1/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales

GoldStandard

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales

Aplicapara: RequerimientosdeForestación/ReforestaciónVigentedesde: Agosto2013Versión: 0.9Autor: FundaciónGoldStandard

2/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales Agradecimientos

Esta traducción fue realizada gracias al apoyo de la Fundación Natura, atravésdelainiciativaMecanismoparalaMitigaciónVoluntariadeEmisionesde Gases de Efecto Invernadero para Colombia - MVC Colombia,cofinanciada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a través delBancoInteramericanodeDesarrollo.

3/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales ProcesodeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesAcontinuaciónsedescribenlasetapasdelprocesodeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Enlassiguientesseccionesaparecenconsignadosdetallesadicionalessobrecadaunadedichasetapas.EtapaI:PreparaciónRevisecadaunadelasetapaseidentifiquecómoencajanenlatotalidaddelciclodelproyecto.Lleveacabounplanparaelmesenelcualdeseeimplementarcadaunadelasetapas.LareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalessehadeprogramar,unavezhayasidoformuladalaideadelproyectoysehayaconcluidounprimerdiseñosobreelcualsepuedanrealizarobservacionesquepudierenredundarencambiosenelproyecto.Tengaencuentaqueelproyectotendráunamejorrecepciónsiinvolucraapersonasqueseanafectadasporelmismo.Elprincipaltemadeconsultaeseldiseñodelproyectoysuscorrespondientesimpactossocialesyambientales.Antesdeadelantarconsultasconlapoblaciónlocalesfundamentalhacerlesentendercuáleslaideadelproyecto,paralograrestefinesnecesarioprepararunresumennotécnicoredactadoenelidiomamásapropiado.Ensegundolugarsedebeconsultarconlapoblaciónlocalacercadelosimpactossocialesyambientalesqueelproyectopudiereacarrearanivellocal.EtapaII:ReunióndeconsultaPlaneelareuniónenunafechayhoraconvenientequepermitalaparticipacióndelosafectadosporelproyecto.Alplanearlareunión,tengaencuentaquelamismanodebeentrarenconflictoconlasrutinaslaboralesdelosparticipantesnisometerlosalargosdesplazamientos.Presteespecialatenciónenlabúsquedademecanismosquepermitanlaparticipaciónfemeninaydegruposmarginados.Nosesientaforzadoaorganizarunasolareunión,siloconsideraoportunolleveacaboreunionespequeñasdirigidasagruposespecíficos.Busquelamejorformadeaccederalagenteyformulelasinvitacionesconladebidaanticipación.Tengaencuentalanecesidaddeinvitaralasautoridadeslocalesylosrepresentantesdeorganizacionesnogubernamentales,comoONGsdeRespaldoaGoldStandard.NoolvideinvitaralGerenteRegionalGoldStandardmáscercanoalproyecto,susaportespuedenresultardegranutilidad.Asegúresedequetodoelmundoestéencapacidaddecomprenderlostemastratadosenlareunión;utiliceserviciosdeintérpretecuandosevayaautilizarmásdeunidioma.Procurequelareunióntengaunaagendaclara,centradaenlaexplicacióndelproyectoylosimpactossocialesyambientalesdelmismo.Estosepuedelograrmedianteelusodepreguntasdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylaimplementacióndeunejercicioaciegas.Tengaencuentalaimportanciadeadaptarosimplificarlaspreguntasdemaneratalqueseacomodenalniveldecomprensióndelaspartesinteresadas–elobjetivoprincipalesidentificarlosproblemasque,desdelaperspectivadelaspartesinteresadas,puedatenerelproyecto.III:SeguimientoLleveactasdelareunióny,deserposible,hagaunregistrofotográficoodevideo;estoresultarádegranutilidadduranteladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Evalúelasobservacionesformuladasporlaspartesinteresadas.Todaobservacióny/osugerenciadecarácterserio,razonableyproporcionaldebesertenidaencuentayserealizaránloscambiosqueeldiseñodelproyectorequieracomoconsecuenciadelamisma.Sucriterioesfundamentalduranteestaetapayseráloqueenúltimainstanciadetermineeldiseñofinaldelproyecto.Sinembargo,debedemostrarcapacidadparasustentarsusaccionesoaquelloquehayadecididoomitir;ademásdebetenerencuentalasobservacionesosugerencias.Comparesuevaluaciónal'DesarrolloSostenibleMatriz(DS)'conlamatrizresultantedelejercicioaciegasdelaspartesinteresadas.Realiceunanálisisdelasdiferenciasyconsolideunamatrizdefinitiva.Siunoomásdelosindicadoresresultanegativo,lleveacabounarevisióndesuevaluaciónalasostenibilidadconunterceroindependiente.

4/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIV:ConfirmaciónLaspartesinteresadasdebenserinformadassobrelamaneraenlaquesusobservacionesfuerontenidasencuenta.Portalmotivo,habrádeorganizarseunaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.

5/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales ProcesodetalladodecadaetapaEtapaI:PreparaciónInformaciónClavedelProyectoConelfindebrindarlesunamejorcomprensióndelproyecto,laspartesinteresadaslocalesdebenteneraccesoala‘InformaciónClavedelProyecto’,elcualesunresumenbrevecomprensibleporlosciudadanosdeapie,cuyaextensiónnodebesersuperioracuatropáginas.Durantelareuniónla‘InformaciónClavedelProyecto’debedeserpresentadaenelidiomalocal,demaneratalquelaspartesinteresadaspuedancomprenderelcontenidodelproyecto.InvitacionesSelesolicitaserproactivoenlaformulacióndeinvitacionesalaspartesinteresadasdelasdistintascategorías,paraqueenvíensuscomentarios.Dichasinvitacionespuedenserenviadasatravésdecorreoelectrónico,correoconvencionalo,desernecesario,demaneradirecta,incluyendoladocumentacióndeproyectodisponible(decarácternosensibleenelnivelcomercial)comoporejemplounresumennoelaboradoenlenguajenotécnico.Deserposible,puedeenviarinformacióndeproyectocomplementaria–teniendoencuentaquelaspartesinteresadaspodríannocomprenderniestarinteresadasenlainformacióncontenidaentalesdocumentos,porlotantoesimportanteconsiderareltipodeinformaciónqueesnecesariayadecuadaparacadaunadelaspartesinteresadas.Silaspartesinteresadashacencasoomisoalasolicitudparaelenvíodeobservacionesatravésdecorreoelectrónicoocorrespondenciaescrita,utiliceelteléfonoparacomunicarseconellos.Enlatablaqueapareceacontinuaciónsehaceunresumendelascategoríasdepartesinteresadas.Nosepermitenegarleelaccesoalaconsultaaningunadelaspartesinteresadas.Tengaencuentaquenoseencuentraobligadoarevelarinformacióncomercialconfidencial.Códigodecategoría

Categoría de partes interesadas Detalles de contacto

A Poplación local afectada por el proyecto o sus representantes

B Legisladores locales y representantes de las autoridades locales

C Autoridad Nacional Designada (AND) o Punto Focal Nacional

https://cdm.unfccc.int/DNA/index.htmlhttp://maindb.unfccc.int/public/nfp.pl

D ONGs locales dedicadas a temas relevantes para el proyecto

E Gerente Regional Gold Standard más cercano al proyecto

http://www.cdmgoldstandard.org/contact

F ONGs Internacionales de Respaldo a Gold Standard y ONGs de Respaldo a Gold Standard localizadas en el país huésped del proyecto

ConsultarlistadodeONGsdeRespaldoaGoldStandarden:http://www.cdmgoldstandard.org/our-supporters/ngos Las ONGsInternacionalesdeRespaldoaGoldStandardaparecen resaltadasenamarillo.

Elmétodoutilizadoparaformularlainvitaciónpuedeestarbasadoenloqueconsideremásapropiado.Puedecontemplarelusodeavisosdeprensaopautasderadiootelevisión.Enlainvitación,elobjetivodelaconsultadebeaparecermencionadojuntoconelprocesoderetroalimentaciónparaquienesnopuedanparticiparenlareuniónpresencial,porejemploenlasobservacionesatravésdecorreoelectrónico,correoconvencionaloatravésdeotrosmedios.

6/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales SeguimientoalasinvitacionesSerequierehacerseguimientoalatotalidaddeinvitacionesenviadasmedianteelusodelatablaincluidaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Además,serecomiendaarchivareltextoutilizadoenlainvitaciónoenlosavisosdeprensa,siemprequeseaposible.ANDoPuntoFocalNacionalUstedestáenlaobligacióndenotificaralaANDoalPuntoFocalNacionalacercadesuproyecto.EstosedeberealizardemanerasimultáneaalenvíodelasinvitacionesalaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.

7/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaII:ReunióndeconsultaUnavezquelatotalidaddelaspartesinteresadashayansidonotificadasdelainvitaciónalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadas,enviadademaneraconjuntaconelresumennotécnico,seprocederáaldesarrollodelaagenda,elborradordela‘MatrizDS’,ellistadodeparticipantesylosformulariosdeevaluaciónparalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadas.Asegúresedequelaconsultacumplaconlossiguientescriterios:

•Todaslaspartesinteresadascomprenden–seadaptanalascapacidadesdelospartesinteresadaspresentes•Todaslaspartesinteresadastienenigualoportunidaddeparticipar•Lareuniónseencuentrabiendocumentada•Lareuniónseencuentraenlíneaconlosrequerimientosdelpaíshuésped

Designeconanterioridadaunapersonaqueseencarguedeelaborarlasactas.Igualmente,considerelaposibilidaddedesignaraalguienquehagaelregistrofotográficoydevídeodigital.(Elsiguienteesunejemplodeltipodefotografíarecomendado).

ConsultaconlaspartesinteresadaslocalesenunProyectodeForestación,TOGOAsumasupapeldefacilitadoreintenteinvolucraratodoslosasistentes,evitequeunasolapersonaogrupodepersonasmonopolicenlasituación,impidiendoqueotrospuedanparticipar.Promuevalaparticipaciónfemeninaydenoserposible,debidoacostumbreslocales,considerelaposibilidaddellevaracaboreunionesadicionalescomoporejemplo,unaconsultaexclusivamentefemenina.

8/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales AgendadelareuniónGoldStandardrecomiendaseguirlossiguientesobjetivosyadoptarelsiguienteenfoqueparalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadaslocales.Esposibleapartarsedelaagenda,perotodoslosobjetivosaquíconsignadosdebensercubiertos.1. AperturadelareuniónPresénteseyhagalapresentacióndelaspersonas(olosgrupos)participantes.Expliqueelobjetivodelareuniónyrecomiendelaparticipacióndetodoslosconvocadosatravésdesuscomentariosysugerenciasconelfindemejorarelproyecto.Solicítelealpúblicodiligenciarellistadodeparticipantes(verejemploenlatablaqueapareceacontinuación)medianteelregistrodesunombre,datosdecontacto,cargooposiciónyfirmacomoconstanciadesupresencia.ListadodeparticipantesdelaReunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesFecha y hora:Ubicación:Nombredelparticipante,cargo/posiciónenlacomunidad

Hombre/Mujer Firma Organización(siesrelevante)

Detallesdecontacto

2. ExplicacióndelproyectoTieneelpropósitodecomprobarlacomprensiónquelaspartesinteresadastienendelresumennotécnicoyexplicar,demaneramásdetallada,elobjetivodelproyecto.Estoincluyelaubicaciónexacta,informaciónreferentealoscreadores/implementadoresysumotivación,participantes,etapasyplazosdelproyecto.Elresumennotécnicopuedeservircomomodelo.Asegúresedecentrarelinterésenlasconsecuenciasprácticasqueelproyectopuedallegaratenerentrelaspartesinteresadas.3. ComprensióndelaexplicacióndelproyectoporpartedelaspartesinteresadasReserveunlapsodetiempoparaquelosparticipantespuedanhacerpreguntasquelespermitanaclararoentenderlaideadelproyecto.Compruebesilaspartesinteresadashantenidoexperienciaspreviasconproyectossimilaresycompruebelaexistenciadealgúntipodeprejuicio.Hagalascorreccionesnecesarias.Sinohaypreguntas,considerelaposibilidaddeformularpreguntasentrelosparticipantesconelfindeverificarsucomprensión.

9/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales 4. Ejercicioaciegas‘MatrizDS’Expliquelastrescategoríasdeldesarrollosostenible:ambiental,social,tecnológico/económico,ysusposiblesindicadores.Asegúresedeexplicarlascategorías,losindicadoresyperspectivasdelejerciciodeunamaneraquepuedaserentendidaporlaspartesinteresadaspresentes.Estopuedeexigiruntrabajodesimplificación,empleodeejemplostomadosdeuncontextolocalyusodeunlenguajenotécnico.Preguntecuálessonlosindicadoresqueconsideranrelevantesparaelproyecto.Tengaencuentaqueesteesunejercicioaciegas,laspartesinteresadasnoestaránaúnenteradasdelosresultadosdelaevaluacióndesostenibilidad.Enumerelosindicadoresmencionadosysolicitequeseancalificadosporlosparticipantescomo‘positivos’‘neutrales’o‘negativos’.Empieceladiscusiónconlosindicadoresquefueroncalificadosnegativamente.Tratedeindagardequémanerasepuedenmitigartalesimpactos.Pregunteentrelosparticipantescuálessonsuspreocupacionesylamaneraadecuadadeabordarlas.Preguntesitienensugerenciasparamejorarlosmecanismosdemitigación.Tratedequelosparticipanteslleguenaunconsensoenrelaciónconlosmecanismospropuestosfinalesysilosindicadorespasanaserneutralesocontinúansiendocalificadoscomonegativos.Continúeconlosimpactospositivos:pregúntelesalosparticipantessiconsideranqueelproyectoestáhaciendomuypoco/losuficiente/demasiadoparacadaimpactoysolicítelesqueargumentensurespuesta.Considereinstigaralosparticipantespidiéndolespensarinicialmenteentérminosdesusprioridadesydesurealidadcotidianayposteriormenteenlasprioridadesdelasgeneracionesfuturas.Tratedellegaraunconsensoenlacalificacióndela'MatrizDS'duranteladiscusiónyantesdepasaralsiguientepuntodelaagenda–noolvide,sinembargo,queesteesunejercicioexigente,asíquetengacuidadodenocausarconfusiónnipedirlesdemasiadoalosgruposdeinterés.Simplifiquetantocomoseaposibleynecesario.Reúnatantocomentarioscomoseaposibleconelfindemejoraryllegaraunequilibrioenlosimpactosdelproyecto.Laspreocupacionesyobservacionesformuladasporlosparticipantesdebensertenidasencuentacuidadosamente,incluyendounrazonamientocompleto.Todoloanteriorharápartedela‘MatrizDS’enladocumentacióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.UnejercicioaciegashacereferenciaaquedespuésdehaberfinalizadolamatrizDS,ustedyasedebehaberformadounaopiniónquenohabrádesercompartidaconlaspartesinteresadashastaquelasmismashayanfinalizadoelejercicio.Estopermitefomentarelpensamientoabiertoysinprejuicios.Dosejemplosdeejercicioaciegasson:• DemaneraanálogaalconocidorelatodeRyszardKapuscinski1,sialguienleplanteaalacomunidad

localunasituaciónhipotéticasegúnlacualvaaformarungranagujeroenlacarreteraqueunealpuebloenelcualviven,conlapoblaciónmáscercana.Antelaspreguntas"¿Quéocurriría?"y"¿Esestoalgopositivoonegativo?"lacomunidadlanzaráunsinnúmerodeconjeturassobresituacionesqueocurriríanoqueesposiblequellegasenaocurrir:vehículosdestrozados,embotellamientos,nuevasoportunidadeslaboralesenelsectormecánico,derramesdepetróleoenelmedioambiente,laposibilidaddeabrircasetasparalaventadecaféuotrotipodenegocioscercadelagujero,lanecesidaddeeducación,laaperturadeuncolegio,etc.Siseestructuraestalluviadeideaspreguntándolesalosparticipantesquéocurriríayposteriormentesiestoesalgopositivoonegativo,setendrálaposibilidaddeconstruirunresumencomprensivodelosimpactosdelproyecto.

• Siselespreguntasiconsideranqueunacebraesuncaballonegroconrayasblancasouncaballoblancoconrayasnegras,larespuestadependeráengranmedidadesuperspectiva.Enprincipionohayunarespuestacorrectaoincorrecta.Siselespregunta"¿porqué?"yselespideargumentarsuopinión,vaasalirarelucirsumaneradepensar.Algoquefacilitaráeldebateenelgrupo.

5. Discusióndel‘Mecanismodeaporteyreclamacióncontinuo’Ustedestáobligadoasolicitarelaportedelaspartesinteresadasenloreferentealosmejoresmétodosdeaportecontinuoydeclaracióndereclamación.EnlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales,losmétodosdebenserexplicadosydebatidosconelfindegarantizarquelaspartesinteresadasesténdeacuerdoenquelosmétodosseleccionadossonlosmásapropiados.Consulteelcapítulo‘MecanismodeAporteyReclamación’paraobtenermayorinformaciónsobrelamaneradeimplementarelmecanismodereclamacióndelproyecto.

11998RyszardKapuscinski,título:Heban

10/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales 6. DiscusiónsobreelmonitoreodeldesarrollososteniblePlanteeeltemademonitorearlosindicadoresdedesarrollosostenible.¿Losparticipantessabendequémanerasepuedelograresoodeformarentable?¿Existealgunamaneradepermitirquelaspartesinteresadaspuedanparticiparenelmonitoreo?Tengaencuentalashabilidadesycapacidadesdelaspartesinteresadasynopidademasiadodeellos.7. ReunióndecierrePídalesalosparticipantesdiligenciarelformulariodeevaluación(vermodelodetablaacontinuación).Explíquelesenquéconsisteelseguimientoydequémaneralosparticipantespuedenobtenerelactadelareunión.IndíquelescuándoydequémanerasevaarealizarlaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.Hagaelcierredelareunión.ReunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales-FormulariodeEvaluaciónNombre: ¿Quéimpresiónledejólareunión? ¿Quélegustadelproyecto? ¿Quénolegustadelproyecto? Firma:

11/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIII:SeguimientoLosformulariosdeevaluacióndiligenciadosporlaspartesinteresadaslepermitiránobtenerunavisióndeconjuntodelaopiniónquelaspartesinteresadastienendelproyecto.Lossiguientespasosleayudaránaefectuarunseguimientoposterioralareunión.1. Analicelosformulariosdeevaluaciónymanifiestesuanálisisyconclusiónenladocumentacióndela

ConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Siharecibidomuchoscomentariosnegativosenlosformulariosdeevaluación,deberevisarlaevaluacióndesostenibilidad.

2. Evalúeeincluyatodosloscomentariosprocedentesdelaspartesinteresadas.Incluyaellistadodeobservacionesenladocumentación.Sialgunapreocupaciónprocedentedelaspartesinteresadaslepareceinjustificada,argumenteporquérazónloconsideraasí.Sibienloscomentariosnegativosdelaspartesinteresadasnorepresentanunarazónparadetenerunproyecto,GoldStandardesperaquelaspreocupacionesexpresadasporlaspartesinteresadasseanatendidasytenidasencuentaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.

3. Registrelasactasdelareunión.InclúyalasenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalestanprontocomohayaterminadolareunión;losretrasospropicianelolvidodecomentariospuntualesysucontexto.Procurequelasactasdelasreunionesseanbrevesysecentrenenlasobservacionesrecibidasdurantelareunión.Clasifiqueloscomentariosrecibidoscomopositivos,neutralesonegativos.

4. Analicelasobservacionesrecibidasyevalúecuángraves,razonablesy/oproporcionalesson.Decidacuálesdebensertenidasencuentaparaeldesarrollodelproyectoycuálespuedenserdesechadasconunajustificaciónadecuadayconvincente.Definacualquieralteraciónquepuedasufrirelproyecto.

5. Finalicela'MatrizDS'conbaseenlaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.6. FinaliceladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.

7. LadocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesdebeademásdocumentarlas

observaciones,críticasomejorasqueselehayanhechoalosmecanismosdeaporteydeclaracióndereclamacióndiscutidosenlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.

IntegreelresultadodelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesaldiseñodelproyectoDespuésdeconsiderarlasobservacionesdelaspartesinteresadasplanteadasdurantelaprimerareunióndeconsulta,podrátomarladecisióndemodificaroenmendareldiseñodelproyecto.Loscambioseneldiseñodelproyectogeneralmenteincrementanlatitularidadlocaldelproyectoymejoraneldesarrollosostenible.Lasobservacionesdelasparteinteresadasdebenserconsideradasentérminosdecuánrazonablesson;enconsecuencia,notodosloscomentariostienenquedarlugarauncambioeneldiseñodelproyecto.Loscambioseneldiseñodelproyecto,productodelareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalespuedenserreportadosenlarespectivaseccióndeladocumentacióndelproyecto.Accesoalacategoría‘incluido’deGoldStandardLadocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesesrevisadacomopartedelaEvaluacióndePre-Factibilidad.UninformedeEvaluacióndePre-Factibilidadexitosogarantizaqueelproyectopuedaaccederalacategoría‘incluido’enelregistroGoldStandard.

12/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIV:ConfirmaciónElprocesoGoldStandardincluyedosrondasdeconsultaconlaspartesinteresadaslocales.LaprimeradeellaseslaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,lacualyahasidoejecutada-estaconsultadebeincluirunareuniónpresencialademásdeotrosmediosquedebenserutilizadosparaaccederalaspartesinteresadasquenopuedanhacerpresenciafísicaenlareunión.LasegundaconsultaeslaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas,lacualpuedeincluirunareuniónpresencialque,sinembargo,noesdecarácterobligatorio.LaRondadeRetroalimentaciónabarcatodoslosasuntosplanteadosenlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesylasobservacionesprocedentesdelaspartesinteresadas.TodoslosconvocadosaparticiparenlaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesdebenserincluidosenlaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.SedebegarantizarqueladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,aligualqueelrestodedocumentacióndeproyectoquehayasidorevisada,seencuentreadisposicióndelaspartesinteresadas,lascualeshabrándesermotivadasahacerobservacionessobrelasmismas.LatotalidaddelainformaciónpuedeserpublicadaenunsitiowebyenelRegistroGoldStandard,sinembargoestopodránosersuficienteparaobtenerretroalimentacióndelaspartesinteresadas.Ademásdelapublicaciónenunsitioweb,esaconsejablerealizarvariascopiasimpresasdeladocumentacióndisponible.LadocumentacióndebeestarabiertaparalarecepcióndeobservacionesduranteunperiodomínimodedosmesespreviosalafinalizacióndelaCertificaciónInicialdeproyecto.LaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadaspuedeserrealizadademanerasimultáneaalprocesodeCertificaciónInicial,sinembargoelauditorcontratadodebeestarcapacitadoparatomarencuentalaretroalimentaciónrecibidayfinalizarlaCertificaciónInicial.EnladocumentacióndelproyectosedebeinformaracercadelaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.Igualmente,sedebemantenerunregistrodelaformaenlaquefueorganizada,cuálesfueronsusresultadosydequémanerafueronatendidosloscomentariosdelaretroalimentación.

13/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales

ListadeverificaciónparaauditoresdelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesPropósitoAtravésdeestalistasebrindaorientaciónsobrelamaneradeevaluarlosproblemasquepuedansurgirdelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.LosauditoresdebenrealizarunainvestigacióndedichosproblemasdurantelaCertificaciónInicialydurantelasvisitasdecampodelproyecto.RevisiónElauditordebeleerladocumentaciónactualizadadelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalespublicadaenelregistroGoldStandardeidentificarloshallazgos(AccionCorrectiva,AcciónCorrectivaaFuturo,yObservaciones,CAR,FARoOBSprosussiglasenInglés)enelInformedeEvaluacióndePre-FactibilidadpreparadoporGoldStandard.ElinformedeCertificaciónInicialdebeincluirunaopiniónsobrelamaneraenlaqueselebrindoatenciónaesteasunto.Lamedidaadoptada,asícomolaopinióndelauditorseráevaluadaporlaSecretaríaGoldStandardduranteelperíododerevisión.Listadeverificación1. Elauditordeberárevisardetalladamenteloshallazgos(AccionCorrectiva,AcciónCorrectivaaFuturo,y

Observaciones,CAR,FARoOBSprosussiglasenInglés)relevantesdelInformedeEvaluacióndePre-Factibilidadparacomprobarsiserequiereadoptaralgunamedida.

2. Elauditordeberávalidarelanálisisderiesgosdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylacalificacióndela‘MatrizDS’sobrelabasedeunarevisióndocumentalYlasentrevistasrealizadasconlaspartesinteresadasrelevantesdurantelavisitadecampo.Elauditortambiénhabrádecomprobarsielanálisisderiesgosdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylacalificacióndela‘MatrizDS’enladocumentacióndeproyectosonconsistentesconlaversiónfinalpresentadaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.SisepresentaalgúncambioenlaevaluacióndelosprincipiosdeprotecciónoenlacalificacióndelosindicadoresdelDS,sedebepresentarlajustificacióncorrespondienteenladocumentacióndelproyectoyelauditordebereferirseaelloscomopartedelinformedeCertificaciónInicial.Elauditordebehacerreferenciaala‘EvaluacióndeInocuidad’yalacalificacióndela‘MatrizDS’atravésdeunconceptoenelinformedeCertificaciónInicialquehagareferenciaasucaráctersensible.

3. Elauditordeberáverificarquetodoslosindicadoresconcalificación(+)o(-)seanmencionadosenel‘PlandeMonitoreodeSostenibilidad’deladocumentacióndelproyecto.Estotambiéndebehacerseparalosindicadoresquehayanobtenidounacalificación(0)despuésdehabersidoneutralizadosconunamedidademitigación.SienladocumentacióndelproyectolacalificacióndealgunodelosindicadoresdifieredeladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,demaneratalquenorequieramonitoreo,sedeberáadjuntarunajustificaciónapropiadaenladocumentacióndelproyectoyelauditorhabrádeemitirunaopiniónenelinformedeCertificaciónInicial.

4. ElauditordeberáverificarquesehayaprestadoatenciónatodaslasobservacionespertinentesformuladasdurantelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,yquelasmismashayansidodebidamenteintegradasydiscutidasenel‘PlandeMonitoreodeSostenibilidad’(sicorresponde).

5. Elauditordeberáverificarsilosmétodosaprobados/seleccionadosdelmecanismodeaporteyreclamacióndeladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocaleshansidoimplementadosin-situymencionadosenladocumentacióndelproyecto.

14/11

Directrices de Aforestación/Reforestación

Consulta con las Partes Interesadas Locales

SeguimientohistóricoaldocumentoVersión Fecha Naturalezadelarevisión0.9 Agosto2013 Publicacióninicial