carillion composé de Costain Group, PLC et Carillion PLC, toutes deux de Grande-Bretagne +++ Entreprise de forage Groupement Bachy Soletanche Carillion Piling composé de Bachy Soletanche Limited et Carillion PLC, toutes deux de Grande-Bretagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International Ltd., Grande-BretagneServices DYWIDAG Production, fourniture, essais, assistance techniqueProduits DYWIDAG fournis 17 000 clous DYWI® Drill de type R38, clous GEWI® Ø 25 mm

36

Références système d’ancrage autoforant DYWI® Drill

Nouvelle gare centrale de Vienne : plus de mobilité grâce à DSI Austria, Autriche

Maître d’ouvrage ÖBB (Chemins de fer fédéraux autrichiens), Autriche +++ Entreprises générales Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH et Porr GmbH, toutes deux d’Autriche

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AutricheDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis Env. 10 000 ancrages autoforants DYWI® Drill de type R32 avec accessoires

Confortement d’une excavation à l’aide d’ancrages autoforants DYWI® Drill Ancrages : nouveau bâtiment résidentiel sur le site de la brasserie Alte Brauerei à Straubing, Allemagne

Maître d’ouvrage Alte Brauerei GmbH, Allemagne +++ Entreprise Hans Eberhardt GmbH, Allemagne +++ Constructeur Gerl & Vilsmeier Bauträger- und Immobilien GmbH, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, BU Geotechnics, AllemagneServices DYWIDAG Production, fourniture et assistance techniqueProduits DYWIDAG 1 700 m d’ancrages autoforants DYWI® Drill R32, 300 m d’ancrages autoforants DYWI® Drill R38, 775 m de tirants câbles DYWIDAG à 2-5 torons

37

Barre de liaison Manchon

Tirants maritimes DYWIDAG


Brochure barres de liaison DYWIDAG

Concept de base

Les systèmes de barres DYWIDAG sont parfaitement adaptés pour transférer des efforts de traction, et peuvent donc être utilisés comme tirants maritimes.

Applications : Rideaux de palplanches dans les constructions de quai et de barrages

� Soutènements avec contre-rideau � Liaisons transversales � Connections et articulations d’ancrages

Grâce au filetage continu GEWl®, les barres peuvent être coupées, ancrées, manchonnées à n’importe quel endroit et ajustées aux exigences du chantier sur site. Cela rend le système entièrement indépendant des conditions d’installation sur site ainsi que des déviations ou modifications existantes.

En fonction des exigences et de la qualité de l’acier, différentes méthodes de protection peuvent être utilisées. Cela inclut l’épaisseur sacrifiée à la corrosion, la galvanisation et le revêtement, l’enveloppement ainsi que la double protection contre la corrosion pour les exigences les plus élevées.

Le système est choisi en étroite coopération avec nos spécialistes et est préfabriqué dans nos usines si nécessaire.

Des systèmes spéciaux, comme des liaisons articulées, des manchons ou des liaisons pouvant être mises en tension, peuvent être fournies pour ancrer et relier les barres DYWIDAG à la structure à stabiliser. Notre service technique peut fournir des solutions rapides sur mesure pour des situations d’installation spéciales, comme par exemple les espaces de travail limités.


� Le système comprend le filetage GEWl® robuste et adapté pour une utilisation sur chantier.

� Les qualités d’acier GEWl® et GEWl® Plus résistent à la fragilisation et à la corrosion sous contrainte

� Différents systèmes de protection contre la corrosion sont applicables

� Gamme complète d’accessoires pour l’ancrage et le manchonnage

� Le système peut être facilement et rapidement ajusté aux conditions sur site, en toute sécurité

� Pas de limitation des tolérances d’installation

� Précontrainte pour minimiser la déformation

� Barres et accessoires soudables � Poids réduit d’env. 50 % par rapport aux barres S355

� Construction portuaire � Barrages � Contreventements � Tirants passifs � Stabilité au renversement

Liaison intérieureLiaison extérieure

38

Informations supplémentairesBrochure barres de liaison DYWIDAG


Systèmes de protection contre la corrosion

Données techniques

Nos équipes commerciale et technique sont disponibles pour vous assister dans le choix du système adapté de protection contre la corrosion.

� Double protection contre la corrosion (DPC) conformément à NF EN1537

� Rétractation avec gaine thermo-rétractable de protection contre la corrosion

� Revêtement avec bande graissée de protection contre la corrosion

� Revêtements époxy, PUR ou à base de bitume

� Galvanisation à chaud par immersion � Galvanisation par pulvérisation � Épaisseur sacrifiée à la corrosion

Épaisseur sacrifiée à la corrosion conformément à EAU et DIN EN 14199 (diamètre de la barre - perte d’épaisseur en mm)

Agressivité Période d’utilisationCourte (jusqu’à 5 ans) Moyenne (50 ans) Longue (100 ans)

faible 0.1 1 2moyenne 0.2 2 –

élevée 1 – –

Barre GEWl® B500B et S555/700

Acier de précontrainte DYWIDAG Y1050H

Barre GEWI® Plus S670/800

Diamètre nominal

Ø

Charge à la limite élastique/à la rupture

f0.2k/ftk



Fyk


Ftk


[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m] [kg/m]16 500/550 201 101 111 1.58 5.220 500/550 314 157 173 2.47 5.925 500/550 491 245 270 3.85 7.028 500/550 616 308 339 4.83 8.632 500/550 804 402 442 6.31 9.536 500/550 1,018 510 560 7.99 11.940 500/550 1,257 628 691 9.86 13.643 500/550 1,452 726 799 11.40 19.850 500/550 1,963 982 1,080 15.41 21.0

57.5 555/700 2,597 1,441 1,818 20.38 27.163.5 555/700 3,167 1,758 2,217 24.86 32.475 500/550 4,418 2,209 2,430 34.68 42.8

Diamètre nominal

Ø


f0.1k/fpk



Fp0.1k


Fpk


[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m] [kg/m]26.5 950/1,050 552 525 580 4.48 7.432 950/1,050 804 760 845 6.53 9.836 950/1,050 1,018 960 1,070 8.27 12.340 950/1,050 1,257 1,190 1,320 10.21 14.047 950/1,050 1,735 1,650 1,820 14.10 20.0

Diamètre nominal

Ø


f0.2k/ftk



Fyk


Ftk


[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m] [kg/m]18 670/800 254 170 204 2.00 5.422 670/800 380 255 304 2.98 6.525 670/800 491 329 393 3.85 7.028 670/800 616 413 493 4.83 8.630 670/800 707 474 565 5.55 9.035 670/800 962 645 770 7.55 11.343 670/800 1,452 973 1,162 11.40 15.850 670/800 1,963 1,315 1,570 15.40 22.8

57.5 670/800 2,597 1,740 2,077 20.38 30.063.5 670/800 3,167 2,122 2,534 24.86 32.475 670/800 4,418 2,960 3,534 34.68 38.0

DIBt Z-20.1-17 DIBt Z-34.11-225 DIBt Z-1.5-76, Z-1.5-149, Z-1.5-2

39


Raccordements des tirants maritimes

Manchons et connections

Différents types d’ancrages pour les structures en acier et béton

� Liaisons avec chape � Œil d’ancrage � Pièces d’ancrage

Nombreux modèles

� Manchon � Tendeur � Connecteur à bride

� Articulation � Reprise d’angle � Alignement sous la charge � Possibilité de mise en tension � Soudable

� Articulation � Double articulation � Avec compensation de longueur � Manchon de raccordement

� Protection contre la corrosion � Tête noyée � Incorporée dans le béton

� Possibilité de mise en tension � Soudable � Protégé contre la corrosion



Ancrages dans béton du pieu avec liaison articulée

Tendeur avec compensation de longueur

Liaison articulée avec le rideau de palplanches à l’aide d’une plaque

soudée et d’une chape de traction

Articulation avec connecteur à bride

40


Raccordements sur liernes

Raccord sur lierne soudé

� Remplaçable � Soudable

� Tête noyée � Installation en biais possible

� Possibilité de relier des segments et des systèmes supplémentaires grâce à des manchons

� Transfert de charge centré vers la poutre centrale

� Compensation d’angle � Protégé contre la corrosion

� Simple et économique



Soutènement

Soutènement

Raccord sur lierne soudé

Ecrou

Lierne

Lierne

41

Références barres de liaison DYWIDAG

Confort et design : Marina d’Arechi, Italie

Systèmes DYWIDAG pour base américaine à Guam, Micronésie, États-Unis

Maître d’ouvrage Gallozzi Group, Italie +++ Entreprise générale Impresa Pietro Cidonio S.p.A., Italie +++ Architecte (bâtiments de la marina) Santiago Calatrava, Espagne

Unité DYWIDAG DYWIT S.P.A., ItalieDYWIT Services FournitureProduits DYWIT fournis 7 600 m de barres de liaison DYWIDAG Ø 50 mm à double protection contre la corrosion en acier GEWI®

Maître d’ouvrage US Navy, base navale de Guam, États-Unis +++ Entreprise générale Black Construction Corporation, Guam, États-Unis +++Bureau d’études architecte Wilson Okamoto Corporation, Honolulu, Hawaï, États-Unis

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International USA Inc., États-UnisDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis Env. 8 000 m (26 000 pieds) de barres de liaison avec bande de revêtement Polyken

42

Références barres de liaison DYWIDAG

Des barres de liaison GEWl® sécurisent le rideau de palplanches d’un mur de quai, Allemagne

Une nouvelle liaison routière à Sittingbourne améliore le développement économique de la région, Grande-Bretagne

Maître d’ouvrage Hafenentwicklungsgesellschaft Rostock mbH, Allemagne +++ Entreprise générale Groupement Erweiterung LP60 composé de Bauer Spezialtiefbau GmbH et Heinrich Hirdes GmbH, toutes deux d’Allemagne +++ Bureau d’études INRS-LACKNER AG, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, AllemagneDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis 46 barres de liaison GEWI® Ø 63,5 mm de différentes longueurs entre 20 et 40 m, y compris manchons GEWl® ; 78 boulons pour filière faits de barres GEWl® Ø 63,5 mm

Maître d’ouvrage Kent County Council, Grande-Bretagne +++ Entreprise Jackson Civil Engineering Group Ltd., Grande-Bretagne +++Bureau d’études Jacobs Engineering Group Inc., Grande-Bretagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International Ltd., Grande-BretagneDYWIDAG Services FournitureProduits DYWIDAG fournis Barre de liaison GEWl® Ø 63,5 mm ; liaisons avec chape de traction

43

Le Système GEWI® - pour une connection renforcée

Concept de base

Les armatures de béton GEWl® sont fabriquées en acier B500B conformément à NF A 35-080-1 avec des nervures formées sur les deux côtés formant un filetage spécial continu à gauche sur toute la longueur de la barre.

Le raccordement System GEWl® permet liaisonner et ancrer des barres filetées. Il a prouvé à maintes reprises son efficacité ces dernières décennies sur les chantiers complexes.

Pas besoin de prévoir de longueur de recouvrement des aciers, les barres GEWl® peuvent être couplées directement et axialement à l’aide de manchons. Ils sont conçus pour transférer la charge ultime

avec un facteur de sécurité supérieur à 1,15. Les manchonnages transmettent la totalité de l’effort, que ce soient des charges de traction, de compression ou alternatives.

Le système GEWl® présente des avantages importants, en particulier pour les éléments structurels lourdement renforcés dans lesquels l’espacement entre barres peut poser un problème. L’utilisation du Système GEWl® libère des espaces, permettant de verser le béton et d’insérer des vibrateurs afin d’améliorer la qualité.

Le système GEWl® permet également d’obtenir d’excellents résultats aux extrémités des ancrages. Les longueurs

d’ancrage sont réduites au minimum à l’aide de pièces d’ancrage ou de plaques, qui diminuent fortement la quantité d’acier et de béton nécessaire.

Grâce à leur gros filetage extrêmement robuste, les barres GEWl® sont parfaitement adaptées pour une utilisation sur chantier et peuvent être vissées même si elles sont sales ; il en va de même des écrous GEWl®.

Le système GEWl® a été continuellement développé et optimisé au fil du temps ; il existe aujourd’hui une vaste gamme de produits pour presque tous les types d’applications.


� Barre GEWl® à filetage robuste adapté à une utilisation sur chantier - vissables même dans des conditions extrêmes

� Filetage sur toute la longueur - les longueurs peuvent être adaptables.

� Application facile - le filetage n’a pas à être adapté à l’ouvrage.

� Enrobage suffisant facile à obtenir � Installation peu encombrante � Pas d’augmentation du ratio de consolidation dans les zones de liaison et d’ancrage

� Agréé par les autorités de construction

� Pour une consolidation combinée � Solutions de manchonnage difficiles � Génie civil � Construction de centrales


Agréments DIBt Z-1.5-76 (Ø 12-32) et Z-1.5-149 (Ø 40-50)

44

Le système GEWI® - pour une consolidation combinée

Grâce à ses excellentes caractéristiques, la barre GEWl® peut être classée comme barre à ductilité élevée (classe B) conformément à NF 35-080. Elle répond également à toutes les exigences de la norme EN 1992 (EC2).

Le diagramme montre que les barres GEWl® dépassent clairement les exigences pour l’acier d’armature standard.

fyk = 500

Contrainte de l’acier «s [%]

Contrainte de l’acier [N/mm2]

300

100

1.0 3.0 5.0 7.0 9.0

GEWl® couvrent tous les systèmes habituels de liaison et ancrage pour construction solide. L’équipement nécessaire, tel que l’équipement pour contrebalancer les manchonnages et les pieds d’ancrage, est détaillé dans la partie relative à l’équipement (voir page 55).


Agréments DIBt Z-1.5-76 (Ø 12-32) et Z-1.5-149 (Ø 40-50)

Barre GEWl® en acier d’armature B500B

Données techniques

Diamètre nominal

Ø

Contrainte à la limite élastique/à la rupture

f0,2k/ftk



Fyk


Ftk

Masse Agrément

[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m]12 500/550 113 57 62 0.8916 500/550 201 101 111 1.5820 500/550 314 157 173 2.4725 500/550 491 245 270 3.8528 500/550 616 308 339 4.8332 500/550 804 402 442 6.3140 500/550 1,257 628 691 9.8650 500/550 1,963 982 1,080 15.41

DIBt Z-1.5-76DIBt Z-1.5-149

Courbe contrainte/déformation de l’acier d’armature hautement ductile de classe B conformément à 1045-1

Courbe contrainte/déformation de l’acier GEWl® hautement ductile

B5000B (correspond à fractile 5 %)

45

Le système FLIMU® - Une connection renforcée

Concept de base

L’épissage extrudé de manchon, ou système FLIMU®, a été développé spécialement pour réaliser des connections renforcées en grand nombre ou dans des espaces réduits.

Lors de la réalisation d’un épissage de manchon FLIMU®, deux barres de renfort sont reliées en extrudant un manchon connectant leurs deux extrémités.

Un anneau de réduction est poussé sur le manchon avec une pression importante. L’anneau réduit considérablement le diamètre extérieur du manchon et crée une liaison forte avec l’armature (processus d’extrusion).

Le système FLIMU® permet d’épisser l’acier d’armature B500 avec des filetages classiques conformément à NF A 35-080 ainsi que les armatures GEWI®.

De cette façon, même les armatures déjà installées peuvent facilement être manchonnées à une barre GEWI®.

Le système FLIMU® est également adapté à d’autres armatures telles qu’ARi et ARI-G produites en Autriche. Des tests de conformité peuvent être réalisés pour des applications spéciales.

L’équipement d’extrusion a été volontairement conçu pour être léger afin de garantir une exécution économique des liaisons dans des espaces réduits et avec des armatures proches.

Il est possible d’effectuer jusqu’à 30 connections par heure si l’installation est réalisée par un personnel formé.



� Pas besoin de visser les barres � Aucun travail préparatoire sur les barres � Haute performance d’installation � Possibilité de liaisonner des barres filetées et des barres GEWl®

� Installation avec faible encombrement, même pour multiples connections.

� Matériel d’installation en stock � Agrément technique pour Ø 12 à 32 mm

� Pour une connection renforcée � Solutions de manchonnage difficiles � Génie civil



Système FLIMU® pour B500 et acier d’armature GEWI® et ARI et ARI-G

Données techniques

Diamètre nominal

Ø

Contrainte à la limite élastique/à la rupture

f0,2k/ftk



Fyk


Ftk

Masse Agrément

[mm] [N/mm²] [mm²] [kN] [kN] [kg/m]16

500/550

201 101 111 1,5820 314 157 173 2,4725 491 245 270 3,8528 616 308 339 4,8332 804 402 442 6,3140 1.257 628 691 9,8650 1.963 982 1.080 15,41

DIBt Z-1.5-150

Aperçus des extrudeuses

Extrudeuse Équipement standard pour barres GEWI®

Ø

Bloc hydraulique

Poids

[mm] [kg]Typ 150 16 - 20 77-159 43Typ 250 16 - 28 77-159 75Typ 420 25 - 32 R13,3 206Typ 550 32 - 40 R13,3 225

Typ 1000 50 R13,3 740

46

Le système FLIMU® - pour une connection renforcée

Équilibreur spécial en service Équipement robuste Utilisable même dans des couches de consolida-tion extrêmement serrées

Le système FLIMU® convainc par son rapport coût-efficacité : périphérique Mittlerer Ring, Munich, Allemagne

Application facile - installation simple

Haute performance d’installation

Extrudeuse en service Service sur site

Maître d’ouvrage Landeshauptstadt München, Baureferat, Allemagne +++ Entreprise générale Groupement Ingenieurbau LKP, Allemagne +++ Entreprise W&F (Wayss & Freytag Ingenieurbau AG) ; Berger Bau, toutes deux d’Allemagne +++ Architecte Baureferat München, HA Tiefbau und HA Ingenieurbau, Allemagne

Unité DYWIDAG DYWIDAG-Systems International GmbH, BU Geotechnics, AllemagneServices DYWIDAG Production et fournitureProduits DYWIDAG fournis Environ 35 000 manchons FLIMU® Ø 28 mm ; env. 20 000 manchons FLIMU® Ø 32 mm ; location de l’équipement

47

Équipement DYWIDAG

Vérins DYWIDAG

Les vérins DYWIDAG se démarquent par leur robustesse et leurs applications multiples.

Grâce à différentes pièces interchangeables, ils peuvent être adaptés à différents types de tirants barres ou câbles. Les vérins DYWIDAG sont fabriqués en matériaux de construction très résistants (acier et/ou alliage d’aluminium).

Le scellement et les surfaces de glissement sont fabriqués avec précision, trempés en surface et plaqués en chrome dur. L’extérieur de l’équipement est chromé ou galvanisé pour le protéger contre les influences atmosphériques. Toutes les conditions requises pour une longue durée de vie sont ainsi réunies.

L’équipement DYWIDAG est caractérisé par sa conception robuste et a fait ses preuves pendant des décennies d’utilisation intensive sur chantier.

Dans nos ateliers l’équipement est assemblé, entretenu régulièrement, vérifié et réparé rapidement et de façon économique si nécessaire. Nos normes élevées en matière de matériau, de qualité de fabrication et de facilité d’utilisation garantissent toujours la disponibilité de l’équipement approprié au bon endroit.

Les vérins de post-tension sont utilisés pour mettre en tension les tirants d’ancrage ou effectuer des essais de chargement ou des tests sur les ancrages, les pieux et les clous. Ils sont équipés des pièces de fixation adaptées à chaque application.


� Conception acier ou aluminium � Prix compétitifs � Particulièrement durable en utilisation sur chantier

� Charges maximales jusqu’à 15 000 kN


Brochure/manuels d’utilisation

Données techniques

Vérin Charge nominale

Longueur Diamètre extérieur

Course Passage clair

Masse Équipement standard pour Bloc hydraulique

)1Torons GEWI® GEWI®

PlusAcier

d’armatureType [kN] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] No. Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm]

HOZ 250 250 580 125 50 33 13 16 - 2825 Mp 250 550 125 100 48 2560 Mp 600 600 190 50/100 60 45 26.5

110 Mp 1,100 750 267 50/150 86 55 3 - 5 16 - 50 18 - 43 26.5 - 40.01500 kN 1,500 870 310 250 100 125 3 - 7

HOZ 2000 2,000 880 325 150 140 210 63.5 57.5 - 63.5 47HOZ 3000 3,000 1,200 385 250 162 400 8 - 12 57 - 65HOZ 5400 5,400 1,470 482 250 187 600 13 - 22 57 - 756800 kN 6,800 1,500 560 300 225 1,400 23 - 279750 kN 9,750 1,600 680 300 260 2,000 28 - 37

15000 kN 15,000 3,300 980 500 420 7,000 38 - 61)1 pour des détails sur les blocs hydrauliques recommandés, voir le tableau en bas de la page 49

122222 3

3 44444

555555

48

Équipement DYWIDAG

Vérins CFRP à piston creux

Les vérins renforcés en fibres de carbone à piston creux (CFRP) sont une excellente alternative aux vérins classiques en aluminium et acier, avec des économies de poids de 60 % et plus. Dans la plupart des cas, le travail de mise en tension peut être effectué par une ou deux personnes sans

recourir à des outils de levage. Malgré leur conception légère, les vérins CFRP à piston creux sont robustes, durables et adaptés à la mise en tension et au test des ancrages. Grâce à une grande variété d’accessoires, ils peuvent être utilisés de façon universelle.


� Poids faible � Manutentionnable par une seule personne

� Pas besoin d’outils de levage � Application rapide



Données techniques

Numéro Bloc hydraulique

Pression de service max.

Débit Charge d’huile Poids avec charged’huile

Dimensions L x l x h

Type [mm] [l/min] [l] [kg] [mm]Manual pump P39 700 – 1 6 600 x 150 x 140

77-193 600 3 13 60 420 x 380 x 480R 6.4 600 6.4 100 315 1,400 x 700 x 1,100

R 11.2 550/600 22.4/11.2 125 630 2,000 x 800 x 1,300P06-10 700 2.1 10 45 430 x 360 x 480

77-193/700 700 3.0 13 60 420 x 380 x 480P06-25 700 2.1 25 60 430 x 360 x 480

1234567

Blocs hydrauliques recommandés

Capacité Vérin Charge max.

Course Passage clair

Masse Équipement standard pour Bloc hydrauliqueTorons GEWI® GEWI® Plus Acier

d’armature

[t] Type [kN] [mm] [mm] [kg] No. Ø [mm] Ø [mm] Ø [mm]80 L-HK-DZ 080-100-083 897 100 90 17 3 20-40 18-35 26.5-32

100 L-HK-DZ 100-150-083 1,018 150 90 24 3-4 25-50 18-43 26.5-36125 L-HK-DZ 125-180-090 1,264 180 90 28 3-7 25-50 18-43 26.5-40140 L-HK-DZ 140-250-105 1,438 250 105 36 3-7 50-63.5 30-57.5 36-47180 L-HK-DZ 180-250-110 1,829 250 110 50 5-9 63.5 57.5-63.5 47200 L-HK-DZ 200-250-130 2,006 250 130 60 7-12 63.5-75 47-57250 L-HK-DZ 250-250-130 2,511 250 130 85 7-12 75 47-65320 L-HK-DZ 320-300-150 3,208 300 150 106 12-15 57-65420 L-HK-DZ 420-250-110 4,219 250 110 99 75

555555

666666

777777

555

666

777

49

Équipement DYWIDAG

Matériel de mise en tension

Pour l’utilisation quotidienne de nos vérins et de notre équipement, nous proposons des accessoires robustes, faciles à utiliser et parfaitement adaptés à un usage sur site. Ils sont tout à fait adaptés aux applications individuelles et à l’équipement utilisé, ce qui facilite le travail et garantit un processus de construction rapide. Afin de tendre les torons facilement et en toute

sécurité, notre équipe inclut un dispositif auto-serrant intégré ou une douille de serrage installée directement derrière le vérin. Le vérin peut également être équipé d’un dispositif de calage pour manchonner activement les cales d’ancrage des tirants câbles. Des chaises de mise en tension spéciales garantissent un positionnement facile des vérins et un contrôle permanent

du logement à clavette ainsi que l’existence d’une tolérance durant la mise en tension et la fixation des ancrages. Lorsqu’ils sont utilisés sur des systèmes de barres, les écrous d’ancrage peuvent être serrés à l’aide d’une clé dynamométrique ou vissés dans la chaise de mise en tension à l’aide d’une douille de serrage.



Dispositif de remise en tension/dispositif de levage

Il est parfois nécessaire de peser les tirants d’ancrage après l’installation et le serrage. Si cette éventualité a déjà été prise en compte à la conception: en usine, à savoir que le disque d’ancrage des tirants câbles est fileté ou que les tirants barres comportent une sur-longueur, c’est techniquement faisable et facile.

Mais parfois, il arrive que l’effort régnant dans le tirant câbles doit être déterminé après coup, alors que ce n’était pas prévu initialement. Grâce à notre dispositif de

pesage breveté, nous pouvons désormais effectuer un test sur des tirants câbles ayant un disque d’ancrage lisse.

Le disque d’ancrage est saisi par une cloche de serrage et un vérin avec une barre de traction installée sur le dessus.La charge appliquée est déterminée par un capteur de charge ou calculée à l’aide de la pression hydraulique sur la pompe et le piston du vérin. Les paliers de chargement sont déterminés en fonction de la charge maximale attendue.

Le déplacement de la tête d’ancrage est mesuré à l’aide d’un comparateur. Durant la mise en tension, seule la barre de traction entre la tête d’ancrage et l’écrou au-dessus du vérin est initialement étirée. Lorsque la tension d’ancrage existante est dépassée, le disque d’ancrage se soulève.

La charge augmentant, la longueur libre du tirant est allongée. Un diagramme de déplacement en fonction de la charge est créé. Cela donne deux courbes à inclinaison différente dont l’intersection correspond à la tension d’ancrage du tirant.

Plaque d’appui

Plaque d’ancrage

Recul de l’ancrage

L vérinvérin

Qw

Qh

50

Équipement DYWIDAG

Dimensions de la plaque d’appui

Charge ultime [kN] jusqu’à 744 kN jusqu’à 1 302 kN jusqu’à 2 232 kN jusqu’à 3 534 kN

Tête d’ancrage M Ø [mm] 80 - 90 "90, 95, 105, 110, 115" 145 - 155 175 - 185Tête d’ancrage N [mm] min. 40 min. 45 min. 50 min. 65

Poche Qw x Qh [mm] 330x330 380x380 460x460 560x560

vérin de mise en tension

[mm] 220 270 330 400

Lvérin [mm] 700 900 900 1,000

Espace nécessaire pour dispositif de levage

Vérins CFRP à piston creux

Chaise de mise en tension

Dispositif de levage Coffret d’ancrage lisse sans filetage extérieur

Pesage : archives de la ville de Cologne, Allemagne

51

Équipement DYWIDAG

Mesure de tension / déplacement

Pour surveiller les installations, mettre en tension de manière performante, effectuer des tests, ainsi que pour le suivi à long terme des efforts, DYWIDAG propose une gamme complète d’instruments de

mesure, comme par exemple des capteurs de charge analogiques et numériques ainsi que des appareils de mesure de la longueur jusqu’à un allongement de 750 mm.

Notre système spécial de mesure de la tension DYNA Force® permet une lecture extrêmement précise des charges d’ancrage des torons et barres. La mesure sans contact étant effectuée dans l’ancrage, il n’est donc pas nécessaire de placer des dispositifs externes complexes sur la tête d’ancrage.

52

Équipement DYWIDAG

Équipement dynamométrique

Clé dynamométrique à déclenchement mécanique type DSG

Équipement hydraulique de serrage, type 200, complet Clé de serrage haute puissance avec pont, type 200

Les éléments d’ancrage et les manchonnages peuvent être bloqués pour minimiser le glissement des écrous et manchons et augmenter la résistance à la fatigue.

Les éléments de vissage GEWl® et GEWl® Plus sont mis en tension les uns contre les autres à un couple défini, si bien que les barres épissées et non épissées se comportent de la même manière face à la contrainte.

De plus, des systèmes pour charges alternatives peuvent être développés pour résister si bien qu’un grand nombre de chargements n’aura aucune incidence sur le comportement des connexions et des ancrages.

DYWIDAG propose des clés dynamométriques manuelles et des clés de serrage hydrauliques qui couvrent toute la plage d’efforts.

Combinés avec des conceptions spécialement développés d’extensions et d’adaptateurs, ces outils assurent une installation facilement tout en maintenant des flux de travail efficaces. Des inspections régulières garantissent les normes de sécurité les plus élevées et éliminent les risques éventuels pour l’opérateur et l’environnement. Dans nos ateliers internes, l’équipement est entretenu régulièrement, vérifié et réparé rapidement et de façon économique si nécessaire.



Données techniques

Équipement dynamométrique

Type Plage de force Équipement standard pourGEWI® GEWI® Plus

[kNm] Ø [mm] Ø [mm]DSG 4 manuel max. 0.4 12 - 20DSG 5 manuel 0.4 - 1.2 20 - 28 18-25DSG 7 manuel 0.8 - 2.0 28 - 32 28 - 30

Type 60 hydraulique 0.3 - 3.0 40 35Type 150 hydraulique 1.1 - 8.0 50 43Type 200 hydraulique 2.0 - 16.0 63 57.5 - 63.5Type 300 hydraulique 3.0 - 25.0 75

L’équipement hydraulique de serrage est fourni sous forme de kit complet adapté au bloc hydraulique correspondant

53

0417

0-2/

06.2

1-40

0 ca

ab

Veuillez noter :Cette brochure vise uniquement des fins d’information de base. Les données techniques et les informations qu’elle contient doivent être considérées comme non contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis. Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de pertes ou dommages liés à l’utilisationde ces données techniques ou à toute utilisation incorrecte de nos produits. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires pour certains produits, n’hésitez pas à nous contacter.

EMEADYWIDAG-Systems International GmbHGermanenstrasse 886343 KoenigsbrunnAllemagneTél. +49-8231-96 07 0E-mail [email protected]

Amérique du NordDYWIDAG-Systems International USA Inc.320 Marmon DriveBolingbrook, IL 60440États-UnisTél. +1-630-7 39 11 00E-mail [email protected]

Amérique du SudPROTENDIDOS DYWIDAG Ltda.Rua Iaiá, 150 – 10° andar - Cj.102Itaim Bibi04542-060-São Paulo/SPBrésilTél. +55-11-21 31 37 00E-mail [email protected]

APACDYWIDAG-Systems International Pty. Ltd.24 groves roadBennetts Green, NSW, 2290AustralieTél. +61-2-40 81 5500E-mail [email protected]

d y w i d a g . c o m

Documents

Gamme de produits geotechniques DYWIDAG - dywidag-systems.fr