2

SommaireConseils Deville .......................................................................... 4Flamme verte ............................................................................ 5Les Plus Deville ........................................................................... 6Technologie exclusive DM3 ..................................................... 7

Les poêles à boisOpale ......................................................................................... 8Ambre ...................................................................................... 10Karat, Asten, Bétyle, Wendy .................................................... 13India®, Cristal®, Petit Express® .................................................. 15Eurus, Lily®, SuperLily® .............................................................. 17Arche, Jade, Express® ............................................................. 19Vintage, Sylvestre, Jumbo ...................................................... 21Aramis, Émilia, Polka ................................................................ 23

Les poêles cheminées à boisChambord .............................................................................. 24Cheverny, Kevlon, Manoir ...................................................... 25

Les poêles à granulés de boisFréhel Céramique ................................................................... 26Kermorvan, Kereon, Cordouan, Penmen ............................. 27

Les poêles à fi oulNautilus .................................................................................... 28Cléo, Primo, Optima, Roméo, Palladium .............................. 29

Les fourneauxGourmet, Gourmandise ........................................................ 31Cardamome,Muscade, Coriandre, Safran, Badiane ......... 33Gingembre, Curry, Serpolet, Cumin ...................................... 35

Les insertsPlénitude 94 Vision levant, Plénitude 94 Vision ..................... 37Chorus 77 Classic, Chorus 77 Contemporain levant,Chorus 77 Contemporain, Chorus 77 Panoramique .......... 39Chorus 70 Contemporain, Regain 77 Turbo rustique,Regain 77 Turbo décor, Regain 77 Turbo vision .................... 41Bijou 65 Turbo vision, Bijou 71 Turbo vision, Bijou 77 Turbo vision ................................................................ 43Regain 71 Turbo vision, Regain 71 Compact,Regain 71 Contemporain, Regain 71 Vision ......................... 45Chorus 73 Eco, Regain 65 Turbo compact,Regain 65 Classic, Regain 65 Turbo ...................................... 47Chorus 73 Basic, Regain 73 Bivision, Regain 65 Galbe, Regain 50 Décor ...................................... 49

Insert à eau Chorus 70 Vouziers ............................................ 50Insert à gaz Regain ................................................................. 50

Accessoires ..................................................................... 51 et 52Informations techniques et dimensions .......................52 à 55

produits contemporains, produits classiques

3

Plus de 160 ans…

Chez nous dans les Ardennes, les hivers sont rudes et glacés. Ils nous ont appris à maitriser le feu pour lutter contre le froid. Nous avons développé un savoir faire incomparable pour construire des poêles, des fourneaux, des foyers inserts, des cheminées très effi caces. Et plus que cela.Car chez Deville nous développons nos appareils en pensant à la manière dont vous concevez votre vie. Pour qu’ils vous apportent la chaleur de la vie. Nous le faisons avec passion, rigueur, exigence.La passion anime nos équipes et les pousse à concevoir des technologies novatrices, à mettre au point des appareils performants, beaux et simples à utiliser.La rigueur de la fabrication assure solidité, fi abilité et durabilité à tous nos produits.L’exigence est gage de qualité. Notre laboratoire d’essais, agréé aux normes européennes, teste et contrôle notre production pour vous garantir des appareils sûrs, effi caces et respectueux de l’environnement.Chez nous dans les Ardennes, la forêt est notre paysage. Elle nous donne l’amour de la nature et la volonté de la préserver. Le développement durable est pour nous une réalité depuis 1846.

Bienvenue dans l’univers Deville.

Conseils Deville

Comment choisir votre appareil à bois ?Deville propose des solutions complètes de chauffage et de cuisson.Chauffage au bois : Poêles, Poêles à granulés, Cheminées et Cheminées « Prêtes à poser », Foyers et Inserts.Cuisson : Fourneaux avec ou sans four, traditionnels ou à « bouilleur » permettant de chauffer vos radiateurs et ballons sanitaires.

1 - Les dimensions et le designCe sont deux critères majeurs à respecter pour que l’appareil, destiné à être placé au cœur de la maison, s’y intègre parfaitement. On choisira un poêle, un insert ou une cheminée Prête à poser, en fonction de ses possibilités et de ses envies.

2 - Le rendementIl qualifi e la faculté plus ou moins grande de l’appareil à céder à la pièce l’énergie dégagée par la combustion du bois. Pour une puissance de chauffage égale, il faut consommer beaucoup plus de bois dans un appareil à faible rendement que dans un appareil performant.

Par exemple : Pour une puissance de 11 Kw pendant 24 h la consommation atteint + 110 kg de bois par jour avec un appareil à 50% de rendement, alors qu’avec un appareil performant (75% de rendement) la consommation descend à 65 kg soit un gain de 45 kg de bois.

Faire le choix d’un appareil à haut rendement, c’est : - préférer un usage respectueux de l’énergie bois, - faire des économies d’énergie et d’argent.

3 - La continuitéC’est la possibilité d’obtenir une baisse du régime de l’appareil en agissant sur les organes de réglage d’allure du feu, et en allure réduite la possibilité d’obtenir une durée de feu de 10 heures sans surveillance.

Faire le choix d’un appareil continu c’est : - ne pas avoir trop chaud et ne pas brûler inutilement du bois alors que cela n’est pas nécessaire, - avoir la possibilité d’un fonctionnement sans interruption pendant toute la saison de chauffe (pour

les appareils à combustion sur grille et possédant un cendrier).

4 - L’étanchéitéFaire le choix d’un appareil bien étanche c’est : - privilégier les meilleures performances, - choisir un appareil facile à utiliser.

5 - La technologie DM3C’est une technologie de combustion optimale exclusive Deville qui permet de proposer des appareils simples et fi ables, faciles à utiliser, très performants et respectueux de l’environnement.

6 - Les caractéristiques de constructionNous en avons relevé un certain nombre. Ils font l’originalité et l’intérêt des différents appareils de nos gammes. Vous les découvrirez au fi l de la présentation des produits.

7 - La puissanceComme pour tous les autres appareils de chauffage, elle représente la quantité maximale de chaleur que l’appareil peut céder au logement. Elle dépend fortement des dimensions de l’appareil, très puissant s’il est grand, moins puissant s’il est petit.Choisissez le design et les dimensions de votre appareil de chauffage au bois pour qu’il s’intègre bien dans votre intérieur. Si le besoin de chauffage est important, préférez un appareil bien étanche, feu continu, DM3 avec un bon rendement et une capacité de chargement importante pour que tout le monde profi te de cette source abondante de chaleur à haute température.

4

Tous les poêles Deville sont conformes à la chartre Flamme verte 2009 certifi ée par l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie).

Le label Flamme verte est une chartre de qualité exigeante en termes de rendement et d’émissions polluantes.Pour 2009 le seuil de rendement est de 70 % et le taux de monoxyde de carbone maximum (Pourcentage du volume des fumées) est de 0,3 %.

Crédit d’impôt sur l’achat d’un appareil de chauffage au bois « Flamme verte »Tous les appareils Deville ont un rendement supérieur à 70 % et un taux d’émission de monoxyde de carbone inférieure ou égale à 0,6 % vous permettant de bénéfi cier du crédit d’impôt au titre de la valorisation des énergies renouvelables pour des équipements de production d’énergie utilisant une source d’origine renouvelable et installés dans l’habitation principale du locataire, propriétaire occupant, occupant à titre gratuit ou propriétaire bailleur. Montant pour l’année 2009 : 40 % du coût de l’équipement conformément à l’article 200 quater du Code des Impôts (mesure disponible jusqu’à fi n 2009).Le crédit d’impôt est accordé quel que soit le niveau d’imposition de l’usager

TVA réduite à 5,5 % (mesure disponible jusqu’à fi n 2009)L’abaissement du taux de la TVA de 19,6 % à 5,5 % concerne toutes les personnes qui font installer un équipement de chauffage au bois, pose et matériel inclus, dans leur logement, s’il est achevé depuis plus de deux ans : locataires, propriétaires occupants à titre gratuit, propriétaires bailleurs.Il concerne les dépenses liées à la main-d’œuvre et aux matières premières et fournitures nécessaires à la réalisation des travaux.Ces travaux doivent être réalisés par une entreprise qui fournit les équipements, les installe et les facture. Le taux de la TVA réduite à 5,5 % est cumulable avec le crédit d’impôt.

Aide fi nancière de l’ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat)Elle est destinée aux propriétaires occupants (sous conditions de ressources) ou bailleurs (selon un barème fi xé).www.anah.fr

Flamme verte

5

6

Comparez points par points et découvrez les supériorités des appareils Deville

La facilité d’installationTout est prévu pour une mise en place rapide et sans travaux complémentaires, y compris pour les cheminées « Prêtes à poser » qui, par leur conception, peuvent s’installer en toute sécurité, sans autre précaution que le montage et le raccordement au conduit de fumées.

Le sérieux et la sécuritéDeux points importants à prendre en considération :- la parfaite étanchéité du corps de chauffe entièrement mécano soudé qui résistera à l’épreuve du feu et du vieillissement, son doublage par des pièces en fonte bien épaisses et robustes pouvant être facilement extraites, ne serait-ce que pour alléger le poids lors du transport et de la mise en place chez vous (pas de simple paroi fonte qui risque de claquer à la suite d’un feu violent et qui laissera échapper gaz et fumées).

- la sécurité avec : combustion sur grille et retenue des bûches, fermeture étanche et réglable des portes, cendrier de grande contenance, thermostat de réglage d’air automatique, matériaux de qualité, vitre vitrocéramique résistante à 750°C afi n de prévenir toute casse sous l’effet de la chaleur (cœffi cient de dilatation nul).

La combustion complète DM3 Garantissant des rendements optimums et le respect de l’environnement.

Le Thermostat Conçu et fabriqué en exclusivité par Deville, il permet la régulation de la combustion dès le chargement des bûches, assurant un dégagement de chaleur régulier et une longue durée de feu animé par des fl ammes.

Le système vitre proprePar injection d’une lame d’air parfaitement calibrée assurant un fi lm de protection qui circule sur la face intérieure de la vitre, diminuant fortement les dépôts de suie.

Le feu continuL’expertise Deville s’exerce depuis 1846 dans la maitrise de la fabrication et l’étanchéité des corps de chauffe garantissant une longue durée des braises.

La puissanceDeville annonce la VRAIE puissance dite puissance nominale (puissance moyenne mesurée lors d’un essai normalisé de 3 heures).

L’agrémentPossibilité de convection accélérée par souffl erie, de « barbecue-partie » entre amis.

Des impôts en moinsCrédit d’impôt disponible sur la plupart des produits présentés.

Les Plus Deville

7

Technologie exclusiveDM3

2éme combustion

1ère combustion

La triple maîtrise Deville

Depuis l’origine des temps le feu fait partie de la vie de l’homme, mais aujourd’hui il doit être en plus source de chaleur écologique et préserver notre environnement.

Deville conscient de ces nouveaux enjeux à développé une technique de combustion innovante DM3.Cette technologie exclusive s’appuie sur l’étanchéité totale de la chambre de combustion, garantissant économie, sécurité et confort d’utilisation.

Entrée d’air de convection naturelle

ou forcée

Grand cendrier facilement manipulable

Combustion sur grille

Chambre de combustion à haute température

Echangeur thermique haute performance

Départ de fumées

Entrée d’air primaire

Entrée d’air secondaire parfaitement calibrée

Sortie frontale air chaud

Possibilité de raccordement de

canalisations air chaud

Maîtrise des fl ux d’airEn réduisant au strict « utile et nécessaire » les débits d’air entrants, en concevant des appareils étanches.

Maîtrise de la combustionEn optimisant l’utilisation des différents fl ux d’air et de fumée, chaque compartiment de l’appareil étant exclusivement

dédié à une phase du processus de combustion.

Maîtrise des échanges thermiquesGrâce à des solutions simples et durables.

8

Puissance nominale : 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 76,9 %. Réglage d’air manuel avec booster d’allumage.Foyer à doubles parois acier + fonte.Option : Accélérateur de convection à 2 vitesses thermostatées.

Le poêle à bois Opale

9

Le poêle à bois

D’un moindre volume qu’une cheminée classique et avec l’agrément du feu, le poêle à bois est un élément essentiel de la vie de votre maison. Il va structurer l’espace de la pièce, c’est autour de lui que vous vous retrouvez en famille ou entre amis.Présence rassurante, le poêle donne une certaine couleur à l’ambiance, un ton, et même une âme. Classique ou contemporain, traditionnel ou résolument moderne, vous le choisissez selon vos

goûts. Toute la gamme deville associe haut rendement et design. Technologie pour une combustion novatrice et bénéfi que pour l’environnement. Feu continu plus de 10 h. Tiroir cendrier. Raccordement mixte arrière et dessus. Vitre propre. Tous nos appareils sont labellisés .

Opale, audace et vision du feu sublimée

Poêle à bois de nouvelle génération qui marie design et effi cacité (technologie DM3, vitre propre), de forme élégante avec une façade plein verre dans une faible profondeur, et un bûcher. L’habillage est disponible en 2 couleurs pour s’intégrer facilement dans votre intérieur.

Opale C07729

Coloris : noir

Opale C07729

Coloris : métal

Opale C07729

Coloris : métal

Voir caractéristiques techniques p 52

10

Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 76,9 %. Réglage d’air manuel avec booster d’allumage. Foyer à doubles parois acier + fonte.Option : Accélérateur de convection à 2 vitesses thermostatées.

Le poêle à bois Ambre

11

Ambre C07706

Coloris : métal

Ambre C07706

Coloris : noir

Ambre C07706

Coloris : noir

Simplement élégant

Vous apprécierez tout à la fois Ambre pour son grand confort d’utilisation et la fi nesse de ses lignes. Sa grande vision du feu vous séduira. Sa magnifi que porte plein verre amènera à votre intérieur une touche très déco. Pratique, l’emplacement de l’accélérateur de convection (en option) est dissimulé par une grille minimaliste et facilement déposable.

Poêle à bois de nouvelle génération qui marie design et effi cacité (technologie DM3, vitre propre), de forme élégante sur socle avec un foyer surélevé fermé par une façade plein verre avec vision panoramique du feu. L’habillage est disponible en 2 couleurs pour s’intégrer facilement dans votre intérieur.

Voir caractéristiques techniques p 52

12

Le poêle à bois Karat

Puissance nominale 14 kW. Puissance maximale 35 kW. Rendement 82 %. Couvercle en verre émaillé.

13

Karat® C07753

Coloris : noir

Chaleur intime dans un design moderne

Des lignes inédites, mises en valeur par une carrosserie métal d’inspiration art déco, cachent des produits de haute technicité (technologie DM3, vitre propre) qui s’intègrent particulièrement dans les intérieurs jeunes et modernes, réglage d’air automatique par thermostat modulant (sauf Wendy), foyer à doubles parois acier + fonte, dessus fonte haute température.

Asten / Bétyle

Asten : Une esthétique contemporaine, originale et rigoureuse. Bétyle : Un design moderne, sobre et effi cace.Puissance nominale 14 kW. Puissance maximale 35 kW. Rendement 82 %.

Wendy

Il trouve sa place dans les plus petits intérieurs, moins puissant avec un réglage d’air manuel équipé du booster d’allumage, (technologie DM3, vitre propre), pour une atmosphère agréable sans surchauffer. Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %.

Wendy C07750

Coloris : métal

Bétyle® C07783

Coloris : métal

gris

bordeaux

Asten® C07784

Coloris : métal

gris

Voir caractéristiques techniques p 52

14

Le poêle à boisIndia

Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81%. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

15

India® C07782

Coloris : métal brossé

bois naturel

Une autre façon de vivre le design

Lignes épurées, performances optimisées pour votre bien-être, ils s’intègrent à votre style de vie en chauffage principal ou poêle d’agrément (technologie DM3, vitre propre). Réglage d’air automatique par thermostat modulant (sauf Cristal), foyer à doubles parois acier + fonte, dessus fonte haute température.

India

Poêle extrêmement pratique : une petite réserve à bois est située sous le foyer, la version métal brossé est traitée « anti traces de doigts ».

Cristal

Moderne sans ostentation, ce poêle joue du contraste d’un habillage deux tons pour mieux mettre en valeur son grand vitrage et la vision du feu. Il a sa place dans un intérieur de style ou contemporain, il assure une température agréable et douce dans toute la maison (technologie DM3, vitre propre). Réglage d’air manuel avec booster d’allumage, foyer à doubles parois acier + fonte. Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %.

Petit Express

Esthétique, sobre, compact, de faible profondeur, Petit express s’intègre avec discrétion dans votre décor.Réglage d’air automatique par thermostat modulant. Foyer à doubles parois acier + fonte (technologie DM3, vitre propre). Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %.

Petit Express® C07799

Coloris : noir

Cristal® C07790

Coloris : noir métal

gris métal

Voir caractéristiques techniques p 52

16

Le poêle à boisEurus

Puissance nominale 11 kW. Puissance maximale 27,5 kW. Rendement 72 %. Porte plein verre. Accélérateur de convection 2 vitesses thermostatées. Habillage avec cache bûches équipé de 2 portes.

17

Eurus C07680

Coloris : métal brossé

Eurus

L’élégance faite fl amme, une forme pure qui capte le regard allié à une étonnante vision du feu pour rêver devant la danse des fl ammes.Hotte ajustable en hauteur jusqu’à 2,7 m.

Lily audace et charme pour un coup de cœur.

Choix de l’habillage interchangeable, livré en 2 éléments facile à transporter et à monter.Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 78,18 %.

SuperLily vivre avec talent.

Puissance nominale 14 kW. Puissance maximale 35 kW. Rendement 82 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

Un concentré du savoir-faire DEVILLE, des appareils prêts à poser

Vous les installez très simplement et en toute sécurité contre n’importe quel mur ou cloison, sans travaux d’isolation spécifi ques et sans aucun accessoire complémentaire.Des appareils faciles à vivre, réglage d’air manuel avec booster d’allumage (sauf SuperLily), foyer à doubles parois acier + fonte (technologie DM3, vitre propre) l’ensemble se démonte tout aussi facilement et vous l’emportez en cas de déménagement.

SuperLily® C07662

Coloris : métal brossé

érable

wengué

Lily® C07661

Coloris : métal brossé

bois naturel

érable

wengué

Voir caractéristiques techniques p 52 et 53

18

Le poêle à boisArche

Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 78,18 %.

19

Arche

Les performances de la technologie DM3 et une grande capacité de chargement.

Jade

La simplicité est un art, voyez le confort en grand : grande vision du feu, grand dessus fonte pour mettre tous vos sens en jeu. Pratique : pieds réglables en hauteur.Puissance nominale 11 kW. Puissance maximale 27,5 kW. Rendement 74 ,4 %.Options : accélérateur de convection à 2 vitesses thermostatées, briques réfractaires.

Express

Esthétique sobre, compact, de faible profondeur, Express s’intègre avec discrétion dans votre décor.Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

Arche C07787

Coloris : noir bleu

rouge

La technologie DM3 en toute simplicité

Rendez vous la vie plus douce et facile avec ces poêles effi caces et astucieux, dont les lignes sobres s’inscrivent naturellement dans votre décor. Fonctionnels : chambre de combustion en position haute, une grande capacité de chargement et un dessus fonte rayonnant pour les mijotages. Technologie DM3. Vitre propre. Réglage d’air manuel avec booster d’allumage (sauf Express). Foyer à doubles parois acier + fonte. Réserve de bois.

Jade C07796

Coloris : crème

rouge

bleu

gris

noir

Express® C07789

Coloris : noir

Voir caractéristiques techniques p 52

20

Le poêle à boisVintage

Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

21

Vintage C07785

Coloris : brun majolique émaillé gris bleu majolique émaillé vert majolique émaillé

Vintage

Authenticité de son style intemporel, Vintage possède un caractère particulier. L’arrivée d’air est dosée par un régulateur automatique.

Sylvestre

Fonte et émail, le poêle du patrimoine familial, inusable, intemporel, indémodable.Puissance nominale 11 kW. Puissance maximale 27,5 kW. Rendement 74,4 %. Réglage d’air manuel avec booster d’allumage, foyer à doubles parois acier + fonte. Astucieux : pieds réglables en hauteur.Options : accélérateur de convection à 2 vitesses thermostatées, briques réfractaires.

Jumbo

Simplicité, tranquillité, robustesse, le bien-être conjugue performance et écologie. Superbe spectacle du feu grâce à sa très grande vitre.Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 78,18 %. Réglage d’air manuel. Foyer à doubles parois acier + fonte.

Quand la tradition se joue de la mode

Mariez le plaisir de posséder de véritables pièces de collection habillées de fonte et un chauffage au bois performant, bénéfi ciant des techniques modernes (technologie DM3, vitre propre), d’un foyer à doubles parois acier + fonte.

Sylvestre C07794

Coloris : vert majolique émaillé

brun majolique émaillé

fonte

Jumbo C07788

Coloris : vert majolique émaillé

brun majolique émaillé

fonte

Voir caractéristiques techniques p 52

22

Puissance nominale 9 kW. Puissance maximale 22,5 kW. Rendement 81 %.

Le poêle à bois Aramis

23

Aramis C07762

Emilia

Ce poêle est un vrai chauffage « central », toute la maison profi te de sa forte puissance.Puissance nominale 13 kW. Puissance maximale 32,5 kW. Rendement 75,8 %.

Polka

Double gain : ses dimensions compactes permettent de l’installer dans un petit logement, très économe, départ de fumées arrière. Puissance nominale 7 kW. Puissance maximale 17,5 kW. Rendement 78,3 %. Réglage d’air manuel. Foyer à doubles parois acier + fonte.

Revisitez vos classiques

Habillage et couvercle émaillés, pour une fi nition soignée. Dessus fonte haute température pour mijoter vos petits plats. Chauffage au bois performant, bénéfi ciant des techniques modernes (technologie DM3, vitre propre). Réglage d’air automatique par thermostat modulant (sauf Polka). Foyer à doubles parois acier + fonte.

Polka C07751

Émilia C07780

Coloris : noir

brun fl ammé

Coloris : noir

brun fl ammé

Coloris : noir

brun fl ammé

Voir caractéristiques techniques p 52

24

Le poêle cheminée à bois Chambord

Puissance nominale 14 kW. Puissance maximale 35 kW. Rendement 72,3 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant. Foyer à doubles parois acier + fonte. Accélérateur de convection 2 vitesses thermostatées. Habillage avec bûcher et clé de buse. Hotte ajustable en hauteur jusqu’à 2,7 m.

25

Chambord C07367

Coloris : anthracite

Chambord et Cheverny

Des cheminées de grand style et de grande puissance.Puissance nominale 14 kW. Puissance maximale 35 kW. Rendement 72,3 %.

Manoir et Kevlon

Cheminées compactes, elles s’intègrent facilement dans le décor.Puissance nominale 11 kW. Puissance maximale 27,5 kW (Kevlon). Rendement 75,7 %. Réglage air manuel.Puissance nominale 10 kW. Puissance maximale 25 kW (Manoir). Rendement 76,46 %. Réglage air manuel.

Le feu en majesté

Retrouvez la véritable atmosphère des belles demeures de campagne, ou la vie s’écoule paisible, bercée par le murmure du feu. Facilité d’installation et d’utilisation. Réglage d’air automatique par thermostat modulant et clé de buse (Chambord et Cheverny). Foyer à doubles parois acier + fonte. Accélérateur de convection 2 vitesses thermostatées. Habillage avec réserve à bûches. Hotte ajustable en hauteur jusqu’à 2,7 m.

Cheverny C07368

Coloris : anthracite

Manoir C07342

Coloris : anthracite

Kevlon C07332

Coloris : rouge

gris décor

Voir caractéristiques techniques p 53

26

Le poêle à granulés de bois Fréhel Céramique

Puissance nominale réglable de 4,1 kW à 11 kW. Rendement 91,3 %. Régulation électronique.

27

Fréhel Céramique C07738

Coloris : céramique bordeaux

céramique ivoire céramique noir

Réconcilier vie urbaine et écologie, l’autre façon de se chauffer au bois

Les poêles à granulés de bois proposent une solution de chauffage adaptée au mode de vie d’aujourd’hui : pratique, effi cace, écologique, économique et automatique.Ils chauffent comme un bon poêle à bois et, en plus, le chargement est facile et propre. Ils sont équipés d’un brûleur exclusif DEVILLE à fl amme laminaire (sauf Kermorvan) garantissant une combustion optimum à très faibles rejets (C0 < 0,003 % à 13 % O2). Régulation électronique. Télécommande infrarouge pour la

combustion et la vitesse de combustion (5 allures).

Penmen / Kéréon / Cordouan

Des poêles élégants, joliment habillés avec une touche d’inox pour Kéréon (sa faible profondeur lui permet une installation facile dans toutes les confi gurations de pièces). Puissance nominale réglable de 4,1 kW à 11 kW. Rendement 91,3 %.

Kermorvan

Une esthétique soignée pour ce modèle de grande autonomie. Puissance nominale réglable de 4 kW à 9 kW. Rendement 86,8 %. Double allumeur. Pré-programmation pour utilisation avec du maïs.

Kereon C07714

Coloris : noir

Penmen C07723

Coloris : crème

bordeaux

noir

Kermorvan C07735

Coloris : noir

Cordouan C07737

Coloris : noir

bordeaux céramique

Voir caractéristiques techniques p 53

28

Poêle à fi oul et fi er de l’être

Puissance nominale 16,3 kW. Forme cylindrique et départ de fumées dessus. Réservoir en option.

29

Nautilus C09252

Coloris : noir

Avec la technologie Flamme bleue, tirez le meilleur parti du fi oul

Brûleur étagé avec tube inducteur pour une combustion complète sans aucune suie, ce qui se traduit par une fl amme bleue stable et respectueuse de l’environnement.Propreté, silence, absence d’odeur, simplicité d’utilisation, optimisation des performances même à très petit débit grâce au distributeur TOBY à double fl otteur inox. Un poêle fi oul associé à la pompe électrique Deville devient un véritable système de chauffage.

Palladium C09444

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 9,3 kW

TECHNOLOGIEFlamme bleue

Flamme bleue

Romeo C09435

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 8,1 kW

Flamme bleue TECHNOLOGIEFlamme bleue

Primo C09406

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 6 kWFlamme jaune

Optima C09456

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 11,6 kW

TECHNOLOGIEFlamme bleue

Flamme bleue

Riga C09446

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 9,3 kW

TECHNOLOGIEFlamme bleue

Flamme bleue

Cléo C09424

Coloris : brun fl ammé

Puissance nominale 5,8 kW

TECHNOLOGIEFlamme bleue

Flamme bleue

Voir caractéristiques techniques p 53

30

Les fourneauxMONOPOLE

Four électrique pyrolyse multifonctions, programmable, composition avec table de cuisson 4 gaz et friteuse. Module de rangement, taque fonte débordante en fonte émaillée, barre contournante et poignées en laiton.

31

Gourmet C08772

Coloris : blanche rouge bleu

anis noir mat tournesol

Tables de cuisson au choix :

4 feux induction 4 feux gaz 2 feux gaz, 2 feux induction

Compléments de cuisson au choix :

gril en fonte émaillée avec pierres volcaniques

friteuse en inox, 4 litres

planche à découper avec goulotte à jus

Gourmandise C08796 encastrable

Gourmandise C08785 avec barre laiton

Coloris : tournesol

blanche

anis

rouge

bleu

noir mat

Avec Gourmet et Gourmandise, vous avez 90 façons de conjuguer votre plaisir, Monopole vous propose un système entièrement modulable d’appareils haut de gamme combinant le meilleur de la tradition et de la modernité. Vous complétez le module initial avec les compléments de votre choix. Pour parfaire le sur mesure, Monopole vous offre le choix parmi 6 coloris d’émail haute qualité.

Gourmandise

Table de cuisson au choix, four électrique pyrolyse multifonctions, programmable. Au choix : 2 versions avec taque débordante et barre laiton ou taque non débordante pour encastrement en cuisine.

Pour les grands chefs, les passionnés de cuisine et les amoureux des beaux objets qui veulent du solide

Deville perpétue excellence et fonctionnalité en proposant une gamme de pianos gastronomiques et de fourneaux. Tout est conçu pour que cuisiner devienne un vrai plaisir.

Voir caractéristiques techniques p 54

32

Le fourneau à boisCardamome

Puissance nominale 12 kW. Rendement 80,1 %. Réglage d’air manuel. Admission d’air secondaire. Taque fonte débordante avec anneaux.Thermomètre de bandeau. Tiroir à roulements. Four grande capacité 47 litres.

33

Cardamome C08637

Coloris : blanche rouge bleu

anis noir mat tournesol

CardamomeLe vrai look du fourneau à l’ancienne, barre ronde contournante et poignées en laiton.

Badiane, MuscadeLa belle cuisinière (porte de four vitrée sur Badiane).Puissance nominale 12 kW. Rendement 80,1 %. Réglage d’air manuel. Admission d’air secondaire. Thermomètre de bandeau. Tiroir à roulements. Four grande capacité 47 litres.

CoriandreLe fourneau idéal pour une grande famille. Four très grande capacité 58 litres.

SafranD’encombrement restreint il trouve facilement sa place même dans une petite cuisine.Puissance nominale 10,5 kW. Rendement 78,34 %. Réglage d’air manuel. Admission d’air secondaire. Thermomètre de bandeau. Tiroir à roulements.

Un look séduisant, le charme inimitable de la cuisine au bois, l’agrément d’un chauffage douillet

Remarquez les fours grandes capacité avec ou sans porte vitrée. Tous sont parés d’un émail de haute qualité, de robustes taques en fonte, de briques réfractaires dans le foyer facilement interchangeables, d’un four émaillé chauffé par le parcours des fumées pour exprimer vos talents de cordon-bleu.

Coriandre C08641

Coloris : blanc

brun fl ammé

Muscade C08631

Coloris : blanc

Safran C08611

Coloris : blanc

brun fl ammé

Badiane C08635

Coloris : blanc

brun fl ammé

Voir caractéristiques techniques p 54

34

Puissance nominale: 17 kW dont 11,5 kW disponible sur le circuit radiateurs. Rendement 79,4 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant. Admission d’air secondaire. Taque fonte. Thermomètre de four. Tiroir à roulements. Grille de demi-saison. Couvercle en option.

Le fourneau chaudière à bois Gingembre

35

Gingembre C08548

Coloris : brun fl ammé

blanc

Gingembre

Priorité au chauffage. Ce fourneau est une chaudière très puissante, idéal pour une grande maison.

Curry

Un bon équilibre entre fourneau et chaudière.Puissance nominale 12 kW dont 6,5 kW disponible sur le circuit radiateurs. Rendement 79,4 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

SerpoletUne grande chaudière pour petite cuisine : elle ne fait que 40 cm de large.Puissance nominale 17 kW dont 11,5 kW disponible sur le circuit radiateurs. Rendement 79,4 %. Réglage d’air automatique par thermostat modulant.

Cumin L’effi cacité du fi oul avec la technologie Flamme bleue.

Quand le fourneau se fait chaudière

Des solutions pratiques, économiques et écologiques qui vous font bénéfi cier, dans un seul appareil, de l’agrément de la cuisine au bois et du bien-être du chauffage central.

Serpolet C08850

Coloris : blanc

brun fl ammé

Curry C08547

Coloris : brun fl ammé

Cumin C09640

Coloris : noir mat

blanc

Voir caractéristiques techniques p 54

36

Le foyer Plénitude 94 Vision

Puissance nominale 15 kW. Puissance maximale 37,5 kW. Rendement > 75 %. Réglage d’air manuel avec booster d’allumage. Foyer à doubles parois acier + Vermiculite. Carénage 4 bouches. Clé de buse.

37

Plenitude 94 Vision levant C07966.PT06

Plenitude 94 Vision C07965.PT06

Plenitude 94 Vision levant C07966.PT06

Plénitude vision levant

Porte relevable par système à chaîne et pignons montés sur roulements à billes s’écartant du foyer pour éviter une usure des joints lors des manœuvres de montée et descente. Auto-verrouillage en position basse pour garantir une parfaite étanchéité.

Donner toute son ampleur au spectacle du feu

Fascination sans limite avec ce foyer qui conjugue puissance de chauffage et vision spectaculaire du feu. Vous apprécierez la facilité de nettoyage avec l’ouverture latérale et le cendrier que vous pouvez vider, même quand le feu fonctionne. Taille de bûches 80 cm, pieds réglables.

Voir caractéristiques techniques p 55

38

Koncept Métal

Disponible en 3 coloris pour Foyers Inserts 65 – 71 – 77 cm. Présentée avec le foyer Chorus 77 Classique C07930.PT06.Gamme Chorus 77 : Puissance nominale 15 kW. Puissance maximale 37,5 kW. Réglage d’air manuel. Foyer à doubles parois acier + fonte ou tout fonte suivant modèle.

39

Koncept métal C07653

Coloris : bordeaux noir

métal

Koncept

Un décor épuré, constitué d’un habillage dans le matériau de votre choix, solidarisé avec un foyer de grande qualité et une totale liberté de choix pour bâtir le décor qui va l’habiller, ou l’encastrer dans le mur.

Chorus 77 Contemporain C07897.PT09-PT04 Tout fonte

Chorus 77 Panoramique C07899.PT09-PF04

Tout fonte avec porte galbée

Chorus 77 Classic C07930.PT06

Chorus 77 Contemporain levant C07898.PT09-PF04

Tout fonte avec porte escamotable

Voir caractéristiques techniques p 55

40

Cheminée de face, encastrée, en pierre de Thenon vieillie L 118 x P 20 x H 97 cm. Présentée avec le foyer Chorus 70 Contemporain C07895.PT09. Gamme Regain 77 : Puissance nominale 10 et 11 kW. Rendement 70,7 et 72 %. Equipé d’un ventilateur à 2 vitesses thermostatées et d’un thermostat modulant.

La cheminéeTannay

41

Tannay C07566.ST30

Tradition et technique

Avec la gamme Regain 77 votre cheminée a grande allure, ses doubles portes sont à la fois stylées et très pratiques. Robuste et fi able grâce à ses triples parois, il vous permet un contrôle précis de l’allure, par clé de buse et réglage d’air automatique par thermostat modulant. Equipé d’un accélérateur de convection 2 vitesses thermostatées

Cheminée Tannay, art de vivre au présent

Fluidité et pureté des lignes, sens du détail. Vos passions riment avec modernité.

Chorus 70 Contemporain C07895.PT09Puissance nominale 13 kWPuissance maximale 32,5 kWRéglage d’air manuelFoyer tout fonte

Regain 77 Turbo rustique C07887.PT09

Regain 77 Turbo vision C07888.PT09-A

Regain 77 Turbo décor C07867.PT09

Voir caractéristiques techniques p 54 et 55

42

Koncept Bijou C07641.06 présenté avec l’insert Bijou 71 Turbo vision C07921.PT06.Gamme Bijou : Puissance nominale 8 à 13 kW. Rendement 73,4 à 77 %. Equipé d’un ventilateur à 2 vitesses thermostatées.

La gamme Bijou

43

Bijou 65 Turbo vision C07920.PT06Puissance nominale 8 kW

Bijou 71 Turbo vision C07921.PT06Puissance nominale 11 kW

Bijou 77 Turbo vision C07922.PT06Puissance nominale 13 kW

Les inserts Bijou

L’esthétique des portes « plein verre » associée à la technologie Deville DM3, en font des appareils de chauffage sans comparaison par rapport aux modèles traditionnels. Disponibles en 3 modules de dimensions et puissance différentes, livrés avec ventilateur et encadrement de fi nition pour une intégration facile dans tous les intérieurs.

Voir caractéristiques techniques p 54

44

Koncept bois fi nition chêne, angle droit pour Foyers Inserts 65 – 71 – 77 cm. Présenté avec l’insert Regain 71 Turbo vision C07848.PT09. Gamme Regain 71 : Puissance nominale 10 et 11 kW. Rendement 72,5 et 76 %. Réglage d’air manuel. Foyer à doubles parois acier + fonte. Ventilation en option.

Koncept Bois

45

Koncept bois C07652.17

Le chauffage se fait plaisir

Puissance de chauffe et simplicité redonnent vie à votre cheminée ouverte. Consommation de bois divisée par 7 avec la gamme des inserts Regain 71.

Regain 71 Contemporain C07839.PT09

Regain 71 Turbo vision C07848.PT09 Hauteur 55 cm avec ventilateur intégré

Regain 71 Compact C07849.PT09

Regain 71 Vision C07846.PT09-PF02

Voir caractéristiques techniques p 54 et 55

46

Cheminée de face en moellons jaunes reconstitués, briquettes, poutre bois assemblée L 103 x P 60 x H 105 cmPrésentée avec le foyer Chorus 73 Eco C07886.PT09. Gamme Regain 65 : Puissance nominale 9 à 10 kW. Rendement 73,4 à 76,9 %.Réglage d’air manuel. Foyer à doubles parois acier + fonte. Ventilation en option.

La cheminéeFlaine

47

Flaine C07351.ST61-LTB

La cheminée « Maximale » au style rustique

qui associe avec harmonie de solides matériaux. Avec la gamme Regain 65 redonnez vie à votre cheminée en lui offrant le meilleur de la technique foyer à doubles parois acier + fonte, concentré dans un volume réduit.

Regain 65 TurboC07847.PT09 Hauteur 50 cm avec ventilateur intégré.

Regain 65 Turbo compact C07832.PT09 Hauteur 50 cm avec ventilateur intégré.

Regain 65 Classic C07856.PT09

Chorus 73 Eco C07886.PT09sans double paroi.

Voir caractéristiques techniques p 54 et 55

48

Cheminée de face en pierres blanches reconstituées lisses et moellons éclatés, poutre bois assemblée, L 132 x P 70 x H 122 cm.Présentée avec le foyer Chorus 73 Basic C07885.PT09. Puissance nominale 11 kW. Rendement 75,25 %. Réglage d’air manuel. Foyer à simple parois acier + fonte.

La cheminée Millas

49

Millas C07594.ST43-LTB

Pour être plus proche de votre intérieur

Millas existe en version pans coupés pour une implantation en coin qui ouvre l’espace sans rien ôter de la vision totale du feu.Et pour ne rien oublier, des compléments de gamme spécifi ques : foyer simple, à vision latéral, à porte galbée et un passe partout de faible largeur.

Chorus 73 Basic C07885.PT09sans double paroi, avec plaque d’âtre.

Regain 73 BivisionV07841.0idéal pour les cheminées d’angle, coté réversible.

Regain 65 Galbe C07831.PT09vision panoramique du feu grâce à sa porte galbé.

Regain 50 Décor C07844.PT09grâce à sa petite largueur (49,6 cm) il s’installe facilement dans une cheminée étroite.

Voir caractéristiques techniques p 55

50

Insert à eau

Insert à gaz

Le foyer qui se transforme en chauffage central à eau pour une répartition de la chaleur dans toute la maison grâce à sa double fonction :chauffage de l’air ambiant et chauffage de l’eau en raccor-dant sur votre installation existante.

Un insert encastrable au gaz d’un design sobre et moderne alliant la beauté des fl ammes à la sécurité totale pour un confort sans pareilProfi tez d’un jeu de fl ammes vivantes que vous ajustez d’une simple manipulation de votre télécommande.

Regain Gaz C05500.06-DDPuissance nominale 8,5 kW.

Chorus 70 Vouziers C07910.PT06-A Puissance nominale 14 kW dont 9,5 kW sur l’eau.

1 - Vanne d’isolement2 - Disconnecteur C.A.3 - Vanne d’isolement4 - Sécurité thermique alimentation-décharge avec sonde5 - Circulateur6 - Purgeur automatique7 - Soupape de sécurité 3 bars8 - Soupape de sécurité avec manomètre9 - Vase d’expansion mini 25L10 - Vanne d’alimentation générale du circuit11 - Clapet anti-retour

Schéma d’installation du Chorus 70 Vouziers

51

AccessoiresLes options pour les prêtes à poser ® Les options pour les fourneaux

Les options pour les poêles à fi oul Les options pour les foyers inserts

Accélérateur de convectionC’est une souffl erie qui amplifi e la sensation de chaleur - surtout au démarrage, elle apporte un réel confort et est très facile : marche arrêt automatique en fonction de la température de l’air chaud.Référence : C07240 pour Lily®

Kit barbecueLe kit barbecue s’adapte à l’intérieur et permet des grillades sympathiques.Référence : C07127 pour Kevlon, ManoirRéférence : C07012.EA01 pour Chambord, Cheverny

Kit briques réfractaires Si vous préférez habiller l’intérieur de votre appareil en briques réfractaires, ces 4 pièces viennent se loger sur les côtés et sur le fond. Ce plus est esthétique.Référence : C07177 pour Kevlon

Kit rallonge cache-tuyaux Pour les plafonds très hauts + 2,70 mètres et jusqu’à 3 m, une rallonge cache tuyau est prévue.Référence : C07126.06 pour Manoir, CheminetteRéférence : C07159.06 pour Chambord, ChevernyRéférence : C07140 pour Kevlon

Kit couvercleKit couvercle, 2 parties (brun fl ammé), permet de protéger la taque en fonte entre deux services (l’été notamment).Référence : C08007.08 pour Curry, Gingembre

Kit couvercle calorifugé, 2 parties (brun fl ammé), permet de réserver la chaleur produite pour le bouilleur.Référence : C08008.08 pour Gingembre

Kit tampon et anneauxL’accessoire de ceux qui aiment mettre la casserole directement sur les fl ammes.Référence : C08012 pour Cardamome, Cannelle, Muscade, Badiane, Coriandre

Kit de réductionPermet l’utilisation de combustible type charbon.Référence : C07179.0 pour Cardamome, Cannelle, Muscade, Badiane, Coriandre

Kit relais régulationLe kit relais régulation vient s’installer sur l’appareil et piloté par votre thermostat d’ambiance, il module l’allure de fonctionnement.Référence : C09231 pour Cléo, Palladium, Roméo, Optima, Nautilus

Pompe aspirantePour alimenter automatiquement votre appareil. Hauteur d’aspiration maximum : 8 mètres. Débit horaire : 10 à 20 litres.Référence : C09017 pour Cléo, Palladium, Roméo, Optima, Nautilus

Vanne de fi ltre 6/8Référence : C09221 pour Cléo, Palladium, Roméo, Optima, Nautilus

Vanne d’arrêt 6/8Référence : C09222 pour Cléo, Palladium, Roméo, Optima, Nautilus

Té raccord pour réservoirRéférence : C09021 pour Cléo, Palladium, Roméo, Optima, Nautilus

Kit réservoir 29 litresCes éléments automatisent l’alimentation en fi oul de l’appareil et donnent de l’autonomie. Une installation qui vous libère de remplir le réservoir intégré de l’appareil dans le cas d’un usage intensif.Référence : C09124.06 pour Nautilus

Pied de support réservoirRéférence : C09020 pour Nautilus

Kit couvercle départ dessusPermet de convertir un appareil départ arrière en départ dessus.Référence : C09007.08-DD pour Palladium, Roméo

Bouches de chaleur(par 2)Référence : C07006.EU01 pour Regain 65 Galbe, Regain 65 Turbo Compact, Regain 65 Classic et Bijou 65

Référence : C07006.EU02 pour Regain 71 Vision, Regain 71 Contemporain, Regain 71 Compact, Regain 73 Bivision, Bijou 71 et Bijou 77

Référence : C07006.EU03 pour Regain 50 Décor

Kit barbecueRéférence : C07127 pour Regain 65 Galbe, Regain 65 Classic, Regain 65 Turbo compact, Regain 65 Turbo et Bijou 65

Référence : C07012.EA01 pour Regain 77 Turbo décor, Regain 71 Turbo vision, Regain 77 Turbo rustique, Bijou 71 et Bijou 77

Référence : C07012.EA02 pour Chorus 77 Classic

Ensemble de ventilation

Ensemble ventilation avec 4 bouchesC07011 pour Chorus 77 Classic

Ensemble turbine 2 vitessesC07038-A pour Regain 71 Vision, Regain 71 Contemporain et Regain 71 Compact

Grand débit 500 m3, 4 vitessesC07200 pour Plénitude 77 Vision et Chorus 77 Classic

Grand débit 500 m3, électroniqueC07201 pour Chorus 77 Classic

Ensemble turbine 2 vitessesC07205 pour Regain 65 Galbe, Regain 65 Classic

Ensemble turbine 2 vitessesC07814 pour Regain 50 Décor

Ensemble turbine 2 vitessesV07058.2 pour Regain 73 Bivision

Ensemble turbine 2 vitesses

Ensemble de ventilation

Souffl erie électronique

52

Informations techniques et dimensions

Référence

Coloris et

Puissance maxim

ale en kW

Puissance nominale en kW

/

Surface en m

2

Volume chauffé en m3 /

Autonomie +10 h

Souffl erie

Longueur de bûches e

n cm

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Réglage d’allure

Poids en kgTaux é

missions C

O en %

Rendement en %

Les options pour les poêles à boisAccélérateur de convectionC’est une souffl erie qui amplifi e la sensation de chaleur - surtout au démarrage, elle apporte un réel confort et est très facile : marche arrêt automatique en fonction de la température de l’air chaud.Référence : C07203 pour Ambre et OpaleRéférence : C07206 pour Sylvestre et Jade

Kit barbecueLe kit barbecue s’adapte à l’intérieur et permet des grillades sympathiques.Référence : C07127 pour Ambre et Opale

Kit briques réfractaires Si vous préférez habiller l’intérieur de votre appareil en briques réfractaires, ces 4 pièces viennent se loger sur les côtés et sur le fond. Ce plus est esthétique.Référence : C07177 pour Sylvestre et Jade

Tous nos poêles à bois bénéfi cient du label Flamme verte et du crédit d’impôts 2009.Produits certifi és CE suivant norme EN 13240 (PV disponible sur le site www.deville.fr).

Ambre noir C07706.06, métal C07706.11 9 / 22,5 340 / 136 option 57 0,29 76,9 90 x 44 x 100 / 139 145 Manuel

Aramis noir C07762.06, brun fl ammé C07762.08 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 70 x 38 x 70 / 125 65 thermostat

Arche rouge C07787.03, bleu C07787.04,

noir C07787.069 / 22,5 340 / 136 57 0,12 78,18 80 x 40,4 x 83,2 / 139 94 manuel

Asten gris C07784.09, métal C07784.11 14 / 35 660 / 264 60 0,11 82 91 x 41,5 x 86 / 153 130 thermostat

Bétyle® bordeaux C07783.03, gris C07783.09,

métal C07783.1114 / 35 660 / 264 60 0,11 82 92 x 41,5 x 83 / 153 128 thermostat

Cristal® noir métal C07790.06.A, gris métal C07790.09.A 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 70 x 38 x 70 / 125 85 manuel

Émilia noir C07780.06, brun fl ammé C07780.08 13 / 32,5 580 / 232 60 0,14 75,8 87 x 45,5 x 84 / 153 104 thermostat

Eurus métal C07680.11 11 / 27,5 436 / 174 série 63 < 0,3 > 75 88 x 50 x 240 / 270 195 manuel

Express® noir C07789.06 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 74 x 38 x 95 / 125 100 thermostat

India® bois naturel C07782.17, métal brossé C07782.19 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 93,7 x 40,3 x 99,7 / 125 104 thermostat

Jade crème C07796.02, rouge C07796.03,

bleu C07796.04, noir C07796.06, gris C07796.0911 / 27,5 436 / 174,4 option 58 0,25 74,4 77 x 47 x 95,3 / 139 155 manuel

Jumbo vert émaillé C07788.05, brun émaillé C07788.08,

gris C07788.099 / 22,5 340 / 136 57 0,12 78,18 68,7 x 37 x 67 / 139 92 manuel

Karat noir C07753.06 14 / 35 660 / 264 60 0,11 82 91 x 41,5 x 86 / 153 130 thermostat

Opale noir C07729.06, métal C07729.11 9 / 22,5 340 / 136 option 57 0,29 76,9 90 x 44 x 100 / 139 90 manuel

Petit Express® noir C07799.06 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 74 x 38 x 68 / 125 85 thermostat

Polka noir C07751.06-DA, brun fl ammé C07751.08-DA 7 / 17,5 240 / 96 40 0,17 78,3 58 x 32,5 x 62,5 / 125 53 manuel

Sylvestre vert émaillé C07794.05, fonte C07794.06,

brun émaillé C07794.0811 / 27,5 436 / 174,4 option 58 0,25 74,4 72 x 48 x 75 / 139 120 manuel

Vintage® bleu émaillé C07785.04, vert émaillé C07785.05,

brun émaillé C07785.08, gris C07785.099 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 74,4 x 46 x 77,5 / 125 92 thermostat

Wendy métal C07750.11 9 / 22,5 340 / 136 55 0,26 81 83 x 33,3 x 76,6 / 125 90 manuel

Les poêles à bois

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

53

Chambord anthracite C07367.06 14 / 35 660 / 264 série 59 0,1 72,3113,4 x 58,2 x 240 à 270

/ 180240 thermostat

Cheverny anthracite C07368.06-PT09 10 / 25 390 / 156 série 59 0,19 72,6113 x 58 x 240 à 270

/ 180230 thermostat

Kevlon rouge C07332.03, gris décor C07332.09 11 / 27,5 436 / 174,4 série 55 0,3 75,599 x 58 x 240 à 270

/ 153160 manuel

Lily® C07660 et bois naturel C07661.17, métal brossé C07661.19, érable C07661.20, wengué C07661.21

9 / 22,5 340 / 136 option 55 0,12 78,18 140 x 48 x 106 / 139 108 manuel

Manoir anthracite C07342.06-PT09 10 / 25 390 / 156 série 57 0,14 76,4699 x 58,2 x 240 à 270

/ 153150 manuel

SuperLily® métal brossé C07662.19, érable C07662.20,

wengué C07662.2114 / 35 660 / 264 60 0,11 82 162 x 47 x 109 / 153 165 thermostat

Informations techniques et dimensions

Référence

Coloris et

Puissance nominale en kW

Puissance minimale en kW

/

Volume chauffé en m3

Autonomie +10 h

Capacité de la trémie en kg

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kgTaux é

missions C

O en %

Rendement en %

Cordouan* bordeaux céramique C07737.03-DA,

noir C07737.06-DA4,1 à 11 436 22 20 0,003 91,3 53 x 54 x 103 / 80 120

Frehel céramique

ivoire C07738.02-DA, bordeaux C07738.03-DA,

noir C07738.06-DA4,1 à 11 436 30 20 0,003 91,3 55 x 54 x 103 / 80 120

Kermorvan noir C07735.06-DA 4 à 9,5 436 35 32 0,015 86,8 55 x 46 x 105 / 80 125

Kéréon noir C07714.06-DD 4,1 à 11 436 22 22 0,003 91,3 56,5 x 42 x 103 / 80 130

Penmen crème C07723.02-DA, bordeaux C07723.03-DA,

noir C07723.06-DA4,1 à 11 436 22 20 0,003 91,3 42 x 53 x 103 / 80 120

Tous nos poêles à granulés de bois bénéfi cient du crédit d’impôts 2009. *Jusqu’à épuisement du stock. Produits certifi és CE suivant norme EN 14785 (PV disponible sur le site www.deville.fr).

Référence

Coloris et

Puissance maxim

ale en kW

Puissance nominale en kW

/

Surface en m

2

Volume chauffé en m3 /

Autonomie +10 h

Souffl erie

Longueur de bûches e

n cm

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Réglage d’allure

Poids en kgTaux é

missions C

O en %

Rendement en %

Toutes nos prêtes à poser® bénéfi cient du label Flamme verte et du crédit d’impôts 2009. Produits certifi és CE suivant norme EN 13240 à l’exeption du modèle Cheverny EN 13229 (PV disponible sur le site www.deville.fr). La prête à poser Lily® se compose de 2 références : le corps de chauffe C07660 et son habillage au choix (voir tableau).

Référence

Coloris et

Puissance nominale en kW

Surface chauffée en m

2

Volume chauffé en m3 /

Contenance du réservoir e

n L

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kgTechnologie

Flamme bleue

Cléo brun fl ammé CO9424.08-DA 5,8 140 / 56 10 57,4 x 34,2 x 62,5 / 111 30

Nautilus noir CO9252.06 16,3 600 / 240 29 option 50,4 x 61,5 x 129 / 153 70

Optima brun fl ammé CO9456.08 11,6 350 / 140 16 87 x 46 x 85 / 125 68

Palladium brun fl ammé CO9444.08-DA-DE04 et CO9444.08-DD-DE04

9,3 260 / 104 16 70 x 40 x 79,8 / 125 60

Primo brun fl ammé CO9406.08-DA 6 150 / 60 8,3 56,7 x 32 x 68,5 / 120 ou 125 31

Riga brun fl ammé CO9446.08 9,3 260 / 104 20 87 x 46 x 85 / 125 77

Roméo brun fl ammé C09435.08-DA-DE02 et C09435.08-DD-DE02

8,1 220 / 88 12 70 x 40,3 x 76,8 / 125 55

TECH

NOLOGIE

Flamme b

leue

Les poêles à granulés de bois

Les poêles cheminées à bois

Les poêles à fi oul

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

54

Les fourneaux bois

Informations techniques et dimensions

Référence

Coloris et

bois en kW

Puissance nominale to

tale

central bois e

n kW

Puissance nominale chauffage

Surface chauffée

Volume chauffé bois en m

3

Longueur de bûches e

n cm

Autonomie +10 h

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kgTaux é

missions C

O en %

Rendement en %

Badiane blanc C08635.01, brun fl ammé C08635.08

12 550 / 220 50 0,29 80,1 75,6 x 63 x 84,5 / 139 170

Cardamomeblanc C08637.01, anis C08637.02, rouge C08637.03, bleu C08637.04, noir C08637.06, tournesol C08637.07

12 550 / 220 50 0,29 80,1 101,5 x 67,5 x 85 / 139 180

Coriandre blanc C08641.01-BUS, brun fl ammé C08641.08

12 550 / 220 50 0,29 80,1 85,6 x 63 x 84,5 / 139 185

Muscade blanc C08631.01 12 550 / 220 50 0,29 80,1 75,6 x 63 x 84,5 / 139 170

Safran blanc C08611.01, brun fl ammé C08611.08

10,5 430 / 172 33 0,23 78,34 60 x 60 x 84,5 / 139 130

Fourneaux bouilleur

Curry brun fl ammé C08547.08 12 6,5 40 0,27 79,4 85 x 66 x 84,2 / 139 190

Gingembre blanc C08548.01, brun fl ammé C08548.08

17 11,5 50 0,27 79,4 85 x 65 x 84,2 / 153 250

Serpolet blanc C08850.01, brun fl ammé C08850.08

17 11,5 50 0,27 79,38 40 x 65,5 x 85,3 / 153 215

Tous nos fourneaux bénéfi cient du label Flamme verte et du crédit d’impôts 2009. Produits certifi és CE suivant norme EN 13240 (PV disponible sur le site www.deville.fr).

Les foyers inserts Rendement

en %Taux émissi

ons

CO en %

Référence

en cmLongueur d

e bûches

Autonomie +10 h

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kg

Foyers inserts turbo

Bijou 65 Turbo vision C07920.PT06 8 / 20 280 / 112 57 0,28 73,4 65 x 43,5 x 49,6 (avec souffl erie intégrée) / 153 (int) 95 manuel

Bijou 71 Turbo vision C07921.PT06 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,26 76 71 x 44 x 55,9 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) 105 manuel

Bijou 77 Turbo vision C07922.PT06 13 / 32,5 583 / 232,2 6 3 0,13 73,6 77 x 44 x 61 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) 128 manuel

Regain 65 Turbo compact

C07832.PT09 8 / 20 280 / 112 57 0,28 73,4 64,6 x 39,1 x 49,6 (avec souffl erie intégrée) / 153 (int) 95 manuel

Regain 65 Turbo C07847.PT09 8 / 20 280 / 112 57 0,28 73,4 64,6 x 39,1 x 49,6 (avec souffl erie intégrée) / 153 (int) 95 manuel

Regain 71 Turbo vision

C07848.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,26 75,25 71 x 39,1 x 55,4 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) 100 manuel

Regain 77 Turbo vision

C07888.PT09-A 10 / 25 390 / 156 59 0,19 72 77,2 x 41,4 x 67,5 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) - 200 (ext) 155 thermostat

Regain 77 Turbo rustique

C07887.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 59 0,25 70,7 77,2 x 41,4 x 67,5 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) - 200 (ext) 155 thermostat

Regain 77 Turbo décor

C07867.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 59 0,25 70,7 77,2 x 41,4 x 67,5 (avec souffl erie intégrée) / 180 (int) - 200 (ext) 155 thermostat

en kW /

en kWPuissa

nce nominale

Puissance nominale

en m3 /Surfa

ce en m2

Volume chauffé

Réglage d’allure

Nouveauté

Les fourneaux à fi oulRéférence

Coloris et

en kWPuissa

nce nominale

en m3

Volume chauffé

Contenance

du réservoir e

n L

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kgTechnologie

Flamme bleue

TECH

NOLOGIE

Flamme b

leue

Cumin blanc C09640.01, noir C09640.06 8,1 220 13,5 75 x 60 x 83 à 85 / 125 125

55

Informations techniques et dimensions

Tous nos foyers inserts bénéfi cient du label Flamme verte et du crédit d’impôts 2009. Les corps de chauffe sont garantis 5 ans.Produits (excepté Regain Gaz) certifi és CE suivant norme EN 13229 (PV disponible sur le site www.deville.fr).

Les foyers insertsRéférence

Longueur de bûches e

n cm

Autonomie +10 h

Ø buse en mm

L x P x

H en cm /

Poids en kgTaux é

missions C

O en %

Rendement en %

Foyers inserts statiques

Chorus 70 Contemporain

C07895.PT09 13 / 32,5 583 / 233,2 60 0,26 71,81 70 x 48 x 66 / 230 (int) - 250 (ext) 157 manuel

Chorus 73 Basic C07885.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,3 75,25 73 x 42,6 x 54,3 / 180 (int) 74 manuel

Chorus 73 Éco C07886.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,3 75,25 73 x 42,6 x 54,3 / 180 (int) 74 manuel

Chorus 77 Classic C07930.PT06 15 / 37,5 770 / 308 60 0,29 74,3 77,6 x 44,3 x 88,6 / 180 (int) - 200 (ext) 160 manuel

Chorus 77 Contemporain

C07897.PT09-PF04 15 / 37,5 770 / 308 60 0,26 72,2 77,6 x 47,5 x 76,5 / 230 (int) - 250 (ext) 175 manuel

Chorus 77 Panoramic

C07899.PT09-PF04 15 / 37,5 770 / 308 60 0,24 70,84 77,1 x 61,2 x 76,5 / 230 (int) - 250 (ext) 195 manuel

Regain 50 Décor C07844.PT09 7 / 17,5 240 / 96 42 0,22 78,7549,6 x 39,1 x 48,7 (sans souffl erie),

49,6 x 39,1 x 55,5 (option souffl erie) / 125 (ext)

83 manuel

Regain 65 Classic C07856.PT09 9 / 22,5 335 / 134 57 0,28 76,964,6 x 39,1 x 49,6 (sans souffl erie),

64,6 x 39,1 x 56,4 (option souffl erie) / 153 (int)

90 manuel

Regain 65 Galbe C07831.PT09 9 / 22,5 335 / 134 57 0,28 76,964,6 x 39,1 x 49,6 (sans souffl erie),

64,6 x 39,1 x 56,4 (option souffl erie) / 153 (int)

100 manuel

Regain 71 Compact

C07849.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,26 75,871 x 39,1 x 57,5 (sans souffl erie),

71 x 39,1 x 64,3 (option souffl erie) / 180 (int)

105 manuel

Regain 71 Contemporain

C07839.PT09 11 / 27,5 436 / 174,4 63 0,3 75,2571 x 39,1 x 57,5 (sans souffl erie),

71 x 39,1 x 64,3 (option souffl erie) / 180 (int)

100 manuel

Regain 71 VisionC07846.PT09-PF02

int. fonte, C07846.PT09-PF10

int. briques10 / 25 390 / 156 63 0,25 76

71 x 39,1 x 55,9 (sans souffl erie), 71 x 39,1 x 62,7 (option souffl erie)

/ 180 (int)90 manuel

Regain 73 Bivision V07841.0 10 / 25 390 / 156 63 0,14 72,572,8 x 39,1 x 56 (sans souffl erie),

72,8 x 39,1 x 62,8 (option souffl erie) / 180 (int)

114 manuel

Plénitude 94 Vision C07965.PT06 15 / 37,5 770 / 308 80 < 0,3 > 75 94 x 50 x 105 / 250 (ext) 205 manuel

Foyers inserts levant

Chorus 77 Contemporain levant

C07898.PT09-PF04 15 / 37,5 770 / 308 60 0,26 72,19 77,6 x 49,5 x 134 / 230 (int) - 250 (ext) 235 manuel

Plénitude 94 Visionlevant

C07966.PT06 15 / 37,5 770 / 308 80 < 0,3 > 75 94 x 50 x 158 / 250 (ext) 225 manuel

Foyer insert eau

Chorus 70 Vouziers

C07910.PT06-A14 / 35

dont 9,5 sur l’eau

475 / 190 55 0,27 76,9 70 x 51 x 55,5 / 180 (int) 170 manuel

Foyer insert gaz

Regain Gaz C05500.06-DD 8,5 / - 390 72,5 x 43 x 62 (avec souffl erie intégrée) / 100 80 thermostat

modulant

Puissance maxim

ale en kW

Puissance nominale en kW

/

Surface en m

2

Volume chauffé en m3 /

Réglage d’allure

Nouveauté

Nouveauté

Nouveauté

Deville SA - 76, rue Forest - 08013 Charleville-Mézières cedex - France - www.deville.fr

Volume corrigé chauffé en fonction des caractéristiques de votre habitation (voir mode de calcul sur le site Deville ou dans le Guide des professionnels Deville page 116). Photographies non contractuelles. Les photographies, schéma et texte de ce document sont les propriétés de la société Deville et ne peuvent être reproduits sans son autorisation écrite. Deville se réserve le droit de modifi er sans préavis, les présentations, l’esthétique, les cotes et les caractéristiques techniques de ses produits (voir nos conditions générales de ventes sur le tarif 2009). Proportions des appareils non contractuelles, dimensions réelles page 52 à 55.

Création Apexis Communication - Impression IGC - imprimé sur papier PEFCCrédit photos : Apexis Communication - Studio Carl Gustin - © Jupiterimages, Botanica, Imagesources, Inside

Revendeur