Vos meilleures correspondances.Valable du 8.7 au 8.12.2012

Genève–La Plaine–Bellegarde (Ain).

3

Informations 4Plan de réseau Genève–Lausanne 5Horaires Genève–La Plaine–Bellegarde (Ain) 6-9Horaires Bellegarde (Ain)–La Plaine–Genève 10-14Légendes 15

Sommaire.

4

Travaux importants entre Genève et La Plaine.Des travaux importants ont lieu entre Genève et La Plaine.Ils portent sur la reconstruction des caténaires et la modernisation des installations de sécurité et nécessitent l’interruption du trafic régional durant la nuit. Pour la période horaire 2011/2012, les relations de 22 h 48 et 23 h 48 de Genève et de 23 h 30 et 0 h 30 de La Plaine sont effectuées par des bus de substitution desservant les points d’arrêt suivants:Genève: Place de Montbrillant (point d’arrêt des bus TER)Vernier: devant la halte, Chemin des Champs-PrévotsMeyrin: devant la halte, Chemin Adrien-StoesselZimeysa: devant la halte, arrêt TPG de la ligne 54Satigny: en face de la gare, Route de la gareRussin: dans le village de Russin, arrêt TPG «Russin» de la ligne XLa Plaine: sur la place de la gare

Plus d’informations.Vous obtiendrez plus d’informations dans votre gare,auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) ou sur www.cff.ch.

Informations.

5 Rég

ion

Gen

ève-

Lau

san

ne.

6

1113

0 R08

:16

08:1

908

:20

08:2

208

:26

08:2

908

:34

U j j j j j U

U j j j j j U

1111

6 R05

:46

05:4

905

:50

05:5

205

:56

05:5

906

:04

1112

6 R07

:46

07:4

907

:50

07:5

207

:56

07:5

908

:04

Gen

ève–

La P

lain

e–B

elle

gard

e (A

in).

Æ

1111

4 R05

:12

05:1

505

:16

05:1

805

:22

05:2

505

:30

9671

4R

l05

:02

05:0

605

:07

05:0

905

:12

05:1

5

05:2

305

:35

1113

4 R09

:16

09:1

909

:20

09:2

209

:26

09:2

909

:34

96

556

TE

R07

:29

07:5

6

9663

0T

ER

06:5

9

07:2

5

1112

4 R07

:16

07:1

907

:20

07:2

207

:26

07:2

907

:34

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

1112

2 R06

:46

06:4

906

:50

06:5

206

:56

06:5

907

:04

1112

0 R06

:16

06:1

906

:20

06:2

206

:26

06:2

906

:34

" j j j j j j j "

$ j j j j j j j $

1113

2 R08

:46

08:4

908

:50

08:5

208

:56

08:5

909

:04

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

9655

8T

ER

09:2

9

09:5

6

9672

0R

l05

:58

06:0

206

:03

06:0

506

:08

06:1

1

06:1

906

:31

# j j j j j j j #

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

7

1113

8 R10

:16

10:1

910

:20

10:2

210

:26

10:2

910

:34

1114

6 R12

:16

12:1

912

:20

12:2

212

:26

12:2

912

:34

U j j j j j U

U j j j j j U

1114

4 R11

:46

11:4

911

:50

11:5

211

:56

11:5

912

:04

U j j j j j U

U j j j j j U

1114

0 R10

:46

10:4

910

:50

10:5

210

:56

10:5

911

:04

1114

8 R12

:46

12:4

912

:50

12:5

212

:56

12:5

913

:04

1114

2 R11

:16

11:1

911

:20

11:2

211

:26

11:2

911

:34

1115

2 R13

:16

13:1

913

:20

13:2

213

:26

13:2

913

:34

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

Gen

ève–

La P

lain

e–B

elle

gard

e (A

in).

Æ

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

9663

4T

ER

09:5

9

10:2

5

9656

2T

ER

11:2

9

11:5

6

9663

8T

ER

11:5

9

12:2

5

9674

2R

l12

:02

12:0

612

:07

12:0

912

:14

12:1

7

12:2

512

:37

" j j j j j j j "

9656

4T

ER

13:2

9

13:5

6

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

11

136 R

09:4

609

:49

09:5

009

:52

09:5

609

:59

10:0

4

1115

4 R13

:46

13:4

913

:50

13:5

213

:56

13:5

914

:04

8

Gen

ève–

La P

lain

e–B

elle

gard

e (A

in).

Æ

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

9664

2T

ER

14:5

9

15:2

5

1116

8 R16

:46

16:4

916

:50

16:5

216

:56

16:5

917

:04

U j j j j j U

1116

0 R14

:46

14:4

914

:50

14:5

214

:56

14:5

915

:04

1116

4 R15

:46

15:4

915

:50

15:5

215

:56

15:5

916

:04

1117

2 R17

:46

17:4

917

:50

17:5

217

:56

17:5

918

:04

1115

8 R14

:16

14:1

914

:20

14:2

214

:26

14:2

914

:34

U j j j j j U

U j j j j j U

11

166 R

16:1

616

:19

16:2

016

:22

16:2

616

:29

16:3

4

U j j j j j U

1116

2 R15

:16

15:1

915

:20

15:2

215

:26

15:2

915

:34

1117

0 R17

:16

17:1

917

:20

17:2

217

:26

17:2

917

:34

9656

8T

ER

15:2

9

15:5

6

9657

0T

ER

17:2

9

17:5

6

9675

2R

l16

:02

16:0

616

:07

16:0

916

:12

16:1

5

16:2

316

:35

" j j j j j j j "

9664

6T

ER

16:4

2

17:0

8

/ j j j j j j j /

9677

0R

l17

:02

17:0

617

:07

17:0

917

:12

17:1

5

17:2

317

:35

" j j j j j j j "

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

9

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

1118

6 R20

:46

20:4

920

:50

20:5

220

:56

20:5

921

:04

U j j j j j U

1117

6 R18

:16

18:1

918

:20

18:2

218

:26

18:2

918

:34

9679

0R

l20

:16

20:1

920

:20

20:2

220

:26

20:2

920

:35

20:4

020

:51

9677

6R

l18

:02

18:0

618

:07

18:0

918

:12

18:1

5

18:2

318

:35

1118

2 R19

:46

19:4

919

:50

19:5

219

:56

19:5

920

:04

1118

0 R19

:16

19:1

919

:20

19:2

219

:26

19:2

919

:34

9657

8T

ER

19:2

9

19:5

6

U j j j j j U

9678

4T

ER

20:5

9

21:2

4

1119

0 R21

:46

21:4

921

:50

21:5

221

:56

21:5

922

:04

1119

4

22:4

823

:02

23:0

623

:08

23:1

423

:20

23:2

8

Gen

ève–

La P

lain

e–B

elle

gard

e (A

in).

Æ

9664

8T

ER

18:4

2

19:1

0

" j j j j j j j "

" j j j j j j j "

& j j j j j j j &

9678

0R

l19

:02

19:0

619

:07

19:0

919

:12

19:1

5

19:2

319

:35

" j j j j j j j "

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

Gen

ève

Ve

rnie

r

Mey

rin

Zim

eysa

S

atig

ny

Rus

sin

La

Pla

ine

P

ougn

y-C

hanc

yB

elle

gar

de

(Ain

) Ä

1117

8 R18

:46

18:4

918

:50

18:5

218

:56

18:5

919

:04

1119

8

23:4

80:

020:

060:

080:

140:

200:

28

10

9672

3R

l 6:23

6:35

6:41

6:45

6:47

6:48

6:51

6:57

9672

7R

l 7:23

7:35

7:41

7:45

7:47

7:48

7:51

7:57

1112

1 R

6:54

6:56

7:00

7:02

7:03

7:06

7:12

1113

1 R

7:54

7:56

8:00

8:02

8:03

8:06

8:12

1112

5 R

7:11

7:15

7:17

7:26

9660

1T

ER

8:01

8:27

Bel

lega

rde

(Ain

)–La

Pla

ine–

Gen

ève.

Æ

96

721

R l 5:53

6:05

6:11

6:15

6:17

6:18

6:21

6:27

11

127

R l 7:23

7:25

7:29

7:31

7:32

7:35

7:41

1111

9 R

6:23

6:25

6:29

6:31

6:32

6:35

6:41

9672

5R

l 6:53

7:05

7:11

7:15

7:17

7:18

7:21

7:27

1113

3 R

8:23

8:25

8:29

8:31

8:32

8:35

8:41

9660

1T

ER

7:01

7:29

1111

5 R

5:54

5:56

6:00

6:02

6:03

6:06

6:12

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

$ j j j j j j j $

$ j j j j j j j $96

605

TE

R8:

35

9:00

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

" j j j j j j j "

% j j j j j j j %

" j j j j j j j "

" j j j j j j j "

\ j j j j j j j \

R j j j j j R

11

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

1114

5 R

11:2

311

:25

11:2

911

:31

11:3

211

:35

11:4

1

9660

9T

ER

9:33

9:57

1114

7 R

11:5

411

:56

12:0

012

:02

12:0

312

:06

12:1

2

1113

9 R

9:54

9:56

10:0

010

:02

10:0

310

:06

10:1

2

9650

7T

ER

12:0

1

12:2

7

Bel

lega

rde

(Ain

)–La

Pla

ine–

Gen

ève.

Æ

9674

9R

l12

:49

13:0

4 13

:11

13:1

513

:17

13:1

813

:21

13:2

7

1113

5 R

8:54

8:56

9:00

9:02

9:03

9:06

9:12

11

143 R

10:5

410

:56

11:0

011

:02

11:0

311

:06

11:1

2

1115

5 R

13:2

313

:25

13:2

913

:31

13:3

213

:35

13:4

1

1113

7 R

9:23

9:25

9:29

9:31

9:32

9:35

9:41

9650

3T

ER

10:0

1

10:2

7

1114

9 R

12:2

312

:25

12:2

912

:31

12:3

212

:35

12:4

1

1114

1 R

10:2

310

:25

10:2

910

:31

10:3

210

:35

10:4

1

1115

3 R

12:5

412

:56

13:0

013

:02

13:0

313

:06

13:1

2

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

" j j j j j j j "

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

1116

7 R

15:5

415

:56

16:0

016

:02

16:0

316

:06

16:1

2

9661

3T

ER

13:3

5

14:0

0

9651

3T

ER

16:0

1

16:2

7

1115

7 R

13:5

413

:56

14:0

014

:02

14:0

314

:06

14:1

2

1116

9 R

16:2

316

:25

16:2

916

:31

16:3

216

:35

16:4

1

Bel

lega

rde

(Ain

)–La

Pla

ine–

Gen

ève.

Æ

1116

3 R

14:5

414

:56

15:0

015

:02

15:0

315

:06

15:1

2

1116

5 R

15:2

315

:25

15:2

915

:31

15:3

215

:35

15:4

1

9651

1T

ER

14:0

1

14:2

7

9661

5T

ER

16:3

5

17:0

0

1116

1 R

14:2

314

:25

14:2

914

:31

14:3

214

:35

14:4

1

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

U j j j j j U

1117

5 R

17:5

417

:56

18:0

018

:02

18:0

318

:06

18:1

2

1117

3 R

17:2

317

:25

17:2

917

:31

17:3

217

:35

17:4

1

9675

5R

l17

:23

17:3

5

17:4

117

:45

17:4

717

:48

17:5

117

:57

" j j j j j j j "

1117

1 R

16:5

416

:56

17:0

017

:02

17:0

317

:06

17:1

2

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

12

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

9661

7T

ER

19:3

5

20:0

0

9651

5T

ER

18:0

1

18:2

7

1118

5 R

19:5

419

:56

20:0

020

:02

20:0

320

:06

20:1

2

1117

9 R

18:2

318

:25

18:2

918

:31

18:3

218

:35

18:4

1

9652

1T

ER

20:0

1

20:2

7

Bel

lega

rde

(Ain

)–La

Pla

ine–

Gen

ève.

Æ

1118

3 R

19:2

319

:25

19:2

919

:31

19:3

219

:35

19:4

1

9678

1R

l19

:21

19:3

3

19:3

919

:45

19:4

719

:48

19:5

119

:57

9677

7R

l18

:23

18:3

5

18:4

118

:45

18:4

718

:48

18:5

118

:57

1118

7 R

20:2

320

:25

20:2

920

:31

20:3

220

:35

20:4

1

1118

1 R

18:5

418

:56

19:0

019

:02

19:0

319

:06

19:1

2

Hor

aire

s so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns. E

xplic

atio

ns d

es s

igne

s pa

ge 1

5.

U j j j j j U

U j j j j j U

9652

3T

ER

22:0

4

22:3

1

1119

1 R

21:2

321

:25

21:2

921

:31

21:3

221

:35

21:4

1

9678

9R

l21

:23

21:3

5

21:4

121

:45

21:4

721

:48

21:5

121

:57

" j j j j j j j "

" j j j j j j j "

" j j j j j j j "

" j j j j j j j "

9678

5R

l20

:23

20:3

5

20:4

120

:45

20:4

720

:48

20:5

120

:57

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

' j j j j j j j '

13

14

1119

9

23:3

023

:36

23:4

223

:48

23:5

023

:54

0:10

1110

3 a

0:30

0:36

0:42

0:48

0:50

0:54

1:10

Bel

lega

rde

(Ain

)–La

Pla

ine–

Gen

ève.

Æ

1119

5 R

22:2

722

:29

22:3

322

:35

22:3

622

:39

22:4

5

Bel

leg

ard

e (A

in)

P

ougn

y-C

hanc

y L

a P

lain

e

Rus

sin

S

atig

ny

Zim

eysa

M

eyrin

Ve

rnie

rG

enèv

e

Ä

15

Légendes.

j Ce train ne circule pas tous les jours.U Circule du lundi au samedi sauf le 1er août. TER Train Express Régional.R Train régional.

Bus - Le transport de vélo n'est pas autorisé dans les bus.Æ Autocontrôle. Pas de vente de billets dans le train. Si vous ne

disposez pas d’un titre de transport valable, vous devrez payer un supplément spécial.J Uniquement en 2e classe." Circule du lundi au vendredi sauf le 1er août. # Circule du lundi au samedi sauf le 1er août. $ Circule du lundi au samedi sauf le 14 juillet, 15 août et 1er novembre.% Circule du lundi au vendredi sauf le 15 août et 1er novembre.& Circule tous les jours sauf le samedi.' Circule tous les jours sauf le vendredi.\ Circule uniquement le samedi.

Chemins de fer fédéraux suisses CFF

Division voyageurs

Trafic régional Région Romandie

Av. de la Gare 44

1003 Lausanne

Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min

depuis le réseau fixe Suisse)

www.cff.ch

Pour les régions - Pour toute la Suisse.

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

de p

rix e

t de

pro

duit.

Edi

tion

7/20

12. 8

'000

ex

Lidi

22.

14