10G

Infr

aplu

s© 2

006

All

right

res

erve

d

ZAC du plateau65 rue de Bicêtre94247 L’Hay-les-Roses Cedex – France

Tél. : +33 (0)1 45 60 40 09Fax : +33 (0)1 45 60 44 85

www.infraplus.com E-mail : contact@infraplus.com

I S O 9 O O 1VERSION 2000

01-06

Le Direct ProbingAujourd’hui seule méthode de test en mesure de qualifi er des plugs en 10 gigabits.

Le modèle “De-embedded”, bien qu’approprié à la mise au point des composants catégorie 6 à 250 MHz, s’avère inadapté à 500 MHz.

Infraplus a spécialement conçu ses connecteurs et plugs 10G en s’appuyant sur la méthode de test “Direct Probing” afi n de garantir le plus haut niveau de performance tout en assurant l’inter-opérabilité et la rétrocompatibilité des composants.

La gamme performance 10 gigabits

■ Performances supérieures

■ 4 points de connexion

■ Rétro compatibilité Cat. 6

■ Chaîne de liaison blindée

■ Mise en œuvre inchangée

■ Garantie 20 ans

Noyaux RJ45 blindés 10 gigabitsDésignation Conditionnement Référence

8 contacts + masse (capuchon inclus) pour câbles Mono-brin

24 7700S10GE

8 contacts + masse (capuchon inclus) pour câbles Multi-brins

24 7700S10XGE

Uniformité du blindageEn ABS PC métallisé (triple couche) pour une parfaite étanchéité CEM. Ce procédé garan-tit l’uniformité du blindage, contrairement aux habillages par feuille métallique qui génèrent des pliures résistives rayonnant à hautes fréquences.

Avec la gamme Excillence® l’épanouisseur se dote désormais d’un code couleur pour une mise en œuvre plus simple et plus rapide.

OutilOutil de connexion rapide pour noyaux RJ45 1 9158

Câbles MNC 10 gigabits, 4 pairesDésignation Conditionnement Référence

Câble F/UTP 500 MHz, 4 paires, gaine LSFROH 1 000 m MNC10GX800

Spécificités■ 100 Ohms, 500 MHz, AWG 24.■ 4 paires torsadées avec écran général.■ Nouvelle Croix d’organisation des paires à structure dissymétrique avec micro-ailettes :

limite les pertes diélectriques à hautes fréquences grâce au matériau utilisé et au nouveau design qui éloigne l’écran des paires.

■ Diamètres des conducteurs sous gaine < 1,05 mm permettant le raccordement sur plug RJ45 mâle.

■ Écran retourné (face aluminium à l’extérieur) pour une mise œuvre simple.■ Fil de continuité en cuivre étamé.■ Filin de déchirement.

Désignation Conditionnement Référence

Câble F/FTP 500 MHz, 4 paires, gaine LSFROH 1 000 m MNC10GMSF800

Spécificités■ 100 Ohms, 500 MHz, AWG 23.■ 4 paires torsadées écrantées par paire avec écran général.

Une chaîne de liaison complète en 10 gigabits

Cordons droits RJ45 10 gigabits écranté LSFROHDésignation Conditionnement Référence

Longueur 0,5 m 1 XG3023

Longueur 1 m 1 XG3005

Longueur 2 m 1 XG3006

Longueur 3 m 1 XG3033

Longueur 5 m 1 XG3036

Longueur 10 m 1 XG3091

Longueur 20 m 1 XG3092

Longueur 30 m 1 XG3093

Les fi ches techniques de tous les produits de la gamme Excillence® sont téléchargeables direc tement sur notre site Internet : www.infraplus.com

MNC10GMSF800

XG30XX

MNC10GX800

®gigabits

En raison de l’évolution des normes et des matériels les caractéristiques indiqués par les textes et les images de ce document ne nous engage qu’après confi rmation auprès de nos services.

7700S10XGE7700S10GE

Une chaîne de liaison avec 4 points de connexion sur 100 m garantie 10 gigabits

1er point de connexion

au panneau miroir d’actif2e

point de connexionau panneau de distribution

3e point de connexionau point de coupure

(faux plafond, plancher technique)

4e point de connexionau poste de travail

La gamme performance 10 gigabits

■ Noyau blindé avec reprise d’écran à 360° pour une protection maximale contre les perturbations électromagnétiques.

■ Testé selon la méthode « Direct Probing » pour des performances optimales.

■ Mise en œuvre simple et rapide, identique à celle du noyau RJ45 en catégorie 6.

7700S10XGENoyau RJ45 10 gigabits pour câble multi-brins

7700S10GENoyau RJ45 10 gigabits pourcâble mono-brin

Noyaux RJ45 blindés 10G

■ Câble patch S/FTP Cat. 7 pour garantir un haut niveau de performance.

■ Plugs hautes performances qualifiés selon la méthode de test « Direct Probing ».

XG30xxCordon RJ45 MNC500 MHz

10 gigabits

■ Écran général et écran sur chaque paire torsadée pour une protection maximum.

■ Faible diamètre et flexibilité améliorée pour une pose facilitée.

MNC10GMSFCâble F/FTP500 MHz

10 gigabits

■ Nouvel écran général pour une meilleure protection contre les perturbations électro-magnétiques.

■ Nouveau crossfiller dissymétrique, matériau diélectrique, micro ailettes : meilleures performances en NEXT, ELFEXT et une meilleure résistance aux contraintes mécaniques.

■ Nouvel isolant des paires permettant d’améliorer le SKEW (vitesse de propagation dans le câble).

■ Dissipation thermique forte adaptée au PoE (Power-over Ethernet) jusqu'à 40 watts.

MNC10GXCâble F/UTP500 MHz10 gigabits

Câbles MNC 10G Cordon droit RJ45 10G

L’assurance qualité 10G en 6 points

■ 4 points de connexion sur 100 mLes installations requièrent de plus en plus fréquem ment jusqu’à 4 points de connexion (Panneau miroir, distribution capillaire, point de coupure et poste de travail). Infraplus vous garantit avec sa gamme Excillence® le 10 gigabits Ethernet sur 100 m avec 4 points de connexion (dans les conditions les plus défavorables).

■ Rétro compatibilité Cat. 6Tous les éléments de la gamme Excillence® sont rétro-compatibles avec la catégorie 6. Votre réseau Ethernet fonctionne dès aujourd’hui en préparant l’avenir.

■ Règles de déploiement inchangéesSi vous savez déployer une solution Infraplus catégorie 6, vous saurez déployer la solution Infraplus Excillence® car les règles de déploiement sont les mêmes (raccordement des connecteurs, pose des câbles, utilisation de panneaux 19’’ haute densité 24 ports).

■ Chaîne de liaison blindéeÀ 500 MHz, les perturbations électromagnétiques de proximité (ex. Alien NEXT) deviennent gênantes. Le blin-dage permet de réduire très fortement ces perturbations et d’améliorer le rapport signal sur bruit.

Tous les produits de la gamme Excillence® sont blindés, par conséquent le test de la diaphonie exogène n’est pas néces-saire au regard des valeurs résiduelles restantes.

■ Niveau de perfor-m a n c e s o b t e n u e s supérieur aux spécifica-tions des drafts des techni-cal reports ISO/IEC TR24750 et TIA/EIA TSB-155, que ce soit en atténuation, en NEXT, en ELFEXT ou en réflectance. Les performances de notre chaîne de liaison 10 gigabits ont été validées par un labora-toire indépendant : Delta.

La performance 10 gigabits visible Exemple de performances obte nues avec la chaîne de liaison suivante :– 4 points de connexion,– Longueur totale = 100 m

(85 m de câble rigide, 5 m de câble souple et 2 x 5 m de cordons),

– Câble MNC10GX800,– Connecteurs 7700S10GE

- 7700S10XGE,– Cordons XG30xx.

0,00

20,00

40,00

60,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

IL (

dB

)

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

PS

NE

XT

(dB)

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

PS

EL

FEXT

(dB)

20,00

40,00

60,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

Re

tur

n L

os

s (

dB

)

■ Des garanties solides

– Garantie Produit : Infraplus garantit ces produits câbles et connec teurs pendant 20 ans*.

– Garantie Performance : Infraplus garantit pour une durée de 20 ans* la conformité des chaînes de liaison 10 gigabits vis-à-vis de la dernière version de draft de l’IEEE le jour de l’installation ainsi que le bon fonction-nement de tous les applicatifs cités en annexe F de la norme ISO/IEC 11801 Ed2:2002.

– Garantie Applicative : Au delà d’une simple conformité à la norme, Infraplus garantit également, pour ses chaî-nes de liaison 10 gigabits, le bon fonctionnement de tout applicatif qui pourrait apparaître dans les 10 ans après l’installation et conçu pour fonctionner à une fréquence maximum de 500 MHz.

* Cette garantie suppose que la chaîne de liaison soit réalisée avec les composants de notre gamme 10G Excillence® (cordon, câble, connecteur).

®

Le Direct ProbingAujourd’hui seule méthode de test en mesure de qualifi er des plugs en 10 gigabits.

Le modèle “De-embedded”, bien qu’approprié à la mise au point des composants catégorie 6 à 250 MHz, s’avère inadapté à 500 MHz.

Infraplus a spécialement conçu ses connecteurs et plugs 10G en s’appuyant sur la méthode de test “Direct Probing” afi n de garantir le plus haut niveau de performance tout en assurant l’inter-opérabilité et la rétrocompatibilité des composants.

gigabitsconnexion sur 100 m garantie 10 gigabits

3e point de connexionau point de coupure

(faux plafond, plancher technique)

4e point de connexionau poste de travail

me performance 10

■ Mise en œuvre simple et rapide, identique à celle du noyau RJ45 en catégorie 6.

7700S10XGENoyau RJ45 10 gigabits pour câble multi-brins

blindés 10G

■ Câble patch S/FTP Cat. 7 pour garantir un haut niveau de performance.

■ Plugs hautes performances qualifiés selon la méthode de test « Direct Probing ».

XG30xxCordon RJ45 MNC500 MHz

10 gigabits

Cordon droit RJ45 10G

L’assurance qualité 10G en 6 points

■ 4 points de connexion sur 100 mLes installations requièrent de plus en plus fréquem ment jusqu’à 4 points de connexion (Panneau miroir, distribution capillaire, point de coupure et poste de travail). Infraplus vous garantit avec sa gamme Excillence® le 10 gigabits Ethernet sur 100 m avec 4 points de connexion (dans les conditions les plus défavorables).

■ Rétro compatibilité Cat. 6Tous les éléments de la gamme Excillence® sont rétro-compatibles avec la catégorie 6. Votre réseau Ethernet fonctionne dès aujourd’hui en préparant l’avenir.

■ Règles de déploiement inchangéesSi vous savez déployer une solution Infraplus catégorie 6, vous saurez déployer la solution Infraplus Excillence® car les règles de déploiement sont les mêmes (raccordement des connecteurs, pose des câbles, utilisation de panneaux 19’’ haute densité 24 ports).

■ Chaîne de liaison blindéeÀ 500 MHz, les perturbations électromagnétiques de proximité (ex. Alien NEXT) deviennent gênantes. Le blin-dage permet de réduire très fortement ces perturbations et d’améliorer le rapport signal sur bruit.

Tous les produits de la gamme Excillence® sont blindés, par conséquent le test de la diaphonie exogène n’est pas néces-saire au regard des valeurs résiduelles restantes.

■ Niveau de perfor-m a n c e s o b t e n u e s supérieur aux spécifica-tions des drafts des techni-cal reports ISO/IEC TR24750 et TIA/EIA TSB-155, que ce soit en atténuation, en NEXT, en ELFEXT ou en réflectance. Les performances de notre chaîne de liaison 10 gigabits ont été validées par un labora-toire indépendant : Delta.

La performance 10 gigabits visible Exemple de performances obte nues avec la chaîne de liaison suivante :– 4 points de connexion,– Longueur totale = 100 m

(85 m de câble rigide, 5 m de câble souple et 2 x 5 m de cordons),

– Câble MNC10GX800,– Connecteurs 7700S10GE

- 7700S10XGE,– Cordons XG30xx.

0,00

20,00

40,00

60,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

IL (

dB

)

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

PS

NE

XT

(d

B)

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

PS

EL

FE

XT

(d

B)

20,00

40,00

60,00

100,00 200,00 300,00 400,00 500,00

Fréquence (MHz)

Re

turn

Lo

ss

(d

B)

■ Des garanties solides

– Garantie Produit : Infraplus garantit ces produits câbles et connec teurs pendant 20 ans*.

– Garantie Performance : Infraplus garantit pour une durée de 20 ans* la conformité des chaînes de liaison 10 gigabits vis-à-vis de la dernière version de draft de l’IEEE le jour de l’installation ainsi que le bon fonction-nement de tous les applicatifs cités en annexe F de la norme ISO/IEC 11801 Ed2:2002.

– Garantie Applicative : Au delà d’une simple conformité à la norme, Infraplus garantit également, pour ses chaî-nes de liaison 10 gigabits, le bon fonctionnement de tout applicatif qui pourrait apparaître dans les 10 ans après l’installation et conçu pour fonctionner à une fréquence maximum de 500 MHz.

* Cette garantie suppose que la chaîne de liaison soit réalisée avec les composants de notre gamme 10G Excillence® (cordon, câble, connecteur).

10G

Infr

aplu

s© 2

006

All

right

res

erve

d

ZAC du plateau65 rue de Bicêtre94247 L’Hay-les-Roses Cedex – France

Tél. : +33 (0)1 45 60 40 09Fax : +33 (0)1 45 60 44 85

www.infraplus.com E-mail : contact@infraplus.com

I S O 9 O O 1VERSION 2000

01-06

Le Direct ProbingAujourd’hui seule méthode de test en mesure de qualifi er des plugs en 10 gigabits.

Le modèle “De-embedded”, bien qu’approprié à la mise au point des composants catégorie 6 à 250 MHz, s’avère inadapté à 500 MHz.

Infraplus a spécialement conçu ses connecteurs et plugs 10G en s’appuyant sur la méthode de test “Direct Probing” afi n de garantir le plus haut niveau de performance tout en assurant l’inter-opérabilité et la rétrocompatibilité des composants.

La gamme performance 10 gigabits

■ Performances supérieures

■ 4 points de connexion

■ Rétro compatibilité Cat. 6

■ Chaîne de liaison blindée

■ Mise en œuvre inchangée

■ Garantie 20 ans

Noyaux RJ45 blindés 10 gigabitsDésignation Conditionnement Référence

8 contacts + masse (capuchon inclus) pour câbles Mono-brin

24 7700S10GE

8 contacts + masse (capuchon inclus) pour câbles Multi-brins

24 7700S10XGE

Uniformité du blindageEn ABS PC métallisé (triple couche) pour une parfaite étanchéité CEM. Ce procédé garan-tit l’uniformité du blindage, contrairement aux habillages par feuille métallique qui génèrent des pliures résistives rayonnant à hautes fréquences.

Avec la gamme Excillence® l’épanouisseur se dote désormais d’un code couleur pour une mise en œuvre plus simple et plus rapide.

OutilOutil de connexion rapide pour noyaux RJ45 1 9158

Câbles MNC 10 gigabits, 4 pairesDésignation Conditionnement Référence

Câble F/UTP 500 MHz, 4 paires, gaine LSFROH 1 000 m MNC10GX800

Spécificités■ 100 Ohms, 500 MHz, AWG 24.■ 4 paires torsadées avec écran général.■ Nouvelle Croix d’organisation des paires à structure dissymétrique avec micro-ailettes :

limite les pertes diélectriques à hautes fréquences grâce au matériau utilisé et au nouveau design qui éloigne l’écran des paires.

■ Diamètres des conducteurs sous gaine < 1,05 mm permettant le raccordement sur plug RJ45 mâle.

■ Écran retourné (face aluminium à l’extérieur) pour une mise œuvre simple.■ Fil de continuité en cuivre étamé.■ Filin de déchirement.

Désignation Conditionnement Référence

Câble F/FTP 500 MHz, 4 paires, gaine LSFROH 1 000 m MNC10GMSF800

Spécificités■ 100 Ohms, 500 MHz, AWG 23.■ 4 paires torsadées écrantées par paire avec écran général.

Une chaîne de liaison complète en 10 gigabits

Cordons droits RJ45 10 gigabits écranté LSFROHDésignation Conditionnement Référence

Longueur 0,5 m 1 XG3023

Longueur 1 m 1 XG3005

Longueur 2 m 1 XG3006

Longueur 3 m 1 XG3033

Longueur 5 m 1 XG3036

Longueur 10 m 1 XG3091

Longueur 20 m 1 XG3092

Longueur 30 m 1 XG3093

Les fi ches techniques de tous les produits de la gamme Excillence® sont téléchargeables direc tement sur notre site Internet : www.infraplus.com

MNC10GMSF800

XG30XX

MNC10GX800

®gigabits

En raison de l’évolution des normes et des matériels les caractéristiques indiqués par les textes et les images de ce document ne nous engage qu’après confi rmation auprès de nos services.

7700S10XGE7700S10GE