Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Valais Tourisme
Rue Pré-Fleuri 6, Case postale 1469, CH-1951 Sion
T +41 (0)27 327 35 70, F +41 (0)27 327 35 71
[email protected], www.valais.ch
Golfer’s Paradise Valais
Ve
rbie
r
Ze
rmatt
www.valais.ch
➤ Bienvenue en Valais
Le Valais est un endroit unique. Un lieu où les plaisirs
varient au gré des saisons. Randonnée, ski, dégusta-
tion de vin ou tables gourmandes . . . les offres ne
manquent pas.
Et puis, il y a le golf. . . Le Valais propose un grand
nombre de parcours intéressants. Crans-sur-Sierre
est un petit coin du Valais qui m’est cher. Le pano-
rama que l’on contemple depuis le 7e tee est à mes
yeux le plus spectaculaire de la planète golf. Il faut
le voir pour le croire! Vous avez l’impression de jouer
sur le toit du monde!
Je voyage dans le monde entier et j’ai eu la chance de
découvrir des lieux d’exception. Et pourtant Crans-
Montana a ce petit plus dont on ne se lasse pas et
je ne repars jamais déçu. En fait, le plus dur est de
quitter les lieux.
Venez découvrir le Valais avec moi. Vous allez adorer!
Adam Scott
20985_210x260_TopOfGolf_gol_f.indd 1 05.12.11 15:32
Adam Scott Bienvenue
8. GC Verbier
Epoustouflant parcours de
golf en milieu alpin surplom-
bé de quatre mille et où l’offre
de la station regorge de plai-
sirs variés et multiples.
7. GC Sion
En harmonie avec le charme
de la capitale du Valais, le
parcours offre une vue spec-
taculaire sur les châteaux de
Valère et Tourbillon.
6. GC Crans-sur-Sierre
Dans un décor grandiose,
jouer là où les champions du
monde s’affrontent chaque
année lors de l'European
Master.
5. GC Sierre
Un véritable paradis pour les
golfeurs qui peuvent égale-
ment apprécier une faune
et une flore exceptionnelles
puisque le parcours avoisine
la réserve naturelle de Pouta
Fontana.
4. GC Leuk
Les joies du golf dans le style
classique des links, au coeur
du vignoble et des somptu-
eux sommets du Valais.
2. GC Riederalp
Dans une chaleureuse atmos-
phère, au coeur du village
sans voitures de Riederalp,
sur un plateau ensoleillé et
dans un panorama superbe.
3. GC Matterhorn
Dans la vallée, près de Zer-
matt, le parcours 9 trous est
d’accès facile mais compor-
te néanmoins certaines exi-
gences.
1. GC Source du Rhône
Un des plus longs parcours 9
trous de Suisse, en symbio-
se avec un paysage authen-
tiquement haut-valaisan.
Carte Valais
www.valais.ch
< 10km >
9
1. GC Source du Rhône, Obergesteln
9
2. GC Riederalp, Riederalp
9
3. GC Matterhorn, Zermatt
18
5. GC Sierre, Granges
18
7. GC Sion, Sion
18
8. GC Verbier, Verbier
9
6. GC Crans-sur-Sierre, Crans-Montana
4. GC Leuk, Susten
18
18
Golf-Club Source du Rhône Valais
Golf-Club Source du Rhône
CH-3988 Obergesteln
Tél. +41 (0)27 973 44 00, Fax +41 (0)27 973 44 01
www.golf-source-du-rhone.ch
Gästecenter Obergoms
Furkastrasse 53, CH-3985 Münster
Tél. +41 (0)27 974 68 68, Fax +41 (0)27 974 68 69
www.obergoms.ch
Facts – Golf-Club Source du Rhône
Parcours de golf: 9 trous, 3020 m, Par 36, alt. 1350 m
Architecte: John Chilver-Stainer
Ouverture: 1999
Saison: mai à octobre
Infrastructure:
Driving Range, Pitch & Putt, Golfshop,
Restaurant/Club-house
➤ Golf-Club Source du Rhône, Obergoms: long à souhait
Un bois ou alors quand même un long fer? Quel que soit le choix, une chose est sûre: chaque coup sur ce parcours rela-
tivement plat compte tenu de sa situation en haute montagne et malgré des fairways étroits, fait l’objet d’une grande
satisfaction car le geste doit être précis. Le long du jeune Rhône, dans une vallée gorgée de soleil et des paysages
authentiquement haut-valaisans, c’est un peu comme si le calme nécessaire à un bon jeu venait de soi. Cela relève à la
fois du silence particulier et de la beauté naturelle du plus long 9-trous de Suisse. Les nombreux biotopes, des roseaux
touffus et des greens ondulés sont des défis qui rendent le jeu très varié non seulement pour le plaisir des joueurs
mais peut-être aussi pour l’amusement des bêtes à cornes. Et pour que le plaisir des golfeurs soit total, des spécialités
gourmandes du terroir les attendent au club-house.
Ode à la culture
Découvrez notre héritage culturel et
visitez les églises historiques ainsi
que le musée du four banal ou celui
du ski, deux parmi les neuf musées
de la région.
➤ A découvrir
Sur les traces de Cäsar Ritz
Environ 2 heures de marche sur le
chemin thématique pour découvrir
l’histoire du célèbre roi des hôteliers
né à Niederwald dans la haute vallée
de Conches.
A travers les gorges du Rhône
Empruntez le train à vapeur de la lig-
ne sommitale de la Furka tout récem-
ment réintroduit, qui part de Ober-
wald, traverse les gorges du Rhône
et vous mène à Gletsch.
RECHERCHE »71048Infos: www.valais.ch
www.valais.ch
Golf-Club Riederalp Valais
Golf-Club Riederalp
CH-3987 Riederalp
Tél. +41 (0)27 927 29 32, Fax +41 (0)27 927 29 23
www.golfclub-riederalp.ch
Riederalp Mörel Tourismus
Postfach 536, CH-3987 Riederalp
Tél. +41 (0)27 928 60 50, Fax +41 (0)27 928 60 51
www.riederalp.ch
Facts – Golf-Club Riederalp
Parcours de golf: 9 trous, 3096 m, Par 60, alt. 1925 m
Architecte: John Chilver-Stainer
Ouverture: 1987
Saison: juin à octobre
Infrastructure:
Driving Range (automate à balles), Putting Green,
Pitchingcenter, Club-house
➤ Golf-Club Riederalp: un tee pour tout le monde
Du téléphérique au site de golf ! Laisser sa voiture au parking à Mörel, dans la vallée du Rhône, monter dans la gran-
de cabine du téléphérique et arriver quelques minutes après au village sans voitures de Riederalp. A quelques pas de
l’arrivée de la télécabine, une chaleureuse atmosphère attend les golfeurs de tous niveaux. «Le golf à la portée de
tous», c’est le slogan du club. Il se justifie par le nombre de cours destinés aux débutants pour obtenir l’autorisation de
parcours et les prix modérés. Le parcours n’en est pas moins exigeant. On est surpris par l’aménagement des fairways
étonnamment fins pour une telle altitude, à l’instar du 4-trous avec un green sur l’île ainsi que quelques bunkers et
petites forêts d’arolle, qui ne facilitent pas le passage direct des balles sur le green. Cela se discute d’ailleurs au trou 19
sur la terrasse panoramique du Restaurant du golf.
➤ A découvrir
Patrimoine mondial de l'UNESCO
Magique, mystique, splendide: ce
sont les qualificatifs du glacier
d’Aletsch inscrit au Patrimoine mon-
dial de l’UNESCO. Visitez le Centre Pro
Natura d'Aletsch.
Semaines de golf «Aletsch»
Début août, réservez votre partici-
pation au tournoi de golf qui se tient
toute une semaine. Un événement
inoubliable dans une ambiance très
cordiale.
Fromage comme autrefois
Visitez le musée d’alpage de Rieder-
alp et laissez au fromager le soin de
vous expliquer comment se fabriquai-
ent le fromage et le beurre il y a 60
ans de ça.
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71046
Golf-Club Matterhorn Valais
Golf-Club Matterhorn
Postfach 321, CH-3920 Zermatt
Tél. +41 (0)27 967 70 00, Fax +41 (0)27 967 70 02
www.golfclubmatterhorn.ch
Zermatt Tourismus
Bahnhofplatz 5, CH-3920 Zermatt
Tél. +41 (0)27 966 81 00, Fax +41 (0)27 966 81 01
www.zermatt.ch
Facts – Golf-Club Matterhorn
Parcours de golf: 9 trous, 2931 m, Par 36, alt. 1420 m
Architecte: John Chilver-Stainer
Ouverture: 2002
Saison: mai à novembre
Infrastructure:
Driving Range, Putting Green, Club-house, Shop
➤ Golf-Club Matterhorn, Zermatt: auréolé du célèbre sommet
Au pied de la montagne certes la plus photographiée d’Europe, dans la vallée entre Täsch et Randa, c’est ici que, depuis
2004, le Golf-Club Matterhorn a aménagé avec grand soin la place de golf de 9-trous. Un double circuit avec vue sur le
Petit Cervin et le Breithorn est un must pour les golfeurs qui peuvent ainsi conjuguer la découverte de Zermatt, des-
tination alpine des plus glamour, au plaisir du golf. Bien que techniquement exigeant, le parcours n’est pas éreintant,
le terrain étant plat. Comme la concurrence entre golf clubs est grande, celui de Zermatt a étoffé l’offre touristique,
culturelle et culinaire de la station avec des offres du genre Early-Bird, golf en nocturne ou Bring a friend. S’il manque
une facette à cette mosaïque, la possibilité existe de participer, en août, au Matterhorn Eagle Cup, et de frapper sa balle
dans la prairie près du Gornergrat.
➤ A découvrir
Les plus beaux sommets
Accordez-vous un vol époustouflant
en hélicoptère qui survole des 4000
et des glaciers fascinants.
Le Cervin paré de rose
A l’aube, monter au Rothorn ou au
Gornergrat pour un lever de soleil et
y contempler le Cervin paré de rose
(y.c. observation du gibier et petit-
déjeuner).
Restaurants de montagne
Plusieurs points et étoiles au Gault
Millau et au Michelin le confirment:
les restaurants de montagne se sur-
passent et offrent de vraies sensa-
tions gustatives.
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71045
www.valais.ch
Golf-Club Leuk Valais
Golf-Club Leuk
Postfach 69, CH-3952 Susten
Tél. +41 (0)27 473 61 61, Fax +41 (0)27 473 61 63
www.golfleuk.ch
Leukerbad Tourismus
Rathaus, CH-3954 Leukerbad
Tél. +41 (0)27 472 71 71, Fax +41 (0)27 472 71 51
www.leukerbad.ch
Facts – Golf-Club Leuk
Parcours de golf: 18 trous, 6187 m, Par 72, alt. 650 m
Architecte: John Chilver-Stainer
Ouverture: 2002
Saison: février à fin novembre
Infrastruture:
Restaurant, Driving Range, Golf Academy,
Putting Green etc.
➤ Golf-Club Leuk, Susten: links-courses «à la valaisanne»
Les Links-Courses sont généralement des parcours de golf construits sur des dunes comme en Ecosse. Qu’en est-il
d’un parcours conçu en Valais par un Ecossais? 18 trous pleins de défis au coeur d’un vignoble entouré de somptueux
sommets. L'architecte John Chilver-Stainer s’est laissé inspirer par son pays d’origine pour le site inauguré en 2002. Et
comme si des greens déjà fortement ondulés, des bunkers savamment placés et un sol dur ne suffisaient pas, un vent
constant influence la trajectoire de la balle, phénomène propre aux parcours en bordure de mer. La balle rebondit, roule
et roule. Il règne cependant ici une agréable douceur qui tient de la splendeur des paysages alentours. Au club-house,
devant un bon vin du Valais, on se réjouit déjà de disputer la prochaine partie sur ce parcours quasi naturel et on peau-
fine les stratégies de jeu.
➤ A découvrir
Dégustation de vin à Varen
Le village de Varen est, selon les pro-
fessionnels du vin, le berceau des
vins traités de façon quasi naturelle.
Visitez nos caves pour en savoir da-
vantage!
Du golf aux bains thermaux
Loèche-les-Bains, station toute pro-
che, dispose d’une offre thermale et
de wellness si bien étoffée que vous
y trouvez tout ce qu’il vous faut pour
vous relaxer.
Plate-forme panoramique
Attenante au restaurant de monta-
gne à la Gemmi, une nouvelle plate-
forme en acier s’élance vers la paroi
rocheuse et vous donne l’impression
de survoler Loèche-les-Bains.
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71042
Golf-Club de Sierre Valais
Golf-Club de Sierre
CH-3977 Granges
Tél. +41 (0)27 458 49 58, Fax +41 (0)27 458 47 58
www.golfsierre.ch
Sierre-Anniviers Marketing
Techno-pôle 1, CH-3960 Sierre
Tél. +41 (0) 848 848 027, Fax +41 (0)27 451 71 15
www.sierre-anniviers.ch
Facts – Golf-Club de Sierre
Parcours de golf: 18 trous, 5802 m, Par 72, alt. 540 m
Architecte: Michel Zufferey
Ouverture: en 2010 18 trous / en 1994 9 trous
Saison: mars à décembre
Infrastructure:
Restaurant, Club-house
➤ Le Golf-Club Sierre / Siders: Là où débutants et joueurs confirmés observent les birdies.
Qu’ils soient débutants ou golfeurs confirmés, que se souhaitent-ils au départ du tee 1 dans le parc naturel de ce par-
cours rêvé? «Bon parcours» ou, avec une pointe d’ironie, «Bonne pêche»? Peut-être les deux à la fois car ce parcours
est situé à proximité de la réserve naturelle de Pouta Fontana et du lac de la Brèche. Un parcours semé d’embûches
puisqu’il comporte plusieurs plans d’eau. Pour éviter d’aller à la pêche à la balle perdue, il vaut mieux les contourner.
Toutefois, de vieux arbres bordent souvent le côté opposé des fairways bien entretenus, ce qui représente un véritable
challenge pour les joueurs qui ont tendance à slicer. Mais ici, il serait vraiment dommage de se concentrer uniquement
sur le jeu. L’endroit jouit d'une faune et d'une flore variée qui, dans ce décor alpin et avec ses 55 hectares de terrain,
suscite chaque fois un nouvel enthousiasme.
➤ A découvrir
Le Val d’Anniviers
Une excursion dans une des vallées
les plus typiques du Valais s’impose!
Vous y découvrirez des villages pitto-
resques blottis au coeur d’un monde
alpin authentique.
Raclette et vin au Château
Le Château de Villa, à Sierre, vous
invite à savourer cinq différentes
sortes de fromages et à déguster
d’excellents vins valaisans à l’oeno-
thèque du Château.
Sentier viticole
Ce chemin de 6 km (Sierre–Salgesch)
vous emmène entre ceps et bosquets,
à la découverte des villages vignerons
et des techniques viticoles.
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71047
Golf-Club Crans-sur-Sierre Valais
➤ Golf-Club Crans-sur-Sierre: la rencontre des champions.
Fascinant! On tient fermement son «club» dans les mains et l’on réalise de magnifiques coups de golf dans un
environnement unique! Le panorama sur les plus majestueux quatre mille du monde comme le Mont-Blanc et le Cervin
est un régal pour les yeux. Sans parler de l’orgueil pour certains amateurs de pouvoir jouer là où les meilleurs compéti-
teurs du monde s’affrontent chaque année dans le cadre de l’Omega European Masters. Et pourtant , tout ne doit pas
se focaliser sur le spectaculaire parcours 18 trous créé par Severiano Ballesteros. Le parcours Jack Nicklaus (premier 9
trous), qui doit se jouer de manière très précise, passe pour l’un des plus beaux de Suisse. Les débutants sont égale-
ment les bienvenus sur les deux autres 9 trous de Noas et Super-Crans.
➤ A découvrir
Golf-Club Crans-sur-Sierre
Rue du Prado 20, CH-3963 Crans-Montana
Tél. +41(0)27 485 97 97, Fax +41 (0)27 485 97 98
www.golfcrans.ch
Crans-Montana Tourisme
Case postale 372, CH-3963 Crans-Montana 1
Tél. +41 (0)27 485 04 04, Fax +41 (0)27 485 04 60
www.crans-montana.ch
Facts – Severiano Ballesteros
Parcours de golf: 18 trous, 6341 m, Par 72, alt. 1500 m
Architecte: Severiano Ballesteros
Ouverture: 1906; Saison: mai à octobre
Facts – Jack Niklaus
Parcours de golf: 9 trous, 2729 m, Par 35, alt. 1500 m
Architecte: Jack Niklaus
Ouverture: 1951; Saison: mai à octobre
Facts – Noas
Parcours de golf: 9 trous, 1288 m, Par 30, alt. 910 m
Ouverture: 1991; Saison: toute l’année
Facts – Super-Crans
Parcours de golf: 9 trous, 916 m, Par 30, alt. 1600 m
Saison: mai à octobre
Secteur Spa, un bien-être de luxe
Dans les hôtels de grand standing de
Crans-Montana, un spa et une offre
de wellness de haut niveau ont été
aménagés avec le souci d’une belle
esthétique.
Training de haut niveau
Le nouveau Performance Center ani-
mé par des pros formés et reconnus
par l’European Tour Performance Ins-
titute, se prête à l’entraînement, en
altitude, pour tous!
Retour dans le passé
Une visite au «Hameau de Colombi-
re», son écomusée et son restaurant
vous initiera à l’économie montag-
narde traditionnelle du Valais.
Infrastructure:
Driving Range, Golf Performance Center Indoor,
Putting Green, Green d’approches, Club-house,
restaurant Le Sporting Club, Le Driving food & lounge
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71041
Golf-Club de Sion Valais
Golf-Club de Sion
Rte de Vissigen 150, CH-1950 Sion
Tél. + 41 (0)27 203 79 00, Fax + 41 (0)27 203 79 01
www.golfclubsion.ch
Office du Tourisme de Sion
Place de la Planta 2, CH-1950 Sion
Tél. +41 (0)27 327 77 27, Fax +41 (0)27 327 77 28
www.siontourisme.ch
Facts – Golf-Club de Sion
Parcours de golf: 18 trous, 5543 m, Par 70, alt. 450 m
Architecte: Peter Harradine
Ouverture: 1995
Saison: toute l'année (selon enneigement)
Infrastructure:
Driving Range, Pro-Shop, Restaurant, Club-house,
obstacles d’eau naturels
➤ Golf-Club Sion: 18 trous – harmonie et beauté
Le parcours a été dessiné par l’architecte de golf, M. Peter Harradine. Il s’agit d’un par 70, qui s’étire sur une longueur
de 5543 mètres. Bordé au nord par le Rhône et à l’est par le bois de la Borgne, le terrain chemine à travers des arbres
fruitiers et est agrémenté d’obstacles d’eau naturels. Admirablement entretenus, les fairways sont souples, les roughts
courts et les greens francs et rapides. Le parcours alterne intelligemment entre difficultés tactiques et techniques. Il
permet aussi bien aux joueurs aguerris qu’aux débutants de se fixer de beaux défis. Son intégration dans le paysage fait
du golf de Sion non seulement un parcours sportif mais aussi une belle balade avec des vues spectaculaires, à l’image du
trou n°8 et de son échappée sur le sommet du Bietschhorn. Le golf de Sion reflète une harmonie subtile et une nature
respectée; vous êtes sous le charme 18 fois.
➤ A découvrir
Action spéciale
Deux offres rendent le Golf Club en-
core plus attractif: le forfait Greenfee
et un menu du jour à bon prix ainsi
qu’un greenfee à prix réduit le lundi.
Volerie des Châteaux
Venez à la rencontre de notre faucon-
nier et assistez au vol de son faucon
pèlerin et découvrez son jeune aigle
royal en cours de dressage.
La Balade des Divins
Cette découverte originale de la viel-
le ville de Sion vous invite à déguster
10 vins de Sion et un repas du terroir
dans des monuments historiques.
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71043
Golf-Club de Verbier Valais
Golf-Club de Verbier
Chemin des Esserts 5, CH-1936 Verbier
Tél. +41 (0)27 771 53 14, Fax +41 (0)27 771 60 93
www.verbiergolfclub.ch
Verbier St-Bernard
Carrefour Central 2, CP 300, CH-1936 Verbier
Tél. +41 (0)27 775 38 88, Fax +41 (0)27 775 38 89
www.verbier.ch
Facts – Parcours des Esserts
Parcours de golf: 18 trous, 4880 m, Par 69,
alt. 1610-1760 m
Architecte: Donald Harradine
Ouverture: 1992
Saison: mai à novembre
Facts – Parcours des Moulins
Parcours de golf: 18 trous, 965 m, Par 54,
atl. 1490-1560 m
Architecte: Pie Bagnoud
Ouverture: 1968
Saison: mai à novembre
Infrastructure:
Putting Green, Driving Range, Pro-Shop,
Restaurant, accès voiturettes sur tout le
parcours des Esserts
➤ Golf-Club Verbier: Golf en altitude
On ne sait pas exactement ce qui est le plus époustouflant: la vue fantastique sur le Mont-Blanc et le massif des Com-
bins ou le parcours 18 trous des Esserts, à 1600 m d’altitude, où les golfeurs sont confrontés à un relief vallonné? Inutile
de trop approfondir la question. Des Golfcarts sont à disposition et ça vaut vraiment la peine de les utiliser de façon à
pouvoir se concentrer entièrement sur les exigences de ce parcours merveilleux. Le deuxième parcours des Moulins, est
un Pitch and Putt-classique de 18 Par 3-trous sur lequel les débutants sans handicap peuvent venir se perfectionner.
Verbier n’est pas seulement une destination de golf attractive mais une station où il vaut la peine de s’attarder quel-
ques jours. Les offres de l'Hôtel+Spa+Golf-sont vivement recommandées, d’autant plus qu’elles comprennent tout un
ensemble de forfaits bien-être.
➤ A découvrir
Promenade avec Barry
Visitez l’Hospice du Grand-St-Bernard
et partez en promenade avec un
chien du St-Bernard: Une aventure
qui sort de l’ordinaire et qui enchante
les jeunes golfeurs.
Verbier Festival
Les Alpes pour décor, un paysage de
montagne pour scène. En juillet, Ver-
bier vibre au son de la musique clas-
sique et des manifestations sportives
et culturelles.
Raclette de la région
Le golf ouvre l’appétit! Goûtez par
exemple à des saveurs gourmandes
comme une raclette accompagnée de
pommes de terre. Et tout ça arrosé
d’un vin blanc pétillant.
www.valais.ch
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
71044
Votre voyage Valais
La Suisse jouit d’un vaste réseau de transports publics.
Le Valais est très facilement accessible que ce soit en
train rapide, ou en voyage plus relaxant en savourant
les somptueux paysages comme le permet par exem-
ple le Glacier Express (www.glacierexpress.ch). Avec
le Swiss Pass, le Swiss Flexi Pass, l’Erlebnis Card ou
le Pass Valais Central vous disposez de possibilités il-
limitées d’accès au réseau des transports publics en
Suisse.
En voiture
L’autoroute A9 vous conduit jusqu’en Valais. Les cols
alpins suivants sont ouverts toute l’année: col de la
Forclaz, Pas de Morgins, Simplon et le tunnel routier du
Grand-St-Bernard. Il existe par ailleurs une possibilité
de transport des véhicules par le tunnel du Lötschberg
BLS (Kandersteg–Goppenstein), le tunnel de la Fur-
ka (Realp–Oberwald) et le tunnel du Simplon (Iselle–
Brigue).
En train
Liaisons depuis Bâle, Berne, Genève/aéroport, Lau-
sanne et Zurich/aéroport toutes les 30 min. Etran-
ger: toute l’année, liaisons avec l’Allemagne, le Lu-
xembourg, Bruxelles, Florence, Rome, Venise–Milan
(EuroCity), Paris (TGV) et Strasbourg. Correspondances
avec l’ensemble du réseau ferroviaire européen. Grâce
au nouveau tunnel de base du Lötschberg (www.bls.
ch), vous voyagerez une heure de moins avant d’arriver
en Valais! www.cff.ch.
En avion
Liaisons aériennes internationales avec Sion, Genève,
Zurich, Bâle et Berne. Vols charters directs Londres–
Sion. www.sionairport.ch.
Chemins de fer privés et cars postaux
www.carpostal.ch/valais ou autres informations sur:
www.valais.ch – Accès & circulation
En voiture
RECHERCHE »Infos: www.valais.ch
22074
