Embed Size (px)
Citation preview
Assurances générales
Représentants:WellestonJean-François
Grandes Bergeronnes418-232-6222 Sacré-Cœur 418-236-9166Fax: 418-232-6316Sans Frais: 1-888-232-6698
Welleston Bouchard ltéeMichel & Jean-François, représentants
SERVICES COMPTABLESET FISCAUX
Edgar HarveyEdgar HarveyBachelier en sciences comptables
418-587-4352418-587-4352
V o l u m e 2 0 • n u m é r o 2 1 • l e m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 • 3 2 p a g e s • w w w . j o u r n a l h a u t e c o t e n o r d . c o m
PRÉSENT SUR LA HAUTE-CÔTE-NORD
F O R E S T V I L L E40, Route 138 Ouest, Forestville
INSPECTION PAR CAMÉRA - DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT - DÉGEL DE TUYAUTERIE
581 623-5616
5 à 8Jeudi et vendredi sur bière en
bouteille
4 à 7Tous les jours sur
la bière en fût
Spécial ailes de poulet
Tous les jeudis et vendredis
NOUVEAU AU DÉPANNEUR CORONET
Articles de pêche- Leurres - Hameçon - Et plus…
Profitez d’un rabais de
10%
401,
rou
te 1
72 N
ord
Sacr
é-Co
eur
418
236-
9444
ConstructionB.E.S.T. inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRALCOMMERCIAL, INDUSTRIEL
ET RÉSIDENTIEL
Licence: R.B.Q. 8000-1852-10Spécialisé:
sinistre et dégâts d’eau• Construction résidentielle• Rénovation• FondationGilles Tremblay, Jean-Marc Bouchard, propriétaires
ESTIMATION GRATUITE384, app1, route 138
Les EscouminsTél.: 233-3334 • Fax: 233-3292
MEMBREA.P.C.H.Q.
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIENRésidentiel / Commercial / Industriel
Service de nacelle 50 piedsDépositaire des produits Cyclo Vac
91, rue Mashkuss Les Escoumins
Tél. : 418-233-4426 Téléc. : 418-233-4427
Membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec
Les Entreprises Carl Brassard incLes Entreprises Carl Brassard inc
Caroline Tremblay, courtier immobilier
418 587-3842
LE DROIT DE SAVOIR...
393, de Puyjalon, Baie-Comeau418 589-5647 / 418 589-2251
Récipiendaire de l’Ordre du mérite coopératif et mutualiste
Gemma Brisson, une bénévole engagée et reconnue par ses pairs
Pages 6 - 7
a c t u a l i t é
Les Bergeronnes – La carcassed’un béluga mâle adulte de 4,45mètres échouée à l’anse à laCave aux Bergeronnes retrouvéele 26 mai par une guide dekayak, a été envoyée à la Facultéde médecine vétérinaire de l’Université de Montréal à Saint-Hyacinthe le 28 mai, après unremorquage laborieux de l’animal puisque hors d’atteinte.
Selon la transcription du récit surBaleines en direct par JosianeCabana, après avoir constaté devisu la situation, un partenaire duGroupe de recherche et d’éducation
sur les mammifères marins(GREMM) transmet images etcompte-rendu au docteurStéphane Lair, directeur du programme de suivi de la santédes bélugas du Saint-Laurent.Celui-ci estime que le béluga esten bon état et candidat pour unenécropsie complète. Le défi :accéder à la carcasse afin de latransporter vers la Faculté. Unetâche difficile puisque l’animal estinaccessible par la terre et qu’ilfaut envisager une récupérationpar la mer. Puisque l’anse est peuprofonde et rocailleuse, il faudrapatienter jusqu’à la marée hauteet envisager une navigationstratégique et minutieuse pour
approcher le béluga. Le 27 mai, l’équipe du parc marindu Saguenay–Saint-Laurent prendle large pour tenter de remorquerle béluga près d’une descente debateau où un tracteur pourrafacilement le hisser et le mettredans une remorque, directionSaint-Hyacinthe. Finalement, avecles manœuvres d’un capitaineexpérimenté assisté par ses collègues, le béluga est tiré horsde la cuve rocheuse où il s’étaitéchoué. Le rapport de nécropsiecomplet sera disponible d’iciquelques mois seulement. Cepen-dant, des résultats sommairespourraient être transmis auGREMM incessamment. À suivre.
Un béluga est retrouvé à l’anse à la Cave
SHIRLEY KENNEDY
Cette carcasse de béluga, la deuxième de l’année, est actuellement nécropsiéeafin de tenter de déterminer la cause de mortalité de ce représentant d’une population en voie de disparition.
Phot
os :
Nath
alie B
eaud
oin
Phot
os :
Nath
alie B
eaud
oin
a c t u a l i t é
Clermont Dodge Chrysler Inc.Dodge - Chrysler - Jeep374, route 138, Les Escoumins G0T 1K0Tél. : 418 233-2805 Téléc. : 418 233-3023Cell. : 418 587-3253
www.clermontdodge.ca Courriel : [email protected]
Vous songez à un nouveau véhicule?
Pascal ImbeaultConseillerSANS FRAIS: 1 888 252-4463
Cabinet de services financiers
AssurancesC. Martel inc.
625, boul. Laflèche, local 300Baie-Comeau
418 589-8383
25, rte 138, Forestville418 587-4463
Forestville – Le Collectif de l’Anse-à-Pelletier qui s’oppose à l’érectiond’un autre port maritime dans lefjord du Saguenay, a déposé unmémoire mercredi dernier, enfaveur de l’option Forestvilloise quiimplique le transport du mineraivers le port de Forestville avantd’être chargé sur des navires, dansle projet de mine d’apatite au Lac àPaul dont le promoteur est AriannePhosphate.
Dans son édition du 27 maidernier, Le Quotidien relate lepassage des résidents de l’Anse-à-Pelletier à Saint-Fulgence quidésirent préserver l’environ-nement et la quiétude auxquels ilssont habitués. Quelques-unsd’entre eux ont déposé desmémoires dans le cadre desconsultations du Bureau d’audi-ences publiques sur l’environ-nement qui s’ajoutent à celuidéposé par le Collectif. Ilsespèrent ardemment que le
transport par Forestville serasérieusement analysé. Devant une cinquantaine depersonnes, des résidents dont ledocteur Guillaume Lord, quipratique au CISSS Côte-Nordpavillon Les Escoumins et quihabite à l’Anse-à-Pelletier avec safamille, ont tenté de démontreraux commissaires Anne-MarieParent et Jacques Locat, chiffreset graphiques à l’appui, qu’il fautconserver la quiétude desrésidents et la beauté du fjord. Ce
dernier a même illustré, à l’aide dephotos, que les impacts serontprésents même si le port estconstruit à Sainte-Rose-du-Nord. La porte-parole du Collectif, LineBrissette, affirme que des irritantsont été ajoutés dans le rapport del’option forestvilloise alors qued’autres ont volontairement étéomis dans celui pour Sainte-Rose-du-Nord.
Une autre citoyenne a pour sapart proposé la construction d’undeuxième pont sur le Saguenaypour se rendre à Grande-Ansedans un partenariat public-privé. Il nous a été impossible de joindrela mairesse de Forestville,Micheline Anctil, pour connaîtreses commentaires à la suite decette sortie du Collectif et desrésidents de l’Anse-à-Pelletier.
Dossier Arianne Phosphate
Le Collectif de l’Anse-à-Pelletier se rallie à Forestville
SHIRLEY KENNEDY
181, Route 138 ouest, Forestville • 418 587-4873
60 canettes
6399$
Avec tout achat de produits Molson,Courez la chance de gagner votre Carte de membre avec forfait toutes activités de la Zec Forestville
GAGNEZ VOTRE CARTE DE ZEC
NOUVEAUNous sommes maintenant dépositaire des produits
au propane
Pièces et accessoires BBQ, réfrigérateurs, cuisinières et poêles au propane Livraison de propane en forêt
36 canettes
3799$
30 canettes
3199$
Cell. : 418-633-15111-855-885-1803
Présent à Forestvilleà chaque semaine ousur demande
Étienne Gagné
2e ET 3e CHANCE AU CRÉDITPOUR UNE VOITURE?Contactez-moi!
(S.K.) – C’est le 28 mai que lamairesse de Forestville, MichelineAnctil, entourée du directeurgénéral de la ville Daniel Brochuet de Yannick Charrette de laCRÉ Côte-Nord, ont présenté unmémoire complet et tenté defaire valoir l’option Forestvilleavec des enjeux réels lors desaudiences du BAPE. « Il y abeaucoup de désinformation quia circulé sur l’option Forestville,évoque Micheline Anctil. Voilàpourquoi nous avons demandéaux commissaires d’obliger Arianne Phosphate à évaluerl’option Forestville avec l’aide de
critères rigoureux afin que celle-ci compare les différents scénariossur les mêmes critères ». La mairesse de Forestville amentionné que la présentationdu mémoire de l’optionForestville a suscité beaucoupd’intérêt et de questionnementsde la part des commissaires.« Nous avons senti l’intérêt de lapart des commissaires qui y sontallés de plusieurs questions pertinentes à notre endroit et biensûr, nous avons évoqué et fait ladémonstration des nombreuxavantages qu’offre Forestville,dont les chemins forestiers, la
route 385, la route Maritime, leport, la sécurité des camionneurset l’acceptabilité sociale », a-t-elle ajouté , ne cachant passa satisfaction quant à la présen-tation et à l’espace offert pourdonner la bonne information auxcommissaires du BAPE.
En audience au BAPE
Forestville place ses pions
a c t u a l i t é s
caricaturede la semaine
Le journal des gens d’ici
100-31, route 138, Forestville, G0T [email protected]
www.journalhcnouest.comTéléphone: 418 587-2090Télécopie: 418 587-6407
Éditeur :Luc Brissonposte : 202
Adjoint à l’éditeur :Luc Lapointeposte : 203
Directrice del’informationet journaliste :Shirley Kennedyposte : 204
Coordonnatriceadministrative :Joanne Tremblayposte : 200
Impression :Progrès du SaguenayTirage total :5 785
membredu groupe
Territoire de la Haute-Côte-NordFaits divers
Semaine du 21 au 27 mai 2015PoliceFaits divers
NOTE: Seulement un certain nombre d’interventions policières sont citées. Les dossiers dont le fait de divulguer de l’information pourrait nuire au processus d’enquête ou encore identifier des mineurs ou des victimes dans certains cas ne sont pas indiqués (agressions sexuelles, suicides, tentativesde suicide, certaines voies de fait et autres). Les interventions routinières ne sont pas non plus mentionnées ex: alarmes, certaines assistances et autres.
21 mai 2015Tadoussac Omission de se présenter à ses
empreintesLes Escoumins Collision et délit de fuite
22 mai 2015Forestville Collision et dommages – 2000$
Vol de vélo
23 mai 2015Forestville Voies de fait
Méfait – 5000$ sur véhicule25 mai 2015Tadoussac Introduction par effraction et
vol – 5000$ dans commerceForestville Introduction par effraction et
autre vol – 5000$Méfaits et dommages – 5000$
26 mai 2015Tadoussac Vol à l’étalage – 5000$Colombier Personne interpelléeForestville Collision et dommages – 2000$ Essipit Assistance à un autre organisme
27 mai 2015Les Escoumins Chicane de famille
Assistance à la police Essipit pour une disparition (retrouvé)
Forestville Collision et dommages – 2000$Longue-Rive Émission d’un permis d’explosifs
Le pouvoir des médias La cause est entendue : le pouvoir des médias existe ! Un père dénonce lalenteur de la DPJ à la télé, le lendemain, il a un rendez-vous !
Exemple local de ce pouvoir : le Festival de la chanson de Tadoussac lancesa programmation à Québec. Il est évident que la couverture serameilleure! C’est là, une stratégie tout à fait honorable. Il faut prendre le poisson où il est. Et quand ici, j’écris poisson, je l’écris avec le respect dûau pêcheur.
Distribution inégale de ce pouvoir : le feu détruit un immeuble d’apparte-ments, rue Notre-Dame à Montréal : couverture nationale à TVA ! Le feudétruit 25,000 hectares de forêt à Baie- Johan-Beetz : un point sur une cartetirée de Google Map ! Si on est chanceux : une photo floue tirée de Facebook ! Un feu ça court, mais pas jusqu’à Québec !
Manifestation folklorique de ce pouvoir : « Loin de qui ? » demandaitVigneault, dans une boutade ? Loin du pouvoir des médias, loin du pouvoirtout court! Comme notre barde national, il faut chanter la Côte, mais je voussuggère de faire comme lui et d’aller chanter ailleurs !
Si vous ne croyez toujours pas au pouvoir des médias, je vous signale queRicardo a reçu l’Ordre du Canada ! Ricardo Larrivée est un cuisinier qui cuisine à la télé. L’Ordre du Canada reconnaît des réalisations exception-nelles, le dévouement remarquable d’une personne envers la communautéou une contribution extraordinaire à la nation. Ricardo cuisine! Il passe à latélé! Donnez lui un trophée Artis, un Olivier si vous le trouvez drôle, un Méritas scolaire si vous le trouvez intelligent, mais pas l’Ordre du Canada !L’intérêt des médias pour les prouesses des vedettes et pour ce qui sepasse à Montréal mène à un raisonnement circulaire qui est tout sauf susceptible d’améliorer la visibilité des régions.
Mon commentaire peut vous semblez exubérant, je vous l’accorde, il l’est !Pourtant, il y a ici en Haute-Côte-Nord, des réalisations exceptionnellesqui ont changé notre communauté, qui sont l’œuvre du dévouement remarquable d’une -ou de plusieurs- personne et qui sont une contributionextraordinaire à la nation. Tout ça passe sous le radar médiatique! La HCNest sous représentée ! Au début mai, on conviait les élèves des polyvalentes des Berges et des Rivières à la reconstitution d’une collisionmortelle. La SQ, les ambulanciers, les pompiers, le personnel médical, lesthanatologues, de jeunes comédiens, tous se démènent alors, pour sensibiliser les jeunes au danger de conduire sous l’effet d’alcool ou dedrogues. Est-ce que vous croyez que le reportage est passé au national ?Nenon! Pourtant deux semaines plus tard, on diffusait à votre réseaupréféré, un reportage sur le même événement, mais c’était à Longueuil !C’est ben mieux quand c’est proche de l’île !
Or, comme nous ne sommes pas beaucoup vus, personne n’aura jamaisl’idée de suggérer les organisateurs de cette initiative à l’Ordre du Canada!Pourtant entre La Chimie des desserts et l’incroyable dynamisme des Haut-Nord-Côtiers qui tiennent à bout de bras des événements de cetteenvergure, le choix me semble facile !
Mais comme disait Yvon Deschamps au sujet du câble tivi : «On veut pasl'sawoère, on veut le woèr!» (Cable TV, 1970.)
franc-parler Robert Bouchard
a f fa i r e s e t é c o n o m i e
Ta d o u s s a c — Le Festival de la
Chanson de Tadoussac vous invite à sa 32e édi-
tion, du 11 au 14 juin, pour célébrer en chansons les débuts de l’été.
Cette année encore, une programmation riche et va-riée vous a été préparée : de la chanson au blues, du folk au rock et de la musique country au hip-hop, vous saurez vous y reconnaître et trouver votre bonheur !
Les artistes de la scène DesjardinsCette année est une édition ex-ceptionnelle puisque le Festival va accueillir l’un des tous pre-miers spectacles du grand retour sur scène de Jacques Michel. Dans son spectacle, le chanteur reprend ses plus grands succès en version folk acoustique et présentera aussi quelques mor-ceaux inédits. Un concert qui promet de surprendre !
Pierre Flynn, quant à lui, nous interprètera les pièces de son nouvel album pour un spectacle
à la fois rock, dynamique et plein d’émotion : il saura vous toucher par ses textes émouvants.
Le Festival, c’est aussi l’occa-sion de se ressourcer dans une nature foisonnante et de repenser à ses origines : le spectacle du collectif Légendes d’un Peuple favorisera cela en nous racontant en chansons l’histoire des fran-cophones d’Amérique. Venez écouter Alexandre Belliard, Paul Piché ou encore Salomé Leclerc chanter les grands personnages de la Nouvelle-France.
Les Chemins d’écritureLe Festival de la Chanson de Tadoussac invite en résidence 8
-nir et de les aider dans leur pro-cessus de création de chansons francophones. La formation Chemin d’écriture est encadrée par le grand Xavier Lacouture. Venez découvrir la promo-tion 2015 !
Le parcours DécouvertesPour les amateurs de danse, ren-
dez-vous à la salle Bord de l’Eau qui accueillera le célèbre duo féminin Milk & Bone pour une session électro-pop, ou encore à l’auberge de jeunesse au site Belle Gueule où le groupe de hip-hop et soul Clay and Friends se produira.
Assister à un concert de Dany Placard depuis votre kayak à l’Anse à la Barque, voir Benoît Paradis Trio au détour d’un sen-tier à la Pointe de l’Islet ou en-core Jacques Michel à l’église de Tadoussac, tout est possible au Festival de la Chanson !
Le Festival, c’est l’occasion de célébrer les chansons fran-cophones, de faire de belles découvertes artistiques et autres
rencontres musicales dans une atmosphère conviviale et une ambiance festive !
Le Festival tient à remercier ses partenaires Mouvement Desjardins, Belle Gueule et Hydro-Québec sans qui ce festival n’aurait pas été possible.
RéservationPour réserver vos billets,
418-235-20021-866-861-4108 ou sur interne
chansontadoussac.com
Plus d’info sur nos artistes sur chanson-
tadoussac.blogspot.ca
Scène Desjardins — Église de Tadoussac
Spectacle de Kwal, sous le chapiteau
Baie-Comeau – La société GNLQuébec et les Conseils des Pre-mières Nations innues de Pes-samit, d’Essipit et de Mash-teuiatsh ont signé, mardi, uneentente de collaboration pour laphase de planification du projetÉnergie Saguenay.
Dévoilé en juin 2014, le projet enquestion prévoit la mise en placed’un complexe de liquéfaction degaz naturel sur le site de PortSaguenay au coût de 7,7 milliardsde dollars. La période de planifica-tion, qui prévoit l’injection de 250millions de dollars, permettra laréalisation d’une multitude d’études d’ici 2018. Ce n’estqu’après que GNL Québecdécidera d’aller de l’avant ou non.
L’entente de collaboration qui aété récemment paraphée assuredes échanges entre l’entreprise etles trois communautés innues,dont la partie sud-ouest de leurterritoire ancestral, le nitassinan,est ciblée pour le développement
du complexe. «Durant ceséchanges, on mettra en pratiqueles principes de collaboration etde respect mutuel dont nousavons convenu ensemble. Je suisconfiant qu’un tel dialogue va per-mettre d’améliorer le projetÉnergie Saguenay tout en suivantles meilleures pratiques menantvers l’acceptabilité sociale du projet», indique Michel Gagnon,président de GNL Québec.
«Nous, nous croyons que d’établirdes canaux de communicationtrès en amont de la réalisation destravaux, c’est la façon de faire en2015», renchérit Marie-ClaudeLavigne, directrice, Affairespublique de l’entreprise. Selonelle, l’acceptation sociale d’un projet, peu importe le ou lesgroupes concernés, ça doit setravailler en continu.
Comité de suiviUn comité de suivi a été formé. Ilpermettra aux Premières Nationsde signaler rapidement leursinquiétudes ou préoccupations parrapport aux travaux d’avancement
de la phase de planification. «Onest consultés en amont, c’estextrêmement important. Il y a unan, Mason Graphite avait fait lamême chose», souligne MarcChaloult, coordonnateur, Affairespubliques, pour les trois commu-nautés. Il compare l’entente decollaboration à une table de con-certation permettant aux gens dese parler. «Ça ne veut pas dire
que le projet est accepté d’em-blée», précise-t-il aussi.
Les Innus profiteront deretombées économiques pendantla période de planification. L’en-tente leur assure une participationéquitable selon leurs compé-tences et les besoins du projet,notamment en matière d’emploi etde contrats. «On espère avoir des
jobs et avoir de la formation. Ehoui, on a espoir d’un rattrapageafin qu’on nous considère defaçon vraiment équitable», conclut-il.D’ici 2018, une entente sur lesrépercussions et les avantages duprojet devrait intervenir entre GNLQuébec et les trois communautésdes Premières Nations.
Complexe de liquéfaction de gaz naturel à Saguenay
GNL Québec associe les Innus à sa phase de planification
CHARLOTTE PAQUET
Phot
o : C
ourto
isie G
NL Q
uébe
c
Les chefs René Simon, de Pessamit, Martin Dufour, d’Essipit, et Gilbert Dominique, de Mashteuiatsh, posent en compagniede Michel Gagnon, président de la société GNL Québec.
Les Bergeronnes – Véritablepilier tant dans sa communautéque chez Desjardins sa deuxième famille, Gemma Brisson a reçu l’automnedernier, l’Ordre du méritecoopératif et mutualiste-2e degré. Cette distinction estremise à une personne quiexerce son activité coopérativede façon significative au niveaurégional, et ce pendantplusieurs années. Pour soulignercet honneur, une cérémonielocale a eu lieu le 23 mai dernierà l’Hôtel Tadoussac en présencedes proches de Mme Brisson,des gens qu’elle côtoierégulièrement au fil de ses multiples implications et biensûr de ses collègues et connaissances chez Desjardins.
Qui ne connaît pas madameGemma Brisson? Après plus de45 ans d’implication dans sonmilieu et 35 ans chez Desjardins,cette dynamo n’a plus besoin deprésentation. Afin de cernerdavantage le personnage, voici unretour dans le temps, au coursdes passages marquants de la viebien remplie de cette femmeextraordinaire, éloquente etcharismatique qui a fait bien pluspour sa région que la majoritéd’entre nous.
Dirigeante à 31 ansTrès tôt, à l’âge de 31 ans, jeunedirigeante à l’époque, GemmaBrisson s’implique à titre d’adminis-tratrice à la Caisse populaire LesBergeronnes. Dès 1986, elledevient présidente du conseild’administration. En 2001, elle estchoisie par ses pairs pour assurer la transition entre les quatre
caisses qui sont fusionnées. Elledevient alors la présidente du conseil d’administration de la nou-velle Caisse populaire Desjardinsdu Saguenay-Saint-Laurent et sefait un devoir afin d’assurer une transition harmonieuse et respec -tueuse de chacune des entités.
Implications multiplesAu sein de Desjardins, ses implications sont multiples et sonleadership ne fait aucun doute. Aufil des ans, Madame Brisson s’estcréé un réseau de contacts dansle tout Desjardins. Elle s’assured’être à l’affût des orientations duMouvement afin d’alimenter ses
réflexions. Elle en informe ses collègues dirigeants qu’ils soientde la caisse ou du secteur. Ellen’hésite pas à consulter ses pairsafin d’optimiser sa vision de Desjardins, de sa région, de sacaisse. De même, ses pairsn’hésitent pas à la consulter. Ellemet sa grande intelligence au service de tous : elle partage sesinformations, influence et se laisseinfluencer.
Son réseau de contacts ne se limite pas à Desjardins maiss’élargit pour inclure tous lesacteurs importants de sa commu-nauté, qu’ils soient particuliers,entreprises ou organismes sans
but lucratif, gouvernementaux ouparagouvernementaux.
Ambassadrice DesjardinsQue ce soit auprès des gens d’affaires, dans les domaines dela culture, de la jeunesse, du com-munautaire, Gemma Brisson faitrayonner Desjardins partout oùelle passe. Elle désire que l’expertiseDesjardins soit reconnue et s’assure de la représentation deDesjardins autant par le biais despetites et grandes initiatives, d’autant qu’elles soient issues dumilieu. Pour Gemma Brisson,c’est l’argent au service des gens,jamais le contraire!
à l a u n e
Me Jean Boulanger
Notaire et conseiller juridiqueMédiateur familial accrédité
20, 8E Avenue Tél.: 418 587-4670C.P. 1000 Téléc.: 418 587-4624Forestville (Québec)G0T 1E0
418 587-4484Sans frais: 1 844 587-4484
Télécopieur 418 587-4473
Les agences d’assurancesde la Côte-Nord Inc.
Assurances générales - Assurance vieVos courtiers:
Marcel Lessard Yvan LessardConrad Brisson Stéphanie Lessard
Marie-Pierre Lessard
3, Chemin du Nordet Les Escoumins 418 233-3636Télécopieur 418 233-3648Tadoussac 418 235-4320Sans frais 1 800 563-6634
COURTIER COMPTABLE
Jean Royarpenteur-géomètre
Me Denis TurcotteNotaire et conseiller juridique
101-31, route 138Forestville (Québec) G0T 1E0
Forestville Sacré-Coeur63, rue Gagné418 236-4000 (boîte vocale)
YAN CHAMBERLANDARPENTEUR-GÉOMÈTRE
53, rue St-Marcellin OuestLes Escoumins, G0T 1K0
Tél.: 418 233-2544 Fax: 418 233-2599
506, rue du Boisé, C.P. 157Les Bergeronnes, (Québec)
G0T 1G0
Tél.: 418 232-6738 (Bergeronnes)418 587-2775 (Forestville)
153, rue PrincipaleSacré-Coeur
Tél.: 418 236-9240Téléc.: 418 236-9315
ARPENTEURSGÉOMÈTRES
NOTAIRES
COMPTABLE
Luc LapointeConseiller publicitaire
Tél.: 418-587-2090Téléc.: 418-587-6407
PUBLICITÉ
Me Julie Gonthier-Brazeau Notaire et conseillère juridique
611, des Peupliers, TadoussacT : 418.235.4545F : 418.235.4747
• Immobilier • Corporatif • Testaments • Mandats• Successions • Mariages
Le journal des gens d’ici
Voulez-vous une belle pelouse?
est là pour vous
Gina Laurencelle • Bertrand Foster137, rue Martel
ForestvilleTel : 418 587-6960 (répondeur)
Félicitations à monsieur Robin Paradis
de Portneuf-sur-Mer qui a mérité les traitements pour sa pelouse
GRATUITEMENT
Gazon Vert Côte-Nord,une équipe de chez vous, vous
remercie pour son encouragement
SERVICES : Traitements de pelouse
DéchaumageAération
Estimation gratuite
Après 35 ans d’implication chez Desjardins
L’Ordre du mérite coopératif et mutualiste remis à Gemma Brisson
SHIRLEY KENNEDY
SUIVEZ-NOUSsur Facebook
Journal Haute Côte-Nord
Entourée d’amis très chers, de collègues et membres de la communauté, Gemma Brisson a fait l’objet d’une petite fêteorganisée à l’Hôtel Tadoussac le 23 mai dernier pour souligner la distinction reçue. Marthe Lavoie, Réjean Perron, OlivierLavoie et Claudette Perron entourent leur précieuse amie.
Caisse populaire du Saguenay-Saint-LaurentGemma Brisson
Une vie remplie d’implications
Salle Marie-Clarisse, Hôtel Tadoussac23 mai 2015
En plus d’œuvrer depuis plus de 35 ans ausein du Mouvement Desjardins, la listed’implication passée et présente demadame Gemma Brisson est très longue :elle fut notamment marguillère à la fabrique Notre-Dame de Bon-Désir, conseillère à la municipalité des Bergeronnes, membre de l’AssociationLibérale Fédérale de Charlevoix, organisatrice du tournoi de hockey mineur,présidente du junior B, secrétaire au clubnautique des Bergeronnes, présidente de laCorporation de mise en valeur de la préhistoire de la Haute-Côte-Nord, membredu Conseil régional de Mentorat, bénévoleau sein de divers organismes. Elle œuvretoujours comme membre d’Un choix pourl’avenir, est bénévole au Festi-Livre Desjardins, membre et présidente d’hon-neur de l’Happening de peinture de Tadous-sac. Et ce n’est pas fini!
Gemma Brisson a reçu l’Ordre du mérite coopératif et mutualiste québécois 2e degré. Cette distinction est remise à une personne qui exerce son activité coopérative de façon
significative au niveau régional, et ce pendant plusieurs années. Madame Brisson reçoit sonprix de Gaston Bédard, directeur général du CQCM (Conseil québécois de la coopération et de
la mutualité), Stéphane Breton et Clermont Tremblay, vice-président du Conseil régional(président de la Caisse de Port-Cartier).
Lyne St-Pierre, directrice, Chantale Gagnon, directrice administrative et les dirigeants de la Caisse duSaguenay-Saint-Laurent posent en compagnie de madame Brisson. La candidature de madame Brisson à l’Ordre du mérite coopératif et mutualiste québécois est une initiative de la direction
générale et du conseil d’administration.
Plusieurs amis s’étaient déplacés afin de vivre ce beau moment avec leur amie Gemma. Plus de 45ans d’implication, ça se souligne! .
Avec plus de 35 ans d’implication au sein dumouvement Desjardins, madame Brisson a
forgé plusieurs amitiés. Ici, nous l’apercevonsavec la présidente et chef de la direction duMouvement des caisses Desjardins madame
Monique F. Leroux.
Madame Pauline D’Amboise, secrétairegénérale et vice-présidente Gouvernance et
Responsabilité sociale du Mouvement Desjardins s’est déplacée spécialementafin d’être présente à la célébration en
l’honneur de Gemma Brisson.
Madame Brisson accompagnée d’Éric Tardif,directeur général de la Caisse du Centre de LaHaute-Côte-Nord, Lyne Deschênes, président
de la Caisse du Centre de la HCN et Lyne St-Pierre, directrice générale de la Caisse du
Saguenay-Saint-Laurent. . Les dirigeants et les directeurs généraux du Conseil régional Saguenay – Lac St-Jean,
Charlevoix et Côte-Nord étaient très fiers de l’hommage rendu à leur consœur.
avec LucBrisson
LucLapointe
ShirleyKennedy
Lévis Richer
BrigitteBreton
Notre sourire cette semaine, est celui
de la commanditaire de votre
chronique en titre. Il s’agit de Mindy
Savard, denturologiste et résidente des
Escoumins. Mme Savard a participé à
La Trotte le 23 mai dernier. Elle a
complété le 2.5 km et remporté la
médaille d’or dans la catégorie
Femmes 40-59 ans. Bravo et bonne
semaine!
Le Sourire de la semaine
est offert par :
MINDY SAVARD, D.DdenturologisteBureau des Escoumins 22, Route ForestièreTous les jeudis nous sommes à Forestville au 24, route 138 Ouest
POUR RENDEZ-VOUS
418 233-3380
INFO ZEC NOUVEAUTÉ ENREGISTREMENT POUR LES MEMBRES
AVEC FORFAIT TOUTES ACTIVITÉSPrévoir 2 jours d’avance
Vous pouvez vous enregistrer sur notre site internet en allant dans la section «DOCUMENTATION»Enregistrement à l’avance. Vous devrez remplir le formulaire que nous recevrons par courriel, etnous vous retournerons votre copie également par courriel que vous devrez imprimer et laisser àla vue sur le pare-brise du véhicule. Il est obligatoire de la remettre à votre sortie complétéepour avoir accès de nouveau à ce service. Dans le cadre de la Fête de la pêche, gratuit sur le lacRoger de 7 h à 16 h. Comprends le droit de pêche et le droit de circulation du véhicule pour tous. (Enregistrement sur place)ENREGISTREMENT OBLIGATOIREVOUS POUVEZ VOUS ENREGISTRERPar téléphone au 418-587-4948 ou 1-888-587-0112 Ou par courriel pour les membres à : [email protected] sur notre site internet pour les membres : www.zecforestville.zecquebec.comHEURES D’OUVERTURE DE LA ZECPoste d’accueilMardi (2 juin) : 7 à 19h30Mercredi (3 juin) : 7 à 19h30Jeudi (4 juin) : 7 à 21h30Vendredi (5 juin) : 7 à 21h30Samedi (6 juin) : 7 h à 21h30Dimanche (7 juin) : 7 h à 20h30Lundi (8 juin) : 7 à 19h30Mardi (9 juin) : 7 à 19h30
En dehors de nos heures d’ouvertureDépanneur du Parc/Pétro-Canada
IMPORTANT : RETOUR DES FEUILLETSD’ENREGISTREMENT À VOTRE SORTIENous vous remercions de votre attention,
la direction
INFOSInfos et inscriptions :
Stéphane, Lily ou Sarah418 233-2945
Suivez-nous surLoisirs Essipit
BODYCARDIO Lundi - Mardi - Mercredi18h15 (60 à 75 min) et
LIGUE DE BALLE MOLLE(FÉMININE ET MASCULINE)
Début ligue 10 juinInscription aux Loisirs
Essipit
CARDIO-POUSSETTE Les mardis et jeudis 10h
CHANSONNIER JEFF GAGNON vendredi 5 et samedi 6 juin
LIGUE DE TENNISdébut le lundi 1er juin
DÉFI KAPATAKAN Le samedi 6 juin
Les sentiers de VTT et pédestresseront fermés à certains endroitspour la sécurité des participants!
Ligue Beachvolley Début lundi 15 juin
Le 30 mai, Joëlle et Martin Morin de Portneuf-sur-Mer ont eu 40 ans. C’est lorsd’un surprise party tenu quelques semaines plus tôt à la Marina de Portneuf-
sur-Mer qu’ils ont célébré leur adhésion au cercle des quadragénaires en com-pagnie de parents et amis. Inutile de vous dire que ce fut une fête mémorable!
40 printemps pour les jumeaux!
On se sucre le bec à la Crèmerie Escoumins
Désormais localisée près du Restaurant Pêcherie Manicouagan, Crèmerie Escoumins a ouvert ses portes
il y a quelques semaines. La première molle de l’année futservie évidemment à monsieur le maire André Desrosiers.
Il semble qu’il a bien apprécié!
Le maire André Desrosiers, pose en compagnie des nouveauxpropriétaires Christine Dufour, Cathy et Carl Laurencelle quientourent les deux employées du commerce, Hélène Dufour
et Cassandra Guillemette ainsi que les anciens proprios,Louise Caron et André Brisson. Bonne saison estivale!
Mission réussie pour les Jonquilles des Escoumins
L’équipe des Jonquilles avait organisé une Fête populaire le 16 mai aux Escoumins au profit du Relais pour la vie. Unecentaine de personnes ont répondu à l’appel de la capitaine Odette Bouchard et de son équipe. C’est une somme de
3 572.05$ qui sera remise à la Société canadienne du cancer via le Relais pour la vie.
Merci beaucoup à l’équipe de bénévoles qui a préparé les hot dogs ainsi qu’à Yves Laurencelle, animateur de l’encan. Degauche à droite : William Parisé, Denis Bouchard, Yves Laurencelle et Daniel Parisé.
Bravo à ces courageuses personnes qui ont réalisé le Défi Tête rasée. Il s’agit de Patrick Bouchard, Ferrière Ross, Nathalie Beaudoin, Daniel Lagacé et Anne Tremblay.
É d u c a t i o n
50e POW WOW ESSIPIT
16-17 et 18 juillet
À ne pasmanquer !
Jeudi 16 juilletSpectacle au Bar Essipit
• JUSTE POUR RIREavec Jean-Marie Corbeil, Daniel Grenier et leur invité
Animé parKlod «Buffer»Genest
Vendredi 17 juillet Spectacle sur la grande scène extérieure
• Petapan et ses invités (Florent Vollant)
• Duo Coma etDJ Gaudrosous le chapiteau
Samedi 18 juillet dès 20 h 30Spectacle sur la grande scène extérieure
• Hommage à Bon Jovi
• Marc Dupré et ses invités
• Feux d’artifice• Hommage à Kiss
• Duo Coma et DJ Gaudrosous le chapiteau
Surveillez la prévente de bracelets qui débutera le 8 juin!
Sacré-Cœur – Quatre élèves desixième année de l’école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur ontparticipé, le 8 mai dernier, à la19e législature du Parlementécolier du Québec, un événe-ment qui prend chaque annéela forme d’une simulationparlementaire et permet auxélèves de la province d’enapprendre davantage sur lefonctionnement de l’Assembléenationale et d’un état démocra-tique.
Élus par leurs pairs et des adultessignificatifs qui gravitent autour deleur classe dans le cadre d’uneélection démocratique basée surles mêmes principes qu’un scrutinréel, Macha Gravel, LaurieBouchard, Philippe Tremblay etSamuel Morin ont représentédifférentes circonscriptions de lacarte électorale québécoisedéterminées par tirage au sortparmi les 118 députés-écoliers del’ensemble de la province. Dans le
cadre de cette expériencepédagogique extraordinaire, lesreprésentants de l’école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur ont entreautres dû débattre de trois projetsde loi, l’un portant sur l’enseigne-ment de l’art dramatique auprimaire, un autre sur la sensi -bilisation à l’épargne et au créditet un troisième portant sur latablette électronique.
Rencontre avec le PMEmballés par leur expérience,Macha, Laurie, Philippe et Samuelont notamment pu rencontrer lepremier ministre Philippe Couillardet le ministre de l’Éducation, del’Enseignent supérieur et de laRecherche, François Blais, lors deleur séjour à Québec. De soncôté, le député de René-Lévesque, Marjolain Dufour, s’estdéplacé pour les rencontrer et leurremettre un cadeau souvenir,mais étant malheureusementprise dans un embouteillage à cemoment, la délégation nord-côtière a raté son passage.M. Dufour a toutefois pris soin de
s’assurer que leur souvenir leurserait remis.
Le rôle du citoyen endémocratie démystifié Outre la simulation parlementaire,le Parlement écolier du Québecpermet aux élèves participants des’initier au fonctionnement del’institution qu’est l’Assembléenationale et au rôle de députégrâce à une assermentation, desdébats sur les projets de loi ainsique l’étude de ceux-ci en commis-sion parlementaire. Cette activitépermet également de valoriserl’engagement des jeunes et deles encourager à faire valoirleurs idées. Faisant partie deséléments de la mission éducativede l’Assemblée nationale, leParlement écolier s’inscrit dans lavolonté de celle-ci de rapprocherl’institution et ses parlementairesdes citoyens et plus particulière-ment des jeunes. L’exercice viseaussi à sensibiliser les élèvesà l’importance du rôle dechaque citoyen en démocratie et àl’importance de participer à
l’élection de leurs représentantstout en encourageant le respectde l’institution démocratiquequ’est l’Assemblée nationale duQuébec.Cette année, les travauxparlementaires des députésécoliers étaient présidés par levice-président de l’Assembléenationale, François Ouimet,pendant que le conseiller spécialdu bureau du Secrétaire général
et de la Direction générale desaffaires juridiques et parlemen-taires de l’Assemblée nationale,René Chrétien, agissait à titrede lieutenant-gouverneur duParlement écolier. Ce sont au total44 écoles primaires de 33 circon-scriptions électorales du Québecqui avaient délégué des représen-tants à l’hôtel du Parlement pourcette simulation annuelle toujourstrès appréciée.
L’École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur représentéeau Parlement écolier
SHIRLEY KENNEDY
Philippe Tremblay, Laurie Bouchard, Macha Gravel et Samuel Morin avec leurs enseignantes, Marie-Chantal Dufour et NadaDeschênes après leur participation au Parlement écolier tenu à l’Assemblée nationale le 8 mai.
Phot
o : L
e Man
ic
MAINTENANT DÉPOSITAIREDES PRODUITS CYCLOVAC
VENTE ET INSTALLATION
Profitez de notre promotion !
Régulier : 1099.95 $
Spécial : 849.99 $
Nous avons égalementles porte-poussière
automatiques
LIQUIDATION DE LUMINAIRES50 %
Sur tous les luminaires en inventaire Venez les voir !
Boutique Entreprise Carl Brassard 110, Route 138 Les Escoumins
418 233-4426
T o u r i s m e
POUR UN BÉTON VRAIMENTQUÉBÉCOIS, PENSEZ BÉTON PROVINCIAL
137 route 138, Les Escoumins, Québec 418 233-3078
ESCOUMINSBaie-Comeau, Sept Iles, Pointe-Noire,Havre St-Pierre, Fermont.
POUR UN BÉTON VRAIMENTPOUR UN BÉTON VRAIMENT
BÉTON PROVINCIALQUÉBÉCOIS, PENSEZQ ,
É
POUR UN BÉTON VRAIMENT
HavrBaie-Comeau, Sept Iles, Pointe-NoirESCOUMINS
418 233-3078oute 138, Les Escoumins, Q137 r
POUR UN BÉTON VRAIMENT
e, Fermont.e St-PierrHavre,Baie-Comeau, Sept Iles, Pointe-Noir
ESCOUMINS
oute 138, Les Escoumins, Québec
Profitez de nos rabais printaniers
sur le béton 25 MPA
à partir de 149$/m
3
Tadoussac – À titre de présidentde l’Association des plus beauxvillages du Québec (APBVQ), lemaire de Tadoussac HuguesTremblay, a été reconduit dansses fonctions à l’issue de la 17e
Assemblée générale annuelle del’organisation tenue les 14 et 15mai dernier.
Agissant également commesecrétaire de la Fédération desPlus Beaux Villages de la Terre,M. Tremblay était fier d’annoncerque son association peut désor-mais compter sur une alliée de
taille en la personne de la députéede Charlevoix-Côte-de-Beaupré,Caroline Simard, qui a procédé à laremise des prix Reconnaissancede l’Association à l’Hôtel-muséePremières Nations de Wendake le14 mai. À cette occasion, deuxmunicipalités de la circonscriptionde Mme Simard ont mérité leshonneurs, soit Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans et Saint-Siméon. Étantnative d’une petite municipalité etayant choisi l’un des plus beauxvillages du Québec pour s’établir, ladéputée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré a également souligné quesa circonscription compte cinqautres villages membres de l’Asso-ciation des plus beaux villages duQuébec dont le dernier en lice,Cap-à-l’Aigle, qui vient de joindrel’Association. Rappelons quel’APBVQ a été fondée en 1998 surle modèle de l’Association des plusbeaux villages de France. Ellecompte aujourd’hui 37 villagesmembres répartis dans 11 régionstouristiques. Ses objectifs sont de
préserver et mettre en valeur lepatrimoine architectural et paysagerà des fins touristiques. Depuis2012, l’APBVQ est membre à partentière de la Fédération desPlus Beaux Villages de la Terre.Tadoussac est le seul village de laCôte-Nord à faire partie de cesdeux Associations.
L’Association des plus beaux villages du Québec
Hugues Tremblay est reconduit à la présidence
Pour plus d’informations : Marie -Eve Bouchard
418 233-3838 poste 228
Vos enfants ont des bonnes idées. Encouragez - les à réaliser leur entreprise d’un jour
Inscription jusqu’au 31 mai 2015 www.petitsentrepreneurs.ca
Deviens entrepreneur(e)
Le 27 juin 2015(Jeunes de 5 à 12 ans)
Pour Les Escoumins:Possibilité d’avoir une table sur la promenade à partir de 12h.
Tadoussac : Possibilité d’avoir un espace au marché public de l’église.
Pour
SHIRLEY KENNEDY
Hugues Tremblay a été reconduit à laprésidence de l’Association des plusbeaux villages du Québec. Photoarchives.
Phot
o : L
e Man
ic
(S.K.) – Les policiers du district dela Côte-Nord procéderont au coursdes prochaines semaines, à desopérations quotidiennes de vérifica-tion des véhicules routiers. Ellesviseront les véhicules personna -lisés, modifiés ou dont l’étatmécanique doit être inspecté.Une attention particulière seraportée aux infractions reliées àl’équipement des véhicules ainsiqu’à toute autre infraction au Codede la sécurité routière, dont : vitres
non conformes, pneus usés ou nonconçus pour la route, systèmed’échappement non conforme,véhicules abaissés ne respectantpas la réglementation. Notons queles policiers peuvent en tout tempsintercepter un véhicule modifié,constater une infraction, remettreun constat d’infraction ou exigerune inspection par un mandataireen vérification de véhicules routiersde la Société de l’assurance-auto-mobile du Québec.
Les véhicules nonconformes seront vérifiés
M E R C I À T O U S L E S P A R T E N A I R E S ,E X P O S A N T S E T V I S I T E U R S D E C E 1 E R G R A N D R E N D E Z - V O U S D U P R I N T E M P S !
P A R T E N A I R E S
Développement économique Canadaappuie financièrement la SADC
Gesco
T r a n s p o r t s
Sept-Îles – Il n’y a pas que lespassagers qui trouveront leurcompte sur le F.A.-Gauthier, lenouveau navire qui assurera latraverse Matane-Baie-Comeau-Godbout dès juillet. Une placeimportante a été accordée auxindustriels, qui pourront désor-mais faire voyager sur l’auto -route bleue, des pièces sur -dimensionnées destinées auxgrands chantiers de la Côte-Nord.
Le F.A.-Gauthier est plus grand,plus moderne que sonprédécesseur, le Camille-Mar-coux. À titre comparatif, le nou-veau navire, tout juste arrivé de
l’Italie, peut contenir 180véhicules, plutôt que 120, et 18camions-remorques, soit le doublede ce que pouvait transporter leCamille-Marcoux. «Il n’y a passeulement la capacité en nombred’unités qui est bonifiée», aexpliqué la directrice de laTraverse Matane-Baie-Comeau-Godbout, Gréta Bédard.«Il y aussi une offre qui tientcompte des réalités des trans-porteurs et des entreprises quitransportent diverses pièces (…)de tous types de dimensions etpoids». C’est que la partiecentrale du pont, qui menait àl’étage du Camille-Marcoux, n’apas été reproduite sur le F.A.-Gauthier, ce qui permet l’accueilde pièces surdimensionnées.
«Beaucoup de clients attendent lenavire (pour cette raison)», ajouteMme Bédard. L’util isation du F.A.-Gauthierpermettra aux transporteurs desauver des coûts, selon la Sociétédes traversiers du Québec (STQ).Dans le cas du transport depièces surdimensionnées, néces-sitant des véhicules d’escorte, lesentreprises pourront emprunter lavoie maritime plutôt que de fairele trajet par Québec. «On parlede 900 km (entre Matane etGodbout) hors route pour cescamions».
Plan Nord Dans le contexte où Québec misesur le déploiement du Plan Nord,la STQ se réjouit de sa nouvelleoffre maritime aux industriels. «Onest content, on avait beaucoup dedemandes qu’on devait refuser,on va pouvoir faire partie del’essor et du développementéconomique de la Côte-Nord»,indique Mme Bédard, qui affirmedéjà recevoir des appels declients de la Gaspésie, de laNouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. «C’est un nouveaumarché pour eux». À bord du F.A.-Gauthier, un salonréservé pour les camionneurs aégalement été pensé avec vue sur
la mer. «Ils font partie de la familleSTQ, on espère qu’ils vont enprofiter», souhaite la directrice dela traverse.
Des ponts «discriminés» Le F.A-Gauthier offre aussi deuxponts distincts à ses utilisateurs,l’un pour les véhicules et l’autrepour les camions lourds. «Cequ’on constatait à Matane l’été,c’était un certain conflit entre ledéveloppement économique et ledéveloppement touristique en ceque, plus on mettait de camions àbord, moins il y avait de placepour les touristes et véhicules et
vice-versa. Avec deux ponts biendiscriminés, les deux marchéspourront être satisfaits», assure leprésident-directeur général de laSTQ, Jocelyn Fortier. Le nouveau navire doit entrer enservice quelque part en juillet,selon la STQ qui doit encoreeffectuer certains tests en mer. Lenombre de traverses quotidiennesn’a d’ailleurs pas non plus étéétabli pour l’heure. Le F.A.- Gauthier a été construit aux coûtsde 175 millions $. Il est le premiertraversier en Amérique du Nord àêtre propulsé au gaz naturelliquéfié.
Entrée en service du F.A.-Gauthier
Un avantage pour les transporteurs industriels
FANNY LÉVESQUE
Le F.A.-Gauthier doit entrer en service quelque part en juillet, selon la Société destraversiers du Québec.
Phot
o : c
ourto
isie –
STQ
Le F.A.-Gauthier peut transporter 18 camions-remorques, soit le double de sonprédécesseur. Le nouveau navire pourra aussi accueillir des pièces surdimen-sionnées, un avantage pour les industriels.
Phot
o : c
ourto
isie –
STQ
Tadoussac – Outre l’arrêt deservice complet dans la nuit du26 mai dernier, le service detraversier Tadoussac-Baie-Ste-Catherine peinait depuisquelques semaines, à venir àbout de l’attente récurrente quisévissait notamment du côté deBaie-Ste-Catherine. Invoquant lestravaux au niveau des rampes quiretardaient l’embarquement, laSociété des traversiers duQuébec a confirmé jeudi dernierque les travaux étaient à toutesfins pratiques terminés et que letout serait résorbé avec l’ajoutd’un troisième navire pour lapériode estivale.
Ainsi, entre le 19 et le 28 mai, deuxbris sont survenus, forçant desinterruptions de service temporairestandis qu’à l’exception du 23 et24 mai, des avis de temps d’attenteplus long qu’à la normale ont étéémis quotidiennement en raison dufort achalandage. « Nous avonsconstaté que l’attente était pluslongue du côté de Baie-Ste-Cathe -rine les lundis, mardis et mercredistandis que du côté de Tadoussaccela était moins évident les jeudiset vendredis, a précisé MaryseBrodeur de la Société des traver-siers du Québec. Néanmoins toutceci sera résorbé dès aujourd’huipuisque les travaux sont pratique-ment terminés et que le service àtrois navires est également en
fonction ».Ajoutons que dans le cadre destravaux de modernisation des quaisde la traverse, le service de traver -sier a été interrompu dans la nuit du
26 mai afin de permettre l’installa-tion de la défense centrale du côtéde Tadoussac en vue d’adapterl’embarquement aux deux futurstraversiers en construction chez
Chantier Davie Canada. Le dernierdépart de Tadoussac a eu lieu à 2htandis que la reprise du service dece même côté du Saguenay s’esteffectuée à 6h40.
Traverse Tadoussac-Baie-Ste-Catherine
Le service de trois navires est en vigueur
SHIRLEY KENNEDY
a c t u a l i t é s
UN SYSTÈME QUI TIENT LA ROUTE
L’Association nationale des camionneurs artisans inc. est un regroupement de plus de 5 000 camionneurs-propriétaireset petites entreprises de camionnage ef-fectuant du transport en vrac. Les mem-bres se spécialisent dans le transport degravier, d’asphalte, de neige, etc.
L’ANCAIUN REMPART CONTRE LA
CORRUPTION
L’ANCAI félicite les 282 municipalités du Québec qui se sont mises à l’abri de toutes possibilités de corruption ou de collusion
dans le camionnage en vrac.
Faisons comme ces municipalités, protégeons nos taxes !
Lors du dernier congrès de l’ANCAI, les participants ont décidé que la lutte contre la corruption dans le camionnage en vrac serait, plus que jamais, UNE PRIORITÉ.
L’ANCAI possède un réseau de 74 organismes de courtage affiliés, couvrant toutes les régions du Québec, sous la supervision de la Commission des transports du Québec.
N’hésitez pas à nous contacter pour en connaître plus sur les avantages de faire confiance au réseau de l’ANCAI.
Gaétan Légaré : (418) 623-7923www.ancai.com
>62
6189
6
Baie-Comeau – Le Centre intégréde santé et de services sociaux(CISSS) de la Côte-Nord a versé1 546 989 $ en indemnité de départ à la suite de la restructuration.
Dans la région, c’est un total de 16personnes, cadres et hors cadres,qui ont pris la décision de quitter leréseau de la santé ou de prendreleur retraite. Le montant qui leur aété versé représente un an de leursalaire.«Ces indemnités font partie desconditions et ce n’est pas un bonus.Initialement les indemnités de
départs étaient de deux ans, maisle projet de loi 10 a diminué ça à unan de salaire. Cela fait partie desmesures de transitions prévues»,explique Marie-Claude Boudreault,directrice des ressourceshumaines, des communications etdes affaires juridique au CISSS dela Côte-Nord.
DépartsC’est du côté de la Manicouaganque l’on retrouve le plus grandnombre de départs. En effet, quatrepersonnes de cet établissement ontdélaissé le réseau, ce quireprésente des indemnités totalesde 385 330 $. Port-Cartier et laMinganie notent chacun trois
départs, totalisant respectivement316 448 $ et 253 060 $.En Haute-Côte-Nord, l’unique cadreayant quitté a reçu 114 932 $, tandis que la Basse-Côte-Nord etSept-Îles ont tous deux versé uneseule indemnité d’environ 80 000 $.Au Centre de protection et deréadaptation (CPRCN), un montantde 268 917 $ a été versé à deuxcadres, alors qu’à l’Agence desanté et de services sociaux(ASSS), le seul départ représenteun coût de 47 280 $. Notons qu’il est possible qued’autres indemnités de départspuissent être versées si de nouvelles personnes décident dequitter le réseau d’ici cet automne.
Actuellement, il reste les postes decadres intermédiaires à combler etceux-ci devraient être affichés dansles prochaines semaines.
RestructurationRappelons qu’avec cette restruc-turation, l’objectif est de faire passerle nombre de cadres de 194 à unmaximum de 151, incluant le PDG.
Si 16 départs semblent peu élevéspar rapport à la quarantaine depostes qui doivent être supprimés,cela s’explique entre autres par lamoyenne d’âge des cadres, qui estde 47 ans sur la Côte-Nord selon leCISSS.Au Québec, sur les 3 800 cadres,942 ont choisi de partir à la retraiteou de quitter le réseau.
Restructuration
Le CISSS verse 1,5 M$ en indemnités de départ
Toujours un minimum de 3 250 $ en prix !
Il faut jouer pour gagner !
Phot
o : A
rchi
ves
ROXANNE SIMARD
Au CISSS de la Côte-Nord, un total de 16 cadres et hors cadres ontdécidé de partir à la retraite ou de quitter le réseau de la santéplutôt que de tenter de se replacer dans le réseau.
Forestville – Le site de la BaieVerte accueillera encore cetteannée, les festivités entourantla Fête nationale du Québec. Laprestation musicale descélébrations du mardi 23 juin aété confiée au band bien connude la région Marco et les Torvis.
La Ville de Forestville convie lesrésidents de la région à deuxjournées de festivités gratuitespour tous afin de souligner la Fêtenationale du Québec. À l’instar del’édition 2014, la Fête nationalesera célébrée sur le site de laBaie Verte les 23 et 24 juinprochains.
Événement culminant et incon-tournable des célébrations, laprestation musicale du mardi 23juin promet déjà avec la venue surscène du groupe festif Marco etles Torvis. Le groupe devrait monter sur les planches aux envi-rons de 20 h 30 pour une presta-tion approximative de deuxheures. « Ceux et celles quisouhaiteraient se présenter sur lesite avant cette prestation sont lesbienvenus et pourront d’ores etdéjà profiter des commodités aménagées sur le site », précisel’agent de développement touris-
tique et communautaire, MarcPigeon. La partie musicale serasuivie du traditionnel feu de joiequi sera allumé vers 22 h 30 sur laplage de la Baie Verte.
Journée familialeLe mercredi 24 juin, la populationest invitée à poursuivre les festi -vités en famille, toujours à la BaieVerte. En plus des maquillages,des jeux gonflables et d’autresactivités qui seront dévoiléesprochainement, Marco Bouchard,chanteur du groupe Marco et lesTorvis, sera présent aux environs
de 10 heures afin de donner desateliers musicaux aux intéressés.En cas de pluie, certaines activités se tiendront sous lechapiteau aménagé à cet effet.« La programmation complètesera dévoilée d’ici les prochainessemaines ainsi que les détailstechniques dont entre autres, lestationnement, la navette, etc. LaVille de Forestville invite la popu-lation à consulter régulièrementles médias de la région en plusdes différents réseaux sociaux »,ajoute M. Pigeon.
c u l t u r e l
Co
nc
ep
tion
: Im
ag
eX
pe
rt (
2015
)
NOUVEAUTÉ SCÈNE DE LA RELÈVE
de Baie-Comeau
www.festivaleaugrandair.com
5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix! SAMEDI 4 JUILLET DE 16 H À 19 H : Marco et les torvis (Forestville), Anthony Roussel (Baie-Comeau), Valérie Lahaie (LaColle)DIMANCHE 5 JUILLET DE 14 H À 16 H : Jill (Port-Cartier), Claudine Coulombe (Baie-Comeau)
présentée par
PRÉVENTE jusqu’au 19 juin au Centre des arts de Baie-Comeau et dans les succursales Couche-Tard participantes.
NOUVNOUV
Coe-iae Bd
VEAUTÉVEAUTÉ
ueamoom
SCÈNESCÈNE D
DE LA RDE LLA R
ELÈVEELÈVÈVVE
ée partésenpr
NOUVNOUV
fewww fefewwwww
5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix!SAMEDI 4 JUILLET DE 16DIMANCHE 5 JUILLET DE 14
VEAUTÉVEAUTÉ
aleaugesstivaaleaugestivivv
5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix!H :H À 19SAMEDI 4 JUILLET DE 16 Marco et les torvis (Forestville), Anthony Roussel (B
H :H À 16DIMANCHE 5 JUILLET DE 14 Jill (Port-C
SCÈNE SCÈNE D
cograrandai cograndairrr
5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix!Marco et les torvis (Forestville), Anthony Roussel (B
artier), Claudine Coulombe (BJill (Port-C
DE LA RDE LLA R
mm
5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix!aie-Comeau), VMarco et les torvis (Forestville), Anthony Roussel (B
aie-Comeau)artier), Claudine Coulombe (B
PRÉVENTE
ELÈVEELÈVVVE5 nouveaux spectacles en formule cabaret pour le même prix!
alérie Lahaie (LaColle)aie-Comeau), V
PRÉVENTE jusqu’au 19 juin au Centre des arts de B
alérie Lahaie (LaColle)
aie-Comeau jusqu’au 19 juin au Centre des arts de B
.fewww.ffewwww
aleaugesestivvaleaugestivv
.cogrrandai .cograndairrrr.rr
mm et dans les succursales Couc
jusqu’au 19 juin au Centre des arts de B
ard participantes.he-Tet dans les succursales Couc
ard participantes.
t (20
15)
Ima
ge
Xp
er
Co
nc
ep
tion
:
Il est temps de penser à vos jardinières, plates-bandeset jardins ! (géraniums, annuelles en pots, en caissettes, plants de tomate et concombre, etc...)Il est temps d’apporter vos contenants pour les faire fleurir !
VENEZ NOUS VOIR !19, rue du Rocher, Les Escoumins418 233-2434 Julie Labrèche et Claudette St-Pierre,
horticultrice professionnelle
LA SAISON EST COMMENCÉE !Les vacances de Claudette sont terminées !
SHIRLEY KENNEDY
Fête nationale du Québec à Forestville
On célèbre avec Marco et les Torvis
Tadoussac- Le Festival demusique et d’art émergents étudiants, Le Grand Tintamarre,sera de retour à Tadoussac du 4au 7 juin prochain. Pour cette3e édition, l’événement qui apris naissance sous le vocableCégep en vacances à Tadous-sac, présentera une fin desemaine de spectacles gratuits
à l’Auberge de Jeunesse deTadoussac et au Père Coquart.
Fondé en 2012, le Festival se veutun modèle d’autogestion ainsiqu’une plateforme de choix pourles étudiants. Suivant la tradition,un artiste professionnel est invité
à titre de porte-parole de l’événe-ment. Cette année, le groupe folkmontréalais The Steady Swaggeroffrira une prestation le samedisoir dès 21h à l’Auberge deJeunesse.
Parallèlement à la plate-formemusicale, un volet art visuel seramis en place pour une 2e année
consécutive. Sous la forme d’unhappening, des performancesartistiques, des installations entout genre ainsi qu’une projectionde courts-métrages se tiendronttout au long de la fin de semaine.
Quant à la partie musicale, ellepromet de plaire à des genresmusicaux variés avec au menu :Gras Trance, Blond Cerise, OccultTofu Soup, Les Puppyduo, LesViandes Froides, Tous Azimuts,
Ragoût, Lio Nord, Paul Kawaczak,Distance Critique, Cludy BadWeather, Mr. Walter, Woodwolf etplusieurs autres.
Tous les événements du GrandTintamarre sont gratuits et lesfestivaliers qui désirent coucher àl’Auberge de Jeunesse pourrontobtenir un terrain sur le campingde l’Auberge pour la modiquesomme de 5$ par nuit par personne.
c u l t u r e l
Le prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin est la plus importante
distinction décernée par le gouvernement duQuébec à des bénévoles en loisir et en sport.
Pour soumettre une candidature, visitez lewww.mels.gouv.qc.ca/dollard-morin ou
communiquez avec Loisir et Sport Côte-Nordau 418 589-5774 ou au numéro sans frais
au 1 888 330-8757. Date limite : 26 juin 2015
Martin Bacon, Pessamit, VoletRelève en sport – Année 2011
Jean-Caron, Sept-Îles, VoletRégional – Année 2013
Jean-Edmond Boudreault,Sept-Îles, Volet Régional –
Année 2011
Rodrigue Dufour, Portneuf-sur-Mer, Volet Régional –
Année 2012
Joseph D’Astous, Baie-Comeau, Volet Régional –
Année 2014
Le taux de natalité est en hausse sur la Côte-Nord(S.K.) – Selon les données provisoires d’un rapport de l’Institut de lastatistique du Québec divulgué il y a un mois, le nombre de naissances a augmenté sur la Côte-Nord en 2014, tandis qu’unelégère baisse de la natalité a été enregistrée au Québec. Au total,1050 bébés ont vu le jour, soit 48 de plus que l’an dernier. Alors quel’indice de fécondité moyen se situe à 1,62 enfant, la Côte-Nord estaussi la deuxième région québécoise où l’indice de fécondité s’établità 1,71 enfant. Pas moins de 1 776 bébés sont nés l’année dernière.Quant à la région Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, elle a vu l’indice defécondité diminuer à 1,63 enfant. Les mères ont donné naissance à719 bébés en 2014. Le rapport de l’Institut de la statistique révèleaussi que les Québécoises ont leurs enfants de plus en plus tardivement.L’âge moyen à la maternité est d’environ 28,5 ans. Dans l’ensembledu Québec, 87 700 bébés ont vu le jour en 2014.
Le Grand Tintamarre se fera entendre de nouveau à Tadoussac
Le Grand Tintamarre permet aux étudiants de s’exprimer en musique et en arts visuels. Il en sera à sa 3e édition cetteannée. Photo archives.
SHIRLEY KENNEDY
Aluminerie AlouetteCaisse populaire Desjardins de HauteriveCaisse populaire Desjardins de Sept-ÎlesCanadian Tire de Sept-ÎlesClub de hockey Le Drakkar de Baie-ComeauCoiffe-ShopCoopérative funéraire Haute-Côte-Nord ManicouaganConseil de bande Uashat Mak Mani-UtenamDéputé de Duplessis, Lorraine RichardDéputé de Manicouagan, Jonathan Genest-JourdainDéputé de René-Lévesque, Marjolain DufourDistribution St-LaurentÉpicerie tabagie La Bonbonnière
La Capitale assurances générales-Éric ValléeHydro-QuébecImprimerie GagnonLe Manoir du CaféLe végétarienMarché MelLauMétallurgie BrascoMotel Le voyageurRéfrigération GagnonService de traiteur Roger SamsonVélozoneVille de Baie-ComeauVille de Sept-Îles Zone Vélo Ski inc.
C u l t u r e l
Té l é v i s i o n r é g i o n a l e Haute-Côte-Nord107, St-Marcelin Ouest, C.P. 357, Les Escoumins, Québec GOT 1KO
Service de nouvelles • Service de publicité • Service d'enregistrement vidéo« Au fil de la Haute-Côte-Nord » Tél.: 418-233-2156 • Téléc.: 418-233-2340
Dimanche 24 mai 2015 • 2500$ en prixNom Municipalité MontantDiane Leblanc Longue-Rive 300,00 $ Déliska Tremblay Sacré-Cœur 100,00 $ Suzanne Bouchard Escoumins 41,65 $ Josée Tremblay Longue-Rive 41,65 $ Céline Bouchard Portneuf-sur-Mer 41,65 $ Carmen Bouchard Portneuf-sur-Mer 41,65 $ Mme Gabriel Tremblay Longue-Rive 41,65 $ Michelle Gagnon Longue-Rive 41,65 $ Éric Duchênes Tadoussac 150,00 $ Carole Huard Portneuf-sur-Mer 125,00 $ Céline Otis Escoumins 125,00 $ Anne Tremblay Longue-Rive 62,50 $ Fernande Tremblay Longue-Rive 62,50 $ Josée Tremblay Longue-Rive 150,00 $ Ghyslain Perron Longue-Rive 175,00 $ Jacqueline Tremblay Longue-Rive 1 000,00 $
Mercredi 27 mai 2015 • 2000$ en prixNom Municipalité MontantAnne-Marie Sirois Portneuf-sur-Mer 300,00 $ Johanne Maltais Bergeronnes 100,00 $ Sylvie Pageau Escoumins 41,66 $ Cathy Beaulieu Longue-Rive 41,66 $ Alphonsine Tremblay Escoumins 41,66 $ Céline Bouchard Portneuf-sur-Mer 62,50 $ Jean-Paul Bouchard Portneuf-sur-Mer 62,50 $ Danielle Savard Sacré-Cœur 150,00 $ Suzanne St-Gelais Portneuf-sur-Mer 62,50 $ Roger Fortin Colombier 62,50 $ Jacynthe Dufour Tadoussac 125,00 $ Esther Émond Longue-Rive 41,66 $ Édith Asselin Longue-Rive 41,66 $ Isabelle Robinson Colombier 41,66 $ Céline Bouchard Portneuf-sur-Mer 150,00 $ Odile Poirier Escoumins 87,50 $ Marie-Jeanne Therrien Tadoussac 87,50 $ Marie-Ange Martel Escoumins 500,00 $
Sept-Îles – Partageant sonexistence entre deux pôles, laVieille Capitale et la Côte-Nord,Rodolphe Gagnon a récemmentdévoilé, lors de la 31e éditiondu Salon du livre de la Côte- Nord, un deuxième ouvrage«L’homme des hautes berges»dans lequel on suit l’histoire deMathurin, un enfant d’unefamille de 17, résidant quelquepart en Haute-Côte-Nord.
Se présentant plutôt sous la formed’un roman, ce nouveau livre n’estpas une suite logique à sonprécédent «Une famille, un vil-lage, un pays», mais il fait appel àdes ancrages similaires. «Dans lepremier, l’approche était assezétroite. On se collait aux faits pour
raconter une époque le plusfidèlement possible. On partici de la réalité pour ouvrirvers l’imaginaire. (…) C’est unroman à saveur psychologiquequi emprunte de nombreusesformes», soulève-t-il. Pour créer le personnage deMathurin, l’auteur a puisé destraits de personnalité chez l’un deses frères. Un livre dans lequel ilraconte l’histoire d’un jeunehomme qui se décide à prendre lafamille en charge lors du décès deson frère. Un rôle souvent attribuéà l’aîné de la famille, ce qu’il n’estpas. «Il cherche à se définir dansla différence, explique-t-il. Ce quine sera pas une entreprise facilepuisqu’il devra affronter ses pro-pres démons, y compris sa mère.Il aura un lourd apprentissageaffectif à faire.»
Même si l’approche d’écritureest plus ou moins historique,Rodolphe Gagnon demeureconvaincu que ce récit trace toutde même un portrait assez justede la société à cette époque. «Audébut du récit, on est dans unepériode où l’église occupe encoreune place importante. Une placequi s’effacera lors de la Révolutiontranquille. Comme Mathurin esthomme qui parle peu, on entredonc dans l’intériorité d’un hommequi se définit surtout par sessilences», précise-t-il. Pour arriver à illustrer le ressentide ce personnage principal,l’écrivain a eu recours au servicede sa conjointe, Hélène Bouchard,pour l’ajout de haïkus au récit.«Ces petites insertions viennentdonner une pause au récit. Ils enreprésentent des petits moments
d’éternité, avance-t-il. Ça nousdonne un réel accès à ses ré -flexions et à ses préoccupations.Ça apporte du concret à l’histoire.»
Diplômé en histoire de l’UniversitéLaval et en éducation de l’Univer-sité de Grenoble en France,Rodolphe Gagnon a mené unelongue carrière d’enseignant. Sonintérêt pour l’enseignement, larecherche et l’engagementconstituent les trois piliers de la
vie socio professionnelle de cethomme solidement attaché à laCôte-Nord. La région où il a grandi.
Sans se vouloir un ouvragehistorique, Rodolphe Gagnonpropose un roman qui traceun portrait assez juste de laHaute-Côte-Nord à une époquecaractérisée par de fortescroyances religieuses et desfamilles nombreuses.
Rodolphe Gagnon
Un agréable portrait familial de la Côte-Nord
(C.P.) – Sans aller jusqu’à direque les Nord-Côtiers nagentdans le bonheur, force est deconstater qu’ils sont trèsheureux de leur vie. Selon ladernière édition de l’enquêtenationale de Statistique Canadapour mesurer le niveau de satis-faction des résidents selon lesvilles et les régions, ils seclassent en quatrième positionà l’échelle canadienne. L’enquête a été réalisée à partir dedonnées recueillies du 2009 à
2013 auprès de 340 000 répon-dants au pays. Ils ont étéquestionnés sur leur sentiment àl’égard de leur vie, et ce, d’aprèsdes facteurs économiques etsociaux.
Saguenay a été sacrée la ville aupays où l’indice de bonheur est leplus élevé. Les municipalitésquébécoises font très bonnefigure au classement puisqueTrois- Rivières (2e), Québec (5e),Sherbrooke (7e), Gatineau (10e) et
Montréal (13e) se classent dansles 15 premières positions.Pour une première fois, l’enquêteétablit aussi un palmarès nationalde satisfaction par région. LaCôte-Nord prend le 4erang. LeNord-du-Québec décroche la1re position et le Saguenay-Lac- St-Jean le 5e. Dans les régions duQuébec, ce sont les habitants dela Gaspésie-Îles-de-la-Madeleinequi affichent le taux de satisfactionle moins élevé avec une 49e placesur les 58 régions au Canada.
Indice de satisfaction face à leur vie
La Côte-Nord prend le 4e rang au pays
ÉRIC MARTIN
Phot
o : C
hrist
ine
Blan
ey)
Date : 8 juin 2015Heure : 19h00
Lieu: 9, 11e rue, Forestville
Présentation pour adoption des nouveaux règlements généraux de l'organisme. Tous les membresintéressés à recevoir une copie de cesrèglements peuvent communiquer à nosbureaux au 418-587-4226 avant le 5 juin 2015.
Bienvenue à tous.
ASSEMBLÉEGÉNÉRALE ANNUELLE
LORSQU’ON EST BIEN CONSEILLÉ…
Faire de la publicitén’est pas un casse-tête
Vous rencontrez NOTRE REPRÉSENTANT;
Vous discutez de VOTRE SITUATION;
Vous établissez VOS BESOINS;
Il prépare avec vous UN PLAN D’ACTION;
Votre publicité est PUBLIÉE DANS LES 6 000 EXEMPLAIREShebdomadaires de notre journal.
1
2
3
4
5
Le journal des gens d’ici
L’équipe de la persévérance scolaire
de La Haute-Côte-Nord invite les parentsdes étudiants à les encourager en cette fin de période scolaire
Tu fais du bon travail!
Je savaisque tu yarriverais!
Il fautcontinuer !
C’est dutravail bienfait!
Extraordinaire!fantastique!
Je suis très fier de toi!
En Haute-Côte-Nord, la persévérance scolaire ça nous tient à cœur!
Suivez-nous sur notre page :
Persévérance scolaire HCN pour connaitre toutes nos activités!
N’oubliez pas
que même en fin
d’année scolaire,
la présence de
votre jeune à
l’école l’aide à
RÉUSSIR!
BULLETIN PAROISSIALSEMAINE DU 6 AU 12 JUIN 2015
Curé : Irénée Girard / Prêtre retraité : Antonio Laflamme
Alimentation Stéphane Thivierge
25, Route 138
418 587-2202
Assurances C. Martel inc.Cabinet de services financiers
625, boul. Laflèche, local 300 Baie-Comeau • 418.589.8383
25, rte 138, Forestville • 418.587.4463SANS FRAIS: 1.888.252.4463
Espace à vendre
HORAIRE DES CÉLÉBRATIONSHEURE PAROISSE AUX INTENTIONS DE RECOMMANDÉE PAR :
Espace à vendre
Rémi Le BijoutierV e n t e e t r é p a r a t i o n d e b i j o u x
20 A, Route 138, Forestville
418 587-1575
BAPTÊME DIMANCHE 24 MAI 2015 :
RETOURNÉ VERS LA MAISON DU PÈRE :
PIÈCES D’AUTO BERNARD GUY Inc.195, route 138 Est, ForestvilleTéléphone : 418-587-4455Télécopieur : 418-587-4285
Pain frais tous les jours - Mets préparés
144, Route 138 Est, Forestville
Tél. : 418-587-4773Téléc. : 418-587-6301
Cell. : 418-587-3864Courriel : [email protected]
14, rte 138 Ouest, Forestville418-587-2800
Centre d’actionBénévole le Nordest9, 11 rue, Forestville418 587-4226
Licence RBQ : 8002-5323-45
5, Route 138 Est, Forestville 418-587-2278
F I G M A280, rte 138 Est, Forestville Qc G0T 1E0 Tél. : 418-587-6311
Motoneiges, VTT, motocyclettes, produits mécaniques, souffleuses à neige,
scies à chaîne, moteurs hors-bord
Josée Beaulieu, directrice générale
Dépanneur du Parc
F I G M A
4 1 8 - 5 8 7 - 4 5 6 6189, Route 138
205, Route 138 Est, Forestville
Té l. : 4 1 8 - 5 8 7 - 2 0 2 0Téléc. : 418-587-2700
Ouvert 7 jours de 6h00 à 23h00 181, Route 138 Ouest
Dépanneur (bières et vins) - Nettoyage – Club Vidéo – Lave-Auto
2, Route 138 Est
Forestville (Québec)
G0T 1E0
Tél. : 418 587-2221
Téléc. : 418 587-6222
Sans frais : 1 888 575-2221
Stéphane Boulianne
Nathalie Vallée, prop.
Courriel : [email protected]
Style DécoHélène Lepage, Designer
TISSUS-RIDEAUX-LITERIEMOULURES-PAPIER PEINT
Tél. : (418) 587-4287Téléc. : (418) 587-430663, 2e avenue, Forestville
(Qc) G0T 1E0
Livraison gratuite418-587-2291
Jean-Luc NadeauPharmacien propriétaire
affilié à
Le Saint-Sacrement du Corps et du Sang du ChristDepuis Pâques, on passe d’une fête à l’autre. On a célébré l’Ascension de Jésus, la Pentecôte, la Sainte-Trinité et, aujourd’hui, la fête duCorps et du Sang du Christ.
Pourquoi une autre fête de l’Eucharistie ? Ne l’avons-nous pas fait le soir du Jeudi Saint ? Ce soir-là, on a fêté l’institution de l’Eucharistie. Cedimanche, la liturgie nous rappelle que ce repas est renouvelé chaque fois que des hommes, des femmes, font mémoire de Jésus mort etressuscité.
L’Eucharistie c’est Dieu qui nous accueille à sa table et nous donne le Corps et le Sang de son Fils. Que recevons-nous dans nos célébrationseucharistiques ? Le Christ qui vient en nous pour faire de nous le lieu de sa demeure. Ce mystère de présence de Dieu dans l’intimité denotre cœur fait appel à l’amour que Dieu « a répandu en nos cœurs par son Esprit » (Rom. 5.5). Devenus fils, filles de Dieu par le baptême,par l’Eucharistie nous devenons Corps du Christ. Vivre en chrétien demande que nous soyons attentifs à cette présence. Nous venons à lamesse, nous recevons le Corps du Christ, sa présence nous transforme et nos manières deviennent doucement celles des vrais enfants deDieu. Comme le pain de nos tables se transforme pour devenir nous, le Pain de l’Eucharistie fait de nous des donneurs du Christ qui vit ennous et nous devenons capables de vivre le quotidien à la manière de Jésus.
Antonio.
À L’ÉCOUTE DE LA PAROLE DE DIEU
Samedi 6 juin 201516:00 STE-THÉRÈSE Francine Gauthier Denis Gauthier
Dimanche 7 juin 20159:00 STE-ANNE *** Messe ***11:00 ST-MARC Julie Montanaro Francine et Gaétan Lévesque11:00 ST-LUC Yolaine Savard Jeannette et Raymond Tremblay
Intentions extérieures :En l'honneur de Ste-Anne, faveur obtenue Lucette FosterJocelyne Gagné Son époux et ses enfantsMicheline Bouchard et Jean-Baptiste Lessard Leur fille, Mona
Lundi 8 juin 201514:00 CENTRE D'ACCUEIL (CHSLD) *** Pas de messe ***
Mardi 9 juin 201515:30 ST-LUC *** Chapelet ***16:00 ST-LUC Parents défunts Dubé Huguette Dubé
Intention extérieure :Mes parents défunts Jacqueline Foster
Mercredi 10 juin 201516:00 STE-ANNE *** Messe ***
Jeudi 11 juin 201519:00 ST-LUC *** Pas de messe ***
Vendredi 12 juin 201518:30 ST-LUC *** Adoration ***19:00 ST-LUC Marc Huard (1er A.D.) Nathalie et les enfants
Intention extérieure :Henri Tremblay Colette Tremblay
819 363-6363
• Climatisation• Réfrigération• Ventilation• Nettoyage
de conduits d’air
1 888 589-0505RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL - INDUSTRIEL
RBQ
8343
-414
2-54
/ RB
Q 56
38-2
518-
01
Nous offrons aussi des préarrangements.
À L’ATTENTION DES QUATRE PAROISSES
Centre de rénovationForestville
116, route 138Forestville, Qc G0T 1E0
418 587-6601 • 1 877 987-6601418 587-2774
MARCELLIN SAVARD & FILS LTÉE140, route 138 Est • Forestville (Québec) G0T 1E0Tél. : Bur. : (418) 587-4666 • Rés. : (418) 587-4013
Téléc. : (418) 587-4777
André SavardPrésident
ALIMENTATION J.L.Jocelyn Chamberland et
Liette Légère propriétaires
2, 1re Avenue, Forestville418 587-6969SAINT-LUC SAINTE THÉRÈSE
ÉGLISE562, Rue Principale, Colombier, QuébecTéléphone : 418-565-3335Télécopieur : 418-565-3304http://pages.globetrotter.net/pastoralecolombier
BureauMardi de 9h à 11h
ÉquipePrésidente de la fabrique : Aline HovingtonDélégués : Aline et Camil Gagnon
Pour les funérailles appeler:Camil Gagnon: 418-565-3394ou Aline Hovington: 418-565-3365ou Roger Fortin: 418-565-3215
Espace à vendre
Espace à vendre
Espace à vendre
ÉGLISE1, 10e rue Forestville, QuébecTéléphone : 418 587-4018Télécopieur : 418 587-6305Couriel : [email protected]
BUREAU
ÉQUIPE Délégué :Prière et liturgie : Berthe SoucyPrésident de Fabrique : André Tremblay Annonce de la foi : Linda OuelletSolidarité et partage : Claire Gagné
ST-MARC
LAMPE DU SANCTUAIRE : Parents défunts par France Tremblay
LAMPE DU SANCTUAIRE :Rachel Roy par Micheline Canuel
BAPTÊME DIMANCHE 24 MAI 2015 :Rebecka Tremblay, fille de Rodolphe Tremblay et de Johannie Tremblayde Sainte-Anne-de-Beaupré.
RETOURNÉ VERS LA MAISON DU PÈRE :M. Réal Malenfant, décédé le 22 mai 2015, à l’âge 76 ans au CSSSRimouski-Neigette. Il était l’époux de Mme Louise Gamache. Autrefois deForestville. Le père d’Edith, Sonia et Félix Malenfant. Le grand-pèred’Hélène, Florence, Ève-Marie et William. Les funérailles ont eu lieusamedi 30 mai 2015 en l’église Saint-Jean-de-Dieu.
PIÈCES D’AUTO BERNARD GUY Inc.
Produits Forestiers Wilfrid Rioux E.
E N T R E P R E N E U R F O R E S T I E R
91, rue VerreaultForestville, P.Q. G0T 1E0 Tél. : 418-587-2393
Ébénisterie Claude et Christian inc.Plans d’armoire - Vanité sur ordinateur - Centre de comptoir
137, rue Blouin, Forestville Tél. : 418-587-2138
Quincaillerie J.M. Rioux
CENTRE D’ÉTUDES COLLÉGIALES DE FORESTVILLE
16, 5e AvenueForestville (Québec) G0T 1E0Tél. : 418-587-6308Téléc. : 418-587-6535
TAXI ALAIN LAPRISEServices local et extérieur - Transport adapté
Téléphone : 418-587-6551 - Cellulaire : 418-587-3420
4 1 8 - 5 8 7 - 2 2 4 529, 2e Avenue, Forestville
1-800-563-4130www.desmeulesauto.com
Louiselle Jean, [email protected]
NTREPRISE PAYSAGISTE FOSTER
René Foster, propriétaire3, route 138 Est, Forestville 418-587-6467
Plaisir de lire inc.Organisme populaire autonome en alphabétisation
Formation de base en français et mathématique
sur toute la Haute-Côte-Nord 9, 11e Rue, bureau 202, Forestville
Sans frais : 1-866-854-6447 Courriel : [email protected]
ENTREPRISE PAYSAGISTE FOSTER
418-587-6145
22, route 138 EstForestville
Garage Demers-ServiceSoudure • Lavage et cirage • Réparation générale
Balancement de pneus • Traitement anti-rouille • Service déneigement
9, route 138 Est, Forestville (QC)T. : 418 587-2322
Livraison gratuite418-587-2291
G a r a g e R o g e r Fo s te r & Fi l s i n c .
Cheval iers de Colomb Consei l 3117 Jean-Luc NadeauPharmacien propriétaire25, route 138 Est Forestville G0T 1E0
215, Route 138 Est, Forestville Bur. : 418-587-4676 - Rés. : 418-587-4987
Mécanique véhicule lourd – Vérification mécanique S.A.A.Q.Usinage et soudure – Entrepreneur forestier
134, rue Blouin Forestville 418-587-4497affilié à
Antonio.
LAMPE DU SANCTUAIRE :Aux intentions d’une paroissienne
Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30
Samedi 6 juin 2015
Dimanche 7 juin 2015
Lundi 8 juin 2015
Mardi 9 juin 2015
Mercredi 10 juin 2015
Jeudi 11 juin 2015
Vendredi 12 juin 2015
ÉGLISE477, Route 138, St-Marc de Latour,QuébecTéléphone : 418-587-4018
Télécopieur : 418-587-6305
ÉQUIPEPrésident : Bertrand Gagnon
52 ANS DE VIE SACERDOTALE
Ce lundi 8 juin sera jour d’Action de grâce pour nous paroissiens et paroissiennes. En ce jour, ayons une pensée spéciale pourl’abbé Antonio qui célébrera son 52e anniversaire d’ordination presbytérale.
Que le Seigneur le comble de ses grâces, lui accorde la santé afin qu’il demeure encore longtemps parmi nous.
Félicitations Antonio et merci pour ton « Oui d’amour ».
Berthe Soucy(responsable de prière et liturgie)
Gestion des Cimetières de ForestvilleNous vous offrons ces services :
1. Cimetière : Lot simple, Lot double, Lot pour columbarium.Creusage de fosse pour urne ou cercueil.Entretien de cimetière pour 1 an ou 5 ans.
2. Columbarium dans l’église: Niche simple ou double.3. Les ventes de monuments et de columbarium avec base de ciment.4. Messe de funérailles.
Nous offrons aussi des préarrangements.Pour toute information, vous pouvez nous rejoindre du lundi au vendredi
de 13 h à 17 h au 418-587-4018 Karine Manning, secrétaire
St-MarcVotre présidente de la Fadoq St-Marcde Latour vous souhaites de bonnesvacances estivales, revenez nous enforme à l’automne pour le début desactivités.
Longue-RiveNos activités reprendront à l’automne. Bonne saison estivale à tous!
BergeronnesLe club Fadoq des Bergeronnesorganise un souper mardi le 9 juin aulocal de l’âge d’or, dès 17h30 au coûtde 8$. Bienvenue à tous!
COLOMBIER
Fabrique ColombierVENTE DE GARAGE AU SOUS-SOL DE L’ÉGLISE DE STE-THÉRÈSEDorénavant, la vente de garageaura lieu une fois par mois, àtous les premiers dimanches dumois en même temps que lebrunch de la FADOQ de 9h à16h. Toutefois, s i vous avezbesoin de quelque chose, vouspouvez appeler M. Bérubé au418-565-3668.
FORESTVILLE
Marie-Reine de ForestvilleL’association des Marie-Reine deForestville remercie toutes cellesqui ont participé au lunch ou à lavente de billets de partage. Les
gagnants sont Laurence Boucheret Eric Tardif. Un gros merci àtous et bonnes vacances, deretour à l’automne!
Chevalier de Colomb conseil # 3117Le 7 juin se tiendra un brunch de8h à 13h. Bienvenue à tous!
Les donateurs du mois sont : Legroupe Michel Girard, deuxièmerang; le groupe Aurèle Tremblay,en troisième Camille Emond etses sœurs suivi par le groupeMichel Allard. N’oubliez pas notrebingo du mercredi à 20 h, lescartes sont en vente au coût de 6$ par carnet. Bienvenue à tous.Les Cheval iers souhaitent finalement un bon anniversaireaux membres suivants nés enjuin Jean-Claude Pinel (4) Réjean
Tremblay (7) Camille Gagnon (8)Eric Lapointe (8). Le Centre des femmes de ForestvilleVeuillez prendre note que le Cen-tre des femmes de Forestvillesera fermé du 9 au 11 juin 2015,afin de permettre à l’équipe detravail de participer au congrèsde l’R des Centres de femmes duQuébec.
PORTNEUF-SUR-MERPhotos de l'église de Portneuf-sur-Mer... Le comité du patrimoine religieuxde Portneuf-sur-Mer est présen-tement à la recherche de photosd'époque concernant l 'égl iseparoissiale Sainte-Anne(extérieur et intérieur), ainsi quela première chapelle. Si vouspossédez des photos (relatant
divers événements familiaux etcommunautaires) et que vousacceptez de nous les prêter, nous
vous les retournerons dèsqu'elles seront numérisées. Vousadresser à Linda Gagnon, au 418238-2194.
LES ESCOUMINS
Marie-Reine des EscouminsL’association des Marie-Reinedes Escoumins souhaite debonnes vacances est ivales àtoutes ses membres. Revenez-nous à l ’automne pour nos activités.
Robin PinelForestville
Service 7 joursCourte et longue distance
418 587-3721418 587-8318
Musique de danse,animation, mariage,
party de compagnie etc...
418-565-3030
ColombierSylvain Tremblay, ..........................6 juinCamil Gagnon, ..............................8 juinBernard Savard, ...........................8 juin
St-MarcMonique Martin, ............................5 juin
ForestvilleDanielle Picard,............................. 4 juinRené Tremblay, .............................4 juinJudes Brousseau, .........................4 juinMarlaine Tremblay, .......................5 juinMichel Thériault, ...........................6 juinClément Asselin, ...........................6 juinAgathe Boucher, ...........................7 juinLyne Blouin, ..................................7 juinRéjean Tremblay,.......................... 7 juinAndré Tremblay,............................ 8 juinMadeleine Ouellet,........................ 9 juin
Portneuf-sur-MerSuzanne Tremblay, .......................4 juinJeannot Bélanger, .........................5 juinLéolande Gauvin, .........................6 juinYvonne St-Onge, ..........................9 juin
Longue-RiveLouise Bouchard, ..........................7 juinJeannot Tremblay, ........................8 juin
Les EscouminsMarie-Alice Bouchard, ..................3 juinLéo Boulianne, ..............................5 juinLisette Girard, ...............................6 juinLyli Chamberland, .........................7 juinPierre Goyette, ..............................9 juinBéatrice Létourneau, ....................9 juin
BergeronnesCarole Michaud, ...........................3 juinBernadette Boucher,..................... 4 juinVivianne Lavoie, ...........................6 juin
Sacré-CœurJeanine Maltais, ............................4 juinThérèse Gauthier, .........................4 juin Jeanine Fortin, ..............................5 juinJacques Lévesques, .....................6 juinRéjeanne Pineault, .......................8 juin
TadoussacVictoire Bouchard, ........................6 juinRose Gauthier, ..............................6 juinLaurette Belley, .............................9 juin
Clubs Fadoq Bonne fêteTous les clubs FADOQ de la Haute-Côte-Nord souhaitent un
prompt rétablissement à tous ceux et celles qui sont
affectés par la maladie.
LES PETITES ANNONCES
418 587-209031, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407• [email protected]
LES PETITES ANNONCES
418 587-2090Joanne Tremblay
123, route 138,Les Escoumins418 233-2661
537, Mgr Bouchard,Portneuf-sur-Mer
418 238-2161
180, route 138 Ouest,Forestville
418 587-2050
[email protected] / www.cfhcn.ca
Lors du décès d’un être cher, d’un parent ou d’un ami.
Faites un don à la Fondation duCentre de santé des Nord-Côtiers
TOUS LES DONS RECUEILLIS serviront à l’achat d’équipements pour les pavillons de Bergeronnes,
Escoumins et Forestville.
NOTE :Service de photos, cartes
assurance-maladie et autres.
À tous les mercredis
À Forestvil le , Grand 5 ½ sur 2 étages pus le sous-sol. Nonchauffé, non éclairé, non- meublé,pas d’animaux, non-fumeur. 565$par mois, l ibre le 1er jui l let .Enquête de crédit. 88 rue Luc.Yves au 418 587-4740 ou au 418587-3513
À Forestvil le, 3½, chauffé,éclairé, meublé. Non-fumeur(euse), situé au 38, 8e avenue.Tél.: 418 587-2133
À Forestvil le , 3 ½ meublé400$/mois, plancher bois,insonorisé, frais peint, bien éclairé,balcon, porte patio. 1 mois gratuità la fin du bail. Si vous aimez latranquillité.Références demandées.Pas d’animaux À voir. Tél. : 418587-2033
À Forestvil le grand 4 ½, nonchauffe non meuble non éclaire,libre le 1er juillet, 2½ meublé, situésur la rue Payette. Libre immé -diatement. Info 418 587-6567
À Forestville, 3 ½ semi meublé,chauffé, éclairé. Endroit calme,situé en haut du presbytère, 1-10E rue, 425 $/ mois. Personnesér ieuse. Non-fumeur. Pas d’animaux. Tél.: 418 587-4018
À Forestvil le ,3½ chauffés,éclairés, meublés. 400$/mois. Tél.:418 587-2187
À Forestville , 3½ et 4½, non-fumeur, enquête de crédit auxappartements Marc Tremblay. Tél.:418 587-4330 ou 418 587-3900
À Forestville, très grand 4 ½, situésur la route 138 sur deux étageavec mezzanine, près de toutes lescommodités, non-fumeur, pas d’an-imaux, chauffé, éclairé. Info 418587-2090 poste 200
À Forestville, 4½, semi-meublé.Non-fumeur (euse) pas d’animaux,références demandées et enquêtede crédit, libre le 1er juillet. Tél.:418 989-4025
À Forestville, 3 ½ à louer, entière-ment meublé, non chauffé, nonéclairé, libre le 1er juillet très pro-pre avec balcon. Pour info 418 587-3998
À Forestville, 4½, déneiger. Libreimmédiatement. Pour info: 418587-2535
À Forestville, 4½ meublé, chauffé,éclairé Libre 1er juin. Pour info :418 587-4305
À Forestville, 4½ à louer au cen-tre-ville. Semi-meublé, non-chauf-fé, non-éclairé, pas d’animaux.Libre le 1er juillet. Pour info: 418587-2152 (laisser message) ou418 297-3204
Logement
1 866 APPELLEÇa soulage!
Pour vous-même ou pour un proche,recevez de l’aide, 24/7.
(277-3553)
RemerciementsProfondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie
reçus lors du décès de Mme Marie-Jeanne Chouinard survenu le 24
mars 2015, ses enfants : remercient tous les parents et amis qui ont
témoigné des marques de condoléances soit par offrandes de messes,
cartes de sympathie, dons à la Vallée des Roseaux et affiliations
de prières.
Que chacun de vous trouve l’expression de notre reconnaissance et
considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement.
La famille Sirois
Marie-JeanneChouinard
Paul-HenriBouchard
Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathiereçus lors du décès de M. Paul-Henri Bouchard de les Escoumins survenule 25 avril 2015.
Son épouse Céline Martel, ses enfants : Paul-Étienne, Lyette et Karenainsi que ses petits-enfants, frères, sœurs et famille, remercient tous lesparents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances soit paroffrandes de messes, cartes de sympathie et affiliations de prières.
Que chacun de vous trouve l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement.
Son épouse Céline Martel et ses enfants.
Remerciements
M. BernardImbeault
«Les feuilles tombent, les saisons passent, seul le souvenir est éternel»
Est décédé à Gatineau le 17 mai 2015 l’âge de 50 ans et 5 mois, M.Bernard Imbeault. Il était le fils M. Michel Imbeault et de Mme ClaireMorin et demeurait à Gatineau autrefois des Bergeronnes.Outre ses parents, M. Imbeault laisse dans le deuil son fils : Gaétan. Sesfrères et sœurs: Katy (Hervé Deschênes) et Manuel (Marilyne Therrien).Ses neveux et nièces : Alexandre, Émilie et Dylan, ainsi que des oncles,tantes, cousins, cousines et amis (es).
Selon ses volontés, M Imbeault ne sera pas exposé. La famille recevra lessympathies en présence de l ’urne cinéraire au salon de l ’égliseNotre-Dame de Bon-Désir des Bergeronnes, le vendredi 5 juin dès 10h.
Le service religieux sera célébré le vendredi 5 juin 2015 à 16h30 enl’église Notre-Dame de Bon-Désir des Bergeronnes. L’inhumation del’urne cinéraire se fera à une date ultérieure.
Que toute marque de sympathies se traduise par des dons à la Fondation des maladies du cœur.
Avis de décès
La direction
des funérailles
a été confiée à la :
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE HAUTE-CÔTE-NORDMANICOUAGAN
123, route 138, Les Escoumins 418 233-2661
M. Charles Tremblay
« J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime. »
Est décédé au CISSS Côte-Nord pavillon Les Escoumins le 24 mai 2015 à l’âgede 92 ans et 5 mois, M. Charles Tremblay. Il était l’époux de feu Dame Yvon-nette Jean et demeurait à Portneuf-sur-MerM. Tremblay laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Léo, feu Julien (Christianne Duval), Rosanne, France (Jean-Claude Gagnon), feu Mario, feuRenald (Diane Lavoie), Daniel (Maryse Desrochers), Jean-Marc, feu Serge,Manon (Alain St-Gelais), et Gino (Chantal Charrette). Ses 19 petits-enfants et21 arrière-petits-enfants. Son frère : Médéril ainsi que des beaux-frères,belles-sœurs, cousin, cousines, neveux, nièces et amis (es).
M. Tremblay a été exposé au salon de la Coopérative funéraire de Portneuf-sur-Mer le lundi 1er juin dès 9h.
Le service religieux a été célébré lundi 1er juin 2015 à 13h en l’église Ste-Anne de Portneuf-sur-Mer suivi de la crémation au crématorium de laCoopérative. L’urne de M. Tremblay sera déposée au Columbarium de Portneuf-sur-Mer
Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société derecherche sur le cancer. La direction des funérailles a été confiée à la :
Avis de décès
La direction
des funérailles
a été confiée à la :
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE HAUTE-CÔTE-NORDMANICOUAGAN
537, Mgr Bouchard, Portneuf-sur-Mer
418 238-2161
Gertrude
Hovington
Avis de décès
Est décédée au CIUSSS Saguenay - Lac St-Jean, le 1er février 2015 à l’âge de
88 ans. Elle était l’épouse de feu Jean-Charles Otis et demeurait à
Chicoutimi, anciennement de Sacré-Coeur.
Mme Hovington laisse dans le deuil, ses enfants, Claudine (Jacques
Tremblay), feu Solange, Françoise (Carol Fortin), Paula (Jean-Pierre
Fréchette) et Marlyne (Claude Goulet), ses petits-enfants, ses arrière-petits-
enfants, ses frères et sœurs, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que
ses amis (es).
Par choix de Mme Hovington, il n’y aura pas d’exposition funéraire.
Il y aura une messe funéraire le samedi 6 juin 2015 à 14h30 à l’église de
Sacré-Cœur, suivie de la mise en terre au cimetière paroissial.
La direction
des funérailles
a été confiée à :
Société des frais funéraires de Sacré-Cœur Inc.80B, rue Principale, CP 327,
Sacré-Cœur (Québec) G0T 1Y0 Tél 418-236-4498 ou 418-514-9925
1927-2015
Paule-André
Jean
Avis de décèsM.Paul-André Jean est décédé au CISSS Côte-Nord, pavillon Les Escoumins,le 21 mai 2015 à l’âge de 81 ans. Il était le fils de feu Ovila Jean et de feuDame Françoise Isola Saucier et demeurait à Sacré-Cœur.
Grand amoureux de la nature, passionné de pêche et de cueillette dechampignons, nous nous souviendrons de son immense sourire et de sonhumour.
Il laisse dans le deuil son frère Maurice (Blanche Saint-Onge), ses sœurs :Germaine (feu Paul-Émile Albert) et Sœur Thérèse (Sœur Saint-Joseph deSaint Vallier) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ses amis(es) chers(chères).
La famille tient à remercier Mme Claudia Gauthier et M. Michel Fortin pourleur dévouement ainsi que le personnel du pavillon des Escoumins.
Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 6 juin 2015 à 11h à l’église deSacré-Cœur.
Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons au pavillonLéopold-Mayrand de Sacré-Coeur.
Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire HCNManicouagan, 123 rte 138, Les Escoumins.
La direction
des funérailles
a été confiée à :
Société des frais funéraires de Sacré-Cœur Inc.80B, rue Principale, CP 327,
Sacré-Cœur (Québec) G0T 1Y0 Tél 418-236-4498 ou 418-514-9925
Jean-RockGauthier
«Un chapitre achevé, une page tournée,Une vie bien vécue, un repos bien mérité.»
Est décédé au CISSS Côte-Nord pavillonForestville le 29 mai 2015 à l’âge de 81 ans, M.Jean-Rock Gauthier. Il était l'époux de DameLucette Savard et demeurait à Colombier.
Outre son épouse, M. Gauthier laisse dans ledeuil ses enfants : Sylvain (Diane Bourgoin),Danielle, Claude, Nelson (Gaétane Fortin), Line(Marc Ouellet), Andrée, Odette (Jean Gagné).Ses 19 petits-enfants, ses 13 arrière- petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, cousin, cousines, neveux,nièces et amis (es).
M. Gauthier sera exposé au salon de l'église Ste-Thérèse de Colombier le samedi 6 juin 2015dès 14h30.
Le service religieux sera célébré le 6 juin 2015 à16h en l’église Ste-Thérèse de Colombier suivide l'inhumation au cimetière local.
Vos marques de sympathie peuvent se traduirepar des dons à la Société canadienne du cancer.
La direction
des funérailles
a été confiée à la :
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE HAUTE-CÔTE-NORDMANICOUAGAN
180, route 138 Ouest,Forestville
418 587-2050
Avis de décès
Remorques de tous genres,réparation. Pièces et accessoiresde roulot te. Pièces, com-posantes, quincaillerie, freins,suspension et fabr icat iond’essieux. Accessoires véhiculesrécréatifs. Catalogue en lignewww.transcam.ca ÉquipementTrans-Cam. Tél. : 418 589-3379
Mario Perron Artisan ÉbénisteInc. Kit d’escalier bois franc oumétal prêt à assembler Com-posantes d’escalier www.mariop-erronar tisanebeniste.com 418457-3224
Fusil de calibre 12 à pompe,Remington -M887, camo, vientavec ‘’choke’’ et munition, à l’étatneuf. Info 418 587-4484
EMPLOI- Gardienne à domicilerecherchée. Temps plein à partird ’octobre pour s ’occuper de 2 jeunes enfants, salaire à discuter, me contacter au 418609-5054
Tireur de joints et peintre, 25ans d’expérience, RBQ 2403-4241-50. Demandez Magella.Tél. : 418 293-9420
LES PETITES ANNONCES
418 587-209031, route 138, Forestville, G0T 1E0
Tél.: 418-587-2090 •Téléc.: 418-587-6407 • [email protected]
LES PETITES ANNONCES
418 587-209020 mots et moins 6 $
Mot additionnel 0,21 $Encadrement 2,10 $
Inversé 6,30 $Avec photo 21 $
Heures de tombée : dépôts, jeudi 12hJoanne Tremblay
Pierre DelaunayDirecteur général
des ventes
870, boul.Talbot, Chicoutimi, (Québec) G7H 4B4 www.paulalbertchevrolet.com • (418) 696-4451
Ghislain TremblayDirecteur des ventes
Optimum
PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE
1 - 8 0 0 - 4 1 7 - 7 2 2 [email protected]
189, Route 138,Forestville418 587-4566
SPÉCIAUX SUR LES USAGÉS Tous nos véhicules usagés sont inspectés et prêts à rouler !
Obtenez les meilleurs prix !Passez nous voir !
Marque Type Modèle Année PrixHonda VTT TRX350TE 2001 1 795 $Arctic Cat VTT TRV 400 2010 4 495 $Arctic Cat VTT TRV 550 EPS 2011 6 495 $Honda VTT TRX 500 FM 2010 4 995 $Honda VTT 420FA 2014 6 495 $Arctic Cat VTT 500 Auto 2004 3 495 $Honda TRX 500 FEPS 2012 6 495 $Yamaha VTT Kodiak 400 2003 2 795 $
VENDU
VENDU
À Forestville, 3½ à louer, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé aucentre-ville, fraichement peintur-er, Haut de maison. Info: 418587-4974
Aux Escoumins, 4 ½ et 3 ½,semi-meublés, libre immédiate-ment. Info : 418 233-2726 ou 418233-3636
Aux Escoumins, 3 ½ à louer,chauffé-éclairé, libre le 1er juillet.Pour info : 418 233-2544 le jouret 418 233-4148 le soir.
Aux Escoumins , 4 ½, nonchauffé, non éclairé, station-nement déneigé, libre le 1erjuil-let, 510$ par mois. Référencedemandé. Info : 418 233-3336
TRÈS grand 2½, meublé, non-chauffé, non-éclairé, à Rague-neau dans une maison privée,libre 1er juillet. Tél 418 567-8470
Situé sur le bord du fleuve, àColombier, près de Forestville.Semaine ou f in de semaine,idéal pour la chasse, randonnéemotoneige, vacances d’été.Réservez tôt. Tél. : 418 565-3026
Colombier (Village) 526-A, Prin-cipale, 5½ à l’étage, chauffé,éclairé, 725$/mois. Égalementloft, 1800 pi², meublé, saisonnierou occasionnel. Locataire quali-f ié. Contactez Rober t au 418623-5222 ou cell. 418 955-2284
Local commercial, situé aux 31routes 138 ouest à Forestville,salle de conférence, salle debain, dinette, très bien situé.Info : 418 587-2090 # 200
Maison mobile à vendre, situéau 28 rue Vincent, Forestville.Deux chambres, 14 x 60 .22000$ négociable. Info : 418 589-2228 ou 418 297-0183
Maison à vendre à Forestville,situé au 225, rue Verreault, avecgarage, 3 chambres à coucher, 2salles de bain, grand terrain,chauffage au bois et électrique.Pour info : 418 587-8640 ou 581623-0725
Vous aimez la tranquillité, cechalet est pour vous! Excellentterritoire de chasse et pêche.Située sur une ile de la rivièreaux Biscui ts à 85 km. deLabr ievi l le. Remise, caches,canot et VTT (Yamaha 1991)inclus. Terrain sous bai l ,demande 32,500.00$. Informa-t ion: Camil Lemieux, Emai l :[email protected], Tel :450 435-6028
Chalet à vendre situé à 30 min-utes de Forestville, au 10, LacPaul-Baie. Info: Marc au 418587-4792
À Franquelin , chalet 30X30meublé, 2 chambres, salle debain, salon, cuisine, solarium,garage 14X24, chemin d’accèsavec gardien à l ’année, pr ix78000$. Tél 418 294-2423
Fifth Wheel , Paradise Point,2002, 32 pieds, 3 extensions,très propre. Pour info Mado au418 587-4867
FIFTH Wheel Montana, 2003,35 pieds, 2 extensions, 2 l i tssuperposés 39 pouces, très pro-pre, 12000$. Peut être venduavec camion F-250, 2008,68000km. Tél 418 297-8000
CAMION Dodge Dakota 2002,4X4, 4 por tes, tout équipé,196000km, en très bonne condi-tion, 3500$ négociable. 418 294-2113 ou 418 445-2113
MAZDA CX-7, 2011, 48 000km,couleur noir, 4 cyl indres,automatique. 17 000$ Pour info :418 587-2133
SUZUKI Swift , 2006, en trèsbonne condition. Tél 418 589-5438
À vendre ou à ECHANGER -HONDA Shadow ACE, 2003,750, très beau look, viens avecbeaucoup d’accessoire. 3000$Info 418 587-8971
NOUVEAU À FORESTVILLE -Offre de location de chevauxpour randonnée en sentier, à laplage, ou encore promenade enenclos pour ceux qui sont moinsexpér imentés. Possibi l i té decours pour les débutants surplace. Si tué au Ranch desDunes, 826 rue Paul-Baie. Pourinformation : Lise Desrosiers au418 587-4796
Remorque robuste pouvant con-tenir deux VTT, avec ramped’embarquement. Info: 418 587-4484
PNEUS, 205/55R16, état neuf300$ et mags de Mazda 100$ -Info 418 587-4332
Quatre pneus à vendre195/50/R16 monté sur magsMazda 2001, 175$ - Info : 418587-2779
HOMME À TOUT FAIRE, à votreservice. Tondre la pelouse, pein-turer votre patio, balayer la cour,tout ce que vous avez besoin defaire chez vous ; je le fait ! Info418 587-1392 ou 418 587-3700
Adam et Ève. Nudisme, genslibérés, chalets à louer, VR bien-venus. Brochure. Tel: 819-336-4320. Festival Country Sexy 18 -24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Fest ival Érot ique 30 ju i l let-4août. Échangiste 6-11 août.www.camping-adam-et-eve.com
Medium Québec, le service devoyance #1 au Québec, changede numéros , les meilleurs voy-ant(e)s du Québec vous atten-dent maintenant au 1-800-332-1036. Depuis votre cellulaire,faites le # (carré) 3993. Pour lesvoir et mieux les connai t re :www.MediumQuebec.com
Astrologie
Animaux
Moto
Roulotte de camping
Local commercial à louer
Maisons à vendre
Voiture / camion
source: environnement Canada
www.niveauxdeau.gc.ca
2015-06-03 (mercredi)
HAE (m) (pi)03:22 4.4 14.409:50 0.4 1.315:52 3.7 12.121:40 0.6 2.0
2015-06-04 (jeudi)
HAE (m) (pi)04:01 4.5 14.810:31 0.3 1.016:34 3.7 12.122:22 0.6 2.0
2015-06-05 (vendredi)
HAE (m) (pi)04:43 4.5 14.811:16 0.3 1.017:17 3.6 11.823:06 0.6 2.0
2015-06-06 (samedi)
HAE (m) (pi)05:28 4.5 14.812:04 0.3 1.018:04 3.6 11.823:55 0.6 2.0
2015-06-07 (dimanche)
HAE (m) (pi)06:18 4.3 14.112:55 0.5 1.618:56 3.5 11.5
2015-06-08 (lundi)
HAE (m) (pi)00:49 0.8 2.607:12 4.1 13.513:49 0.6 2.019:52 3.4 11.2
2015-06-09 (mardi)
HAE (m) (pi)01:52 0.9 3.008:11 3.9 12.814:47 0.7 2.320:53 3.4 11.2
LES ESCOUMINS
Divers
Chalet à vendre
Rencontre
Offre de service
Chalet à louer
a v i s / o f f r e d ’ e m p l o i s
Province de QuébecCorporation de la Ville de ForestvilleForestville, Comté René-Lévesque
AVIS PUBLICAVIS DE VENTE POUR DEFAUT DE PAIEMENT
DES TAXES MUNICIPALESLe présent avis est donné par M. Daniel Brochu, en sa qualité de greffier de la Villede Forestville. Celle-ci est une personne morale de droit public régie notamment par la Loi sur les cités et villes, ayant son bureau au 1, 2e Avenue à Forestville(Québec) G0T 1E0.L’immeuble ci-après désigné sera vendu à l’enchère publique, selon les dispositionsde la Loi sur les cités et villes, au bureau de la Ville, le 6 juillet 2015 à 10h00, poursatisfaire aux taxes municipales impayées, avec intérêts et frais encourus, à moinsque ces taxes, intérêts et frais ne soient payés avant la vente.
90 104.67$
Propriétaire au rôleet adresse de l’immeuble
Matricule etlot
Taxes dues (capi-tal et intérêts au13 mai 2015) *
9158-0852 Québecinc. 75, 1e Avenue
Matricule F 0900 78 6514 | Lot 3 498196 du cadastre du Québec, circon-scription foncière de Saguenay, avecbâtisses dessus construites, circon-
stances et dépendances
*Certains frais s’ajouteront à ce montant et ils seront annoncés au moment de la vente.
Conditions pour enchérir :
Personne physique : (pièce d’identité)- Nom- Date et lieu de naissance- Adresse résidentielle complète et postale, s’il y a lieu- Mandat ou procuration si elle représente une autre personne physique
Personne morale :- Nom- Forme juridique et loi constitutive- Adresse complète et postale du siège social, s’il y a lieu
ET
Pour le représentant d’une personne morale : (pièce d’identité)- Nom- Qualité du représentant (mandataire)- Copie de la pièce justificative l’autorisant à agir
(ex : résolution, mandat, procuration ou autre)
Mode de paiement :
Paiement complet dès l’adjudication :- Argent comptant- Mandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à
l’ordre de la Ville de Forestville
L’immeuble acquis dans le cadre de la vente pour taxes est assujetti à un droit deretrait pendant une période d’un (1) an suivant la date d’adjudication (art. 531 etsuivants de la LCV).
Pour éviter la vente de votre immeuble, un paiement complet (capital, intérêts etfrais) doit être fait directement à la Ville de Forestville Si vous faites le choix deprocéder par paiement électronique, il vous appartient, d’une part, de vousinformer auprès de la Ville du montant total dû (à la date du paiement) en capital,intérêts et frais et, d’autre part, d’en informer la Ville (en faisant clairement lapreuve de votre paiement) pour que le processus puisse être interrompu.
Donné à Forestville, ce 8 mai 2015
Daniel Brochu, Greffier
Une coopérative de travail spécialisée en exploitation forestière et en administration, gestionnaire pour Boisaco inc.
Entreprise certifiée IS0-14001 & FSC désire recruter, une personne dynamique qui assumera les fonctions de:
TECHNICIEN COMPTES PAYABLESSous la responsabilité du directeur des services financiers, la personnechoisie aura les responsabilités suivantes:
- Participer au processus des activités administratives du départementdes comptes payables
- Assurer la conformité de la facturation avec la politique Boisaco- Assurer les paiements, transferts bancaires et remises
gouvernementales- Vérification et validation des certains comptes rechargeables- Tenir à jour le système de classement- Travailler en étroite collaboration avec le département comptable- Effectuer toute autre tâche requise par son supérieur immédiat
Qualifications:
- DEC en technique comptabilité, finance ou administrative ou toute autre formation considérée comme un atout
- Expérience pertinente de plus de trois ans un atout- Bonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft office- Autonome, dynamique et faire preuve de leadership- Aptitudes pour le travail d’équipe
Lieu de travail :
- Bureau administratif au 648, chemin du Moulin, Sacré-Coeur
Conditions salariales :
- Poste temporaire/occasionnel- Rémunération et avantages sociaux selon la politique de travail en
vigueur
Le défi vous intéressent, bien vouloir acheminer votre curriculum vitae avant le 10 juin
2015, 12 heures à :
Cofor courriel : [email protected] Direction des ressources humaines
télécopieur : 418-236-4488648, Chemin du MoulinSacré-Cœur (Québec) GOT 1Y0
* Le masculin est utilisé pour alléger le texte. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour une entrevue.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEDate : Mercredi 3 juin 2015
Heure : 19h00
Où : Centre de santé et des service sociaux de la Haute-Côte-Nord site Escoumins,4, Rue de l'hôpital, Les Escoumins
RC, salle Raymond-Marie Gagnon salle 1
Assemblée généraleAnnuelle de Villa Forestville
Conformément à ses règlements, Villa Forestville
vous informe de la tenue de son assemblée
générale annuelle le 16 juin 2015 à 19hr00
au 4, 10e rue, Forestville (Qc)
Bienvenue à tous !
Micheline AnctilPrésidente
OFFRED’EMPLOICUISINIER (ÈRE)
- Avec ou sans expérience- Travail à l’année
- Salaire et conditions à discuter
HÔTEL MOTELRESTAURANT CORONET
FAIRE PARVENIR C.V.a/s Christian Castonguay
401, Route 172 Nord, Sacré-CoeurTél. : 418-236-9444
Téléc. : 418-236-4747
Assemblée Générale Annuelle
de la Maison desjeunes de Colombiermardi le 9 juin à 19h
au petit loisir de Colombier
Bienvenue à tous !
ASSEMBLÉEGÉNÉRALEANNUELLEdu comité Action Jeunesse
Le 7 juinà la maison des jeunes des Escoumins 2, rue de La Croix10h30 à 13h00Portes ouvertes et visite de la maison 13h00 à 15h00Assemblée Générale Annuelle
Ensuite, nous nous déplaceronsvers le Skate Parc où noustiendrons le kiosque de restauration rapide lors de laTournée EXO.
Merci devenir
encouragernos jeunes!
SUIVEZ-NOUSsur Facebook
Journal Haute Côte-Nord
RECYCLEZ votrejournal pour un avenir
plus vert! Le journal des gens d’ici
a v i s / o f f r e d ’ e m p l o i s
CENTRE DE JOURLES AMIS DU RAYON D’OR
AVIS DE CONVOCATIONAssemblée générale annuelle
Vous êtes cordialement invitées àparticiper à l’assemblée généraleannuelle de Les Amis du Rayon d’Or qui se tiendra le 8 juin 2015 àBergeronnes. C’est un rendez-vousdès 10h00 à la salle municipale del’édifice municipal au 424, rue de laMer, Les Bergeronnes.
Les frais de déplacement seront remboursés, selon la politique deremboursement de Les Amis duRayon d’Or.
Au plaisir de vous rencontrer
AVIS PUBLICS OFFRES D’EMPLOIS APPELS D’OFFRES
parcscanada.gc.ca.gc.caparkscanada.
L’Agence Parcs Canada désire pourvoir 1 poste au Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent situé à Tadoussac. Adjoint(e) Administratif(ive) Vous devrez fournir des services de soutien administratif et opérationnel au sein de l’unité de gestion du parc marin – Saguenay-Saint-Laurent. Il s’agit d’un poste temporaire d’une période de 6 mois. Le salaire annuel sera de 45,329$ à 48,928$ (sous révision). Pour connaître les critères de sélection et postuler en ligne au plus tard le 10 juin 2015, veuillez consulter le site Internet : www.jobs-emplois.gc.ca Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi.
OFFRE D'EMPLOI
Coopérative des travailleurs (euses) de Sacré-Cœur, ges-tionnaire en transformation de bois d’œuvre pour BoisacoInc. désire recruter pour le département d'entretien, une(1) personne dynamique qui assumera les fonctions de :
MENUISIER Sous la responsabilité du responsable du surintendant mécanique, la personnechoisie aura les responsabilités suivantes :
• Entretenir, réparer et rénover des ouvrages de charpente de bois ou autres matériaux
• Assurer et maintenir l’entretien des bâtiments • Faire l'entretien du système de protection incendie et responsable de sa
mise en service 24h/24h - 7 jours semaine• Participer aux travaux de modernisation de l'usine• Ajuster, poser des éléments de menuiserie tels que portes, escaliers, moulures
revêtement de sol etc• Faciliter un bon climat de travail par une bonne communication• Effectuer toute autre tâche demandée par son supérieur
QUALIFICATIONS• Diplôme d'études en charpenterie/menuiserie, expérience connexe ou
équivalente pourra être analysée • Minimum de cinq (5) ans et plus d’expérience dans le domaine• Connaissance du secteur de la transformation de bois d’œuvre serait un atout• Débrouillard, autonome, bonne forme physique, capacité d’adaptation• Minutie, précision et souci du détail.
HORAIRE & LIEU DE TRAVAIL• Poste permanent de jour• Travail de fin de semaine occasionnel • Usine de transformation, Sacré-Cœur, Saguenay, (Québec)
CONDITIONS DE TRAVAIL• Rémunération selon politique de travail • Avantages sociaux compétitifs et variés • Prime d'installation secteur BEST• Intégration à titre de membre d’une coopérative.
Le défi vous intéresse, vous avez les compétences et le goût de vivre en région,veuillez s.v.p. acheminer votre curriculum vitae avant le 12 juin 2015, 12h00 à :
UNISACO, Coopérative travailleurs Sacré-Cœur par télécopieur : 418-236-4488 par courriel : [email protected]
Département ressources humaines 648, chemin du moulin
Sacré-Cœur, Saguenay, Québec, G0T 1Y0
* Le masculin est utilisé pour alléger le texte. Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue serontcontactées. Unisaco pratique l'équité en matière d'emploi.
RECHERCHEAIDE-CUISINIERS(ÈRES) et PERSONNEL POURACCOMPAGNER NOS AIDE-CUISINIERS(ÈRES)
pour la saison 2015 dans sa cuisine des plus technologique.
AIDE-CUISINIERS(ÈRES)De mai à octobre
PERSONNEL POUR ACCOMPAGNERNOS AIDE-CUISINIERS(ÈRES)
Pour travaux légers et faciles en cuisine20 à 25 h/semaine - De juin à septembre
Idéal pour personne semi retraitée ou retraitée.Bienvenue aux gens de 55 ans et plus
Bonnes conditions de travail
Contactez Dany Tremblay418 235-4733 | Courriel : [email protected]
412, Route 138, Tadoussac
Passez
l’été à
Tadoussac!
Conseillère ou conseillerpédagogique
Service aux entreprisesPoste régulier à temps plein
Concours no : 21-2015-2016-11 Début d’affichage : 2015-06-01Fin d'affichage : 2015-06-09
Nature du travailLes emplois de conseillère ou de conseiller pédagogique comportent plus spécifiquement desfonctions de conseil, d’animation, d’information, de développement, de support et de rétroactionauprès du personnel enseignant, du personnel cadre responsable des services d’enseignement etdes autres personnes intervenantes du service aux entreprises, relativement à la pédagogie,notamment sur les programmes d’études, les stratégies d’apprentissage et d’enseignement,la nature et les modalités d’évaluation ainsi qu’en matière de recherche et d’innovation.
Plus spécifiquement, la ou le titulaire est principalement responsable de la conception,du déploiement, de l’évaluation, du contrôle et de la coordination de l’offre de formation noncréditée dispensée au public ainsi que de l’offre de formation sur mesure destinée auxentreprises. La conseillère ou le conseiller au service aux entreprises doit également effectuer dudémarchage et de la représentation auprès des employeurs et organismes.
Exigences particulières�Posséder de l’expérience de travail pertinente comme conseiller auprès d’entreprises;�Maitriser la langue française ainsi qu’avoir une bonne connaissance de l’anglais;�Connaître le milieu collégial, spécifiquement la Formation continue, serait un atout;�Démontrer des habiletés de travailler en équipe et une très bonne capacité d’adaptation;�Être structuré (e) et polyvalent (e) ;�Avoir des habiletés reconnues en ventes, marketing et entrepreneurship;�Avoir une bonne connaissance des besoins de l’industrie en matière de formation et
développement de sa main-d’oeuvre;�Avoir une bonne connaissance du milieu des affaires et industriel de la région de Brossard et
de la Rive Sud en général;�Avoir une bonne connaissance des programmes de subvention et d’aide aux employeurs en
matière de formation et développement de sa main-d’oeuvre;�Avoir un bon réseau de contacts d’employeurs de la région est un atout certain.
Responsabilités spécifiquesÉlabore une stratégie de mise en marché et effectue le démarchage auprès des entreprises pourl’obtention de mandats de formation;�Collabore avec les employeurs pour définir les besoins de formation;�Rédige les offres de services et les ententes;�Formule des recommandations quant au développement de nouvelles formations ou services;�Conçoit et gère les programmes de formation et de perfectionnement;�Planifie et organise des sessions de formation;�Représente la Direction de la formation continue auprès des entreprises et organismes;�Assure le suivi auprès des entreprises;�Assure la gestion des budgets et le contrôle des revenus et dépenses pour les activités de
formation sous sa responsabilité;�Peut se voir confier toute autre responsabilité inhérente à ses fonctions.
Qualifications requisesDiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié àl’emploi, notamment en éducation.
Horaire de travail : 35 heures / semaine, de 8 h à 16 h
Lieu de travail : Service aux entreprises (CFPGM) Baie-Comeau
Entrée en fonction : Immédiate
Traitement : De 40 241 $ à 76 293 $, selon l’expérience pertinente.
La Commission scolaire de l’Estuaire applique un programme d’accès à l’égalité en emploi etinvite les personnes handicapées, les femmes, les membres des minorités visibles, les membresdes minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.
Les personnes intéressées devront, avant 16 h le 9 juin 2015,faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une copie conforme à l’original des diplômes
et relevés de notes à l’adresse suivante :Commission scolaire de l’Estuaire, Service des ressources humaines
771, boulevard Jolliet, Baie-Comeau (Québec) G5C 1P3, ou par télécopieur au (418) 589-2711 ou par courriel : [email protected]
REC
YCLE
Zvo
trejo
urna
l pou
r un
aven
ir
plus
ver
t!
Remue-méningesRemue-méninges
HORIZONTALEMENT1- Action d’enduire d’une préparationpharmaceutique.2- Cessation de la sécrétion lactée. – Garçon d’écurie.3- Préposition. – Point exécuté avec du fil demétal.4- Se dit de la ligne qui suit l’ordre d’ébranlementdans un séisme. – Rivière se jetant dans le Danube.5- Reflet, évocation. – Poèmes lyriques.6- Passereau chanteur. – Impulsion.7- Dispositions des fenêtres d’un bâtiment.8- Conjonction. – Rejeta comme faux. – Institu-teur.9- Étoffe très légère et non croisée. – Conjonction.10- Opère la traduction d’un conflit psychique enaffection somatique. – Argent.11- Se dit de jeunes pousses protégées avec desbranches épineuses. – Grosse mouche.12- Dans l’Hérault. – Petite rondelle de caoutchouc servant à réparer une chambre à air.
VERTICALEMENT1- Cachots souterrains d’un château fort.2- Chercher à séduire quelqu’un par la coquette-rie. – Trou ménagé pour recevoir un boulin.3- Vision par le fidèle d’une divinité sacrée. – Formula.
4- Personnel. – Qui ne dure qu’un instant.5- Grande fête. – Personne originaire d’Asie.6- Se retire pour vivre à l’écart. – Herbe auxfemmes battues.7- Tendre des filets pour prendre des oiseaux. –Venu.8- De naissance. – Prénom féminin.9- Rejoins un lieu. – Doublée.10- Acides aminés communs. – Dont la robe estbrun roussâtre en parlant d’un cheval.11- L’emporte. – Tige aérienne grimpante.12- Cité de la Mésopotamie. – Prénom féminin.
SOLUTIONDECEMOTCACHÉ:PERCE-NEIGE
THÈME : LA FLORAISONPRINTANIÈRE / 10 LETTRES
AANÉMONEARBRESAVRILBBEAUTÉSBEAUXBOISBOUQUETBULBESCCHALEURCHAMPSCLIMATCOUVRECROCUSCULTIVER
DDÉCOREDÉGELDÉLICATEEÉCLOSIONÉMANEEMBAUMEMENTENGRAISÉPANOUISSEMENTESPÈCESÉTAPEFFLEURETTEFLEURSFLOREFORÊT
GGENRESGROUPEHHORTICULTUREIIRISIVESJJACINTHEJARDINJASMINJOLIESJONCHERJONQUILLESJUIN
LLILASLYSMMAIMARSMIMOSASMOISMUGUETMUSCARINNARCISSESNUANCEOODEUROIGNONS
PPARFUMPARTERREPENSÉEPÉTALESPLANTSPLATE-BANDEPOMMIERSPOUSSEPRÉCOCEPREMIÈREPRÉSPRIMEVÈRESRROCAILLESSAUVAGESEMENCES
SENTIRSOLSOLEILSORTESOUSTTERRETIGETULIPEVVIOLETTESVIVACES
Vous devez remplir toutes les cases vides enplaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par
ligne, une seule fois par colonne et une seule foispar boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plusfoncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte
pour vous aider.
NE PAS OUBLIER: vous ne devez jamais répéter plus d’une fois
les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la mêmecolonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU N° 389
Remue-méningesMOT CACHÉSUDOKU
Remue-méninges
MOTS CROISÉS
Signes chanceux de la semaine : Gémeaux, Cancer et Lion
BÉLIER (21 mars - 20 avril)Après mûre réflexion, vous prendrez une impor-tante décision. Vous n’êtes pas toujours l’être leplus patient, mais vous devrez suivre les étapesnécessaires pour réaliser un projet à long terme.
TAUREAU (21 avril - 20 mai)Vos plans pourraient changer à la dernièreminute. Vos amis se décommanderont d’uneactivité pour le moins singulière. Heureuse-ment, vous apprécierez aussi le calme et ladétente.
GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)Vous organiserez un événement qui rassem-blera beaucoup de monde. Vous ferez de cetévénement, une pendaison de crémaillère ouun anniversaire par exemple, un immense succès.
CANCER (22 juin - 23 juillet)Vous aurez accès à certaines informations pertinentes concernant une formation qui vouspermettrait de connaître un avancement assezspectaculaire sur le plan professionnel.
LION (24 juillet - 23 août)Si vous avez de jeunes enfants, vous pourriezvous questionner sur les activités estivales quiles occuperont durant les vacances. Prenez letemps de bien choisir le camp de jour qui leurconvient.
VIERGE (24 août - 23 septembre) Au travail ou ailleurs, vous connaîtrez passable-ment de succès en prenant le temps de négocieret de poser des questions au moment de conclure une entente.
BALANCE (24 septembre - 23 octobre)Peu importe le projet, vous devrez impérative-ment prendre le temps de régler tous les petitsdétails et d’organiser les préparatifs qui s’imposent pour accomplir un brillant exploit.
SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Vous n’êtes pas le signe le plus orgueilleux duzodiaque, mais il vous importe d’être respectépar les autres. Vous réussirez à vous démarqueret peut-être même à vous faire admirer.
SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)On pourrait vous annoncer une naissance dansla famille. Si vous vous apprêtez à déménager,vous aurez besoin de revoir la décoration afinqu’elle corresponde davantage à votre image.
CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Vous n’aurez pas la langue dans votre poche etvous pourriez également recevoir de grandesconfidences simplement parce que vous êtesune personne de confiance très discrète.
VERSEAU (21 janvier - 18 février)Les déplacements seront légèrement plus longscette semaine. De plus, vous pourriez devoirjouer au taxi à quelques reprises. Tâchez de vousmunir d’une carte ou d’un GPS, et des bonnesdirections.
POISSONS (19 février - 20 mars)Si vous devez faire des achats importants,prenez le temps de réfléchir pendant plus d’unejournée avant de procéder à la transaction. Vouspourriez même être en mesure de négocier unmeilleur prix.
SEMAINE SEMAINE SEMAINE DU 7 AU 13 JUIN 2015
HOROSCOPEGrille n°390
no. 390
Communiquez dès maintenant avecLuc Lapointe
418-587-2090 poste 203 Courriel:
Pour tous vos besoins en publicité
Le journal des gens d’ici
SOLUTION no. 389
(S.K.) – Le 23 mai à Forestville, se tenait l’événe-ment sportif familial La Trotte, pour une 38e année consécutive. Ce sont plus de 200 personnes qui ont répondu à l’appel des organisateurs et bénévoles en s’inscrivant dansles différentes catégories disponibles. Malgré letemps frisquet, jeunes et moins jeunes ont participé en grand nombre encore cette année.Toujours en collaboration avec la Vil le deForestville, le Club La Trotte a distribué septbourses de 50$ chacune. Les récipiendaires desbourses pour l’édition 2015 sont : FrédériqueWard, Raphaëlle Perron, Alec Bouchard, Pier-Anthony Bouchard, Gabrielle Gagnon.Édouard Hovington et Myrianne Michaud.
La Trotte de Forestville
Toujours aussi populaire 38 ans plus tard
Dans la catégorie 1 km maternelle garçons,Alec Tremblay des Escoumins a obtenu le
3e rang, Jacob St-Gelais de Forestville est arrivéen première position, suivi de Félix Poirier de
Forestville. Christian Tremblay du Club La Trottea procédé à la remise des médailles.
Justine Savard des Escoumins (3e), Rose-MarieLaurencelle des Escoumins (1re) et Rose Siroisde Forestville (2e) composent le podium du 1
km 2e cycle filles. .
Dans le 1 km 1er cycle filles, Ann-Sophie Perronde Forestville est arrivée au 3e rang, Alex-AnnLapointe a décroché la première place tandisque Dorianne Couture a finalement obtenu la 2e position. Marie-Claude Rioux a remis les
médailles pour Home Hardware.
Dans le 1 km 2e cycle garçons, Isaac Pelletier-Lafrance a obtenu le 3e rang, Liam Simard de
Baie-Comeau a été le vainqueur alors que Nicolas Tremblay des Escoumins est arrivé
au 2e rang.
Éloise Martel de Forestville (3e), Fédérique Wardde Forestville (1re) et Daphnée Savard des
Escoumins (2e) sont montées sur le podiumdans le 1 km 3e cycle filles.
Le 1 km 3e cycle garçons a été remporté parOlivier Lebreux de Pointe-aux-Outardes
(au centre), suivi de Justin Simard de Baie-Comeau (à droite) et Mikaël Martel de
Forestville (à gauche).
Le 5 km chez les femmes de 40 à 59 ans a étédominé par Nadia Foster de Forestville (3e),Nancy Therrien de Forestville (1re) et Marie-
Josée Simard des Escoumins (2e).
Océane Léger de Baie-Comeau aremporté le vélo offert par La
Trotte.
Le vélo gracieuseté de la phar-macie Brunet Jean-Luc Nadeaude Forestville a été gagné par
Alexandra Ouellet. C’est MyriamNadeau qui a remis le prix.
Dans le 10 km femmes 39 ans et moins, KarineBlouin de Forestville a obtenu la 3e position,
Christina Larouche de Baie-Comeau a remportéle premier rang suivie de Christine Bouchard
des Escoumins.
Cédric Kinnard des Escoumins (3e), StyveGagnon de Forestville (1er) et Dave Launière
d’Essipit (2e), ont composé le podium du 10 kmhommes 39 ans et moins.
Le départ des 2.5, 5 et 10 km course et marche a donné lieu à de belles images.
L e s s p o r t s
2 Traversées / Jour - Départ deRimouski : 8:00 - 15:45Forestville : 9:45 - 17:30
3 Traversées / Jour - Départ deRimouski : 8:00 - 11:45 - 15:45
Forestville : 9:45 - 13:30 - 17:30
4 Traversées / Jour - Départ deRimouski : 7:00 - 10:30 - 14:15 - 17:45
Forestville : 8:45 - 12:15 - 16:00 - 19:30
A u c u n e t r a v e r s é e : 1 9 - 2 0 - 2 1 m a i , 9 - 1 0 e t 1 5 - 1 6 - 1 7 - 1 9 s e p t e m b r e
Horaire et tarifs Saison 2015
LÉGENDE
D L M M J V S01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30
JUIN 2015
D L M M J V S01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31
JUILLET 2015
Baie-Comeau – Après leurscompatriotes de l’édition 2001,c’est au tour des hockeyeursdu Drakkar 2004 d’imposer leurloi sur la scène élite provin-ciale. Faisaient partie del’alignement de la formation, lecerbère Antoine Lavoie deSacré-Cœur et l’attaquantforestvillois Zachary Nicolas.
Impliqués dans la Classique AAATBT de Trois-Rivières, les jeunespatineurs nord-côtiers ont brillam-ment pris la relève avec laconquête honorifique convoitée deleur division. Une semaine plustôt, leurs compatriotes plus âgésavaient triomphé à Châteauguay.La compétition d’envergure aregroupé 15 alignements duQuébec. Semé parmi les équipesfavorites, le Drakkar n’a pas faitmentir les prédictions avec uneperformance sans bavure de sixvictoires en six parties.
Les protégés des entraîneurs DickMaloney, Martin Potvin, AlainMiville et Gilles Desgagnés ontdéployé un bel effort collectif etont vite affiché leurs couleurs aveccette fiche parfaite marquée dequatre triomphes par voie deblanchissage.
Trois maigres butsL’offensive des Nord-Côtiers a étéexplosive avec un total de 29 butsinscrits contre seulement troisaccordés à leurs adversaires, dontun seul lors de la grande finale
remportée 4-1 sur les MasterDogs de Québec.
Victimes d’un revers crève-cœurde 2-1 (en deuxième période deprolongation) en demi-finale lorsde leur premier défi à Québec, lesjoueurs du Drakkar ont vite oubliécette défaite amère pour rebondirencore plus fort en Mauricie.
Ils ont enchaîné avec des gainsdécisifs de 4-0, 4-0, 5-0, 7-2 et 5-0avant de couronner cette pousséefructueuse au match ultime. Lesmembres de l’édition 2004présentent un reluisant dossier de10 victoires en 11 parties depuis ledébut du calendrier printanier.
Classique de hockey AAA
Le Drakkar 2004 se montre intraitable à Trois-Rivières
Samedi 6 juinCoût : 15 $ / Quad
(Déjeuner et dîner non inclus)
Activité ouverte aux membres et non membres
• 7 h Déjeuner au Domaine du Bois Rond de Forestville• 9 h Départ du Domaine du Bois Rond• Dîner hot-dogs à 1 $ au camping de Portneuf-sur-Mer
5 à 7 au Domaine du Bois Rond
Merci de confirmer votre présence avant le 3 juin à M. Yvan Maltais au 418 238-2720
Randonnée du Club Quad Haute-Côte-Nord Au profit d’Opération Enfant Soleil
SANDRO CÉLANT
Déployant un superbe effort collectif, les joueurs du Drakkar 2004 ont livré une performance globale sans bavure à la Classique AAA de Trois-Rivières.
Phot
os :
Cour
toisi
e
Antoine Lavoie de Sacré-Cœur était le gardien partant pourla finale de son équipe.
Phot
os :
Cour
toisi
e
Zachary Nicolas de Forestville faisait partie de l’offensive duDrakkar 2004.
Phot
os :
Cour
toisi
e
l e s s p o r t s
Forestville – Ce sont trois étudiants-athlètes et unentraîneur de la Haute-Côte-Nord qui ont remporté lesgrands honneurs lors du Galarégional scolaire 2015 organisépar le Réseau du sport étudiantdu Québec-Côte-Nord tenu àBaie-Comeau le 22 mai.
Laurence Langelier de la polyva-lente des Rivières de Forestville amérité le titre d’élève-athlète de 5e
secondaire ayant le mieux conciliéle sport et les études. Laurenceétait en lice en compagnie de Karianne Bourgoing de Port-Cartier et Sarah Régis de Sept-Îles. Dans la même catégorie chez lesgarçons, c’est Jean-ChrystopheGirard de la polyvalente des Rivières qui a mérité les honneurs. Il a été préféré àSamuel St-Onge de Sept-Îles. Du côté de l’ouest de la Haute-Côte-Nord, Émile Dumais de lapolyvalente des Berges des Bergeronnes a été choisi commeélève de niveau secondaire ayantle plus contribué au développe-ment de la vie sportive dans soninstitution en conciliant la réussitede ses études. Étaient aussi enlice dans cette catégorie, AmélieBouchard de l’École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur et Juliette Marcil-Tranquil d’Havre-Saint-Pierre.Audrey Dufour du Bleu et Or deSacré-Cœur a obtenu le titre d’entraîneur féminin par excellencelors de ce Gala qui a honoré unequinzaine de lauréats dans autantde catégories.
Représentants provinciauxCe sont quatre finalistes Nord-Côtiers qui ont été choisis pournous représenter au Gala provin-cial scolaire 2015 qui aura lieu le 5 juin à Sherbrooke. Il s’agit d’Alexanne Duchesne de Baie-Comeau, Émilie Guthrie d’Havre-
Saint-Pierre, Émile Marquis deSept-Îles et l’École Gamache deSept-Îles dans la catégorie écoleprimaire ayant le plus contribué audéveloppement des activitésphysiques et sportives dans sonmilieu.
Gala régional scolaire 2015
Quatre lauréats Haute-Nordcôtiers se signalent
SHIRLEY KENNEDY
Audrey Dufour de Sacré-Cœur a reçu le titre d’entraîneur féminin de l’année pourson implication soutenue dans le Club de badminton Bleu et Or de Sacré-Cœur.Elle est félicitée par Joëlle Vignola, présidente du RSEQ Côte-Nord.
Bien qu’elles n’aient pas décroché le titre, les écoles primaires St-Luc de Forestville et Notre-Dame-du-Sacré-Cœur deSacré-Cœur étaient en lice pour l’école primaire ayant le plus contribué au développement des activités physiques etsportives dans son milieu. Sur la photo, Philippe Lebreux de Loisir et Sport Côte-Nord, Gino Jean de l’école St-Luc, lareprésentante de l’école Saint-Alexandre de Port-Cartier qui a remporté le titre, Audrey Dufour représentante de l’écoleNotre-Dame-du-Sacré-Cœur et Marc Servant, représentant de l’école Mère D’Youville de Port-Cartier.
Jean-Chrystophe Girard, a mérité le titre masculin d’élève-athlète de 5e secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études. Il a reçu son certificatd’excellence de Marc Servant, membre du conseil d’administration du RSEQCôte-Nord.
En l’absence de son fils qui avait déjà des engagements, Rachel Frenette aaccepté le prix d’élève de niveau secondaire ayant le plus contribué audéveloppement de la vie sportive dans son institution en conciliant la réussite deses études. C’est le directeur général de la Commission scolaire de l’Estuaire,Alain Ouellet, qui a procédé à la remise.
Laurence Langelier s’est démarquée dans la catégorie élève-athlète féminin de 5e secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études. Guillaume Dubé,membre du conseil d’administration du RSEQ Côte-Nord lui a remis son certifi-cat.
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Le mercredi 10 juin de 10 h à 16 hChez votre concessionnaires Camil Moto Sport de Forestville
Démonstration des produits Cub Cadet
189, Route 138 Ouest, Forestville, 418 587-4566 305, boul. La Salle, Baie-Comeau, 418 296-9191
Tracteurs à pelouseTondeuses RZT
Tondeuses poussées
Motoculteurs Fendeuses à bois
SUR PLACE : PRIX DE PRÉSENCE HOT-DOGS ET RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS
RABAIS JOURNÉE PORTES OUVERTES
Venez vous informer!
R
305, boul. La Salle, Baie-Comeau • 418 296-9191
NOUVEAUTRIKE FREEWHEELERTM 2015
NOUVEAUSTREETTM 500
NOUVEAUSTREETTM 750
NOUVEAUROAD GLIDE® SPECIAL 2015
NOUVEAUSTREET GLIDE® SPECIAL 2015
NOUVEAUULTRA LIMITED LOW 2015
Le « touring » avec la selle la plus basse sur le marché et le refroidissement liquide
TWIN COOLED
Permis de moto obligatoire : permis de moto de classe 6A (apprentis et probatoires non acceptés) ou 6E (pour le Trike seulement)Équipement obligatoire : casque, lunettes, gants, veste de cuir, de jeans ou de moto « padée »,
pantalon long et bottes ou souliers fermés.
Hot dogs gratuits à
l’heure du dîner
Premierdépartà 11 h
Venez essayer les nouveaux modèles 2015
® ®
