2019

www.aircalo.fr

2019

Équipement standard• Régulation et protection.• Tableau électrique avec voyants tension,

marche et défaut.• Visa de fl amme grande dimension.• Moteur Tri 400 V (PTO jusqu'à 9 kW, PTC au-delà). Alimentation Tri + N + T - 50 Hz• Manchette de raccordement au souffl age.• Foyer en dépression.• Thermostat de sécurité à réarmement manuel.• Échangeur inox 430.

• Carrosserie tôle pré-laquée et isolée de 25 mm.• Échangeur en tôle haute résistance thermique.• Double peau à partir de l'Aquitaine 2400.• Bride d'adaptation brûleur (si brûleur fourni).• Foyer inoxydable du 2110 au 2900.• Châssis auto-porteur pour modèles horizontaux.

HomologationCes appareils sont conformes aux directives européennes "Appareils à gaz" 90/396/CEE.n° 49 AQ 1369 et 1370 - Compatibilité électromagnétique CEM 89/336/CEE et basse tension 73/23/CEE.

Notice technique disponible sur www.aircalo.fr

Équipement en option• Grilles d'aspiration.• Version extérieure.• Thermostat d’ambiance.• Thermostat avec horloge.• Pression 180/200 Pa ou 300 Pa.• Variateur de vitesse.• Caisson fi ltre G4 sur 1 ou 2 côtés.

• Brûleur • Commande à distance.• Détecteur de fumées.• Double peau à partir de l'Aquitaine 2110• etc...

PrésentationGamme complète de générateurs industriels mixtes (fi oul ou gaz).Disponibles en version verticale ou horizontale, intérieure ou extérieure, souffl age direct ou souffl age en gaine.Ventilateurs répondant aux exigences de la norme ERP 2013/2015.Tout type de régulation.

Générateur industriel à condensationGénérateur industriel à condensationGénérateur industriel à condensation

2019

www.aircalo.fr

2019

Version condensation en standard

Souffl age basse température (< 30 °C)générant la condensation des fumées.

Réduction des émissions de CO2 et de NOx.Rendement maxi > 100%

Économie d'énergie

Veccc

Éc

c

É

V

Foyer inoxAu-delà de 100 kW les foyerssont en inox pour optimiserles caractéristiques.

Pour les faibles élévationsde températures le risque

de condensation ne pourra altérer le foyer.

Durée de vieet performances

FoA

uet p

Det p

F

1 - Filtration2 - Trappe de ramonage3 - Ventilation centrifuge4 - Foyer5 - Échangeur6 - Bandeau électrique

Bandeauélectrique

Aircalo intègre dans la carrosserie l'armoire électrique de commande et de puissance

conçue pour chaque installation.

Toutes les formules de régulationset de pilotages sont étudiées sur mesure.

Esthétique soignée

Générateur industriel Aquitaine

6

1

2

3

4

5

2019

www.aircalo.fr

2019

Dimensions

intérieur extérieur

Modèles A B C D E F G K Ø ext.(1)

Fumée Intérieur Extérieur

2065 - 2090 750 880 1850 600 600 700 1735 470 175 235 kg 290 kg

2110 - 2160 870 1300 1940 720 1135 1050 2155 500 195 360 kg 460 kg

2200 - 2230 1000 1650 2200 850 1484 1400 2505 600 245 450 kg 550 kg

2300 -2330 1100 2000 2370 944 1834 1750 2855 645 245 710 kg 790 kg

2400 -2450 - 2500 1300 2500 2500 1190 2336 2095 3355 655 350 1350 kg 1500 kg

2600 - 2690 1390 2900 2650 1280 2734 2565 3755 705 375 1550 kg 1700 kg

2800 1600 2950 3204 1280 2734 2615 3800 705 395 2060 kg 2230 kg(1) Ø int. = Ø ext. - 3mm

Modèles A B C D E G Ø ext. Fumée Intérieur Extérieur

2065 - 2090 2150 880 850 600 600 1480 175 310 kg 450 kg

2110 - 2160 1940 1300 970 720 1135 2150 195 410 kg 500 kg

2200 - 2230 2200 1650 1100 850 1484 2500 245 550 kg 680 kg

2300 - 2330 2370 2000 1200 944 1834 2850 245 710 kg 850 kg

2400 -2450 - 2500 2500 2550 1490 1290 2450 3400 350 1200 kg 1600 kg

2600 - 2690 2650 2950 1580 1380 2850 3850 375 1600 kg 2000 kg

2800 3920 3000 1690 1490 2900 3900 395 2190 kg 2630 kg

intérieur extérieur

Verticaux

Horizontaux

E

K

B

D

C

A

E

K

F

F G

F

D

C

A

A

DC

EGA

C D

B

E

Générateurs livrés en 2 caissons à assembler sur site.

2019

www.aircalo.fr

2019

Standard 2 étages

Modèles A B C D E F Départshexagonaux

Nb dediffuseurs

Diffuseur standard

Diffuseur réhaussé

2065 - 2090 880 750 474 258 215 749 250 4 2 2

2110 - 2160 1 300 870 689 308 381 1014 315 4 2 2

2200 - 2230 1 650 1 000 739 358 381 1164 355 4 2 2

2300 - 2330 2 000 1 100 739 358 381 1164 355 5 3 2

2400 - 2450 - 2500 2 500 1 300 789 408 381 1214 450 5 3 2

2600 - 2690 2 900 1 390 839 458 381 1264 450 6 3 3

2800 non disponible - - -

Plénum

Modèles Verticaux HorizontauxA B C A B C

2065 - 2090 505 718 122 505 718 122

2110 - 2160 534 1 050 122 534 1 050 122

2200 - 2230 628 1 398 122 628 1 398 122

2300 - 2330 667 1 748 122 667 1 748 122

2400 -2450 - 2500 661 2 024 122 1 290 2 450 350

2600 - 2690 711 2 494 122 1 380 2 850 350

2800 1 100 2 776 122 1 490 2 900 350

Caisson fi ltre

C

E

D

A

C

A

B

B

F

Version standard Version 2 étages de souffl age

2019

www.aircalo.fr

2019

Générateur industriel Aquitaine

(1) La condensation apparaît pour ΔT < 30 °C - Rendement maxi 100% (2) Sonde non montée(3) Impossible en version verticale

Modèle 2065 2090 2110 2160 2200 2230Débit d'air Nominal à 20 °C (m³/h) 6 000 6 900 10 000 11 500 17 000 19 000

Géné

rate

ur S

eul

Puissance thermique mini / maxi (kW) 32 / 86 34 / 114 53 / 145 55 / 199 85 / 261 95 / 292Puissance utile mini / maxi (kW) 30 / 76 32 / 100 49 / 128 51 / 175 81 / 232 90 / 260P. moteur (kW) Tri pour pression 200 Pa 3 3 3 3 7.5 7.5P. moteur (kW) Tri pour pression 300 Pa - - - - - -Tarif Vertical intérieur 2065VI 2090VI 2110VI 2160VI 2200VI 2230VI

Tarif Vertical extérieur 2065VE 2090VE 2110VE 2160VE 2200VE 2230VE

Tarif Horizontal intérieur /065HI 2090HI 2110HI 2160HI 2200HI 2230HI

Tarif Horizontal extérieur /065HE 2090HE 2110HE 2160HE 2200HE 2230HE

Type de brûleur Brûleur monophasé

Brûl

eur

Fiou

l Puissance thermique mini / maxi (kW) 56 / 86 56 / 104 78 / 145 89 / 199 97 / 261 97 / 292Puissance utile mini / maxi (kW) 52 / 76 52 / 91 73 / 128 83 / 175 92 / 232 92 / 260 Tarif Fioul - 2 Allures BRU713 BRU715 BRU717 BRU719 BRU720 BRU720

Brûl

eur G

az2 a

llure

s

Puissance thermique mini / maxi (kW) 35 / 86 35 / 91 53 / 144 74 / 194 85 / 258 95 / 290Puissance utile mini / maxi (kW) 33 / 76 33 / 80 49 / 128 69 / 171 81 / 229 90 / 258Tarif Gaz naturel 300 mBar - 2 Allures BRU754L BRU754L BRU764L BRU768 BRU773 BRU773

Tarif Kit Propane pour brûleur 2 allures KIT010 KIT010 KIT021 KIT013 KIT017 KIT017

Brûl

eur G

azMo

dulan

t Puissance thermique mini / maxi (kW) 32 / 86 34 / 91 53 / 144 74 / 194 85 / 258 95 / 290Puissance utile mini / maxi (kW) 30 / 76 32 / 80 49 / 128 69 / 171 81 / 229 90 / 258 Tarif Gaz naturel 300 mBar - Modulant BRU756L BRU756L BRU764L BRU768 BRU773 BRU773

Tarif Kit Propane pour brûleur modulant KIT020 KIT020 KIT021 KIT013 KIT017 KIT017

Acce

ssoi

res

Auvent Alu. /U2065 AU2110 AU2200

Cadre départ gaine de reprise DE2065C DE2110 DE2200

Kit grilles de reprise - 1 côté GR2065 GR2110 GR2200

Caisson fi ltre ( fi ltre inclus) -1 côté, Vertical CFT2065C CFT2110 CFT2200

Caisson fi ltre ( fi ltre inclus) -1 côté, Horizontal CFT2065C CFT2110H CFT2200H

Filtre de rechange FTR204 FTR205 2 x FTR206

Registre (pour générateur vertical) REG664 REG663 REG665

Plénum souffl age à bouches orientables

Standard CA2065DIF CA2110DIF CA2200DIF

2 Etages (AQ Vertical) CA2065DIFL CA2110DIFL CA2200DIFL

Double Peau non disponible DP2110 DP2200

Com

man

de

Thermostat 1 allure (2,5A) - à distance, M/A PB172A

Thermostat hebdo. à distance (1A) THE012FA1

Sonde déportée pour thermostat hebdo. SON058

Horloge journalière/hebdomadaire HOR002B

Thermostat d'ambiance 2 allures (8A) THE093

Régu

latio

npi

lota

ge d

e brû

leur

pilo

tage

vent

ilate

ur Sur consigne de T° ambiante RBA001 pour bruleur 2 allures

Sur consigne de T° de souffl age RBA002 pour bruleur modulant

Sur consigne de T° ambiante avec cascade souffl age RBA003 pour bruleur 2 allures

et modulant

Sur consigne de T° de souffl age avec compensation extérieure RBA004 pour bruleur modulant

Commande à distance régulationbrûleur modulant ECR082A + CAP232

Détecteur de fumée autonome montée (2) DAD002 + DET019

Variateur de fréquence monté câblé VAR325MO VAR340MO

Sélecteur PV / GV à distance (variateur) SELV

Mise en service MES

6

7

12

4

8

5

9

15

13

14

16

18

19

10

11

17

20

1

1

1

1

2019

www.aircalo.fr

2019

Performances et codesM -

A

2300 2330 2400 2450 2500 2600 2690 280023 000 25 000 27 500 31 000 35 000 42 200 49 000 55 000

132 / 391 153 / 427 158 / 515 179 / 587 226 / 644 258 / 773 316 / 889 335 / 1011125 / 348 145 / 380 150 / 464 170 / 522 215 / 580 245 / 696 300 / 800 318 / 910

11 11 11 11 15 15 22 2 x 1111 11 11 11 18.5 18.5 30 (3) 2 x 11

2300VI 2330VI /400VI 2450VI 2500VI 2600VI 2690VI 200VI

2300VE 2330VE 2400VE 2450VE 2500VE 2600VE 2690VE 2800VE

2300HI 2330HI 2400HI 2450HI 2500HI 2600HI 2690HI 2800HI

2300HE 2330HE 2400HE 2450HE 2500HE 2600HE 2690HE 2800HE

Brûleur triphasé155 / 391 155 / 427 158 / 460 206 / 587 226 / 644 258 / 773 316 / 800 335 / 1011147 / 348 147 / 380 150 / 414 196 / 522 215 / 580 245 / 696 300 / 720 318 / 910

BRU722 BRU724 BRU724 BRU729 BRU731 BRU733 BRU735 BRU737

132 / 387 153 / 422 158 / 515 179 / 577 226 / 644 258 / 773 316 / 889 335 / 1011125 / 344 145 / 376 150 / 489 170 / 513 215 / 580 245 / 696 300 / 800 318 / 910

BRU777 BRU777 BRU781 BRU783 BRU783 BRU785 BRU789 BRU789

KIT018 KIT018 KIT022 KIT023 KIT023 KIT024 Consulter Consulter132 / 387 153 / 422 158 / 515 179 / 577 226 / 644 258 / 773 316 / 889 335 / 1011125 / 344 145 / 376 150 / 489 170 / 513 215 / 580 245 / 696 300 / 800 318 / 910

BRU777 BRU777 BRU781 BRU783 BRU783 /RU785 BRU789 BRU789

KIT018 KIT018 KIT022 KIT023 KIT023 KIT024 Consulter ConsulterAU2300 AU2400 AU2600 AU2800

DE2300 DE2400 DE2600 DE2800

GR2300 GR2400 GR2600 GR2800

CFT2300 CFT2400 CFT2600 FT2800

CFT2300H CFT2400 CFT2600

2 x FTR207 2 x FTR209 2 x FTR211

REG1751 REG2151 REG024

CA2300DIF CA2400DIF CA2600DIF -CA2300DIFL CA2400DIFL CA2600DIFL -DP2300 standard

PB172A

THE012FA1

SON058

HOR002B

THE093

RBA001 pour bruleur 2 allures

RBA002 pour bruleur modulant

RBA003 pour bruleur 2 allures et modulant

RBA004 pour bruleur modulant

ECR082A + CAP232

DAD002 + DET019

VAR345MO VAR355MO VAR360MO (/!\ pour 22kW)

SELV

MES

2019

www.aircalo.fr

2019

Accessoires

Générateur industriel Aquitaine

REP Désignation

1 Échangeur inox

2 Toiture (version verticale)

3 Cabine technique (version verticale)

4 Auvent

5 Cadre départ gaine de reprise

6 Kit grilles de reprise (1 côté)

7 Caisson fi ltre (fi ltre inclus)

8 Registre (motorisable - moteur non fourni)

9 Plénum souffl age orientable

13 Commande à distance pour régulation brû-leur modulant avec câble RJ11 Longueur 6m

14 Détecteur de fumée

15 Variateur de vitesse

9

2

3

1

56

78

4

1

Ventilation1 vitesse

Ventilation 2 vitesses PV /GV(PV 50% / GV 100%)

Ventilation à vitesse variable(PV mini = 50% GV)

Code Consigne Gestion ventilateur

Gestion Brûleur

Brûleur 2 allures

Brûleur modulant

Brûleur 2 allures

Brûleur modulant

Brûleur 2 allures

Brûleur modulant

Thermostat 1 allurePB172A

- T° de confortOn / Off

PV/GV gérées manuellement

On / OffGestion automatique :PV -> All 1 / GV -> All 2

• (2)

Thermostat hebdomadaireTHE012FA1

-Prog. hebdomadaire - T° Hors gel - T° Réduit - T° Confort

On / OffPV/GV gérées manuellement

On / OffGestion automatique :PV -> All 1 / GV -> All 2

• (2)

Thermostat d'ambiance2 alluresTHE093

- T° de confort On / Off Gestion automatique :T° -> All 1 / All 2 • (1)

Thermostat 1 allure + HorlogePB172A+HOR002B

-Prog. hebdomadaire - T° Confort/Arrêt

On / OffPV/GV gérées manuellement

On / OffGestion automatique :PV -> All 1 / GV -> All 2

• (2)

Thermostat d'ambiance2 allures + HorlogeTHE093+HOR002B

-Prog. hebdomadaire - T° Confort/Arrêt On / Off Gestion automatique :

T° -> All 1 / All 2 • (1)

Régulation RBA001(sonde d'ambiance et écran en façade inclus)

-Prog. hebdomadaire - T° Hors gel - T° Réduit - T° Confort - .... (+ autres)

On / Off(ou)

Variable(ou)

PV/GV gérées manuellement

Sur consigne de T° ambiante • (1) • (2)

Régulation RBA002(sonde d'ambiance et écran en façade inclus)

Sur consigne de T° de souffl age • (1) • (2) • (2)

Régulation RBA003(sonde d'ambiance et écran en façade inclus)

Sur consigne de T° ambiante avec cascade

souffl age• (1) • (1) • (2) • (2) • (2)

Régulation RBA004(sonde d'ambiance et écran en façade inclus)

Sur consigne de T° de souffl age avec compen-

sation extérieure• (1) • (2) • (2)

Régulation

18

19

20

12

10

11

15

13

14

16

10

13

12

17

(1) Variateur de vitesse optionnel (fonction démarrage progressif ou réglage du débit nominal)(2) Ajouter l'option Variateur de vitesse obligatoirement

2019

www.aircalo.fr

2019

Servitudes

Déchargement

Bride de Raccordement Brûleur

Performances

Désignation Droite Gauche

Verticale

Horizontale

La servitude peut être choisie sans supplément de prix.Sans aucune indication sur la commande, les générateurs Aquitaine sont fournis par défaut en servitude droite.

Les générateurs Aquitaine jusqu'à la taille 2330 sont sur palettes bois, ils peuvent être déchargés avec un élévateur. Pour les tailles au dessus de 2330, prévoir un déchargement avec une grue ou un palan.

Lorsque le brûleur n'est pas de fourniture AIRCALO, une bride à percer aux dimensions du brûleur est fournie.

Plaque Foyère Bride de raccordement

Aquitaine A B Ø C Ø D Ø E F Ø G Ø H Ø I

2065-2090 204 230 130 150 - M10 280 140 Ø 10

2110-2160 224 230 150 180 - M10 280 165 Ø 10

2200 à 2500 224 230 196 255 225 M10 360 210 Ø 10

2600-2690 233 230 211 255 - M10 360 210 Ø 10

A

FD

C G

DH

E I

B