GAMME RIVALU

Equipement de fermetures : mouvement coulissant The global leader in

door opening solutions*

*Le leader mondial des solutions d’ouverture de porte

2

SpécialiSte deS équipementS pour châSSiS aluminium, riValu innoVe en propoSant deS fermetureS nouVelle  génération pour couliSSantS. Ce nouveau concept comprend unegamme de ferrages répondant aux attentes les plus exigeantes en matière de performances techniques, thermiques et à l’effraction, tout en privilégiant la rapidité de mise en œuvre.Ces ferrages peuvent être associés à notre nouvelle gamme de poignées dont le design et la fonctionnalité sont le fruit de la recherche et du savoir faire créatif de RIVALU.

CARACTERISTIQUES

LE FERRAGE• le ferrage SR3000 est un système de fermeture 1, 2 ou

3 points, monobloc, pour une sécurité renforcée des châssis coulissants.

•il est décliné en version à crochet réglable (SR3000R) et non-réglable (SR3000).•une rallonge 4ème point s’adapte aux versions 3 points réglables SR3000R et non réglables SR3000.

LES POIGNÉES• ce concept permet l’utilisation de béquilles standards ou

de poignées spécifiquement développées pour la manœuvre de châssis coulissants :•poignée ergonomique et design Neptune •poignées de tirage à bouton CALIPSO et Cassiopée• béquille sur platine EA 43mm•coquille de manoeuvre avec bouton escamotable et bouton à translation .

SY

STÈME

EX C L USIFBREVETE

SY

STÈME

EX C L USIFBREVETE

EQUIPEMENTS DE FERMETURE

3

La maîtrise de la technologie et du design

CROCHET ET TRINGLE INOX• crochet à rampe garantissant le parfait

empennage dans les gâches.• crochet serti sur tringle inox.•résistance très élevée à l’arrachement des crochets grâce à l’inertie de la tringle et à la rigidité de l’inox.

CONDAMNATION A CLÉ• cylindre européen à paneton DIN,

traversant ou non (non fourni).

4

MONTAGE RAPIDE•ferrage monobloc.•montage et fixation en façade.• démontable sans dégondage du vantail.

FERRAGE SR 3000Un concept innovant

FIXATION DES POIGNÉESLe mécanisme central assure la fixation invisible des poignées :➊ - CALIPSO, Cassiopée, et Neptune intérieures.➋ - CALIPSO, Cassiopée et Neptune extérieures.➌ - béquille sur platine standard à EA de fixation 43 mm.

ANTI-FAUSSE MANŒUVRE• interdit la collision crochet-gâche à la fermeture du

châssis.

Sécurité

SécuritéANTI-CROCHETAGE• interdit une effraction simple par

action sur les crochets.•brevet dépôt n° 03 12282.

• la tringlerie n’est en contact ni avec le profil ni avec la barrette.

5

RESPECT THERMIQUE

➋

➋

➌

➌

➊

➊

6

Des avantages communs aux 2 versions ...

CROCHET ET TRINGLE INOX

SÉCURITÉ ANTI FAUSSE MANOEUVRE

MONTAGE RAPIDE

SÉCURITÉ ANTI - CROCHETAGE

RESPECT THERMIQUE

CONDAMNATION À CLÉ

FIXATION DES POIGNÉES

➊

➊➋

➋➌

➌

FERRAGE SR 3000 R

... avec la fonction réglage du pêne central

7

Crochet central à réglage micrométrique pour ajuster la position de l’ouvrant

avec plaquette «frein filet» intégrée assurant le maintien du réglage du crochet

Réglage par clé 6 pans 2.5

clé identique au montage des poign

ées

Am

plitu

de de réglage de 10 mm

8

SR 3200 RSR 3300 RSR 3300 Ri

SR 3100 R

Version à crochet réglable

10201

FERRAGE SR 3000 ET SR 3000 R

Une gamme multiple

9

CARACTERISTIQUES•monobloc.•manœuvre par rotation 90°.•entraxe de 500 mm entre les crochets.• solidaire de l’ouvrant et fonctionnel sans la poignée.•version «R» avec crochet central réglable

PERFORMANCES•endurance 20 000 cycles (classe 3, norme EN 12400).• résistance à l’arrachement des crochets 200 daN.• résistance anti-crochetage à 200 daN.• résistance 24 heures au brouillard salin

(grade 4 norme EN 1670).•conforme aux normes NFP 20302 & NFP 20501.

SR 3200SR 3300SR 3300 i

SR 3100

Version à crochet non-réglable

Poignée de tirage ergonomique

NeptuneNeptune

10

CARACTERISTIQUES

• poignée ergonomique au design sobre et tout en rondeur, Neptune assure dans le même mouvement le verrouillage ou le déverrouillage du vantail ainsi que son déplacement.

• Neptune est une exclusivité technologique signée RIVALU.

• modèle déposé.• finition : laquée.

POIGNÉESPoignée de tirage ergonomique

11

Nos poignées peuvent être combinées entre elles, pour l’intérieur et l’extérieur. Voir tableau page 21.

CALIPSOCALIPSOCARACTERISTIQUES

• poignée élégante et fonctionnelle à bouton de manoeuvre muni d’un voyant de contrôle rouge et vert.•modèle déposé.• finition : laquée.

12

Poignées de tirage à boutonde manoeuvre

Ouvert

Fermé

13

POIGNÉES

Poignées de tirage à boutonde manoeuvre

CassiopéeCassiopéeCARACTERISTIQUES

•poignée de tirage ouverte ergonomique avec bouton de manoeuvre.•visualisation de la position ouverte (haute) et fermée (basse) sans voyant.•variante manoeuvrante et fixe, intérieure et extérieure.•modèle déposé.• finition : laquée.

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Version fixe Version manoeuvrante

14

Coquilles de manoeuvre

CARACTERISTIQUES

•coquille de manoeuvre avec bouton escamotable en polyamide gris.•permet le croisement des vantaux.• manoeuvre du ferrage par traction puis rotation 1/4 de tour du bouton.• le bouton se repositionne automatiquement.•modèle déposé.• finition : laquée.

CARACTERISTIQUES

• coquille de manoeuvre avec bouton à translation.•permet le croisement des vantaux.• indication du sens de manoeuvre et voyant de contrôle rouge/vert.•montage simple et rapide par clippage.•ne s’utilise qu’avec le ferrage 1 point SR3100 ou SR3100R.•compatibilité avec la plupart des profilés ouvrant acceptant les ferrages SR3000.• finition étui blanc 9010 brillant ou noir 9005 brillant.

tirer tourner

fermé

ouvert

15

POIGNÉES

Accessoires complémentaires

CARACTERISTIQUES

•permet de limiter l’ouverture des châssis coulissants et d’éviter la collision du vantail principal contre la poignée de manoeuvre du vantail semi-fixe.• design en synergie avec la gamme des poignées. •plot de maintien assurant l’alignement et la tenue au choc de la butée.• butoir en élastomère noir.•bouchon cache vis de couleur blanche ou noire.•finition : laquée.

TwistiCARACTERISTIQUES

Twisti• bouton économique et original permettant

le croisement des vantaux.•finition : polyamide gris.

EstivaleEstivaleCARACTERISTIQUES

•béquille sur platine par ticulièrement adaptée aux châssis coulissants grâce à son déport.•existe en main droite et main gauche.• finition : laquée.

10028

tourner

10224

fermé

ouvert

FERRAGE SR 3000 ET FERRAGE SR 3000 R

16

SR 3300 Ri3 points clé i réglable

SR 3200 R2 points réglable

SR 3300 R3 points réglable

SR 3100 R1 point réglable

Rallonge 4ème point

10201

FERRAGE SR 3000 ET FERRAGE SR 3000 R

17

SR 3300 i3 points clé i

SR 33003 points

SR 32002 points

SR 31001 point

ENCOMBREMENTDU FERRAGE

Bloc de fixationréf. 9936 pour poignées fixes.

18

LARGEUR PROFILÉA = 32 à 47 mm pour les poignées Neptune,

CALIPSO, Cassiopée, et .

A = 32 à 42 mm pour le bouton TWISTI

A = 28 mm minimum pour les béquilles sur platine

EXEMPLESDE PLANS

DE PRINCIPE

EXEMPLE DECALE-SUPPORTS

autres configurations, nous consulter.

FIXATIONS ET GACHES

19

FIXATIONS

• s’assurer que le choix de la fixation soit en accord avec la conception des profilés et les performances souhaitées.

• prévoir au minimum une tenue à l’arrachement de 200 daN pour 2 vis de fixation (un crochet). S’assurer que la tenue de la gâche permet d’atteindre cette performance.

• vissage: dans le cas de fixation directe dans la barrette, il y aura lieu de veiller à ce que le couple de serrage ne dépasse pas le couple de foirage, ceci pouvant entraîner une perte importante des performances à l’arrachement.

• dans le cas de fixation par rivets taraudés à sertir, le couple de serrage conseillé est de 3 Nm.

➊

➋

➌

➍

➎

➏

EXEMPLESDE GACHES

➊ gâche zamak à clamer

➋ gâche zamak à glisser

➌ gâche zamak à visser

➍ gâche zamak à clameau

➎ & ➏ gâche inox à clameau

Fixation par vis type SFS/SPT crantées soustête ou similaires.

perçages non-nécessaires

Fixation par vis métaux M4et rivets taraudés à sertirauto-affleurants.

perçage ø6,2 mm

pour un bon affleurement desrivets taraudés, ébavurer lestrous (cassage d’angle de 0,2à 0,3 mm).

EXEMPLE DECALE-SUPPORTS

20

Neptune

> CARACTÉRISTIQUES

•Neptune, CALIPSO et Cassiopée sont compatibles avec des profilés de largeur 32 à 47 mm

CALIPSO

POIGNÉES

21

Neptune Cassiopée

Exté

rieur

e fix

eIn

térie

ure

fixe

Exté

rieur

eIn

térie

ure

CassiopéeCALIPSONeptune

( )> CombInAISonS poSSIblES +Poignées

intérieures

Poignées extérieures

+ + + ++ + + +

+

Neptune 9921

CALIPSO 9920

Cassiopée 10620

Neptune 9961

CALIPSO 9960

Cassiopée 10660

Estivale

+ +++

+ +++++++

++++++

Nota : TWISTI, et se montent seules côté intérieur

+Neptune

9941CALIPSO

9920Cassiopée

10640Neptune

9951CALIPSO

9950Estivale

CALIPSO

Cassiopée10650

22

TWISTI

• et sont compatibles avec desprofilés de largeur 32 à 47 mm

> CARACTÉRISTIQUES

•TwISTI est compatible avec des profilésde largeur 32 à 42 mm

> CARACTÉRISTIQUES

POIGNÉES

23

Estivale

> USInAGE poUR bUTÉE EoS

CARATÉRISTIQUES

•Estivale est compatible avec des profilés d’une épaisseur minimum de 28 mm

modèle 10028

modèle 10224

24

SR 3000 R SR 3000

NeptuneCALIPSO

Cassiopée Estivale

USINAGES

25

TWISTI PRÉCAUTION

Veiller à respecter:

• l’alignement des usinages pour le montage des poignées à l’usinage des ferrages.

• le décalage entre la plan d’appui des ferrages et l’axe de l’usinage pour le montage des poignées.

• Positionner la gâche en appui sur le gabarit de réglage (pièce rouge).

• Fixer la gâche.

> RÉGlAGE DE lA GÂCHE

> m I S E E n S E R V I C E

26

• Retirer tous les gabarits avant manœuvre.

MONTAGE DU FERRAGE

POIGNÉESmontage des poignées extérieures

montage des poignées intérieures

Ne pas bloquer

IMPORTANT :L e m o n t a g e d e s p o i g n é e s e x t é r i e u r e s s’effectue avant celui des poignées intérieures.1- Me t t r e en p la ce la po ignée ex té r i eu re

équipée de son carré, en position ouverte.2- Insérer les deux vis au travers du mécanime central et visser jusqu’au contact avec le boîtier (ne pas bloquer).

IMPORTANT :L e m o n t a g e d e s p o i g n é e s i n t é r i e u r e s s’effectue après celui des poignées extérieures.Avec une poignée extérieure mobile, utiliser le carré livré avec celle-ci.1- Me t t r e en p la ce l a po ignée in té r i eu re

équipée de son carré, en position ouverte.2- Serrer les deux vis pression au travers du

mécanisme central à l’aide d’une clé six pans de 2,5mm (couple de 1 Nm).

ENTRETIENTous les ans, vérifier le bon serrage des vis et resserrer si nécessaire.

Les poignées Neptune et CALIPSO sont réversibles gauche/droite.Une notice de montage détaillée est livrée avec les poignées.

C l i p p e r t w i s t i d a n s l e f o u i l l o t d u mécanisme.

CALIPSO

Neptune

CALIPSO

Neptune

Twisti

> m o n TA G E D E T W I S T I

> m o n T A G E D E S poIGnÉES InTÉRIEURES

> m o n T A G E D E S poIGnÉES EXTÉRIEURES

27

ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA25, rue Michel-Couet49160 LONGUÉFrancePhone : +33-2-41 53 21 00Fax : +33-2-41 38 81 45email : contact@rivalu.com www.assaabloy.fr

ASSA ABLOY is the globalleader in door opening solutions,dedicated to satisfyingend-user needs for security,safety and convenience*

*ASSA ABLOY est le leadermondial des solutions d’ouverturede porte, destinées à répondreaux besoins de sécurité, de protection et de confort de l’utilisateur final

552

052

672

RCS T

RO

YES –

S.A

. au

cap

ital d

e 5

930

805

€-

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l. ASSA A

BLO

Y se

rés

erve

le d

roit

de m

odifi

er s

es p

rodu

its s

ans

préa

vis.