Indu

strie

1/2007

Givenchy : assurer une qualité constante des parfums et cosmétiques

Contrôle de poids nets au centre logistique Billa

Balance en fosse très robuste chez Novelis Recycling

Nouvel écran 17’’ pour l’ID30

2

Sur site

• L’expérience• La qualité• La fiabilité• Le prix• Le retour rapide sur

investissement

Des approbations mondialesUne présence à l’international et une livraison rapide…

… Autant de facteurs clés pour sélectionner le meilleur fournisseur de vos équipements.Et c’est pour toutes ces raisons que vous devriez choisir les matériels de pesage de METTLER TOLEDO.Commandez gratuitement le catalogue de matériels de pesage le plus récent et découvrez tout ce que METTLER TOLEDO peut faire pour vous.

u www.mt.com

Matériel de pesage industriel – CATALOGUE 2006/2007

Edito Chers lecteurs,

Assurer une qualité constante de vos produits est une de vos préoccupations majeures.

Dans cette nouvelle édition du Magazine, vous découvrirez comment les équipements METTLER TOLEDO aident Parfums Givenchy dans sa démarche qualité tout au long de la chaîne de fabrication depuis le contrôle des matières premières en laboratoire jusqu’à l’expédition des produits finis.

Cette édition vous permettra également de vous informer sur quelques nouveaux produits METTLER TOLEDO aussi bien en mesure dimensionnelle (CSN840 Pallet : mesure de poids/volume des palettes), qu’en PC industriel (nouvelle ID30 17’’-HMI Box) et plates-formes de pesage (plates-formes au sol IP68 disponibles également pour utilisation en zones explosibles).

Bonne lecture !

Corinne GoninResponsable MarketingDivision Industrie

3

Alors que la mesure des colis est devenue une opération standard dans le secteur des transports et de la logistique, les colis de grand gabarit étaient, jusqu’à présent, mesurés à la main ou ne l’étaient pas du tout du fait de l’impossibilité de mesurer ces articles avec précision et rapidité.METTLER TOLEDO propose une solution : le nouveau dimensionneur CSN840 Pallet™. Sa précision de +/- 20 mm est approuvée par l’OIML et le CSN840 Pallet™ peut donc mesurer presque toutes les formes et dimensions de palettes y compris les surfaces sombres et brillantes, en moins de cinq secondes.

Grande souplesse d’intégrationCet équipement conçu pour effectuer des mesures depuis le haut peut être monté au sol, accroché à un mur ou à un plafond. Cette configuration réduit non seulement l’encombrement au sol mais donne également aux opérateurs la souplesse nécessaire pour disposer les palettes sous le système de mesure, de quelque direction qu’elles proviennent et dans n’importe quelle orientation. Outre ses fonctions générales de mesure dimensionnelle, le CSN840 Pallet™ peut se raccorder à des balances existantes et à des lecteurs de codes barres.

Connectivité ininterrompueLes solutions de mesure dimensionnelle METTLER TOLEDO sont fournies avec le logiciel nécessaire pour faciliter leur intégration dans votre environnement IT, avec précision, rapidité et fiabilité, ce qui vous permet d’améliorer votre efficacité et de garantir la conformité avec les exigences légales locales. Notre propre logiciel d’application intégré est conçu pour répondre à vos exigences spécifiques de reporting et de communication.Des interfaces graphiques conviviales offrent à tout moment aux opérateurs une vue générale très nette du processus de mesure et des historiques de mesure. La communication avec votre ordinateur ou avec votre système de gestion des entrepôts passe par un système Ethernet ou Série, ce qui garantit une connectivité ininterrompue entre les interfaces.

Leader du marché de la mesure dimensionnelleLe manque de précision et la difficulté d’intégrer le matériel dans l’environnement du client sont autant de difficultés lorsqu’il s’agit de mesurer des palettes. Le CSN840 Pallet™, grâce à ses caractéristiques uniques, est le leader du marché des systèmes de dimensionnement d’articles de grandes dimensions.

Avantages pour l’utilisateur• Récupération des revenus sur toutes les

palettes manutentionnées• Pas de gaspillage des surfaces

d’entreposage• Rapidité et précision des mesures

manuelles• Amélioration de l’efficacité et du débit

des palettes.

Mesurer les palettes avec précision et rapidement ne pose plus aucune difficulté. Le nouveau CSN840 Pallet™ de METTLER TOLEDO vous aide à gérer l’incertitude des mesures et à augmenter votre productivité.

Optimisez vos espaces d’entreposage et améliorez le planning des charges grâce au nouveau CSN840 Pallet™

Nouv

eau

prod

uit

4

Sur siteCo

smet

ique

s

Parfums Givenchy ou comment le pesage de précision contribue à assurer une qualité constante des parfums et cosmétiquesFondée en 1957 par le couturier Hubert de Givenchy, la société Parfums Givenchy a connu un développement con-stant. En 1987, la société se rapproche du groupe LVMH et confirme son essor international.

Aujourd’hui Parfums Givenchy compte 1500 employés à travers le monde et réalise 83% de son chiffre d’affaires en parfums ; le reste étant des produits de maquillage et de soin. En terme d’outil de production, Parfums Givenchy allie savoir-faire artisanal et connaissances techniques de pointe qui permet aux équipes de maîtriser une grande diversité de métiers comme laborantin, animateur de ligne, développeur, conditionneur…

Avec 350 employés, le site de Beauvais illustre bien la complexité de la fabrication de parfums et cosmétiques depuis la réception des matières premières (plus de 800 pour les cosmétiques) et des packagings jusqu’à l’expédition des produits finis.

La qualité au cœur de l’organisation industrielleOutre les vingt personnes du service Qualité, l’ensemble du personnel de Parfums Givenchy est impliqué dans le contrôle qualité. Aussi, sur chaque ligne de conditionnement, un opérateur est plus particulièrement responsable de la qualité (spécification, auto contrôles, audits de ligne…). Valérie Marcadet, responsable qualité, ajoute « Nous travaillons dans le respect des BPF (Bonnes pratiques de fabrication) et devons garantir, à ce titre, l’assurance de la qualité et la traçabilité des informations. METTLER TOLEDO, notre partenaire en pesage et instrumentation, nous aide dans ce sens en nous fournissant des systèmes et logiciels de contrôle statistique de la qualité, des indicateurs de pesage intelligents reliés à notre système de gestion. METTLER TOLEDO assure également l’étalonnage et la maintenance de l’ensemble de nos équipements de pesage. ».

Stockage des matière premières Contrôles au laboratoire

Une 1re étape clé : la réception des matières premières et le contrôle en laboratoireParfums Givenchy gère un nombre important de marchandises entrant sous différentes formes (liquides, solides, poudres…). Les matières premières sont immédiatement identifiées par une étiquette SAP comportant les informations nécessaires à la traçabilité du process (code Givenchy, nom du fournisseur, n° de lot, date d’expiration, code-barres d’identification…). Ces matières premières ne seront informatiquement libérées pour entrer en production que lorsque le laboratoire aura procédé aux contrôles physico-chimiques, organoleptiques, analytiques et microbiologiques requis. Paola Tavernier, responsable du laboratoire,

5

témoigne : « Nous utilisons plusieurs équipements METTLER TOLEDO pour nos contrôles (densimètres, pH-mètres, Karl Fisher…) qui nous donnent entière satisfaction depuis plusieurs années ».

Fabrication et conditionnement des cosmétiquesEn moyenne entre 15 et 50 matières premières (cire, huile, tensio-actifs, conservateurs, filtres solaires…) entrent dans la composition d’un produit cosmétique. Ces matières sont pesées précisément grâce à un indicateur ID7 et à plusieurs plates-formes de pesage d’une portée allant de 2 à 150kg. L’ensemble des formules est piloté par un logiciel de formulation relié à SAP. Un ticket est édité à chaque opération et complète le dossier de lot. Les matières premières sont ensuite mises en œuvre dans des mélangeurs de 300 kg à 1,5 tonne selon un mode opératoire unique. Olivier Guillot, responsable de la fabrication des cosmétiques, précise : « Nous avons équipé certains mélangeurs de capteurs de poids Flexmount, ce qui nous permet d’effectuer des pesées en cours de fabrication ».Comme pour les matières premières, les vracs obtenus sont libérés après les contrôles physico-chimiques, organoleptiques et bactériologiques.Les vracs obtenus sont transférés aux lignes de conditionnement adaptées au produit cosmétique à conditionner. Là encore plusieurs contrôles pondéraux sont effectués en statique ou dynamique.

Formulation des cosmétiques Production des cosmétiques Contrôle de poids lors du remplissage de flacon

Fabrication et conditionnement des parfumsUn parfum est constitué principalement de concentrés ou « cœurs » et d’alcool. Tout commence par la fabrication du « jus » ; le logiciel de formulation indique les ingrédients entrant dans la composition du parfum. Compte tenu du risque d’explosion lié à la présence d’alcool les indicateurs de pesage et plates-formes METTLER TOLEDO sont Ex. Le jus est agité puis est laissé en maturation pendant deux à quatre semaines avant d’être filtré. On procède ensuite aux contrôles qualité (odeur, couleur, densité…) avant de libérer le jus pour le conditionnement. Les lignes de remplissage sont organisées de la même façon que celles de l’atelier cosmétique avec une animatrice de ligne, une opératrice sécurité, une opératrice qualité et des machinistes. Plusieurs opérations s’enchaînent : pose du flacon dans les godets, nettoyage du flacon par aspiration, gravure laser des

informations légales, remplissage, mise à niveau, pose de la pompe puis du capot. Fabien Mauresmo, responsable de production parfums, ajoute : « Nous effectuons deux séries de pesée par heure du flacon à vide et après remplissage afin de contrôler que nous sommes dans les tolérances légales de remplissage. Toutes les informations sont reprises informatiquement par le logiciel FreeWeigh.Net. ». Les parfums sont ensuite mis sous étuis, cellophanés et regroupés par 5 avant d’être rangés en palette.

En recherche constante d’amélioration de la qualité, Parfums Givenchy étudie actuellement la possibilité de faire équiper ses fournisseurs de poudre de détecteurs par rayons X pour diminuer le risque de présence d’impuretés dans les produits finis. Spécialiste dans l’inspection des produits, METTLER TOLEDO est déjà à leur disposition pour conseiller sur la détection par rayons X.

6

BILLA – leader autrichien de la grande distribution – offre une gamme de produits d’environ 3 000 références. Pour garantir la qualité et la conformité à la législation, le contenu net des produits est contrôlé au moyen du logiciel de contrôle statistique de la qualité FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO.

BILLA a été créée en 1953, à Vienne ;c’était alors un parfumeur discount.En 1960, son créateur Karl Wlaschek transféra le concept de son entrepriseau secteur alimentaire et lança lesystème du libre-service. Aujourd’hui,le groupe BILLA emploie environ30 000 personnes et exploite plus de1 300 magasins.

La logistique au service des produits alimentaires fraisLes produits en provenance des fournisseurs régionaux de BILLA sont livrés à sept plates-formes logistiques contrôlées ; en fonction de la demande et de la stratégie de vente au détail, ils sont ensuite livrés aux magasins BILLA. Les plates-formes logistiques sont disséminées dans toute l’Autriche. BILLA a pour principe de vérifier, avant la distribution, le contenu net de tous les conditionnements de poids fixe, un travail exigeant compte tenu du nombre de références, de fournisseurs et d’emplacements. Avec la solution SQC (système de contrôle statistique de la qualité) FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO, BILLA a mis en place un système efficace de contrôle statistique du contenu net en réseau qui se charge de cette tâche complexe.

Contrôle du contenu net en réseauIl a fallu entrer dans le système de contrôle de contenu net environ 1 500 articles différents avec, en moyenne,

dix fournisseurs différents pour chaque article, soit 15 000 articles référencés.

BILLA avait spécifié que son systèmede données centralisé, à Vienne, envoieaux sept plates-formes logistiques les données de base pour le contrôle du poids net. Les données relatives aux produits, comme le code EAN, le code d’article, le poids minimal ainsi que le code d’identification de l’opérateur sont transférées du système ERP central basé sur Oracle au logiciel d’application FreeWeigh.Net® de METTLER TOLEDO. Les interfaces de données étant connectées directement au système

Contrôle du contenu net sur plusieurs sitesSolution pour plates-formes logistiques

central de données, on évite totalement la mise à jour des données d’origine pour le système de contrôle de poids net. Pendant l’importation des données, le logiciel FreeWeigh.Net® calcule toutes les limites de tolérances en fonction du poids nominal et en accord avec le système de tolérance adopté par la législation européenne (CEE).

Réseau WLAN pour une mobilité maximaleLes postes de pesage mobiles étant raccordés par le réseau local sans fil(WLAN) au serveur FreeWeigh Net®, les opérateurs disposent d’une

M. Stefan Grusling, contre-maître adjoint de la plate-forme logistique d’Ansfelden

Alim

enta

tion

Sur site

7

souplesse maximale lors des opérations de contrôle de poids net. Dans les entrepôts, les opérateurs prélèvent le nombre requis d’unités à partir des palettes livrées à tester comme cela a été défini dans la réglementation concernant les conditionnements finis. Ainsi, l’opérateur prélève 50 unités sur 700 sachets de salades ayant fait l’objet d’une commande ; il choisit le produit au moyen d’un lecteur de codes barres, entre le numéro de la commande sur la balance et pèse individuellement chaque paquet. Le système FreeWeigh.Net® vérifie les valeurs des poids nets mesurés et les compare aux définitionscontenues dans la réglementation surles pré-emballés. En cas d’écart de tolérance, le système envoie immédiatement un message d’erreur qui s’affiche sur la balance.Si le poids net n’est pas conforme à la réglementation concernant les préemballés, l’ensemble du lot est retourné au fournisseur.

Des avantages majeurs pour BILLAM. Stefan Grusling, contremaître Adjoint de la plate-forme logistique d’Ansfelden, explique : « Avec le système FreeWeigh.Net®, le système de contrôle de la qualité fonctionne sans problème et il n’est plus nécessaire de remplir des pages à la main. Les défauts de qualité sont désormais surveillés et documentés en ligne sur une longue période. Autrefois, les imperfections étaient simplement détectées et les marchandises étaient renvoyées sans qu’aucune note ne soit ajoutée au fichier du fournisseur. Aujourd’hui, nous disposons de statistiques exceptionnelles. Grâce au raccordement à notre base de données Oracle et à la configuration mobile, la mise à jour des données et le contrôle des échantillons sont beaucoup plus simples et plus rapides. Nous avons vraiment apprécié le service après-vente et la gestion de projet de METTLER TOLEDO Autriche ».

Balances industrielles compactes BBK (3kg ; 0,1g) avec connexion sans fil LAN au réseau local FreeWeigh.Net®.

Serveur local FreeWeigh.Net®

Système maître Oracle

8

Spécialisée dans le recyclage de l’aluminium, Novelis avait besoin d’une solution qui lui permettrait de peser de petites quantités de matériaux recyclés (jusqu’à 5 000 kg) sans avoir à s’embarquer dans le long processus de l’utilisation d’un pont-bascule.

Une solution robusteNovelis avait besoin d’une plate-forme de pesage de 4 x 2 mètres et avait également précisé que ces balances devaient être exceptionnellement robustes, capables de résister facilement à l’environnement d’une fonderie et aux manœuvres intempestives des chariots élévateurs à fourche circulant dans l’usine.

Met

al E

lect

ro

Une solution personnaliséeS’appuyant sur son expérience en technologies de mesure très précises et pouvant être utilisées dans les environnements industriels les plus sévères, METTLER TOLEDO a conçu une balance en fosse absolument unique et répondant à toutes les exigences de Novelis. Incorporant une technologie de pesage analogique dans une solution composée d’une cellule à 4 charges, la balance en fosse de METTLER TOLEDO créée spécialement pour Novelis offre une plateforme de chargement à niveau, de 4 x 2 mètres, étalonnée pour une tolérance de 5 tonnes jusqu’à 1 kg. Elle incorpore une protection contre les surcharges fréquentes dans ce type d’opérations et est équipée du terminal JagXtreme aisément raccordable à un automate programmable (API).

A propos de JagXtremeJagXtreme est une solution de pesage industriel très performante permettant de maîtriser la puissance et la souplesse de l’internet pour aider à intégrer les informations et la gestion du cycle de vie des équipements et de contrôler l’automatisation des processus de fabrication.

Outre cette solution de pesage personnalisée, METTLER TOLEDO a également fourni à l’usine Novelis de Warrington un large choix de solutions de pesage de table.

u www.novelis.com

Novelis est le leader mondialdes produits laminés en aluminium et du recyclage des boîtes en aluminium. Présente dans 11 pays, elle emploie environ 12 500 personnes. Novelis possède la capacité inégalée d’approvisionner ses clients en produits laminés en aluminium fabriqués selon des technologies très complexes partout en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Grâce à ses capacités de production avancées, Novelis alimente les industries automobiles et du transport en feuilles et en tôles d’aluminium ; elle fabrique également des conditionnements pour les produits alimentaires et les boissons, et d’autres produits pour les secteurs de la construction, de l’industrie et de l’imprimerie.

Sur site

METTLER TOLEDO livre à Novelis Recycling une balance en fosse très robuste

METTLER TOLEDO a livré et installé une balance en fosse exceptionnellement robuste à Novelis Recycling pour ses établissements de Warrington ; cette société fait partie de Novelis Inc., leader mondial des produits laminés en aluminium.

9

La nouvelle ID3017’’ HMI-Box Des avantages évidents !

L’ID30 que nous venons de lancer avec un grand succès est notre terminal d’application haut de gamme. Pour que l’ID30 soit toujours à la pointe de la technologie et pour répondre aux nouvelles exigences du marché, nous avons agrémenté notre ligne de produits ID30 d’un nouveau produit très demandé, la 17”HMI-BOX.

Nouv

eau

prod

uit

Il existe actuellement 4 versions de la 12.1”-HMI-BOX. Or, nous recevons de plus en plus de demandes pour une HMI-BOX présentant un affichage de plus grande dimension et une meilleure résolution. Le marché de l’automatisation de processus est non seulement en plein développement mais la demande porte de plus en plus sur des tâches de surveillance d’où la nécessité de proposer des affichages de plus grande dimension et plus faciles à lire. Aussi, le désir d’utiliser des affichages offrant de meilleures résolutions en environnement industriel et la demande des opérateurs de pouvoir travailler sans erreur et sans fatigue avec de grands écrans a créé le marché pour cette 17”-HMI-BOX.

La HMI-BOX en tant qu’interface utilisateur est l’un des facteurs critiques de succès en ce qui concerne la productivité et le fonctionnement sans erreur en production. Chaque composant de la ID30 HMI-BOX a donc été conçu et fabriqué selon les normes les plus strictes en matière de fonctionnalité et de qualité.

L’affichage 17”-TFT très lumineux et très contrasté peut être lu facilement à tout moment, même sous des angles très difficiles et à grandes distances. La haute résolution de 1980 x 1024 pixels (SXGA) est la nouveauté qui permet de répondre aux exigences les plus strictes. Cet affichage mesure 340 x 270 mm.

La présentation très claire du clavier à membrane et l’écran tactile intégré rendent l’utilisation plus confortable.Pour faciliter le nettoyage, le clavier à membrane est réalisé en polyester qui offre une surface lisse, résistant aux rayures et une bonne durabilité. Pour éviter les erreurs d’exploitation, les touches à pression sont gravées et clairement disposées sur le clavier.

Le boîtier en acier inoxydable, qui dispose d’une protection IP69K, garantit une grande fiabilité aux fonctions et aux opérations même dans les environnements industriels sévères. La construction robuste et la conception certifiée GMP de cette HMI-BOX permettent un nettoyage facile et efficace, ce qui est particulièrement important dans le secteur de la pharmacie et de l’industrie alimentaire. Avec la table livrée en standard, le poste de travail ID30 peut être organisé de manière ergonomique et être réglé verticalement selon 6 incréments de 15 degrés chacun. Pour un montage mural stable, METTLER TOLEDO propose une nouvelle tête pivotante.

Autre avantage, la 17”-HMI-BOX peut désormais être connectée non seulement à l’ID30 mais facilement à tous les PC standard, même en utilisant la fonctionnalité de l’écran tactile. La HMI-BOX est proposée avec 2 interfaces USB intégrées en standard et sa propre alimentation électrique (100-240 V c.a., 50/60 Hz).

Rappel :• Affichage lumineux de grandes

dimensions 17”, avec une résolution de 1280 x 1024 pixels (XSGA). Cet affichage de grande dimension est convivial et ne fatigue pas l’œil.

• Le boîtier robuste en acier inoxydable est protégé IB69K et permet à la HMI de fonctionner dans les environnements industriels les plus sévères.

• L’écran tactile et le clavier à membrane bien structurés et résistants facilitent les opérations et éliminent les erreurs.

• Avec deux prises USB intégrées, on peut facilement raccorder des dispositifs extérieurs comme un lecteur de codes barres ou un autre clavier.

• La propre alimentation de la 17”-HMI-BOX donne de la souplesse à l’exploitation et, avec l’interface VGA, elle permet le raccordement à tout PC standard industriel.

10

Un pesage performant : où et quand vous voulez.Nouvelles balances au sol

Nouv

eau

prod

uit

Toutes ces balances au sol sont disponibles en versions à utiliser dans des zones explosibles de catégorie 2G/D (zones 1/21).

Durabilité et fiabilité : Pieds spéciaux réglables sur les balances au sol PFA5 pour la protection des cellules de pesage contre des forces transversales. Ils optimisent également la transmission des forces dans la cellule de pesage tout en garantissant la meilleure précision et des propriétés métrologiques supérieures.

Pour libérer de l’espace : avec le mécanisme de levage, la balance peut être facilement basculée vers le haut, ce qui est intéressant dans des espaces confinés et pour des opérations de nettoyage. La force de levage nécessaire est nettement inférieure à 20 kg de façon à ne pas être en contradiction avec la législation sur la sécurité et l’hygiène professionnels.

Mobilité et flexibilité : jeux de roues, timon et équerres d’élargissement de bras pour diversifier vos applications et garantir la rentabilité des matériels. Déplacez simple-ment la balance jusqu’à l’endroit où vous en avez besoin.

Plate-forme de pesage : un équipement polyvalent, jusqu’à 12 tonnes.Modèles peints, galvanisés à chaud ou en acier inoxydable pour utilisation dans des environnements humides. Dimensions spéciales disponibles. Ces plates-formes de pesage peuvent également être montées en fosses avec un travail minimum en utilisant notre cadre de montage rapide.

Pèse-palettes : Capacité de chargement optimale grâce à sa forme en U. Balance spécialement conçue pour simplifier le chargement avec les transpalettes manuels ou les chariots élévateurs. En plus du modèle standard, d’autres types particuliers avec des gammes de pesage différentes peuvent également mis en œuvre. Nous élaborerons la solution qui vous convient !

Plates-formes surbaissées, facilement accessiblesPlate-forme de pesage extrêmement basse pour faciliter l’accès des transpalettes manuels, des conteneurs à rouleaux, etc. Cette balance de profil bas peut également être rapidement installée dans un autre environnement, une solution alternative et intelligente aux balances en fosse. Un système à plateau relevable facilite le nettoyage des zones sensibles sur le plan hygiénique (certification EDEHG*).

IP68, EHEDG, GMP

IP68

IP68

Un type de fabrication optimisé pour chaque usage

* Le certificat EHEDG n’est pas disponible pour le modèle PUA579 d’une capacité maximale de 1,5 tonne.

Indiquez-nous simplement votre domaine d’applications et vos exigences et nous vous livrerons la balance au sol qui vous convient afin que vous puissiez vous livrer à vos opérations de pesage où et quand vous le souhaitez. Vous bénéficierez également des innovations techniques de notre nouvelle génération de balances au sol.

Un choix completNous n’avons jamais disposé d’un choix aussi complet de modèles de balances au sol, d’autant de caractéristiques en option ou d’un assortiment aussi détaillé d’innovations techniques. Choisissez votre balance parmi plusieurs modèles proposés correspondants à de nombreux domaines d’applications comme le pesage à sec, le pesage humide, le pesage sensible sur le plan de l’hygiène ou pour travailler dans des zones explosibles.

Une large palette d’accessoiresChoisissez parmi les nombreuses options que nous proposons celles qui vous permettront d’élargir la configuration de base de nos balances de façon à inclure des interfaces de données appropriées, les paramètres d’installation, une qualité de la surface, des rampes d’accès, des cadres de fosse, etc. Pour répondre à des exigences particulières, nous proposons des plateformes de pesage à vos dimensions et conçues selon vos exigences.

Des terminaux de pesage adaptésPour afficher les valeurs de poids, nous vous proposons un grand choix de terminaux dont les fonctions vont du simple affichage de la mesure jusqu’à des terminaux de pesage multifonctionnels avec des packs d’application comme le comptage de pièces, le contrôle, la totalisation, la distribution, le remplissage, la formulation, l’intégration dans vos systèmes informatiques, etc.

11

est actuellement étudiée par l’Université technique de Rapersville (HSR) en coopération avec l’Université technique de Nanyand (NTU) de Singapour.

Quels sont les objets de ces études ?Le modèle de glissement de terrain est utilisé pour étudier le niveau de l’impact des changements climatiques sur la stabilité des terrains en pente. Dans le cadre de cette étude, les chercheurs s’intéressent particulièrement aux

Le grand nombre de phénomènes météorologiques extrêmes que l’on a connu dans un passé récent est l’un des effets les plus visibles du changement climatique. Les précipitations extrêmement fortes observées au cours de ces quelques dernières années et qui ont provoqué de nombreuses inondations et glissements de terrains, y compris en Suisse, sont un bon exemple de ces phénomènes. L’influence du climat sur la stabilité des berges des cours d’eau

On ne peut plus le nier : le changement climatique mondial est une réalité. Jusqu’à récemment, il semblait que ce soit juste un scénario apocalyptique issu de l’imagination d’environnementalistes fous. Mais aujourd’hui, de nombreux groupes d’intérêts dans le monde reconnaissent la vérité alarmante du réchauffement global. Le rapport sur le climat récemment publié par les Nations Unies conforte leurs vues par des faits historiques.

METTLER TOLEDO contribue à l’étudedes phénomènes naturels

conséquences des forces capillaires dans le sol sur l’intensité et la durée des précipitations ainsi que sur des événements pluvieux précédents.

Les ruissellements souterrains dans des terrains en pente sont un autre facteur qui agit sur la stabilité. La disposition stratigraphique du sol a une influence sur les ruissellements souterrains traversant des lits de roches plus ou moins perméables. Des simulations de

Le modèle de glissement de terrain est une boîte de 2,0 x 0,60 x 1,80 m, en acier avec des panneaux en acrylique avec un modèle de pente. L’unité de précipitation installée dans le couvercle peut être commandée pour différentes intensités alors que le ruissellement est dirigé sur des fissures sur la face de la paroi et derrière. La pente du modèle peut également être réglée au moyen d’un cylindre hydraulique.

Suisse, 2002.

Savo

ir-fa

ire

Pour plus d’informations

www.mt.com

Glissement de terrain Bormio, Italie 1987.

Bavière, Allemagne 1988.

ruissellements souterrains ont été conduites pour étudier de plus près cette action. Les mesures de pression de pores et du contenu en eau immédiatement avant le glissement de terrain donnent des informations sur le comportement de la fracture d’une berge.

Balances et logiciels de transfert de données de METTLER TOLEDOL’eau souterraine et des écoulements en surface sont enregistrés en continu au moyen de balances METTLER TOLEDO. Avec le logiciel BalanceLink, également fourni par METTLER TOLEDO, ces valeurs sont ensuite directement transférées vers un ordinateur et archivées simultanément dans un tableau Excel.Ultérieurement, des piézomètres

surveilleront l’écoulement de la nappe phréatique. Des tensiomètres seront utilisés pour mesurer les pressions d’eau interstitielles dans le sol en plusieurs points de mesure et des enregistreurs de données enverront ces données à l’ordinateur. La teneur en eau sera également mesurée au moyen d’un réflectomètre temporel (TDR) et les données seront également transférées à l’ordinateur.

L’objectif de ce projet de recherche est de faire des prédictions plus précises concernant les futurs glissements de terrains. La possibilité d’avertir les populations de zones à hauts risques plus tôt et avec davantage d’efficacité sera un avantage majeur de ce projet.

Mettler-Toledo France18 20 avenue de la Pépinière78222 VIROFLAY CedexTél. : +33 1 30 97 17 17Fax : +33 1 30 97 16 16E-mail : marcom.fr@mt.com

Soumis à modification technique. 07/2007 Mettler-Toledo AG, MarCom Industrial

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH- 8606 Greifensee Tel. +44 944 45 45 Fax. +44 944 45 50 E-Mail : sales.Ind.ch@mt.com