Gazet t eSUR LES SENTIERS DE LA MÉMOIRE1917 : une guerre mondiale

La Médiathèque départementale du Nord propose à nouveau de vous accompagner dans le cadre des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale avec le numéro quatre de la Gazette « Sur les sentiers de la mémoire ».

Après trois numéros intitulés « 1914, l’Europe s’en va-t-en guerre », « (Sur)vivre à l’arrière » et « Grandes figures et résis-tance », cette nouvelle édition décrit la mondialisation du conflit et sa brutalisation du fait des progrès de l’armement au travers d’une sélection de documents récents et variés destinés à tous les publics.

C’est donc à une vision plus large du conflit qui permet d’en saisir toute la dimension tragique qu’avec ma collègue Béatrice Descamps-Plouvier, Vice-présidente chargée de la Culture, je vous invite à travers la découverte de ce document. Partageons ces lectures, ces musiques et ces films pour ensemble se souvenir.

`

Jean-René LECERF Président du Département du Nord

QUATRIEME ANNÉE - N°4 PUBLICATION ANNUELLE OCTOBRE 2017

Cimetière américain de Bony (Aisne) ©Alain Valcke

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans notre région, le souvenir de la Grande Guerre est partout présent. Elle nous a laissé, au milieu des champs, des cimetières aux gazons impeccables où reposent de jeunes hommes venus de Grande-Bretagne, du Canada, d'Australie et d'ailleurs. En tout, ce sont plus de 50 nations qui ont combattu ou œuvré à l’effort de guerre sur le sol français.

Le premier jour le plus longPhilippe ABALANAber Images, 2014 - DVD documentaire

À partir de 1917, soit 27 ans avant le D Day, 2.500.000 soldats américains ont débarqué en Bretagne et en Loire-Atlantique avec armes et bagages. En effet, pour un soldat, il fallait compter 10 tonnes de matériel. Il reste des traces dans le paysage breton de ce formidable dispositif, destiné à l'entretien de ces hommes et à leur acheminement sur le front. Parmi ces soldats, des Afro-Américains qui combattront dans les régiments français et im-porteront une musique nouvelle : le jazz.La guerre finie, il faudra plus d'un an pour rapatrier cette armée qui emmènera quelques jeunes épouses bretonnes au pays.

Le temps du rêveStéphane ANTONI, Olivier ORMIERE ;Delcourt, 2011-2014 / 14,50 Euros - BD

Arraché à sa famille, puis engagé dans l’ar-mée, un Australien aborigène participe à de grandes batailles (Gallipoli, Fromelles). Confronté au racisme et à la barbarie, il se ré-fugie dans un état second appelé le « Temps du rêve » (un thème central de la culture aborigène qui explique l’origine du monde, de l’Australie et de ses habitants). Cette BD en trois tomes présente de manière originale et onirique l’implication des troupes austra-liennes dans la Première Guerre mondiale.

FlyboysTony BILLSwift Productions, 2006 - DVD

Avant l’entrée en guerre officielle des États-Unis, de nombreux jeunes Américains vo-lontaires se sont engagés dans l’Armée de l’Air française pour combattre l’Allemagne. Ils constituèrent l’escadrille Lafayette et de-vinrent de véritables héros.Flyboys rappelle le dévouement de ces jeunes garçons courageux dont soixante-huit tom-bèrent pour la France.

Souviens-toi de moi Martine LAFFONFlammarion Jeunesse, 2014 / 5,90 Euros roman jeunesse

De jeunes Chinois, recrutés pour participer à l’effort de guerre, théoriquement loin du front, vivent précairement dans un camp. Ils sont souvent victimes de racisme de la part des habitants et de certains soldats mais, heureusement, développent aussi amitié et solidarité avec d’autres. Parmi eux, Li Jian, un lettré, dessine, pour oublier la guerre, surtout des chevaux qui sont pour lui une source d’inspiration artistique et spirituelle. Ces dessins sont des petits morceaux de beauté qu’il distribue pour résister au désespoir et à la douleur des hommes et des chevaux.Un court roman émouvant sur un sujet peu connu.

LE MONDE ENTIER S’EN VA-T-EN GUERRE

31 janvier : l’Allemagne déclare la guerre sous-marine totale 6 avril : le Congrès américain vote l’entrée en guerre des États-Unis aux côtés des Alliés

Compagnie KWilliam MARCH.Gallmeister, 2013 / 23,10 Euros - roman

Le quotidien d’une compagnie de Marines sur le front, en France, en 1917 : 113 té-moignages sur la guerre et ses horreurs. Ce roman choc a été écrit en 1933 par un an-cien soldat, traumatisé par ce qu’il a vu et vécu. C’est un hommage poignant à tous ceux qui ne sont pas revenus ou qui sont rentrés marqués à jamais par cette expé-rience, comme William March.

Somme 1916 : la bataille insenséeJean-François DELASSUSSkopia Films, 2016 - DVD documentaire

« La bataille insensée » : le réalisateur ne cache pas son parti pris, mais que dire d’autre de cette bataille qui a coûté bien plus de vies que Verdun en un temps deux fois plus court, et pour un résultat stratégique insignifiant ?L’obstination tragique de l’état-major va provoquer une hécatombe parmi les combattants, les Britanniques en paieront le plus lourd tribut. Avec 35 kilos sur le dos et l’interdiction de courir ou de se jeter au sol, ils ont marché vers une mort certaine. Pendant les trois premières minutes de l’offensive, 10 000 d’entre eux furent fauchés, soit 300 par minute, 50 par seconde.

Passager clandestinMickael FOREMANGallimard Jeunesse, 2014 / 12,50 Eurosroman jeunesse

Un jeune homme, apprenti journaliste dans les années 50, va chez Henri Friston rescapé de la Grande Guerre, pour écrire un article dans le journal local. Celui-ci raconte : enrôlé dans la marine britannique, il a participé aux combats de Gallipoli. Sur la plage où les soldats ont débarqué, il a trouvé une tortue Ali Pacha qu'il ramène en Angleterre comme passager clandestin. Elle deviendra le héros-mascotte de toute la contrée.Basé sur une histoire vraie, ce récit pour jeunes lecteurs est illustré de jolies aquarelles.

Ces Anglais morts pour la France : le jour le plus meurtrier de l’histoire britannique 1er juillet 1916Jean-Michel STEGFayard, 2016. – (Histoire) / 15 Euros - documentaire

Le 1er juillet 1916, plus de 20 000 soldats de Grande-Bretagne et du Commonwealth per-dirent la vie lors du déclenchement de l’offensive sur la Somme. Peu connue par les Français, la bataille de la Somme appartient à la mémoire collective en Grande-Bretagne, Irlande, Ca-nada, Australie et Nouvelle-Zélande. Dans cet ouvrage, Jean-Michel Steg présente les causes de cet échec, le plus meurtrier de l’histoire militaire britannique, et l’importance du devoir de mémoire pour les nations parti-cipantes.

Pensées intimes :Sonate GallipoliFrederick Septimus KELLYHortus, 2015. – (Les musiciens et la Grande Guerre) / 21 Euros - CD

Le compositeur et pianiste australien Frederick Septimus Kelly écrivit une étonnante quantité de musiques alors qu’il combattait en tant qu’officier d’infanterie. Pendant l’offensive de Gallipoli en 1915, où il fut blessé, Kelly écrivit une sonate pour violon et piano dédiée à la violoniste hongroise Jelly d’Arányi avec laquelle il a souvent joué lors de récitals. Kelly survécut deux ans au front avant d’être tué le 13 novembre 1916 lors de la bataille de la Somme.

7 avril : le Panama et Cuba déclarent la guerre à l’Allemagne 9 avril : bataille d’Arras

Si 1917 est l’année de la brutalisation et de l’internationalisation du conflit, la bataille de la Somme en 1916 en est la préfiguration tragique.

LES SENTIERS DE LA MÉMOIREDans la région Hauts-de-France, les cimetières militaires et les monuments constituent un patrimoine qui témoigne du sacrifice de milliers d’hommes tombés pendant la Grande guerre. Du plus petit monument aux morts aux nécropoles nationales, ce sont des lieux de recueillement qui racontent une page sanglante de l’Histoire du monde.

Tour d’Ulster

La Tour d’Ulster est un mémorial britannique situé à Thiepval (Somme) et dédié aux soldats d'Irlande du Nord morts dans la Somme pendant la Grande Guerre.

www.somme14-18.com/lieu-de-souvenir/tour-ulster

Thiepval L’imposant mémorial franco-britannique est situé à Authuille, à proximité de Thiepval (Somme). Il est dédié aux armées franco-britanniques et aux soldats britanniques disparus pendant la bataille de la Somme en 1916.

www.somme14-18.com/lieu-de-souvenir/memorial-thiepval-centre-interpretation-musee

Mémorial gallois de Mametz

Inauguré le 11 juillet 1987, le monument de la 38ème division galloise est orné d’un dragon rouge, emblème du Pays de Galles. Il se situe à Mametz (Somme)

www.somme14-18.com/lieu-de-souvenir/memorial-division-galloise

Mémorial terre-neuvien de Gueudecourt

Le caribou est le symbole du courage des soldats venus de Terre-Neuve. Cinq mémoriaux furent érigés en Europe en l’honneur de ces soldats. On peut ainsi retrouver le même caribou à Masnières (Nord), Monchy-le-Preux (Pas-de-Calais), Beaumont-Hamel, Gueudecourt (Somme) et Courtrai (Belgique).

www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/over-seas/first-world-war/france/Gueudecourt

16 avril : début de l’offensive Nivelle du Chemin des Dames Mai-juin : mutineries dans l’armée française 14 août : la Chine entre en guerre aux côtés des Alliés 26 octobre : Entrée en guerre du Brésil aux côtés des alliés

Cimetière chinois de Nolette

Dans ce cimetière situé à Noyelles-sur-Mer (Pas-de-Calais) sont inhumés les travailleurs civils chinois employés par l'armée britan-nique pendant la Première Guerre mondiale.

http://horizon14-18.eu/cimetiere-chinois-noyelles.html

Mémorial et Musée sud-africains de Delville Wood (Longueval)

Le Mémorial de Bois Delville est dédié à tous les Sud-Africains tombés au cours des divers conflits du XXe siècle, en Afrique, en Europe et au Proche-Orient. Cet emplacement occupe une place par-ticulière dans l’histoire militaire sud-afri-caine : en juillet 1916, la 1ère brigade d’infanterie sud-africaine y a accompli l’un des faits d’armes les plus lourds en victimes de la Première Guerre mondiale.

www.delvillewood.com

Australian Corps Memorial Park à Le Hamel

Ce parc commémoratif a été aménagé dans le village de Le Hamel par l'État australien en 1998. Par un système de dé-couverte panoramique et un jalonnement de panneaux explicatifs, le site permet de comprendre l'enjeu stratégique qu'il représentait pendant la bataille. Quelques tranchées y ont été conservées.

www.ww1westernfront.gov.au/french/le-hamel/visi-ting-le-hamel.php

Mémorial néo-zélandais du Quesnoy

Le 4 novembre 1918, une patrouille néo-zélandaise entre dans Le Quesnoy après avoir escaladé le rempart en utili-sant une simple échelle. Le monument commémore à la fois l'exploit et la libéra-tion de la ville.

https://nz.ambafrance.org/Le-Quesnoy-La-Nouvelle-Zelande-Des

16 avril : début de l’offensive Nivelle du Chemin des Dames Mai-juin : mutineries dans l’armée française 14 août : la Chine entre en guerre aux côtés des Alliés 26 octobre : Entrée en guerre du Brésil aux côtés des alliés

LES COLONIES AU SECOURS DE LA FRANCEL'empire colonial français a largement participé à l'effort de guerre. Il ne faut pas oublier que, parmi les Poilus, environ 600 000 soldats venus bon gré mal gré d'Afrique ou d'Asie ont eux aussi connu l'enfer des tranchées et que beaucoup y ont laissé leur vie.Leur sacrifice, longtemps resté dans l'ombre, leur vaut maintenant de nombreux hommages.

Demba DiopTemPOE, MOR Petit à Petit, 2017 / 14,90 Euros - BD

Les tirailleurs sénégalais sont sans doute les plus connus des troupes coloniales. En sui-vant les frères Demba et Sékou Diop, des Africains parmi tant d'autres, du recrutement plus ou moins volontaire au froid et à la boue des tranchées, des rencontres avec la bêtise raciste ou avec l'amitié, TemPoe aborde ce thème à hauteur d'homme.Les belles planches de Mor, ses dessins réa-listes aux couleurs sourdes servent parfaite-ment le récit.

Sang noirFrédéric CHABAUD, Julien MONIERPhysalis, 2013 / 14,90 Euros - BD

Cet album nous propose de vivre la Grande Guerre à travers les yeux d'un jeune paysan sénégalais, Yacouba, réquisitionné par la France. Avec deux amis de son village, il va découvrir l'enfer, les tirs d'obus incessants, la boue, la peur, la mort... Il rencontrera aussi le racisme, en particulier celui d'un commandant pour qui le sang noir doit être versé pour épargner celui des blancs. Heureusement, il liera de belles amitiés so-lidaires avec des soldats français.A la fin, un cahier pédagogique illustré de photographies précise l’histoire des batail-lons d’Afrique.

Turcos : Le jasmin et la boueTAREK, Batist PAYEN, Kamel MOUELLEFTartaMudo, 2011 / 14 Euros - BD

Basé sur une histoire vraie, ce récit met en avant le rôle majeur joué par les troupes coloniales durant la Grande guerre. Créé en 1842, le régiment des tirailleurs algériens s’est illustré dans toutes les campagnes militaires françaises du XIXe siècle. C’est d’ailleurs durant la campagne de Crimée (1854-1856) que les tirailleurs algériens gagnent leur surnom de ‘’Turcos’’ face aux Russes en déroute qui les ont pris pour des Turcs. Les ‘’Turcos’’ se sont particulièrement distingués lors de la Première Guerre mondiale et leurs régiments sont parmi les plus décorés de l’Armée française.

Le bataillon créole (guerre de 1914-1918)Raphaël CONFIANTMercure de France, 2013 / 19,80 Euros - roman

Raphaël Confiant rend hommage aux Martiniquais, partis combattre « là-bas ». Enrôlés dans les bataillons créoles, ces hommes vont découvrir le froid, la boue et les préjugés racistes des métropolitains. Beaucoup laisseront leur vie sur ces terres loin de chez eux ou reviendront estropiés dans leur chair et dans leur âme. Ecrit en créole, langue imagée et vivifiante, ce ro-man éclaire sur la participation obligée des colonies françaises à la Grande Guerre, comme un impôt du sang à verser à la mère patrie. Il donne aussi la parole aux femmes qui attendent leurs hommes, pour la plupart en vain.

Empire soldiersBRAIN DAMAGE meets VIBRONICSJarring Effects Label, 2013 / 16,97 Euros - CD

Vibronics et Brain Damage se sont réunis autour d’un double concept. La rencontre de deux univers forts : tout d’abord, celui du dub français représenté par Brain Damage puis celui du sound system anglais avec Vibro-nics. Empire Soldiers évoque l’expérience des soldats anglo-caribéens et franco-africains lors de la Première Guerre mondiale. Un sujet peu traité, pour lequel Brain Damage et Vibronics ont eu la justesse d’inviter des poètes, historiens et musiciens, originaires des pays dont il est question dans l’album : Sénégal, Maroc, Pakistan, Caraïbes…Avec ses chansons évoquant le courage, l’amitié et la mort, Empire Soldiers s'affirme comme un manifeste militant, pacifique et réconciliateur.

6 - 7 novembre : début de la Révolution d’Octobre en Russie 20 novembre - 6 décembre : bataille de Cambrai, utilisation massive de chars d’assaut

LA RÉVOLUTION RUSSE En août 1914, la Russie mobilise 10 millions d’hommes. C’est une armée mal équipée, mal commandée, qui subit de multiples défaites. En février 1917, les soldats et les marins fraternisent avec les ouvriers en grève à Petrograd. C’est le début de la Révolution russe et la chute du tsar. En octobre 1917, les Bolchéviks sollicitent un armistice, qui est signé en décembre 1917 entre l’Allemagne et la Russie. Le retrait de la Russie a pour conséquence de libérer les troupes allemandes du front de l’est, elles peuvent alors concentrer leurs forces sur le front occidental.

LA BATAILLE D'ARRAS 1917Les batailles d'Arras, Vimy et Bullecourt ont été engagées en 1917 pour rompre le front allemand. En avril dernier, la célébration de leur centenaire a fait d'Arras la capitale mondiale du souvenir de la Première Guerre mondiale pour les ressortissants du Commonwealth.

Svoboda. T1 et 2KRIS, Jean-Denis PENDANXFuturopolis, 2011 / 13 Euros - BD

A travers deux personnages imaginaires, Kris nous raconte une tranche d'histoire de la Grande Guerre largement ignorée.En 1917, des milliers de soldats de l'armée austro-hongroise, d'ori-gine tchèque ou slovaque, rêvent d'indépendance. Ils cherchent à re-joindre les troupes alliées pour participer à la création de la nation tchécoslovaque.Parmi eux, deux amis : Jaroslav le journaliste un peu anar et Pepa le peintre idéaliste, nous les suivons dans une véritable odyssée ferro-viaire au milieu du chaos de la Révolution russe.

Un destin russeLise CHASTELOUXGallimard 2016 / 19 Euros - roman

Inspirée de la vie de l’arrière-grand-père de l’auteure, ce roman histo-rique évoque un épisode mal connu de la Première Guerre mondiale : le sort des soldats russes qui se sont trouvés brutalement désengagés du conflit en 1917, du fait de la Révolution dans leur pays. Chargés de travailler dans les fermes françaises, ils vont vivre aux côtés des paysans et subir leur quotidien de privations. C’est ainsi qu’Alexeï, officier russe, rencontre Marie, jeune veuve de guerre…

La menace révolutionnaire, racontée par Pierre Miquel(Encyclopédie de la Grande Guerre)DVD

L’histoire de la fin de la Russie tsariste, la rébellion irlandaise contre l’Angleterre, les assauts meurtriers du Chemin des Dames, l’entrée en guerre des Américains.Des images qui montrent les bouleversements profonds d’une époque en guerre et en révoltes, prémisses d’autres tragédies, qui ca-ractériseront le XXe siècle.

La bataille d'Arras-VimyYves BUFFETAUTYSEC, 2013 / 20 Euros - documentaire

Dans ce documentaire richement illustré,Yves Buffetaut détaille les opérations militaires des alliés britanniques et canadiens menées au printemps 1917 dans la région d'Arras. Malgré la prise de la crête de Vimy, les opérations se soldèrent par un nouvel échec après ceux de 1915 et 1916.

La demoiselle de WellingtonDorothée PIATEKSeuil, 2017 / 12 Euros - roman jeunesse

Un mystérieux visage de jeune femme, dessiné sur une paroi de la carrière Wellington à Arras, il n’en fallait pas plus à Dorothée Piatek pour imaginer cette histoire.Cachés dans les galeries de cette ancienne carrière de craie, de nom-breux soldats anglais se préparent à attaquer l’ennemi sur le front de la Bataille d’Arras. Parmi eux, Dean, qui n’en reviendra pas et dont le journal sera remis à sa jeune veuve Jenny. C’est à travers les lignes de ce journal que nous découvrons cette vie souterraine, l’angoisse, et aussi la solidarité et l’espoir de ces jeunes hommes dont beaucoup reposent maintenant en terre d’Artois.

15 décembre : les Allemands et les Bolcheviks signent un armistice à Brest-Litovsk6 - 7 novembre : début de la Révolution d’Octobre en Russie 20 novembre - 6 décembre : bataille de Cambrai, utilisation massive de chars d’assaut

LE DEVOIR DE MÉMOIRE L’impact de la Première Guerre mondiale sur le XXe siècle fut tel que, 100 ans après, un grand nombre d’œuvres contempo-raines prennent la Grande Guerre pour thème, ou tout au moins pour décor.

Te souviens-tu de Wei ?Gwenaelle ABOLIVIER, ZAUHong Fei cultures, 2016 / 15,50 Euros - album

Un album dédié aux 140 000 hommes, la plupart illettrés, paysans et pauvres venus de Chine à partir de 1916. Wei, à peine débarqué en France, est envoyé en Baie de Somme pour y être docker, ouvrier ou fossoyeur. Si, après guerre, certains ont retrouvé la Chine, d’autres, comme Wei, ont fondé une famille en France. Ses 843 compagnons reposent au cimetière de Nolette, dans le Pas-de-Calais. Un dossier historique en fin d'ouvrage complète ce bel album teinté de poésie et illustré à l'encre de Chine.

"Un livre pour renouer le fil de notre histoire et consolider notre mémoire."

Lettres de femmesFilm de Augusto ZANOVELLOProject Images Films, 2013 - DVD

Un infirmier sur un champ de bataille ra-masse les lettres sur les corps des soldats tombés au front. Il se sert des lambeaux de papier pour panser les plaies des blessés. Film d’animation dont le décor et les per-sonnages sont en papier, bois, fibres ou carton. En voix off, des lectures d’ex-traits de courrier. Lambeaux de vie ! Travail remarquable primé au festival d’animation d’Annecy

Occupants et occupés de part et d’autre du canal de la Sambre Francine KIMPE GEERAERTCanal S.E.T, 2014Exposition avec livret

Août 1914 : La Sambre est le théâtre de combats meurtriers et la retraite de-puis Charleroi ouvre la voie à l’invasion. Novembre 1918 : Le canal de la Sambre à l’Oise est le dernier rempart des mitrail-leuses allemandes. Ce territoire a donc subi tous les stades de la guerre : le front, l’arrière front, l’occupation et les combats de la libération. L’exposition interroge sur la délicate question des relations entre les occupants et les occupés.

Contact : Francine KIMPE, Présidente de Canal S.E.T, Impasse du moulin 02510 IRON

Jeunesse perdue Jean-Jacques BAILLYMusée de la Maison de Pays de Pont-sur-Sambre, 2016 / 10 Euros - documentaire

Un livret pour rendre hommage aux troupes britanniques, cinquante trois soldats reposent au cimetière de Pont-Sur-Sambre, une initiative pour faire connaître les identités de ces soldats, et une trace de ce qui s’est passé sur les rives du canal de la Sambre.

Les coloniaux Hélène RICOMELa compagnie des artistes 2016 / sopat 2009 – Collection le théâtre de l’histoire - DVD

Un one man show époustouflant ! L’acteur, Hammou Graia, nous raconte à partir d’un texte d’Aziz Chouaki et d’une façon tout à fait moderne et simple les soldats coloniaux tombés pour résister à l’offensive allemande, défendre Verdun et reprendre Douaumont.Sans pathos et à la manière d’un conte oriental, l’auteur redonne vie à ces combattants des colonies par un va-et-vient entre douceur du Maghreb et abomination des tranchées.

Notre évacuationVolet N°2 « Les petites oubliées de la Grande Guerre »Création Anne CUVELIERSpectacle mêlant récit, danse et musique

Tout public à partir de 11 ans

En 2014, naissait Les petites oubliées de la Grande guerre 1914/1916 , une lecture ori-ginale, retraçant à partir de documents des Archives départementales du Nord le quotidien de guerre des civils, des femmes, en zone occupée. Ce second volet évoque, à partir des mêmes sources, l’évacuation de Cambrai racontée par Olga Delhalle, alors âgée de 19 ans, avec sa mère et sa petite sœur. Leur chemin semé d’embûches et de dangers mortels les mène en Belgique, puis aux Pays-Bas pour ne regagner leur demeure qu’en janvier 1919. Un témoignage bouleversant pour une lecture vivante, un spectacle mêlant récit, danse et musique qui peut être joué en col-lège, lycée et maison de retraite.

Contactez Frédéric Jeannin contact@milleetune.fr

Ce spectacle a reçu le label « centenaire », commission de la Première Guerre mondiale (N° 59 :76)

140 bis rue Ferdinand Mathias - BP 1359260 HELLEMMES - LILLETél. : 03 59 73 09 50 - Fax : 03 59 73 09 60

>> Site de Lille-Douai140 bis rue Ferdinand Mathias - BP 1359260 HELLEMMES - LILLETél. : 03 59 73 09 50Fax : 03 59 73 09 60

>> Site de FlandrePA de la Blanche Maison - BP 79Allée de Strasbourg59270 BAILLEULTél. : 03 59 73 45 00Fax : 03 59 73 45 10

>> Site de l’Avesnois-ValenciennoisCentre Lowendal - BP 4359530 LE QUESNOYTél. : 03 59 73 16 00Fax : 03 59 73 16 10

>> Site du Cambrésis5 rue Karl Marx59540 CAUDRYTél. : 03 59 73 35 00Fax : 03 59 73 35 10

https//mediathequedepartementale.lenord.frwww.facebook.com/mediathequedunord

Rédaction : Catherine Dhilly, Patricia Le Gall, Michèle Leucérand, Dorothée Pasquesoone, Alexandre Salczynski.Coordination : Catherine DhillyRelecture : Eric Desieter

Octobre 2017

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------