Good Bye, Lenin - bdper.plandetudes.ch · Musique : Yann Tiersen Direction artistique : Matthias Klemme Costumes: Aenne Plaumann Production : X-Filme Creative Pool, Westdeutscher

Reacutesumeacute Berlin-Est octobre 1989 Alex un jeune Berlinois de lrsquoEst prend part aux manifestations qui visent agrave ouvrir les frontiegraveres de la RDA Sa megravere Christiane est au contraire une fervente militante du reacutegime socialiste depuis que son mari a fui vers lrsquoOuest en abandonnant sa femme et ses enfants Quelques jours avant la chute du Mur Christiane est toucheacutee par un infarctus et elle tombe dans le coma Elle ne rouvrira les yeux que huit mois plus tard sans avoir assisteacute aux

eacuteveacutenements historiques qui megravenent agrave la reacuteunification allemande Elle nrsquoa rien vu des flots humains qui traversent la frontiegravere ni des nouvelles enseignes drsquoentreprises occidentales qui envahissent la ville Les meacutedecins annoncent agrave Alex et agrave sa sœur Ariane que tout choc eacutemotionnel risque de faire lacirccher le cœur fragile de leur megravere Alex deacutecide alors drsquoarrecircter le temps et de creacuteer lrsquoillusion de la RDA dans la chambre ougrave se trouve confineacutee Christiane

___________________________________________________

Commentaires

Neacute en 1954 Wolfgang Becker est un reacutealisateur qui a peu tourneacute mais qui soigne le traitement de ses films Pour Good Bye Lenin il explique ceci laquo Ce qui eacutetait fascinant ceacutetait de lier cette histoire damour filial totalement priveacutee avec leacutenorme choc provoqueacute par la chute du Mur entraicircnant laneacuteantissement de toutes les valeurs avec lesquelles les Allemands de lEst ont veacutecu pendant tant danneacutees lideacutee folle de ce fils qui voulant preacuteserver la vie de sa megravere orchestre un mensonge qui le deacutepasse et dans lequel il

sempecirctre de plus en plus raquo Lrsquoentier de cette intrigue tragi-comique repose en effet essentiellement sur le mensonge du fils et sur les deacutecalages qursquoil induit Tout signe de la reacutealiteacute qui atteint Christiane doit ecirctre intercepteacute ou reacuteinterpreacuteteacute pour coller agrave lrsquoimage drsquoune RDA encore vivante Les explications les plus loufoques sont ainsi proposeacutees pour expliquer lrsquooccidentalisation croissante de la RDA Mais plus le temps passe et plus les signes de la nouvelle eacuteconomie capitaliste deviennent nombreux Par ailleurs plus les jours passent plus Christiane sollicite lrsquoexteacuterieur Dans sa chambre

Fiche peacutedagogique

Good Bye Lenin

Projections-animations scolaires du 16 au 20 novembre 2015 agrave la Cineacutemathegraveque Suisse wwwcinemathequechecoles

Long-meacutetrage de fiction Allemagne 2003

Reacutealisation Wolfgang Becker

Sceacutenario Bernd Lichtenberg et Wolfgang Becker

Interpreacutetation Daniel Bruumlhl (Alexander Kerner)

Kathrin Sass (Christiane Kerner)

Maria Simon (Ariane Kerner)

Chulpan Khamatova (Lara)

Florian Lukas (Denis)

Alexander Beyer (Rainer)

Burghart Klaussner (Robert Kerner)

Image Martin Kukula

Montage Peter R Adam

Musique Yann Tiersen

Direction artistique Matthias Klemme

Costumes Aenne Plaumann

Production X-Filme Creative Pool Westdeutscher Rundfunk (co-prod) ARTE (co-prod)

Version originale allemande avec sous-titres franccedilais

Dureacutee 2h00

Prix du film allemand 2003 (Meilleur film acteur reacutealisateur montage etc 9 prix en tout) Prix du film europeacuteen de lrsquoanneacutee 2003 Ceacutesar du meilleur film europeacuteen de lrsquoanneacutee 2004

Acircge leacutegal suggeacutereacute 10 14 ans source wwwfilmagesch

2

elle souhaite doreacutenavant obtenir un poste de teacuteleacutevision puis revoir ses connaissances Face agrave ce crescendo la mise en scegravene pour donner le change drsquoune RDA intacte devient alors tregraves complexe agrave geacuterer Alex doit non seulement convaincre son entourage sceptique qursquoil srsquoagit toujours drsquoune bonne strateacutegie pour sauver sa megravere mais il doit aussi mettre en scegravene des eacuteveacutenements dans la chambre de sa megravere et creacuteer des journaux teacuteleacuteviseacutes totalement biaiseacutes agrave partir des eacuteveacutenements lieacutes agrave la reacuteunification Au moment ougrave le change devient quasiment impossible agrave donner crsquoest alors Christiane qui deacutevoile son terrible

secret agrave ses enfants leur pegravere ne les a pas abandonneacutes Crsquoest au contraire elle qui nrsquoa pas eu le courage de le suivre comme elle en avait convenu avec son mari Le mythe familial vacille et la question du mensonge revecirct soudain une dimension fortement tragique Dans ces conditions il devient difficile pour Alex de savoir comment se situer par rapport agrave son mensonge et agrave celui de sa megravere Agrave partir de la theacutematique du mensonge ce film propose aussi au spectateur une reacuteflexion inteacuteressante sur le rapport des images agrave la reacutealiteacute agrave lrsquohistoire et agrave la veacuteriteacute

___________________________________________________

Objectifs peacutedagogiques

Deacutecrire le contexte et les faits historiques qui ont meneacute agrave la creacuteation de la RDA agrave la construction du Mur de Berlin et agrave sa chute

Comprendre lrsquoimpact drsquoune dictature sur le quotidien des gens

Deacutefinir la notion drsquoOstalgie Expliquer son rocircle dans la construction de lrsquoidentiteacute est-allemande

Repeacuterer et donner du sens aux mises en parallegraveles entre eacuteveacutenements historiques et eacuteleacutements fictionnels

Comprendre comment une œuvre questionne notre rapport aux images en rapport avec la propagande

Repeacuterer les diffeacuterents types drsquoimages qui composent le film

Repeacuterer et analyser les mises en abyme de lrsquoeacutecran

Repeacuterer les citations filmiques et leur donner du sens

___________________________________________________

Pistes peacutedagogiques AVANT LA PROJECTION Rappels historiques pour comprendre la construction du mur

1

Perte de sens

Avec la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) le monde est en

deacuteroute La deacutesillusion politique preacutepare le terrain drsquoune profonde perte de sens pour lrsquoHomme de la deuxiegraveme moitieacute du XX

e siegravecle

Drsquoune part le monde semble impuissant agrave tirer les leccedilons de lrsquohistoire mecircme reacutecente Alors qursquoune vingtaine drsquoanneacutees auparavant la Premiegravere Guerre mondiale avait eacuteteacute si traumatisante un nouveau conflit drsquoenvergure planeacutetaire eacuteclate La victoire arracheacutee de haute

1 Voir Encyclopaedia Universalis 2009 en particulier les entreacutees laquo Guerre froide raquo laquo Allemagne (Politique et eacuteconomie depuis 1949) raquo et laquo Mur de Berlin raquo

Disciplines et thegravemes concerneacutes Histoire Guerre froide Mur de Berlin Reacuteunification allemande Geacuteographie La question des frontiegraveres Arts visuels et eacuteducation aux meacutedias La manipulation des images Journal teacuteleacuteviseacute et propagande Types et statuts des images La citation filmique Litteacuterature franccedilaise Lrsquoincipit comme moment drsquoimmersion dans la fiction Histoire de lart Lrsquoestheacutetique sovieacutetique Les repreacutesentations de lrsquoex-RDA Citoyenneteacutes philosophie et psychologie Les reacutegimes politiques Le thegraveme du mensonge Allemand Ecouter un film en version

originale allemande

3

lutte en 1918 installe une paix qui paraicirct deacutesormais plus que provisoire Drsquoautre part malgreacute la victoire des Allieacutes en 1945 on commence agrave mesurer lrsquoinvraisemblable horreur qui a frappeacute les populations civiles ainsi que les soldats Les camps de concentration nazis et les deux bombes atomiques largueacutees sur Hiroshima et Nagasaki par les Ameacutericains incarnent cet impensable Apregraves lrsquoartillerie lourde et les trancheacutees de la Premiegravere Guerre mondiale un pas suppleacutementaire a eacuteteacute franchi dans lrsquohorreur

Cette perte de sens habitera la seconde moitieacute du XXe siegravecle La

course agrave lrsquoarmement nucleacuteaire et la construction du Mur de Berlin symboliseront la continuiteacute de la terreur en mecircme temps qursquoelles offriront la possibiliteacute drsquoune vision manicheacuteenne du monde

Les deux blocs

Crsquoest dans ce contexte deacutesabuseacute que la coalition anti-hitleacuterienne

victorieuse se deacutesunit (USA Grande-Bretagne France URSS) Les deux nouvelles puissances rivales (Ameacutericains et Russes) cristallisent leurs tensions issues de visions politiques divergentes drsquoun cocircteacute lrsquoideacuteologie marxiste-leacuteniniste (le communisme) des Sovieacutetiques reacutealiseacutee politiquement depuis la Reacutevolution russe drsquooctobre 1917 drsquoun autre cocircteacute lrsquoideacuteologie libeacuterale (le capitalisme) procircneacutee par les Etats-Unis Un monde manicheacuteen polariseacute entre ces deux seules visions se met en place Chaque nation chaque individu ou presque choisit son camp Les Ameacutericains deacutenoncent les pratiques totalitaires de lrsquoURSS tandis que les Sovieacutetiques deacutenoncent lrsquoimpeacuterialisme ameacutericain les Ameacutericains tentent drsquoeacutetendre leur influence avec le Plan Marshall (aide eacuteconomique pour la reconstruction aux pays deacutemocrates drsquoEurope) tandis que lrsquoURSS creacutee le Comecon pour faciliter la coopeacuteration entre les pays communistes enfin agrave la creacuteation de lrsquoOTAN (1949) par les pays de lrsquoOuest reacutepond le Pacte de Varsovie (1955) qui lie lrsquoURSS et ses 7 allieacutes de lrsquoEst

2

Lrsquoexpression le laquo rideau de fer raquo est utiliseacutee degraves 1945 pour

deacutesigner la frontiegravere qui seacutepare deacutesormais lrsquoEst et lrsquoOuest Lrsquoexpression laquo guerre froide raquo deacutesignera quant agrave elle la longue eacutepreuve de force engageacutee entre les Etats-Unis et lrsquoUnion sovieacutetique (1945-1990) sans qursquoaucune deacuteclaration de guerre officielle ne lrsquoouvre ni qursquoaucun traiteacute de paix nrsquoen signe la fin Durant cette peacuteriode les deux puissances ne se sont jamais affronteacutees directement bien qursquoayant employeacute toutes les ressources de lrsquointimidation de la subversion et des guerres laquo deacutelocaliseacutees raquo (participation aux guerres de Coreacutee et du Vietnam notamment)

Construction du Mur de Berlin

En 1945 lrsquoAllemagne vaincue est seacutepareacutee en quatre zones

drsquooccupation (ameacutericaine britannique franccedilaise et sovieacutetique) chacune administreacutee par un des pays membres de lrsquoalliance victorieuse Berlin la capitale situeacutee en zone sovieacutetique est elle aussi seacutepareacutee en quatre zones Degraves 1949 les trois secteurs occidentaux deviennent un Etat agrave part entiegravere la Reacutepublique feacutedeacuterale drsquoAllemagne (RFA) Le secteur sovieacutetique devient la Reacutepublique deacutemocratique drsquoAllemagne (RDA) Les tensions allant grandissantes entre les deux blocs les autoriteacutes est-allemandes soutenues par

2 Paragraphe inspireacute de Fonk Vinciane laquo Good Bye Lenin raquo Le Centre Culturel les

Grignoux 2004 p 9

4

lrsquoURSS deacutecident la construction drsquoun mur pour stopper lrsquoeacutemigration des ressortissants de RDA vers la RFA La construction commence dans la nuit du 12 au 13 aoucirct 1961 En quelques jours la partie ouest de la ville est totalement encercleacutee par la muraille Des maisons sont mureacutees des rues et des rails traverseacutes par cette frontiegravere des familles et des amis seacutepareacutes Les Occidentaux parlent du laquo Mur de la honte raquo

Tensions et Deacutetente

Une anneacutee plus tard en octobre 1962 Etats-Unis et URSS sont

au bord du conflit nucleacuteaire lrsquoUnion sovieacutetique pointe ses missiles nucleacuteaires sur les Etats-Unis depuis Cuba Le monde entier retient son souffle en assistant au bras de fer entre Khrouchtchev et Kennedy Les deux parties trouvent cependant un accord pour clore la crise les Ameacutericains srsquoengagent agrave ne pas envahir Cuba et agrave retirer leurs missiles Jupiter de Turquie et drsquoItalie En eacutechange Khrouchtchev retire ses missiles de Cuba La frayeur passeacutee une ligne teacuteleacutephonique directe est installeacutee entre les deux administrations le teacuteleacutephone rouge

Viendra ensuite la peacuteriode dite de la Deacutetente ougrave les deux

superpuissances refusent clairement lrsquoaffrontement direct et se mesurent en soutenant des partis opposeacutes dans des guerres tierces sur des terrains eacuteloigneacutes (Vietnam Coreacutee) Les tensions redeviennent directes fin 1979 avec la crise des Euromissiles Les tensions srsquoatteacutenuent finalement agrave nouveau avec lrsquoarriveacutee de Gorbatchev en 1985 Conscient de lrsquoimpasse drsquoune opposition constante avec lrsquoOccident et de la neacutecessiteacute de reacuteformer lrsquoeacuteconomie russe (perestroiumlka) Gorbatchev va mener une politique de la glasnost (transparence) qui offrira un terrain favorable agrave lrsquoimplosion du bloc de lrsquoEst et agrave la chute du mur de Berlin

Le mur tombe

En mai 1989 les Hongrois sont les premiers agrave ouvrir une bregraveche

dans le rideau de fer En RDA des vagues de contestation megravenent agrave la deacutemission drsquoErich Honecker Puis face agrave la reacuteunion drsquoun million de manifestants agrave Berlin-Est crsquoest le gouvernement communiste qui deacutemissionne collectivement le 7 novembre Deux jours plus tard le gouvernement de RDA annonce la reacuteouverture des frontiegraveres et la libre circulation des personnes priveacutees vers lrsquoexteacuterieur Un flot humain travers la frontiegravere Le 10 novembre un bout du mur est abattu Sa destruction officielle deacutebute en juin 1990 en novembre le mur a disparu agrave lrsquoexception de 6 segments commeacutemoratifs La reacuteunification de lrsquoAllemagne acceacutelegravere la fin des reacutegimes communistes et lrsquoimplosion de lrsquoUnion sovieacutetique

Pour une documentation plus approfondie sur la chute du Mur de

Berlin on pourra par exemple consulter le dossier consacreacute agrave ce sujet par le reacuteseau Canopeacute httpwwwreseau-canopefrpour-memoirela-chute-du-mur-de-berlinpresentationhtml

5

Les questions drsquoidentiteacute surgissent

Pendant pregraves de 30 ans les habitants drsquoun mecircme pays ont veacutecu sans pouvoir communiquer dans deux systegravemes politiques totalement diffeacuterents Au tournant des anneacutees 90 lrsquoAllemagne de lrsquoEst subit une tregraves forte crise identitaire puisque en quelques mois le systegraveme politique eacuteconomique social et culturel change complegravetement Une partie de la presse drsquoAllemagne de lrsquoOuest deacuteveloppe de plus une rheacutetorique paternaliste et meacuteprisante sur les Ossis (Allemands de lrsquoex-RDA) tandis que les Allemands de lrsquoEst sont confronteacutes agrave une profonde crise identitaire dont lrsquoeacutevolution des slogans suivants scandeacutes dans les rues de Berlin rend compte

Les trois slogans suivants ont eacuteteacute preacutesents successivement dans

lrsquoespace public drsquoAllemagne de lrsquoEst Traduisez-les en franccedilais placez-les sur la bonne ligne du tableau et donnez-leur du sens

Wir sind kein Volk | Wir sind ein Volk | Wir sind das Volk

Peacuteriode Slogan Traduction Sens

Fin des anneacutees 80 peacuteriode de contestation qui preacutecegravede la chute du Mur

Wir sind das Volk

Nous sommes le peuple

Le gouvernement ne deacutefend plus les inteacuterecircts des citoyens Crsquoest au peuple de reprendre le pouvoir

Fin 1989 deacutebut de la reacuteunification

Wir sind ein Volk

Nous sommes un peuple

Allemands de lrsquoEst et de lrsquoOuest reacuteunis comme avant

Deacutebut 1990 le doute srsquoinstalle

Wir sind kein Volk

Nous ne formons pas un peuple

Nous sommes trop diffeacuterents nous nrsquoavons plus drsquoidentiteacute commune Ideacutee drsquoune rupture identitaire entre lrsquoEst et lrsquoOuest

APREgraveS LA PROJECTION Srsquointerroger sur le sens du film

En 2003 Good Bye Lenin marque le retour du succegraves pour le

cineacutema allemand (voir ci-contre) Plus de 6 millions drsquoAllemands vont le voir en salle ce qui nrsquoeacutetait plus arriveacute depuis longtemps Le film sort mecircme en France avec des sous-titres ce qui repreacutesente une exception dans un pays qui diffuse principalement des œuvres doubleacutees

Or il ne srsquoagit ni drsquoun film drsquoaction ni drsquoun film agrave grand budget Alors comment expliquer le large inteacuterecirct que suscite Good Bye Lenin aupregraves du public allemand Si les blockbusters simplifient leurs messages au maximum pour toucher un tregraves large public mondial cela ne semble pas ecirctre le cas de Good Bye Lenin Au contraire le film ouvre la possibiliteacute de lectures multiples pour un public varieacute Il nrsquoest pas certain que tous les spectateurs y voient la mecircme chose En caricaturant on pourrait imaginer que le public de lrsquoancienne RDA y retrouve des souvenirs du temps passeacute tandis que

Retour au succegraves pour le cineacutema allemand

laquo Dans les anneacutees 1970 la reacuteussite du cineacutema allemand eacutetait manifeste en France Il fallut attendre ensuite plusieurs dizaines drsquoanneacutees pour voir agrave nouveau quelques films agrave succegraves dans les salles franccedilaises En 2003 Good Bye Lenin de Wolfgang Becker a

totaliseacute 11 millions drsquoentreacutees en Europe pour cette satire du socialisme de la RDA se combinant avec une critique de lrsquoeacutevolution de lrsquoAllemagne depuis 1990 La Vie des autres (Das Leben der Anderen) de Florian Henckel von Donnersmarck a eacuteteacute appreacutecieacute en Allemagne par plus de 26 millions de spectateurs en 2007 cette reacuteflexion eacutethique privileacutegiant la veacuteriteacute dramatique au prix drsquoune simplification historique sur les victimes de la Stasi a susciteacute en France eacutegalement une empathie avec lrsquoheacuteroiumlne Plus reacutecemment en 2009 Le Ruban blanc (Das weisse Band) de Michael Haneke a rempli les salles En revanche Cours Lola cours (Lola rennt) de Tom Tykwer fut un

eacutechec en France en 1998 avec seulement 75thinsp000 entreacutees contre 23 millions en Allemagne crsquoeacutetait pourtant une œuvre agrave suspense utilisant des techniques visuelles tregraves varieacutees ougrave Lola tentait de sauver son amant poursuivi par des trafiquants de drogue Et ces rares succegraves ne donnent pas toute la mesure de la production allemande dont le volume augmente reacuteguliegraverement (194 films majoritairement allemands contre 182 films majoritairement franccedilais en 2009) raquo

Corbin Anne-Marie laquo Pierre Gras

Good Bye Fassbinder Le cineacutema

allemand depuis la reacuteunification Arles

Eacuteditions Jacqueline Chambon - Actes Sud 2011raquo Germanica 22013 (ndeg 53)

p 292-294 wwwcairninforevue-germanica-2013-2-page-292htm

6

celui de lrsquoancienne RFA y assouvit un deacutesir de curiositeacute pour lrsquoEst Le public de France y verra peut-ecirctre encore autre chose On pourrait aussi comparer la reacuteception du film par un spectateur de 2015 ou de 2003 Lrsquohistoriographie nous enseigne qursquoune mecircme œuvre peut ecirctre lue de maniegravere tregraves variable selon les eacutepoques

Quel est le thegraveme et le message central du film Appuyez-vous

sur des eacuteleacutements du film pour justifier votre point de vue - Lrsquoex-RDA

o Critique de lrsquoex-RDA et du socialisme En particulier de la reacutepression labsurditeacute de la bureaucratie deacutecrieacutee mecircme par ses plus fervents adeptes (la megravere) le manque de liberteacute

o Ou alors ideacutealisation nostalgique de lrsquoex-RDA ougrave lrsquoon avait agrave manger ougrave lrsquoon eacutetait proteacutegeacute des meacutefaits du capitalisme (crises eacuteconomiques par exemple)

- La reacuteunification allemande o Positive elle permet agrave des Allemands tregraves diffeacuterents de se

retrouver (Ariane et Rainer le tout-capitaliste) elle permet de trouver un emploi pour les jeunes

o Neacutegative les Allemands de lrsquoEst et de lrsquoOuest semblent rester des eacutetrangers par exemple Alex et Rainer mais surtout Alex et son pegravere En deacutefinitive il vaut mieux partir au bon moment comme la megravere drsquoAlex

- Le thegraveme du mensonge o Mentir peut se reacuteveacuteler positif Alex preacuteserve sa megravere drsquoun

choc mortel o Le mensonge est destructeur la megravere a fausseacute lrsquoimage de

leur propre pegravere pour Alex et Ariane Les enfants grandissent avec lrsquoideacutee drsquoavoir eacuteteacute abandonneacutes par lui alors que la veacuteriteacute se reacutevegravele bien diffeacuterente

Une tragi-comeacutedie oublieuse de la dictature

Le film Good Bye Lenin tout comme les diffeacuterentes

manifestations drsquoOstalgie sont souvent critiqueacutes pour leur apparente amneacutesie On a en particulier reprocheacute agrave Good Bye Lenin de passer sous silence lrsquoabsence de liberteacute et les meacutefaits des gouvernements tels que celui drsquoErich Honecker

3 et en particulier la surveillance de la

population son enfermement ainsi que les proceacutedeacutes tortionnaires de la Stasi Certains critiques accusent le reacutealisateur de montrer une image de lrsquoex-RDA folklorique et apolitique Ils lrsquoaccusent de faire oublier aux spectateurs ce qursquoeacutetait reacuteellement la RDA un reacutegime totalitaire

Quels sont les poncifs de la repreacutesentation de la RDA qursquoeacutevite le

film Reacutegime communiste Stasi prison Un film sur ce thegraveme peut-il se passer de ces repreacutesentations-lagrave

A quelles conditions Peut-ecirctre qursquoun film comme Good Bye Lenin un film qui questionne preacuteciseacutement lrsquoidentiteacute peut se permettre de viser au-delagrave des repreacutesentations habituelles pour proposer une autre vision

3 Secreacutetaire geacuteneacuteral du Parti socialiste unifieacute dAllemagne (1971-1989)

preacutesident du Conseil dEacutetat de la Reacutepublique deacutemocratique allemande (1976-1989) et responsable du Conseil de deacutefense nationale (1971-1989)

Venu de lOuest Wolfgang Becker a voulu un film non historique

(hellip) Ne craignez-vous pas qursquoen traitant la RDA sur le mode comique on oublie que crsquoeacutetait aussi une dictature avec sa police drsquoEtat (la Stasi) et ses prisonniers politiques

laquo Habituellement les metteurs en scegravene se croient obligeacutes de poser le deacutecor avec le reacutegime communiste la Stasi et la prison Crsquoest une faccedilon de se deacutebarrasser de lrsquohistoire que je trouve assez facile Je nrsquoai jamais eu la preacutetention de faire un film sur la complexiteacute du systegraveme de la RDA Bien sucircr il y a eu des phases tregraves autoritaires Bien sucircr il y a eu de la reacutepression Mais il y a eu aussi une certaine normaliteacute Tout le monde nrsquoeacutetait pas dissident Mais tout le monde ne travaillait pas non plus pour la Stasi Le film raconte lrsquohistoire tragique drsquoune famille seacutepareacutee agrave cause de lrsquohistoire Pendant onze ans un fils pense que son pegravere lrsquoa abandonneacute et il deacutecouvre que la reacutealiteacute est assez diffeacuterente Crsquoest tout aussi inteacuteressant de voir comment une dictature entre dans la vie quotidienne des gens (hellip) raquo

Interview reacutealiseacutee par Odile Benyahia-Kouider Libeacuteration 10

septembre 2004 httpnextliberationfrcinema20030910je-revendique-ma-subjectivite_444494

7

Demander aux eacutelegraveves srsquoils partagent la vision critique eacutevoqueacutee ci-dessus La comparer agrave lrsquoideacutee du reacutealisateur qui souhaite laquo voir comment une dictature entre dans la vie quotidienne des gens raquo (voir p6)

Le traitement tragi-comique drsquoeacuteveacutenements si douloureux pour les habitants de lrsquoex-RDA est-il adeacutequat Relevez les eacuteleacutements agrave dimension tragique la deacutecouverte du mensonge de la megravere qui reacutehabilite le pegravere le coma puis la mort de la megravere

Relevez les eacuteleacutements agrave dimension comique la voix off drsquoAlex qui commente avec ironie les eacuteveacutenements degraves le deacutebut du film tous les deacutecalages voire inversions entre la reacutealiteacute historique et les inventions drsquoAlex pour sa megravere (Berlin-Est accueille des reacutefugieacutes du monde capitaliste Honecker deacutemissionne car sa mission est pleinement reacutealiseacutee le Mur est deacutetruit pour creacuteer un nouveau monde de coexistence pacifique etc)

Ostalgie

4

Le neacuteologisme allemand laquo Ostalgie raquo apparu en 1990 est une contraction des termes laquo Nostalgie raquo et laquo Ost raquo (Est) LrsquoOstalgie deacutesigne ainsi le sentiment de nostalgie eacuteprouveacute par les personnes attacheacutees aux reacutegimes des pays de lrsquoEst Mais que manifeste ce pheacutenomegravene encore preacutesent aujourdrsquohui en Allemagne On commencera par distinguer diffeacuterentes formes drsquoOstalgie

LrsquoOstalgie commerciale ne manifeste pas un reacuteel inteacuterecirct pour la RDA On vend des produits estampilleacutes est-allemands en les qualifiant de laquo plus frais et plus naturels raquo les Allemands de lrsquoEst cultiveraient des valeurs simples Ce type drsquoOstalgie commerciale utilise des symboles et des clicheacutes videacutes de sens Ainsi lorsqursquoun touriste reacuteserve une nuit agrave lrsquoOstel un hocirctel ouvert en 2007 qui propose des chambres identiques agrave celles qursquoon trouvait dans lrsquoAllemagne de lrsquoEst il ne manifeste certainement pas un lien profond au passeacute de la RDA mais plutocirct une curiositeacute de surface On pourra visionner le reportage laquo Revivre lrsquoAllemagne de lrsquoEst dans un hocirctel de Berlin raquo produit par lrsquoAFP pour se faire une ideacutee de ce type de rapport ostalgique

5

A lrsquoopposeacute lrsquoOstalgie revendicative est nourrie par la deacuteception et

la frustration engendreacutees par les changements dus agrave la reacuteunification Cette forme drsquoOstalgie revecirct une dimension politique

Enfin lrsquoOstalgie personnelle ou priveacutee concerne plus directement le film Good Bye Lenin Elle est baseacutee sur des eacutemotions et des impressions veacutecues par lrsquoindividu Le film met en effet en scegravene des personnages qui se remeacutemorent personnellement la RDA

Repeacuterez dans le film les objets propres agrave entretenir le climat drsquoOstalgie la Trabant (voiture embleacutematique) les meubles les vecirctements deacutemodeacutes les icocircnes socialistes etc

4 Cette partie fait reacutefeacuterence agrave lrsquoarticle de Lucile Chartain laquo Ostalgie thinspfrontiegravere

invisible et rupture identitaire allemande agrave lrsquoexemple du cineacutema allemand contemporainrsquo Revue drsquohistoire de lrsquouniversiteacute de Sherbrooke Actes Du Colloque Eacutetudiant 4 (2011) consultable en ligne httpwwwrhusassociationusherbrookecawp-contentarticles423pdf 5 Lien consulteacute le 17 aoucirct 2015

httpswwwyoutubecomwatchv=QbOCs1LiiTQ

8

Perte drsquoidentiteacute et volonteacute drsquoun retour en arriegravere

La question de lrsquoidentiteacute est-allemande se pose au moment de la

reacuteunification Cette question se pose aussi pour les spectateurs du film en 2003 LrsquoOstalgie semble ecirctre une reacuteponse Mais agrave premiegravere vue il peut alors paraicirctre surprenant que des hommes et des femmes qui ont veacutecu sous un reacutegime totalitaire aient envie drsquoy revenir Comment oublier la reacutepression du gouvernement Honecker lrsquoabsence de liberteacute et en particulier la surveillance de la population son enfermement ainsi que les proceacutedeacutes tortionnaires de la Stasi Le mal ecirctre dans le systegraveme capitaliste fraicircchement inteacutegreacute serait-il si fort que lrsquoon preacutefegravere revenir agrave une dictature

Poser le problegraveme de cette maniegravere crsquoest reacuteduire lrsquoOstalgie agrave sa part visible et caricaturale Plus subtilement lrsquoOstalgie est un pheacutenomegravene lieacute agrave la frontiegravere invisible inteacuterieure Si les Allemands de lrsquoOuest conservent leur reacutegime politique leur organisation sociale et leur style de vie les Allemands de lrsquoEst eux voient leurs repegraveres srsquoeffondrer De plus ils souffrent des Ostdiskurse (discours sur lrsquoEst) propageacutes dans lrsquoespace public par des journalistes ouest-allemands On voit ainsi apparaicirctre dans les meacutedias une image arbitraire des laquo Ossis raquo (ressortissants drsquoex-RDA) les preacutesentant comme laquo sous-deacuteveloppeacutes raquo et laquo inadapteacutes agrave la nouvelle socieacuteteacute allemande raquo Dans ce contexte lrsquoOstalgie permet aux anciens Allemands de lrsquoEst drsquoaffirmer une identiteacute positive

Il ne faut pas consideacuterer lrsquoOstalgie comme laquo une volonteacute de revenir en arriegravere ni comme une complaisance envers le reacutegime de la RDA mais comme la traduction drsquoune difficulteacute agrave trouver des repegraveres au sein drsquoune nouvelle structure sociale raquo

6

A votre avis dans la liste suivante quel est lrsquoeacuteleacutement principal que

les journaux de lrsquoancienne Allemagne de lrsquoEst mettaient en avant pour valoriser une certaine identiteacute est-allemande

- une eacuteconomie saine les Allemands ont certes lrsquoimpression qursquoils avaient un meilleur niveau de vie avant 1990 mais ils ne parlent pas pour autant drsquoune eacuteconomie socialiste saine (voir le deacutelai de commande pour une Trabant) Simplement ils subissent un chocircmage qui leur eacutetait inconnu auparavant Crsquoest qursquoau moment de la reacuteunification les entrepreneurs de lrsquoOuest rachegravetent les entreprises nationaliseacutees agrave lrsquoEst pour les fermer et eacuteviter la concurrence

- la seacutecuriteacute la peur de la deacutelation la tentaculaire Stasi et lrsquoomnipreacutesence de la reacutepression ne font pas de la seacutecuriteacute un point positif pour les Allemands de lrsquoEst

- la solidariteacute humaine crsquoest le principal aspect positif mis en avant par rapport agrave lrsquoancien reacutegime politique Ceci peut sembler paradoxal mais le manque de liberteacute et le repli sur soi du pays et des activiteacutes a meneacute agrave un deacuteveloppement des liens de proximiteacute relativement fort Puisque lrsquoeacuteconomie est moins concurrentielle on a le temps et lrsquoesprit pour deacutevelopper un caractegravere collectif Lrsquoimage drsquoune mentaliteacute est-allemande plus solidaire et chaleureuse bien drsquoavantage tourneacutee vers la communauteacute que celle de lrsquoOuest est alors mise en avant

6 Goudin Elisa Culture et action publique en Allemagne Limpact de

lunification (1990-1998) 2005 p 163

9

Crsquoest preacuteciseacutement lrsquoun des acquis du socialisme pour toute une partie de la population de lex-RDA Or cet aspect-lagrave est totalement meacutepriseacute par les Ostdiskurse

Nostalgie

Au-delagrave de lrsquoOstalgie le reacutealisateur teinte par ailleurs son film

drsquoune simple et profonde nostalgie (sans rapport agrave lrsquoEst) Alex (et le spectateur avec) souffre de voir le temps passer Il souffre de voir son enfance disparue et son adolescence srsquoestomper Demander aux eacutelegraveves 1) srsquoils entretiennent un rapport nostalgique agrave leur enfance quels eacuteleacutements de lrsquoenfance seraient pour eux perdus sans possibiliteacute de retour (Par exemple lrsquoabsence de responsabiliteacute le temps libre etc) 2) leur demander ce qursquoils souhaiteraient au contraire oublier de leur ancien statut drsquoenfant (le manque drsquoautonomie le manque de recul par rapport agrave la vie etc) Conclusions souhaitent-ils pour autant faire une croix sur leurs souvenirs drsquoenfance Comparez les reacuteponses avec la question de lrsquoOstalgie et de la RDA Comme pour une personne de lex-RDA on peut avoir un rapport nostalgique agrave certains eacuteleacutements de ce passeacute deacutesormais inaccessible (souvenir de la solidariteacute deacuteveloppeacutee durant le reacutegime communiste souvenir de lrsquoabsence de responsabiliteacute durant lrsquoenfance) sans pour autant regretter les points neacutegatifs de ce passeacute (surveillance de la Stasi manque drsquoautonomie durant lrsquoenfance) La fracture Ossis Wessis

Le terme Ossis deacutesigne les Allemands de lrsquoEst tandis que le

terme Wessis deacutesigne les Allemands de lrsquoOuest Fin 1989 ces deux mots revecirctent une connotation plutocirct neacutegative

Au moment de la chute du Mur une partie des citoyens de lrsquoex-RDA a eu lrsquoimpression que la RFA a conquis la RDA et ce en lrsquoespace de quelques mois Au niveau eacuteconomique lrsquoeffet est flagrant drsquoautant plus qursquoon a vu tregraves vite certains Allemands de lrsquoOuest avides de faire de bonnes affaires venir occuper gratuitement les anciens appartements des apparatchiks du parti Certains parleront donc drsquoune colonisation plus que drsquoune reacuteunification

Le hasard de lrsquohistoire veut que lrsquoeacutequipe de football drsquoAllemagne de lrsquoOuest remporte la Coupe du monde 1990 en Italie Comment cet eacuteleacutement historique a priori secondaire est-il exploiteacute par le reacutealisateur pour suggeacuterer cette ideacutee de conquecircte laquo officielle raquo soudaine Il met en parallegravele les victoires de lrsquoeacutequipe drsquoAllemagne de lrsquoOuest (faits historiques) avec les chamboulements du quotidien drsquoAlex (eacuteleacutements fictionnels)

10

FAITS HISTORIQUES Progression de lrsquoeacutequipe drsquoAllemagne de lrsquoOuest

EacuteLEacuteMENTS FICTIONNELS Chamboulement du quotidien drsquoAlex

1er

juillet 1990 Victoire de lrsquoAllemagne en quart de finale de la Coupe du monde gt Reacuteunification moneacutetaire

Alex srsquoaperccediloit que les produits de consommation habituels de RDA ont disparu des eacutetalages gt Christine ne se souvient plus ougrave elle a cacheacute son argent alors que tout le monde se hacircte de changer son ancienne monnaie

4 juillet 1990 Victoire de lrsquoeacutequipe drsquoAllemagne en demi-finale

Alex fait deacutesormais partie drsquoune eacutequipe professionnelle mixte (RDA-RFA) pour lrsquoinstallation drsquoantennes paraboliques crsquoest avec ces collegravegues laquo mixtes raquo qursquoil regarde le match

8 juillet 1990 LrsquoAllemagne bat lrsquoArgentine en finale de la Coupe du monde

Les Ostmarks drsquoAlex ne valent plus rien il les jette du haut drsquoun toit

Quelle lecture symbolique pouvez-vous faire de cette mise en

parallegravele LrsquoAllemagne de lrsquoOuest remporte la prestigieuse Coupe du monde sans lrsquoAllemagne de lrsquoEst En parallegravele lrsquoeacuteconomie est-allemande est avaleacutee par celle de lrsquoOuest De fait la reacuteunification implique une baisse du niveau de vie pour la population de lrsquoEst et en particulier pour les personnes plus acircgeacutees qui ne sont plus assez laquo adaptables raquo agrave lrsquoentreprise capitaliste une fois leur emploi perdu Le voisin du film Monsieur Ganske incarne cette population deacuteccedilue qui nrsquoarrive pas agrave srsquoinseacuterer et regrette le deacutefunt systegraveme laquo Voilagrave ce agrave quoi cela nous megravenehellip agrave fouiller dans les ordures raquo dit-il agrave Alex lorsque celui-ci cherche des bocaux vides agrave lrsquoancienne dans les containers Mais les plus jeunes ne sont pas tous eacutepargneacutes Si Alex et Ariane trouvent un emploi dans la nouvelle eacuteconomie la fille de Monsieur Mehlert un autre voisin perd aussi son emploi laquo Au revoir et merci Et pour ccedila nous avons travailleacute pendant 40 ans Quelle honte raquo

Les eacuteveacutenements fictionnels deacutecisifs qui touchent les autres

membres de la famille Kerner font aussi eacutecho agrave des eacutevegravenements historiques aveacutereacutes Relevez ces mises en parallegravele

FAITS HISTORIQUES agrave consonance politique

EacuteLEacuteMENTS FICTIONNELS lieacutes agrave la famille drsquoAlex

26 aoucirct 1978 Le premier cosmonaute drsquoAllemagne de lrsquoEst Sigmund Jaumlhn deacutecolle agrave bord de Soyouz 31 Cet eacuteveacutenement symbolise la participation de la RDA au programme spatial sovieacutetique Intercosmos qui vise agrave promouvoir la coopeacuteration internationale dans le domaine spatial agrave des fins pacifiques

La Stasi peacutenegravetre dans lrsquoappartement de la famille Juste agrave cocircteacute des enfants qui regardent la teacuteleacutevision deux agents questionnent Christiane sur les freacutequents deacuteplacements de son mari agrave lrsquoOuest Robert Kerner passe agrave lrsquoOuest

18 mars 1990 Deacutefaite des communistes aux premiegraveres eacutelections libres et victoire de la coalition meneacutee par Helmut Kohl

Ariane la sœur drsquoAlex rencontre un Allemand de lrsquoOuest Rainer Celui-ci transforme lrsquoappartement agrave la mode occidentale Ariane arrecircte

11

ses eacutetudes pour travailler dans un fast-food symbole du mode de vie occidental

31 aoucirct 1990 Le Traiteacute drsquoUnification qui regravegle les modaliteacutes de la reacuteunification est signeacute agrave Berlin

Le couple laquo mixte raquo Ariane et Rainer attend un enfant Les masques tombent Christiane avoue agrave ses enfants son mensonge

3 octobre 1990 La reacuteunification allemande devient effective

Christiane deacutecegravede Ses cendres sont laquo envoyeacutees dans lrsquoespace raquo agrave lrsquoaide drsquoune fuseacutee bricoleacutee par Alex

Un mur dans la tecircte

Pour les adolescents allemands drsquoaujourdrsquohui qui nrsquoont jamais

connu le mur les diffeacuterences entre Ossis et Wessis dans leurs tecirctes sont estompeacutees Pour srsquoen faire une ideacutee on fera lire aux eacutelegraveves lrsquoarticle laquo Ossis ou Wessis peu de diffeacuterences raquo

7 On leur

demandera de dresser la liste des diffeacuterences qui persistent aux yeux des jeunes Allemands de lrsquoEst (difficulteacutes eacuteconomiques scepticisme face au systegraveme politique) et celles qui disparaissent (reacutefeacuterences culturelles identiques loisirs clubs de sport stars preacutefeacutereacutees ou encore vacances agrave Majorque)

Pour les personnes plus acircgeacutees qui ont veacutecu en RDA la question se pose naturellement drsquoune tout autre maniegravere Lrsquoeacutecrivain allemand Peter Schneider deacuteclare que laquo Deacutemolir le Mur en penseacutee prendra plus de temps qursquoil nrsquoen faudra agrave une entreprise de travaux pour faire le mecircme travail raquo Quels personnages de Good Bye Lenin pourraient symboliser cette ideacutee et pourquoi On pense au pegravere et agrave la megravere drsquoAlex une couple deacutesuni par lrsquohistoire et dont la reacuteunion au moment de la reacuteunification allemande semble impossible (chacun srsquoest construit une autre vie chacun a adheacutereacute ou subi un contexte tregraves opposeacute chacun vit avec drsquoimmenses regrets etc)

Le thegraveme du mensonge

Lrsquointrigue du film repose sur un mensonge drsquoAlex que le reacutealisateur deacutecrit comme suit laquo Un petit mensonge pour une peacuteriode limiteacutee Il nrsquoanticipe pas la gueacuterison de sa megravere Et le mensonge eacutechappe agrave tout controcircle Crsquoest un motif classique sur les mensonges comme lrsquoapprenti magicien qui ne peut pas exorciser les fantocircmes qursquoil a appeleacutes raquo (propos du reacutealisateur in eacutedition DVD)

Qui ment agrave qui et pourquoi La megravere ment agrave ses enfants car elle

a peur de partir et honte de son comportement Alex ment agrave sa megravere car il a peur qursquoelle meure Les politiciens mentent au peuple (propagande) car ils ont peur de perdre le pouvoir On ment donc par peur

Parti drsquoun petit mensonge pour une peacuteriode limiteacutee Alex se laisse

donc envahir par une reconstruction meacutemorielle complexe (creacuteer des journaux teacuteleacuteviseacutes en manipulant des archives pour expliquer les anomalies du quotidien agrave sa megravere Coca-Cola IKEA voitures) qui le

7 Benjamin Hammer Anne Le Touzeacute httpwwwdwcomfrossis-ou-wessis-

peu-de-diffC3A9rencesa-6054169 consulteacute le 20 aoucirct 2015

12

concerne au moins autant que sa megravere Crsquoest en effet la meacutemoire affective drsquoAlex (en particulier les souvenirs de son pegravere) qui semble en fin de compte guider son mensonge Alex reste tregraves fortement attacheacute agrave son passeacute familial les images super-8 qui ouvrent le film en attestent Les fantocircmes du passeacute hantent Alex dans son preacutesent et le personnage de Sigmund Jaumlhn en est une incarnation explicite Lrsquoastronaute devient la figure paternelle drsquoAlex enfant au moment ougrave son pegravere abandonne la famille pour lrsquoOuest

Relevez les occurrences lieacutees agrave la conquecircte spatiale et les moments qui y sont associeacutes en lien avec le mensonge Observez le rapprochement de lrsquoastronaute (le pegravere de substitution) avec le pegravere biologique drsquoAlex 1 Alex enfant regarde le deacutecollage de Soyouz 31 avec agrave son bord

Sigumund Jaumlhn Dans la cuisine sa megravere subit lrsquointerrogatoire de la Stasi

2 Alex enfant joue avec des fuseacutees Son pegravere a alors disparu Sa megravere dit qursquoil les aurait laquo abandonneacutes raquo On ne parle plus du pegravere

3 Lorsque sa megravere tombe une seconde fois dans le coma il la deacutecrit comme un laquo satellite planant au-dessus de notre petite planegravete et de notre encore plus petite Reacutepublique raquo Il commence alors lui-mecircme agrave mentir pour eacutepargner sa megravere

4 La situation se corse lorsque la megravere souhaite la teacuteleacutevision dans sa chambre Denis le nouveau collegravegue drsquoAlex dit laquo Houston nous avons un problegraveme raquo

8 A partir de lagrave il srsquoagit de creacuteer de faux

programmes TV 5 LorsqursquoAlex se rend chez son pegravere le chauffeur de taxi est un

sosie de Sigmund Jaumlhn La megravere vient drsquoavouer un terrible secret agrave ses enfants

6 LorsqursquoAlex rencontre sa demi-sœur et son demi-fregravere chez son pegravere les deux enfants regardent un eacutepisode de Petit marchand de sable un dessin animeacute avec un cosmonaute Son pegravere demande ironiquement agrave Alex srsquoil en est fan lui aussi juste avant de comprendre qursquoAlex est son fils

7 Alex quitte son pegravere et reprend le taxi Il demande au chauffeur laquo Crsquoeacutetait comment lagrave-haut raquo Vu lrsquoinsistance drsquoAlex le chauffeur accepte de mentir il endosse le rocircle de Sigmund Jaumlhn et raconte

8 Le sosie joue dans le dernier faux Aktuell Kamera Il devient preacutesident et ouvre les portes de la RFA aux nombreux ressortissants de RDA qui fuient le capitalisme Lrsquoinversion est alors totale agrave ce moment du film Alex a ces paroles laquo En quelque sorte mon jeu acqueacuterait sa propre dynamique La RDA que jrsquoinventais pour ma megravere devenait peu agrave peu la RDA dont jrsquoaurais recircveacute raquo (concregravetement une RDA non isoleacutee ouverte sur lrsquoeacutetranger accueillante une RDA qui lui aurait permis de freacutequenter librement son pegravere)

9 Alex lance les cendres de sa megravere dans lrsquoespace agrave lrsquoaide drsquoune fuseacutee Christiane nrsquoa rien su de la veacuteriteacute et crsquoest mieux ainsi dit-il

Peut-on croire qursquoAlex croit le mensonge de Sigmund Jaumlhn dans la voiture Peut-on croire que la megravere nrsquoait pas compris relativement rapidement la fable de son fils Dans quelle mesure certains mensonges sont-ils acceptables

8 Citation de la ceacutelegravebre phrase prononceacutee par lrsquoastronaute Jack Swigert lors de

la mission Apollo 13

13

Un reacutealisateur manipulateur agrave lrsquoimage de son double

Le reacutealisateur Wolfgang Becker propose une reacuteflexion complexe sur le rocircle des images et sur les meacutedias Il met en scegravene des personnages qui manipulent les images tout comme le fait un reacutealisateur au sens noble du terme Alex utilise les proceacutedeacutes de la propagande pour mentir agrave sa megravere (montage deacutecontextualisation retouche drsquoimages etc) Le fait qursquoil modifie la reacutealiteacute pour une cause qui semble juste (sauver sa megravere en lui eacutevitant un choc) rend-il son comportement plus leacutegitime que les mensonges propagandistes de la RDA

Lrsquoentourage drsquoAlex est plutocirct mal-agrave-lrsquoaise avec sa deacutemarche (ni

Lara ni Ariane ne partagent sa vision Les autres personnages cleacutes acceptent de jouer le jeu par inteacuterecirct personnel (Denis pour faire des films) pour lrsquoargent (les enfants pionniers) ou pour solder une dette Quelle est la position du reacutealisateur Wolfgang Becker par rapport agrave Alex Adhegravere-t-il agrave cette ideacutee eacutenonceacutee par son personnage laquo En regardant le ciel ce jour-lagrave je compris que la veacuteriteacute nrsquoeacutetait qursquoune chose douteuse que nrsquoimporte qui pouvait adapter aux circonstances raquo

Relevez les eacuteleacutements qui permettent drsquoaffirmer que Wolfgang

Becker campe le personnage drsquoAlex comme un double du reacutealisateur Alex creacutee un faux journal teacuteleacuteviseacute avec un collegravegue videacuteaste On le voit accomplir les diverses fonctions neacutecessaires agrave la reacutealisation drsquoun film chef opeacuterateur (il est derriegravere une cameacutera casque sur les oreilles) deacutecorateur (il met en place le deacutecor de la chambre de sa megravere avec son acolyte) sceacutenariste et directeur drsquoacteur pour la fausse fecircte drsquoanniversaire de sa megravere (il fait reacutepeacuteter son rocircle agrave Rainer paie les enfants laquo pionniers raquo etc)

Malgreacute ces ressemblances relevez les deacutecalages qui distinguent

profondeacutement le travail sur les images drsquoAlex et de Becker Centrez votre reacuteflexion sur les quatre points suivants

1) Le rire Wolfgang Becker offre agrave son spectateur (nous) une position ougrave la mise agrave distance est possible et souhaitable tandis qursquoAlex assigne agrave la spectatrice de ses eacutemissions (sa megravere) une place sans recul possible Les eacutecarts et lrsquoinversion totale de la fiction avec les faits historiques poussent le spectateur du film agrave srsquointerroger sur lrsquoHistoire tandis que Christiane ne peut qursquoavaler lrsquoinvraisemblable fable construite par son fils Le spectateur de Becker rit tandis que Christiane suit creacutedule les nouvelles Crsquoest la grande diffeacuterence de fond lorsqursquoAlex met en scegravene il distord la reacutealiteacute pour imposer un reacutealisme seacuterieux et fausseacute Au contraire lorsque Becker met en scegravene la reacutealiteacute il donne agrave Alex une fonction ironique (voir ses commentaires en voix off) qui permettent une mise agrave distance sur le mode du rire

2) Le point de vue Alex parle agrave plusieurs reprises du point de vue de lrsquoastronaute la Terre vue de lagrave-haut Mais agrave aucun moment il nrsquooffre agrave sa megravere ce point de vue qui permettrait de prendre du recul (litteacuteralement agrave aucun moment on ne voit drsquoimages de la Terre semblables agrave celles proposeacutees dans le geacuteneacuterique de La Haine par exemple) Son dispositif audiovisuel est un autre point de vue sur la reacutealiteacute que le sien Quoi qursquoil arrive (le Mur srsquoeacutecroule sa megravere sort et en voit tous

14

les signes) Alex ramegravene Christiane dans sa chambre devant son poste de teacuteleacutevision agrave cocircteacute de lui et il guide son interpreacutetation de la reacutealiteacute avec ses faux reportages Alex reste prisonnier de sa peur de voir mourir sa megravere Ses contradictions deviennent patentes lorsqursquoen fin de compte il donne la parole agrave laquo Sigmund Jaumlhn raquo pour qursquoil transmette lrsquoideacutee que vue du ciel la reacutealiteacute humaine semble tregraves relative Lrsquoideacutee est belle et elle semble profondeacutement ancreacutee chez Alex Mais la megravere prise dans le dispositif drsquoAlex ne pourra pas en saisir la porteacutee

3) Le travail sur les diffeacuterentes sources drsquoimages Les sources drsquoimages sont nombreuses et diversifieacutees dans Good Bye Lenin Et elles sont donneacutees comme telles au spectateur qui voit ce trop-plein de sources Au contraire les images manipuleacutees par Denis et Alex ne sont drsquoune part pas tregraves diversifieacutees mais surtout lisseacutees de maniegravere agrave faire croire qursquoelles ne forment qursquoune seule et mecircme source Lagrave reacuteside le nœud de la manipulation Becker recourt lui par ailleurs agrave la mise en abyme de lrsquoeacutecran agrave plusieurs reprises (eacutecran de la projection 8mm du geacuteneacuterique eacutecran de surveillance au Burger King eacutecran de TV proposant lui-mecircme un eacutecran dans lrsquoeacutecran etc) ce qui lui permet de pointer cette question pour le spectateur drsquoougrave viennent les images que je suis en train de visionner Lrsquoanalyse de lrsquoincipit sera inteacuteressante agrave ce niveau

4) La citation Le film de Becker est eacutemailleacute de plusieurs citations filmiques explicites ce qui conforte lrsquoideacutee drsquoune prise de distance drsquoune reacuteflexion sur la repreacutesentation En effet lorsque nous repeacuterons lrsquoextrait plus ou moins fidegravelement reproduit drsquoune autre œuvre le flux audiovisuel que nous visionnons est alors commenteacute Le sens du film est augmenteacute drsquoun sens externe que lrsquoon pourra analyser Lrsquoune de ces citations preacutesentes dans Good Bye Lenin est particuliegravere car tregraves connue (2001 lrsquoOdyseacutee de lrsquoespace Kubrick 1968) et commenteacutee par Denis lrsquoun des personnages du film Or lrsquoautre personnage qui beacuteneacuteficie de son explication est preacuteciseacutement Alex le double du reacutealisateur Non content de ne pas voir la seacutequence (litteacuteralement) il ne la reconnaicirct pas non plus Un fosseacute se dessine alors entre Becker qui creuse le sens des images et en interroge le statut et Alex qui est incapable de questionner la repreacutesentation filmique Repeacuterez et analyser les citations filmiques signifiantes qui ponctuent le film - Le fabuleux destin drsquoAmeacutelie Poulain J-P Jeunet FR

2001 - 2001 lrsquoOdysseacutee de lrsquoespace Stanley Kubrick UK 1968 - La dolce vita Federico Fellini Italie 1959 - Le cuirasseacute Potemkine S M Eisenstein URSS 1925

Conclusion Becker propose une œuvre qui prend soin

drsquointerroger son rapport agrave lrsquoimage et aux faits historiques Bien loin drsquoimposer une deacutenonciation politique unilateacuterale il offre plutocirct un espace qui permet au spectateur de reacutefleacutechir

15

___________________________________________________

Pour en savoir plus

Biographie et filmographie de Wolfgang Becker httpsfrwikipediaorgwikiWolfgang_Becker

Sur le film

Bellan Monika 100 Ans de Cineacutema Allemand Les Essentiels de La Civilisation Allemande Paris Ellipses 2001

Eisenschitz Bernard Le Cineacutema Allemand Collection 128 Cineacutema Image 2e eacuted Paris Armand Colin 2008

Fonk Vinciane laquo Good Bye Lenin raquo Le Centre Culturel les Grignoux 2004

Benyahia-Kouider Odile laquoJe Revendique Ma Subjectiviteacuteraquo Libeacuteration httpnextliberationfrcinema20030910je-revendique-ma-subjectivite_444494 consulteacute le 12 juin 2015

Sur la RDA et la chute du Mur

laquo Le Traceacute Du Mur Dans Berlin raquo 2011 httpwwwberlindemauerverlaufindexindexfrphp consulteacute le 12 juin 2015

Bourgeois Bertrand et Purdy Anthony laquo Lrsquoimaginaire meacutemoriel Deacutetournement de lrsquoarchive raquo httpoicuqamcasitesoicuqamcafilesdocumentscf19-2-2-bourgeois-purdy-limaginaire_memoriel_0pdf consulteacute le 10 aoucirct 2015

Nostalgie Ostalgie

Chartain Lucile laquo Ostalgie Frontiegravere Invisible et Rupture Identitaire Allemande Agrave Lrsquoexemple Du Cineacutema Allemand Contemporainrsquo Revue drsquohistoire de lrsquouniversiteacute de Sherbrooke Actes du Colloque Eacutetudiant Negura Lilian et Ovidiu Lungu laquo Les thecircmata et lrsquoancrage sociologique de la nostalgie drsquoun passeacute historique Le cas de lrsquoOstalgie raquo Les cahiers internationaux de psychologie sociale Numeacutero 89-90 (2011) 87 httpdxdoiorg103917cips0890087

Chauliac Marina laquo Les nostalgiques de la RDA Entre deuil impossible et poursuite drsquoune utopie raquo Les Cahiers europeacuteens de Science Po ndeg 6 Paris 2006

__________________________________________________Raphaeumll Pasche enseignant Eracom (Lausanne) et EPM (Montreux) aoucirct 2015 Droits dauteur Licence Creative Commons httpcreativecommonsorglicensesby-nc-nd20fr

16

Annexe 1 25 ans apregraves la reacuteunification lrsquoAllemagne de lrsquoOuest et lrsquoAllemagne de

lrsquoEst toujours eacutetonnamment diffeacuterentes

Une eacutetude publieacutee par LInstitut pour la population et le deacuteveloppement de Berlin met en

lumiegravere les dispariteacutes toujours existantes entre lAllemagne de lEst et lAllemagne de

lOuest 25 ans apregraves la chute du Mur les stigmates laisseacutes par la Guerre Froide sont encore

visibles

Atlantico Ce rapport montre entre autres que 30 des Allemands de lEst trouvent leurs

compatriotes de lOuest arrogants et quune diffeacuterence de lordre de 25 existe entre les

salaires moyens des deux reacutegions Comment expliquer la persistance de ces ineacutegaliteacutes 25

ans apregraves la chute du Mur Lrsquolaquo Ostalgie raquo est-elle toujours preacutesente

Reiner Klingholz Les situations eacuteconomiques entre les deux parties de lAllemagne eacutetaient agrave

leacutepoque si diffeacuterentes quil est impossible de sattendre agrave ce que 25 ans plus tard toutes les

diffeacuterences aient disparu On ne peut pas faire naicirctre leacutegaliteacute politiquement ou agrave grand renfort

dargent

Quasiment aucune entreprise de la RDA ne pouvait se mesurer agrave la concurrence internationale La

quasi totaliteacute des infrastructures de la distribution de leau aux lignes de teacuteleacutephones en passant par

les rues devait ecirctre moderniseacutee Lagriculture eacutetait extrecircmement improductive et lenvironnement

eacutetait saccageacute dans bien des reacutegions du pays Cest ce qui vient expliquer le fait que beaucoup de

gens ont perdu leur emploi apregraves la chute du Mur Parmi ces chocircmeurs 2 millions ont fait le trajet

vers lOuest agrave la recherche dun emploi surtout les femmes LEst de lAllemagne perd sa

population tandis que la population de lOuest reste stable Les zones rurales en particulier ont

connu une forte baisse de la population parfois de lordre de 30 agrave 40 depuis 1990

Seules peu de personnes en Allemagne de lEst sont encore nostalgiques de la RDA ou de

certains de ses aspects Ce sont bien souvent des personnes qui ont deacutesormais une position moins

importante que celle quelles occupaient agrave leacutepoque de la RDA Des cadres politiques ou bien des

membres des organismes de seacutecuriteacute ou de surveillance

Pourquoi les ineacutegaliteacutes ne sont-elles pas combleacutees Les politiques nont-ils pas fait le neacutecessaire

La politique dans son ensemble a certainement commis des erreurs mais na pas eacutechoueacute agrave

proprement parler La reacuteunification des deux Allemagne a eacuteteacute accompagneacutee par de nombreux

17

problegravemes mais il est toujours facile de juger apregraves coup ce qui aurait ducirc ecirctre fait

diffeacuteremment Mecircme si luniteacute nest pas encore tout agrave fait acheveacutee elle est un succegraves grandiose

Ougrave dautre trouve-t-on lexemple de deux pays voisins ennemis armeacutes jusquaux dents darmes

atomiques qui se sont reacuteunifieacutes aussi pacifiquement Quel pays de lex-bloc sovieacutetique a une

situation aussi bonne que celle de lEst de lAllemagne On peut mesurer la qualiteacute de vie gagneacutee

par les habitants de lAllemagne de lEst au fait quils ont aujourdhui quasiment la mecircme espeacuterance

de vie Avant la chute du Mur cette dureacutee de vie eacutetait plus courte de 25 ans

Les diffeacuterences entre lEst et lOuest sont-elles les mecircmes quil y a 25 ans Quest ce qui a

changeacute

Les ineacutegaliteacutes sont diffeacuterentes aujourdhui La situation de lenvironnement en RDA eacutetait

catastrophique elle est aujourdhui mieux quagrave lOuest il y a par exemple plus de parcs nationaux

Dans la RDA il ny avait par deacutefinition pas de chocircmage bien que les gens ne fussent pas toujours

occupeacutes au travail Le taux de chocircmage y est aujourdhui deux fois plus eacuteleveacute quagrave lOuest La RDA

avait une population plus jeune que la RFA elle est aujourdhui bien plus vieille car beaucoup de

jeunes sont partis et que les gens ont fait peu denfants dans les dix ans qui ont suivi la chute du

Mur

Les fortunes priveacutees agrave lest sont deux fois plus petites quagrave louest car agrave leacutepoque de la RDA il

nexistait quasiment pas dentreprises priveacutees les salaires eacutetaient bas seule la moitieacute des liquiditeacutes

ont pu ecirctre eacutechangeacutees en Deutschmark

Aujourdhui quest ce qui seacutepare le plus les Allemands de lEst des Allemands de lOuest

Est-il correct parler de reacuteelle fracture au sein du pays Faut-il ecirctre pessimiste

Le revenu la fortune la productiviteacute sont plus bas agrave lEst quagrave lOuest et le nombre de grandes

entreprises est bien moins eacuteleveacute agrave lEst quagrave lOuest Sur ces points lagrave les choses se sont un peu

ameacutelioreacutees apregraves la chute du Mur mais les ineacutegaliteacutes sont resteacutees les mecircmes ces derniegraveres

anneacutees Cest pour ccedila quil y a peu de raison de croire que les choses bougent beaucoup agrave ce

sujet La situation ne sameacuteliorera que quand les gens agrave lEst creacuteeront des entreprises innovantes

et compeacutetitives capables de creacuteer des emplois bien payeacutes Cela finira par arriver mais prend un

petit peu de temps La direction prise est la bonne les gens sont qualifieacutes et cest pour cette raison

quil ne faut pas ecirctre pessimiste Apregraves tout au sein de lUnion europeacuteenne des pays comme la

Gregravece ou le Portugal nont pas la mecircme puissance eacuteconomique et productiviteacute que la France ou

lAllemagne

Interview du Dr Reiner Klingholz Directeur du Berlin Institute for Population and Development

Atlanticofr 24 juillet 2015

18

Annexe 2

MILAN KUNDERA - LIgnorance

Le retour en grec se dit nostos Algos signifie souffrance La nostalgie est donc la souffrance

causeacutee par le deacutesir inassouvi de retourner Pour cette notion fondamentale la majoriteacute des

Europeacuteens peuvent utiliser un mot dorigine grecque (nostalgie nostalgia) puis dautres mots ayant

leurs racines dans la langue nationale antildeoranza disent les Espagnols saudade disent les

Portugais Dans chaque langue ces mots possegravedent une nuance seacutemantique diffeacuterente Souvent

ils signifient seulement la tristesse causeacutee par limpossibiliteacute du retour au pays Mal du pays Mal

du chez-soi Ce qui en anglais se dit homesickness Ou en allemand Heimweh En hollandais

heimwee Mais cest une reacuteduction spatiale de cette grande notion Lune des plus anciennes

langues europeacuteennes lislandais distingue bien deux termes soumlknudur nostalgie dans son sens

geacuteneacuteral et heimfra mal du pays Les Tchegraveques agrave cocircteacute du mot nostalgie pris du grec ont pour

cette notion leur propre substantif stesk et leur propre verbe la phrase damour tchegraveque la plus

eacutemouvante styacuteskaacute se mi po tobe jai la nostalgie de toi je ne peux supporter la douleur de ton

absence En espagnol antildeoranza vient du verbe antildeorar (avoir de la nostalgie) qui vient du

catalan enyorar deacuteriveacute lui du mot latin ignorare (ignorer) Sous cet eacuteclairage eacutetymologique la

nostalgie apparaicirct comme la souffrance de lignorance Tu es loin et je ne sais pas ce que tu

deviens Mon pays est loin et je ne sais pas ce qui sy passe Certaines langues ont quelques

difficulteacutes avec la nostalgie les Franccedilais ne peuvent lexprimer que par le substantif dorigine

grecque et nont pas de verbe ils peuvent dire je mennuie de toi mais le mot sennuyer est faible

froid en tout cas trop leacuteger pour un sentiment si grave Les Allemands utilisent rarement le mot

nostalgie dans sa forme grecque et preacutefegraverent dire Sehnsucht deacutesir de ce qui est absent mais

la Sehnsucht peut viser aussi bien ce qui a eacuteteacute que ce qui na jamais eacuteteacute (une nouvelle aventure) et

elle nimplique donc pas neacutecessairement lideacutee dun nostos pour inclure dans

la Sehnsucht lobsession du retour il faudrait ajouter un compleacutement Sehnsucht nach der

Vergangenheit nach der verlorenen Kindheit nach der ersten Liebe(deacutesir du passeacute de lenfance

perdue du premier amour)

Cest agrave laube de lantique culture grecque quest neacutee LOdysseacutee leacutepopeacutee fondatrice de la

nostalgie Soulignons-le Ulysse le plus grand aventurier de tous les temps est aussi le plus grand

nostalgique Il alla (sans grand plaisir) agrave la guerre de Troie ougrave il resta dix ans Puis il se hacircta de

retourner agrave son Ithaque natale mais les intrigues des dieux prolongegraverent son peacuteriple dabord de

trois anneacutees bourreacutees deacutevegravenements les plus fantasques puis de sept autres anneacutees quil passa

otage et amant chez la deacuteesse Calypso qui amoureuse ne le laissait pas partir de son icircle

19

Au cinquiegraveme chant de LOdysseacutee Ulysse lui dit Toute sage quelle est je sais quaupregraves de toi

Peacuteneacutelope serait sans grandeur ni beauteacute Et pourtant le seul vœu que chaque jour je fasse est de

rentrer lagrave-bas de voir en mon logis la journeacutee du retour Et Homegravere continue Comme Ulysse

parlait le soleil se coucha le creacutepuscule vint sous la voucircte au profond de la grotte ils rentregraverent

pour rester dans les bras lun de lautre agrave saimer

[] Ulysse veacutecut chez Calypso une vraie dolce vita vie aiseacutee vie de joies Pourtant entre la dolce

vita agrave leacutetranger et le retour risqueacute agrave la maison il choisit le retour A lexploration passionneacutee de

linconnu (laventure) il preacutefeacutera lapotheacuteose du connu (le retour) A linfini (car laventure ne preacutetend

jamais finir) il preacutefeacutera la fin (car le retour est la reacuteconciliation avec la finitude de la vie)

Sans le reacuteveiller les marins de Pheacuteacie deacuteposegraverent Ulysse dans des draps sur la rive dIthaque au

pied dun olivier et partirent Telle fut la fin du voyage Il dormait eacutepuiseacute Quand il se reacuteveilla il ne

savait pas ougrave il eacutetait Puis Atheacutena eacutecarta la brume de ses yeux et se fut livresse livresse du

Grand Retour lextase du connu la musique qui fit vibrer lair entre la terre et le ciel il vit la rade

quil connaissait depuis son enfance la montagne qui la surplombait et il caressa le vieil olivier

pour sassurer quil eacutetait resteacute tel quil eacutetait vingt ans plus tocirct

En 1950 alors quArnold Schoumlnberg eacutetait aux Etats-Unis depuis dix-sept ans un journaliste lui posa

quelques questions perfidement naiumlves est-ce vrai que leacutemigration fait perdre aux artistes leur

force creacuteatrice que leur inspiration se dessegraveche degraves que les racines du pays natal cessent de la

nourrir

Figurez-vous Cinq ans apregraves lHolocauste Et un journaliste ameacutericain ne pardonne pas agrave

Schoumlnberg son maque dattachement pour ce bout de terre ougrave devant ses yeux lhorreur de

lhorreur seacutetait mis en branle Mais rien agrave faire Homegravere glorifia la nostalgie par une couronne de

laurier et stipula ainsi une hieacuterarchie morale des sentiments Peacuteneacutelope en occupe le sommet tregraves

haut au-dessus de Calypso

Calypso ah Calypso Je pense souvent agrave elle Elle a aimeacutee Ulysse Ils ont veacutecu ensemble sept

ans durant On ne sait pas pendant combien de temps Ulysse avait partageacute le lit de Peacuteneacutelope mais

certainement pas aussi longtemps Pourtant on exalte la douleur de Peacuteneacutelope et on se moque des

pleurs de Calypso

Milan KUNDERA ndash 2000

httpintertextesblogspotch201104milan-kundera-lignorancehtml site consulteacute le 20 aoucirct 2015

2

elle souhaite doreacutenavant obtenir un poste de teacuteleacutevision puis revoir ses connaissances Face agrave ce crescendo la mise en scegravene pour donner le change drsquoune RDA intacte devient alors tregraves complexe agrave geacuterer Alex doit non seulement convaincre son entourage sceptique qursquoil srsquoagit toujours drsquoune bonne strateacutegie pour sauver sa megravere mais il doit aussi mettre en scegravene des eacuteveacutenements dans la chambre de sa megravere et creacuteer des journaux teacuteleacuteviseacutes totalement biaiseacutes agrave partir des eacuteveacutenements lieacutes agrave la reacuteunification Au moment ougrave le change devient quasiment impossible agrave donner crsquoest alors Christiane qui deacutevoile son terrible

secret agrave ses enfants leur pegravere ne les a pas abandonneacutes Crsquoest au contraire elle qui nrsquoa pas eu le courage de le suivre comme elle en avait convenu avec son mari Le mythe familial vacille et la question du mensonge revecirct soudain une dimension fortement tragique Dans ces conditions il devient difficile pour Alex de savoir comment se situer par rapport agrave son mensonge et agrave celui de sa megravere Agrave partir de la theacutematique du mensonge ce film propose aussi au spectateur une reacuteflexion inteacuteressante sur le rapport des images agrave la reacutealiteacute agrave lrsquohistoire et agrave la veacuteriteacute

___________________________________________________

Objectifs peacutedagogiques

Deacutecrire le contexte et les faits historiques qui ont meneacute agrave la creacuteation de la RDA agrave la construction du Mur de Berlin et agrave sa chute

Comprendre lrsquoimpact drsquoune dictature sur le quotidien des gens

Deacutefinir la notion drsquoOstalgie Expliquer son rocircle dans la construction de lrsquoidentiteacute est-allemande

Repeacuterer et donner du sens aux mises en parallegraveles entre eacuteveacutenements historiques et eacuteleacutements fictionnels

Comprendre comment une œuvre questionne notre rapport aux images en rapport avec la propagande

Repeacuterer les diffeacuterents types drsquoimages qui composent le film

Repeacuterer et analyser les mises en abyme de lrsquoeacutecran

Repeacuterer les citations filmiques et leur donner du sens

___________________________________________________

Pistes peacutedagogiques AVANT LA PROJECTION Rappels historiques pour comprendre la construction du mur

1

Perte de sens

Avec la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) le monde est en

deacuteroute La deacutesillusion politique preacutepare le terrain drsquoune profonde perte de sens pour lrsquoHomme de la deuxiegraveme moitieacute du XX

e siegravecle

Drsquoune part le monde semble impuissant agrave tirer les leccedilons de lrsquohistoire mecircme reacutecente Alors qursquoune vingtaine drsquoanneacutees auparavant la Premiegravere Guerre mondiale avait eacuteteacute si traumatisante un nouveau conflit drsquoenvergure planeacutetaire eacuteclate La victoire arracheacutee de haute

1 Voir Encyclopaedia Universalis 2009 en particulier les entreacutees laquo Guerre froide raquo laquo Allemagne (Politique et eacuteconomie depuis 1949) raquo et laquo Mur de Berlin raquo

Disciplines et thegravemes concerneacutes Histoire Guerre froide Mur de Berlin Reacuteunification allemande Geacuteographie La question des frontiegraveres Arts visuels et eacuteducation aux meacutedias La manipulation des images Journal teacuteleacuteviseacute et propagande Types et statuts des images La citation filmique Litteacuterature franccedilaise Lrsquoincipit comme moment drsquoimmersion dans la fiction Histoire de lart Lrsquoestheacutetique sovieacutetique Les repreacutesentations de lrsquoex-RDA Citoyenneteacutes philosophie et psychologie Les reacutegimes politiques Le thegraveme du mensonge Allemand Ecouter un film en version

originale allemande

3




Les deux blocs



2







Grignoux 2004 p 9

4







Le mur tombe





5








Wir sind das Volk




Wir sind ein Volk




Wir sind kein Volk
















6



























7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



3




Les deux blocs



2







Grignoux 2004 p 9

4







Le mur tombe





5








Wir sind das Volk




Wir sind ein Volk




Wir sind kein Volk
















6



























7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



4







Le mur tombe





5








Wir sind das Volk




Wir sind ein Volk




Wir sind kein Volk
















6



























7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



5








Wir sind das Volk




Wir sind ein Volk




Wir sind kein Volk
















6



























7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



6



























7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



7




Ostalgie

4



5








8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



8






6







lunification (1990-1998) 2005 p 163

9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



9


Nostalgie







10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



10



1er

















11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



11









7 On leur











12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



12

















13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



13











14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



14







15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



15

___________________________________________________

Pour en savoir plus


Sur le film








Nostalgie Ostalgie




16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



16






visibles








dargent
















17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



17









changeacute







Mur















lAllemagne



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



18

Annexe 2

































19



















nourrir









pleurs de Calypso



19



















nourrir









pleurs de Calypso



Documents

Good Bye, Lenin - bdper.plandetudes.ch · Musique : Yann Tiersen Direction artistique : Matthias Klemme Costumes: Aenne Plaumann Production : X-Filme Creative Pool, Westdeutscher