GRANTS AND CONTRIBUTIONS

COMMUNICATIONS—Concluded

37*7

General Research $2,685,373—Universities: Edmonton Alta $95,464, British Columbia Vancouver BC $157,468, Brock St Catherines Ont ,$29,061, Calgary Calgary Alta $64,851, Carleton Ottawa Ont $292,336, Concordia Montreal Que $55,846, Dalhousie Hali­fax NS $43,761, Guelph Guelph Ont $41,978, Laurentian Sud­bury Ont $40,097, Laval Quebec Que $95,113, Manitoba Win­nipeg Man $68,464, McGill Montreal Que $74,846, McMaster Hamilton Ont $50,818, Memorial St John Nfld $53,607, Monc­ton Moncton NB $32,669, Montreal Montreal Que $102,169, New Brunswick Fredericton NB $47,752, Ontario Institute for Studies in Education Ottawa Ont $30,967, Ottawa Ottawa Ont $71;118, Quebec à Chicoutimi Que $28,202, Quebec à Montreal Montreal Que $59,667, Quebec à Trois-Rivières Trois-Rivières Que $29,820, Queen’s Kingston Ont $60,462, Regina Regina Sask ' $33,402, Saskatchewan Saskatoon Sask $49,762, Sher­brooke : Sherbrooke Que $35,936, Simon Fraser Burnaby BC $51,907, Toronto Toronto Ont $139,470, Trent Peterborough Ont $27,502, Waterloo Waterloo Ont $54,693, Western Ontario Lon­don Ont $82,822, Wilfrid Laurier Waterloo Ont $28,454, Wind­sor Windsor Ont $48,609, Winnipeg Winnipeg Man $28,206, York Downsyiew Ont $95,726.

Communications in Research and Scholarships $4,469,042—Cana­dian Federation for the Humanities Ottawa Ont $1,039,805,

‘ Canadian Historical Review Toronto Ont $26,841, Canadian Journal of Economics Kingston Ont $25,950, Canadian Journal of Education Victoria BC $27,243, Canadian Journal of Political

j Science Ottawa Ont $35,744, Canadian Literature Victoria BC " $28,525, Canadian Political Science Association Montreal Que

$26,000, Canadian Public Administration Toronto Ont $31,772, Canadian Public Policy Guelph Ont $32,365, Pacific Affairs Vic­toria BC $26,850, RACAR Canadian Art Review Ottawa Ont $25,366, Relations industrielles Quebec Que $31,689, Social Science Federation of Canada Ottawa Ont $1,171,263, The Royal Society ofCanada Ottawa Ont $32,000.

Research on Subject o f National Interest $1,880,134—H W Arthur Downsview Ont $79,550, F Auger Montreal Que $57,942, Uni­versity of British Columbia Vancouver BC $40,000, N L Chappel Winnipeg Man $45,688, M B E Clarkson Ottawa Ont $31,000, I Connidis London Ont $62,678, Dalhousie University Halifax NS $40,000, R Davidson Ottawa Ont $50,000, R H Farguhar Sas­katoon Sask $34,950, M Koerner Ottawa Ont $81,500, Université Laval Quebec Que $40,000, University of Manitoba Winnipeg Man , $30,000, University of McGill Montreal Que $30,000, McMaster University Hamilton Ont $38,525, Université de Montreal Montreal Que $40,000, C Panaccio Trois-Rivières Que $25,000, C H Peterson Montreal Que $29,991, M Porter Ottawa Ont $29,120, Queen’s University Kingston Ont $34,500, D Rad- cliffe London Ontario $29,000, University of Regina Regina Sask $40,000,' University of Saskatchewan Saskaton Sask $25,000, M M Schnore London Ont $34,117, University of St Francis Xavier Antigonishr NS $25,000, University of St Michael’s College Toronto Ont $40,000, University of Toronto Press Toronto Ont $40,000, University of Western Ontario London Ont $106,981, S F Wise Ottawa Ont $25,900, L A Wood Guelph Ont $26,286.

International Scholarships Exchange $621,141

Special Grants and Studies $120,018

CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS$895,849- ?■ :• v'*

Department $895,849

Contributions to various consumer organizations $895,849—Automo­bile Protection Association Montreal Quebec $26,734, Consum­ers’ Association of Canada Magazine and Testing Program

s% Ottawa Ont $218,700, Consumer’s Association of Canada Public Issues and Policy Program Ottawa Ont $47,500, Consumers’

Association of Canada Regulated Industries Program Ottawa Ont $149,907, Public Interest Advocacy Centre Ottawa Ont $150,316.

ECONOMIC DEVELOPMENT $150,000Ministry of State $150,000Policy Formulation, Program Review and Evaluation $150,000—The

Niagara Institute on the Lake Ontario $150,000.

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION $2,984,995,631

Canada Employment and Immigration Commission $2,984,905,631

EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $2,949,706,064

Payments o f Training Allowance under Sections 7, 8, and 9 o f the Adult Occupational Training Act to or in respect o f persons who are being afforded occupational training under the Adult Occu­pational Training Act $96,561,976

Payments to employers under agreements entered into by the Canada Employment and Immigration Commission with employers, groups or associations o f such employers, and provinces under Section 6 o f the Adult Occupational Training Act $107,246,866:

Newfoundland Region—

Abitibi Price Inc Stephenville $201,952, Bonavista Cold Storage Co Bonavista $30,638, C N Marine Incorporated Moncton NB $33,580, Fishery Products St John’s $98,833, General Hospital Corp St John’s $41,347, P Janes & Sons Hants Harbour $48,888, Sealand Helicopter Ltd St John’s $34,777, Terra Nova Fisheries Ltd Clarenville $38,261, Wm J Burton (Nfld) Ltd Plum Point $25,377;

Nova Scotia Region—

Atlantic Bridge Co Lunenburg $58,653, Canso Seafoods Ltd Canso $28,215, Cape Breton Development Corporation Sydney $591,968, Dafron Industries Bridgewater $25,093, Design Products Ltd Dart­mouth $40,563, Enheat Inc Sackville NB $189,075, Ferguson Indus­tries Ltd Pictou $42,793, Fred Smithers Concrete Contracting Ltd Dartmouth $27,161, Grimes Sprinkler Canada Ltd Halifax $27,155 Halifax Board of Trade Halifax $222,970, Halifax Industries Ltd Halifax $288,940, Hawker Siddeley Trenton Works Trenton $29,911, Hermes Electronics Ltd Dartmouth $29,148, Home Hardware Debert $46,069, IMP Aviation Group Services Ltd Dartmouth $25,828, Michelin Tire Canada Ltd New Glasglow $416,376, Scotia Crewing and Supply Services Halifax $35,490, Stanfields Limited Truro $40,457, Sydney Engineering and Dry Dock Sydney $36,073, Sydney Steel Corporation Sydney $26,439, Willett Foods Ltd Lakeside $41,414, Winlie Containers Canada Ltd $33,265;

New Brunswick Region—

Arvin Special Machinery Chatham $59,912, Atlantic Wholesalers Sackville $26,002, Channel Fabrics Canada Ltd Caraquet $73,479, CN Railways Moncton $26,830, Connors Bros Blacks Harbour $58,564, Day & Ross Hartland $25,306, Fraser Inc Edmundston $36,534, Heath Steel Mines Newcastle $67,904, J D Irving Saint John $158,615, Kent Line Saint John $109,963, Moncton Hospital Moncton $35,096, NB Electric Power Commission Fredericton $140,399, New Brunswick Department of Justice Fredericton $26,100, New Bruns­wick Department of Social Services Fredericton $26,400, Saint John Marine Consultants Saint John $59,378, Saint John Regional Hospital Saint John $28,576, Saint John Shipbuilding and Dry Dock Saint John $112,978, St Joseph’s Hospital Saint John $77,481, Summer Tire Ltd Moncton $27,512, Texas Steel St Stephens $82,354;

37*8 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Prince Edward Island Region—

Bennen Industries Charlottetown $38,161, Canada 102892 Ltd Char­lottetown $25,684, CN Marine Borden $35,744, Prece-Tech Char­lottetown $34,555, Salem Offshore Drilling Charlottetown $26,488, Tannereye Ltd Charlottetown $28,669;

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Quebec Region—

Abbott Laboratories Ltd Montréal, $32,539, Allis-Chalmers Canada Inc Lachine $27,661, Assurance-Vie Desjardins Lévis $57,054, Asten Hill Valleyfield $32,123, Ateliers d’ingéniérie Dominion Lachine $44,222, Aviatech Inc Lachine $52,511, Aviation Electric Ltd St-Lau­rent $61,639, Bombardier Liée—division transport en commun La Pocatière $41,930, Brown Boveri Canada Liée Lachine $277,873, Bur rel trav ind Forest Québec $145,113, C A E Electronics Ltd St-Lau- rent $134,172, Canadair Liée St-Laurent $411,739, Caprice Canada Ltée Louiseville $37,790, Centre National d’emporte-pièces Chomedey Laval, $25,662, Cie minière Qué Cartier Port-Cartier $35,668, Cie minière Lamaque Ltée Val-d’Or $33,078, Cie Price Ltée (cartonnerie) Jonquière $191,779, CNCP Télécommunications Montréal $35,293, Co. Internationale de papier Gatineau $135,471, Cogéra Inc Télé Médic Québec Inc Ste-Foy $44,778, Confédération des CPED Mont­réal $78,378, Conseil de Bande Weymontachie Weymontachie Via San Maur $29,853, Conseil des Ports Nationaux Montréal $91,706, Consolidated Bathurst Chicoutimi $101,965, Continental Can of Canada St-Laurent $51,591, Coop Agricole Bas-St-Laurent Rivière Trois-Pistoles $27,084, Cooprix Orsainville $29,779, Corpo Admirai du Can Ltée Montmagny $25,786, Créations Daisy Fresh Inc Quebec $50,607, Créations Sherbourg Sherbrooke $26,884, DBM Reflex Enterprises Inc St-Laurent $35,553, Deschênes & Fils (1969) Inc Montréal $33,661, Domglass Inc Montréal $47,939, Dominion Bridge- Sulzar Inc Lachine $61,223, Dominion Textile Ltée Montréal $190,911, E B S Marine Inc Jonquière $40,303, Electromec Inc Chicoutimi $25,165, Epoc Montréal Montréal $546,971, Evaluation technique Inc Jonquière $48,163, Fédération Montréal et ouest du Québec Montréal $40,872, Fédération du Québec des C P D Lévis $36,625, Fonderie Magotteaux C D A S C C Magog $59,846, Forex Inc Val-d’Or $53,346, Forges H P C Ltée Cap-de-la-Madeleine $70,133, Formules d’affaires Moore Cowansville $35,050, Gagnon et Frères Meubles Chicoutimi $44,486, Gaz Métropolitain Inc Montréal $117,401, Granite St-Gérard Inc St-Gérard $25,763, Héli Voyageur Ltée Val-d’Or $27,865, Hercules Canada Ltée Varrennes $67,577, Hydro-Québec Montréal $52,464, Johns Manville Inc Brossard $39,349, J H Normick Inc La Sarre $40,829, Karhu Titan Canada Ltée Cowansville $32,079, Les Ailes du Nord Ltée Sept-îles $29,532, Les Chantiers Davie Ltée Lauzon $139,734, Les Industries Provin­ciales Ltée St-Damien $31,792, Les Mines Seleine Inc Grosse-île $80,482, Les Usines Coteau du Pont du C O Coteau du Lac $172,779, Line Canada Machine Outil Ltée Granby $33,963, Ludger Harvey et Fils Ltée Jonquière $33,325, Madeli-pêche Inc Havre-Aubert Cap- Aux-Meules $90,964, Malette Waferboard St-Georges de Champlain $45,447, Marine Industries Ltée Tracy $63,177, Mines Noranda Ltée Murdochville $117,725, Moderne Machine Industries Ltée Melbourne $29,257, Montréal Aéroport Hilton Dorval $27,428, M T I Equipe­ment bureau Montréal $25,639, National Sea Products Cap-Aux- Meules $42,093, Nordair Ltée Dorval $51,848, Papier Journal Domtar Dolbeau $33,131, Pratt Whitney Aircraft Longueuil $427,352, Prévost Car Inc Ste-Claire $65,366, Produits Alcan Canada Ltée Granby $37,167, Produits Forestiers Comtois Comtois $64,880, Produits Forestiers Saguenay Ltée Sacré-Cœur $102,440, Qit Fer et Titane Inc Havre St-Pierre $500,060, Rolland Inc St-Jérôme $42,875, Sidbec Dosco Contrecoeur $46,297, Sidbec Normines Port-Cartier $25,991, Sometal Atlantic Ltée Matagami $66,309, Supermarché Dominion Montréal $28,994, Tourbières Lambert Inc Rivière Ouelle $29,371, Union Régionale des Caisses Populaires Ouest Québécois $25,737, Union Régionale de Québec des C P D Québec $74,034, Unifor Inc. Bergeronnes $33,910, Viarail Canada Inc Montréal $75,637;

Ontario Region— > •

Abitibi Price Inc Toronto $74,960, Abitibi Price Inc Kapuskasing $26,990, Acres Consulting Services Niagara Falls $31,672, Allorge Ltd Brampton $81,532, Algoma Ore Sault Ste Marie $79,241, Algoma Steel Sault Ste Marie $243,316, Algoma Central Railway Sault Ste Marie $38,896, Allied Chemicals Windsor $29,890, Ameri­can Can of Canada Thunder Bay $60,279, S A Armstrong Toronto $40,874, Atlas Steels Welland $33,015, Austin Airways-Timmins $44,172, BVA Manufacturers Scarborough $32,635, Beavers Dental Products Cornwall $25,641, Binder Tool and Mold Windsor $39,466, Burke and Wallace Ltd Mississauga $42,831, CAE Montupet Diecast Ltd St Catherines $60,146, CIL Brantford $46,692, CP Rail Toronto $42,348, Cadeis International Ltd Ottawa $30,928, Caldwell.Con­sumer Products Prescott $52,784, Canada Packers Toronto $42,698, Canada’s Wonderland Toronto $70,794, Canadian Pacific Ltd Toronto $133,172, Canadian Shipyards and Engineering Ltd Colling- wood $34,883, Canadian Tire Toronto $28,674, Combustion Engineer­ing Cornwall $29,661, Credit Union of Central Ont Toronto $48,348, Cooper Energy Services Ltd Stratford $29,768, Custom Sawmills Kapuskasing $28,779, De Havilland Aircraft of Canada Toronto $414,268, Dome Mines Ltd Timmins $42,322, Domglass Inc Bramp­ton $62,059, Dominion Textiles Ltd Cornwall $30,911, Domtar Inc Toronto $39,781, Drummond Business Forms Brampton $27,435, Dupont of Canada Sarnia $121,783, Duad Computer Systems Toronto $25,087, Du Breuil Brothers Ltd Sault Ste Marie $41,423, Elec­trohome Ltd Toronto $33,084, Eplett Dairies Co Ltd Brampton $26,224, Essex Mfg Windsor $54,179, Esso Chemicals Canada Sarnia $65,028, Fabricated Steel Products Ltd Windsor $45,454, Firestone- Canada Inc Toronto $44,674, Gaco-Sternson Ltd Brantford $39,969, Great Lakes Forest Products Thunder Bay $56,448, Greater Canada Colour Printing Fort Erie $40,893, Greening Donald Co Ltd Toronto $29,702, Heritage Stove Co Ltd Collindwood $27,729, Hifield Corpo­ration of Canada London $25,293, Honeywell Ltd Scarborough $30,304, Husky Injection Systems Brampton $39,614, Imperial Oil Ltd Sarnia $34,052, In as Much Society of Ontario Inc Thunder Bay $128,748, International Harvester Hamilton $26,004, Irco Industry Brantford $30,527, International Tool Windsor $28,887, John T Hep­burn Ltd Etobicoke $27,207, K-Vek Ltd Cambridge $26,773, Kakabeka Timber Co Ltd Thunder Bay $27,816, Kimberly Clark of Canada Thunder Bay $43,863, Lakehead Flying School Ltd Thunder Bay $45,933, Libbey St Clair Inc Wallaceburg $57,934, Linamar Machine Guelph $43,988, Litton Systems Etobicoke $169,732, Loblaws Ltd Toronto $25,577, Lockwood Mfg Brantford $41,462, Maple Leaf Monarch Co Windsor $77,609, Mobil Chemical Canada Ltd Belleville $32,382, N T N Bearing Mfg Mississauga $51,673, Northern Armature Works Toronto $36,197, Ottawa Fibre Industry Ltd Ottawa $26,054, Ouyang Boat Works Ltd Oshawa $41,725, Peace Bridge Brokerage Ltd Toronto $36,337, Petrosar Ltd Sarnia $116,653, Polysar Ltd Sarnia $217,872, Pirelli Cables Inc Guelph $37,393,'Port Weller Dry Docks St Catharines $179,406, Prima Chrome Furniture Mfg Toronto $36,247, R B W Inc Owen Sound $26,727, Reichhold Chemicals Ltd Thunder Bay $30,718, Rio Algom Ltd Elliot Lake $32,166, Rite Chrome Furniture Mfg Co Ltd Toronto $27,533, River­side Yarns Ltd Cornwall $28,753, Robson-Lang Leathers Toronto $27,363, Sales Data Systems Ltd Toronto $25,258, Saskatchewan Wheat Thunder Bay $151,260, Seeburn Metal Products Orillia $45,064, Selco Mining Corporation Ltd Kenora $26,225, Six Nations Band Council Brantford $37,693, SKO Manufacturing Co Ltd Wind­sor $30,086, Spruce Falls Power and Paper Co Ltd Kapuskasing $29,153, Standard Auto Glass Toronto $30,924, St Catharines Screw Machine Ltd St Catharines $43,564, Steel Co of Canada Ltd Brant­ford $115,085, Steinbergs Ltd Toronto $50,583, Strudex Fibres Ltd Kitchener $27,358, Texasgulf Canada Ltd Timmins $53,025, Textron Canada Ltd Goderich $51,569, Union Carbide Canada Ltd Sarnia $96,068, Union Carbide Canada Ltd Toronto $235,883, United Co­operatives of Ont Toronto $32,125, United Grain Growers Thunder Bay $31,074, Varta Batteries Ltd St Thomas $55,216, Wabasso Ltd Welland $134,022, Warren K Cook Toronto $52,118, Westinghouse Canada Ltd Toronto $83,072, Wilco Canada Inc London $92,960,

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*9

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Windsor Packaging Co Ltd Windsor $26,961, Wm E Coutts Co Ltd Scarborough $34,146, Zymatize Co London $50,815;

Manitoba Region—

Bristol Aerospace Winnipeg $58,537, Brokenhead Indian Band Scan- terbury $45,539, Canada Packers Winnipeg $80,232, Churchill Band Tadoule Lake $25,200, Fort Alexander Band Pine Falls $37,667, God’s Lake Narrows Band God’s Lake Narrows $25,328, Hudson Bay Mining and Smelting Company Ltd. Flin Flon $328,476, Inventronics Ltd Brandon $27,358, La Centrale des Caisses Populates Ltee Win­nipeg $30,406, Lake Manitoba Indian Band Vogar $25,716, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids $30,941, Little Saskatche­wan Band Gypsumville $25,181, Manitoba Hydro Winnipeg $25,936, Mathias Colomb Band Pukatowagon $25,200, Metals Industries Ltd Brandon $60,506, Moose Lake Band Moose Lake $31,584, Nelson House Band Nelson House $66,098, Norway House Indian Band Nor­way House $25,200, Pine Creek Band Camperville $27,482, Powell Equipment Ltd Winnipeg $42,980, Province of Manitoba Winnipeg $246,455, Red Sucker Lake Indian Band Red Sucker Lake $25,286,

i Sandy Bay Band Marius $42,564, Selkirk Training Plant Selkirk $39,254, Sherritt Gordon Mines Ltd Lynn Lake $190,804, Shopost Ironworks Ltd Winnipeg $35,675, St Theresa Indian Band St Theresa Point $27,416, Standard Aero Ltd Winnipeg $701,109, Tan Jay Inter­national Ltd Winnipeg $51,132, Valley River Band Shortdale $25,466, Versatile Manufacturing Ltd Winnipeg $44,161, Waterhen Bank Skownan $32,597, Youth Business Learning & Development Centre Inc Winnipeg $165,560;

«

Saskatchewan Region—

Amnsis Regina $72,000, Amok Cluff Mining Saskatoon $34,094, Beardy’s & Okemasis Band Duck Lake $50,000, Churchill River Local Housing Corp Buffalo Narrows $42,662, Dept of Continuing Education Regina $103,546, Gabriel Dumont Institute of Native Stud­ies & Applied Research Regina $25,921, Headstart Employment Corp Regina $89,461, IMC Esterhazy $43,226, Interprovincial Steel & Pipe Corp. Ltd Regina $31,678, Kramer Tractor Ltd Regina $64,515, Larr Management Regina $27,846, Little Pine Band Paynton $27,612, Mosquito Band Cando $25,202, Power Farm Sales (1976) Ltd Sas­katoon $33,015, Federation of Sask Indians $119,315, Standing Buf­falo Reserve Fort Qu’Appelle $56,886, Tobin Tractor Ltd Region $33,837, Warcon Construction Ltd Airdrie Alta $30,484, Westank Wiliock Regina $30,251;

Alberta/NW T Region—

Alberta Forge Products Edmonton Alta $37,763, Baffin Building Sys­tems Frobisher Bay NWT $62,042, Beaver Lake Indian Bank Lac La Biche Alia $54,396, Canadian Artie Co-op Yellowknife N W T $96,254, Canadian Marine Drilling Inuvik N W T $37,421, Canwest Calgary Alta $39,931, Caslan Waskayigun Assoc Caslen Alta $40,510,* C L J Assoc Building Contractors St Paul Alta $41,564, CON Operations Yellowknife N W T $80,903, Dome Petroleum Cal­gary Alta $43,426, Dome Petroleum Tuktoyatuk N W T $25,534, Douglas Inc Redcliff Alta $34,401, Drumheller Co-op Drumheller Alta $58,440, E O Parry Industries Drumheller Alta $78,928, Esso Resources Canada Ltd Edmonton Alta $34,443, Fluor Canada Ltd Calgary Alta $34,136, Frog Lake Tribal Admin Frog Lake Alta $91,528, George & Nick’s Machine Works Calgary Alta $31,734, Grande Prairie District Co-op Grande Prairie Alta $28,130, Gulf Canada Calgary Alta $26,347, Kehewin Tribal Admin Bonnyville Alta $25,084, Kikino Waskiyigun Assoc Kikino Alta $65,138, Little Red River Band Fox Lake Alta $32,881, Luscar Stereo (1977) Ltd Edson Alta $40,692, McIntyre Mines Grande Cache Alta $268,388, Noble Cultivators Nobleford Alta $40,367, North Canadian Forest Ind Grande Prairie Alta $31,531, Pine Point Mines N W T $26,456, Porta Test Systems Ltd Edmonton Alta $32,373, Proctor and Gamble Cel­lulose Grande Prairie Alta $82,721, Pro Pack Systems Ltd Airdrie Alta $48,834, R Angus Calgary Alta $53,012, R Angus Edmonton

Alta $88,354, Saddle Lake Tribal Association Saddle Lake Alta $62,382, Shirley Air Service Edmonton Alta $31,754, Suncour Inc Resources Group Ft McMurray Alta $37,888, Suncour Resources Division Ft McMurray Alta $46,539, Sunland Industries Ltd Edmon­ton Alta $40,649, Wildwood of Canada Slave Lake Alta $59,074, Western Truck Body Mfg Two Hills Alta $61,005, Whitefish Lake Band Goodfish Lake Alta $39,605;

British Columbia/Yukon Territory Region—

Alcan Smelters and Chemicals Ltd Kitimat BC $78,394, Bond Broth­ers Sawmills Vanderhoof BC $37,176, British Columbia Ferry Corpo­ration Sidney BC $32,866, British Columbia Forest Products Vancou­ver BC $56,528, British Columbia Railway West Vancouver BC $54,648, Burrard Yarrows Corporation North Vancouver BC $45,678, Canadian Cellulose Company Limited Castlegar BC $86,362, Cassiar Resources Ltd Cassiar BC $39,507, Comineo Ltd Trail BC $214,389, T Eaton and Company Vancouver BC $50,454, Eurocan Pulp and Paper Kitimat BC $45,331, Evans Products Company Limited Kam­loops BC $36,246, Finlay Forest Industries Mackenzie BC $26,605, Finning Tractor and Equipment Company Limited Vancouver BC $208,233, Grouse Mountain Resorts Ltd North Vancouver BC $25,277, H A Simmons Int Ltd Vancouver BC $32,300, Hudson Bay Company Vancouver BC $54,587, Intercontinental Packers Vancouver BC $40,438, Interior Forest Labour Relations Kelowna BC $96,594, Kaiser Resources Sparwood BC $108,490, Kal Tire Prince George BC $25,366, MacMillan Bloedel Vancouver BC $447,434, Martin Stucco inc Chilliwack BC $25,945, Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $60,703, Noranda Mines Granisle BC $54,575, Northern Moun­tain Helicopters Inc Prince George BC $34,475 Northwestel White­horse YT $66,757, Northwood Pulp and Timber Prince George BC $65,185, Overwaitea Foods Langley BC $76,122, Pauquachin Band Council Brentwood Bay BC $48,668, Penelakut Band Council Che- mannus BC $36,434, Pimlico Holdings Ltd Vancouver BC $26,723, Prince George Pulp &' Paper Prince George BC $47,480, Quesnel Indian Band Quesnel BC $30,783, Raven Galleries Victoria BC $28,752, Rayonier Canada Ltd Vancouver BC $30,078, Tahsis Com­pany Limited Vancouver BC $83,468, Transnorth Turbo Air Ltd Whitehorse YT $95,567, Tsartlip Band Council Brentwood Bay BC $36,020, Tsawout Band Council Saanichton BC $52,865, Vancouver Island Helicopters Sydney BC $30,360, Weldwood of Canada Ltd Vancouver BC $32,895, W R Communications Ltd Vancouver BC $34,202, Western Forest Products Ltd Vancouver BC $55,390, Weyer­haeuser Canada Ltd Kamloops BC $26,702.

Payments to individuals under the Manpower Mobility Regulations, Section 6, Trainee Travel $7,071,149

Payments to organizations or individuals in support o f activities com­plementary to Labour Market Policy $58,862,731:

Newfoundland Region—

Chimney Bay Manufacturing Roddington $31,140, Dildo Fur Farms Whiteway Trinity Bay $252,344, Gander Bay Woodcrafts Clarkes Head $52,644, Green Bay Marketing Springdale $152,373, Island Furniture St John’s $246,137, Labrador Inuit Association Happy Val­ley Labrador $52,352, Melville Forest Products Happy Valley Labra­dor $112,535, Michikamaw Fisheries Goose Bay Labrador $127,465, Mount Cashel Trades Training Project St John’s $95,767, Newfound­land Vegetable Marketing Association St John’s $142,699, Northwest River Indian Citizens Group Northwest River Labrador $213,919, Port Aux Basques Carpenter and Appliance Repair Port aux Basques $42,191, Sea Forest Product Flowers Cove $61,038, St John’s Good­will Centre St John’s $177,467, The John Howard Society St John’s $64,026;

Nova Scotia Region—

Able Courier Service Ltd Halifax $163,853, Coalition for Develop­ment Halifax $122,136, Community Involvement for The Disabled

37*10 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Society Sydney $54,096, Dr Piano Rebuilders Ltd Halifax $40,090, Furmar Group Limited Sydney $76,491, Guysco Enterprises Limited Canso $202,126, Indian Brook Band Council Shubenacadie $30,560, Metis Peoples Association of NS St Peters $106,784, Millbrook Band Council Truro $36,593, New Leaf Bookstore Ltd Port Hawkesbury $68,127, RAMPCO Ltd Scotsburn $200,772, Scotia Business Centre Ltd Bridgewater $65,190, Sunnyville Woodcrafters Cooperative Ltd Guysborough $160,347;

New Brunswick Region—

Big Cove Band Council Big Cove $194,948, Charis Inc of Saint John Saint John $77,582, Chief and Council of Kingsclear Indian Band Fredericton $82,113, Chief and Council of Oromocto Indian Band Oromocto $25,678, Hectores Bamiers Clair Fontaine St Louis de Kent $252,206, Kent Meat Products Ltd Ste-Marie de Kent $194,495, L’Association des Handicapés du Madawaska Inc Edmundston $217,656, La Cooperative Agricole de Kent Nord Ltée Saint-Louis de Kent $172,451, Le Comité de Surveillance d’Aménagement Agricole Hault Sheila $245,080, New Lease Inc of Saint John Saint John $155,700, Schoodic Industries Inc St Stephen $101,801 Women in Transition House Inc Fredericton $40,604;

Prince Edward Island Region—

Acadian Enterprises Ltd Wellington $89,877, Byrnes Road Farmers Co-operative Morell $48,544, Charlottetown Adult Centre Inc Char­lottetown $130,033, Eastern Kings Forestry Souris $229,645, North Shore Fisherman’s Marine St Peters $213,705, Seaflower Enterprises Inc Montague $144,031, West Prince Forestry Steering Committe O’Leary $232,245;

Quebec Region—

A C B O Inc Berthierville $260,000, Administration Régionale de Kativik Fort-Chimo $88,000, Agripment Inc Ste-Julie $347,000, Alliance Laurentienne des Métis et indiens sans status Mistassini $27,497, Alliance Laurentienne des Métis et indiens sans statut local 23 Inc Fort Coulonges $85,000, Alliance Laurentienne des Métis et indiens sans statut local 20 Rouyn $29,918, Alliance Laurentienne des Métis et indiens sans statut Inc Oka $96,000, Alliance Laurentienne des Métis et indiens sans statut Inc Val D’Or $41,000, Association Coopérative de Culture Maraîchère Packington $155,000, Association des Eleveurs de chèvres de l’Abitibi-Témiscamingue Rouyn $40,000, Association des Handicapés du Secteur Joli-Mont Inc Rawdon $25,000, Atelier de Réparation de Hull Hull $92,000, Bureau Consul­tation Jeunesse Inc “Elan Laval” Laval $259,000, Centre d’Adoption Le Raccord St-Gabriel de Brandon $190,000, Cyrioque Awashish Conseil de bande d’Obedjiwan Obedjiwan $27,764, Centre de Création Céramique des Iles de la Madeleine “Atelier du Manoir” Iles de la Madeleine $250,344, Centre de Promotion Communautaire “Explo Port Cartier” Port Cartier $69,000, Centre de Promotion Com­munautaire “Culture Abritées Port Cartier” Port Cartier $50,000, Comité de Relance Economique de Notre-Dame du Rosaire Notre- Dame du Rosaire $30,000, Centre de relèvement et d’information sociale “Recherche pour la transformation de rebuts” Victoriaville $60,000, Centre de transition Le Sextan Inc “Le Sextant” Ville d’Anjou $193,784, Centre d’information et de références pour femmes de Montréal Inc “Publications C I R F” Montréal $60,648, Centre Etape Inc Noella Porter St-Vallier $235,000, Centre de commerce de Grandes-Piles “Rempile” Grandes-Piles $40,000, Circuits Imprimés Alphatech Inc “Atelier de fabrication de circuits Imprimés” Grand- Mère $233,000, Compost Fertox Inc “Fertox” Lachute $141,955, Conseil Attikamek de Weymontachie “Comptoir Atowkinatok” Compté Laviolette $25,000, Conseil Montagnais du Lac St-Jean “ Exploration Piekouagami” Compté Roberval $85,000, Conseil de bande de les Escoumins “Un abat c’est une réussite” Les Escoumins $25,840, Conseil de la bande de Maria “Micmac of Maria Hadicraft Project” Compté Bonaventure $89,000, Conseil de Bande de Naskapie “Société Naskapie de Transport” Schefferville $40,000, Conseil de

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Bande de Waswanapi “Waswanapi Vaurian Development” Compté Abitibi $30,000, Conserverie Polyvalent Riv Portneuf Roger Varin Compté Saguenay $105,000, Conseil des Montagnais du Lac St-Jean “Continuité du Mur de Soutainement” Compté Roberval $47,315, Conseil Economique d’Alma “Produits de céramique” Alma $39,535, Conseil Economique d’Alma et du Lac St-Jean “Transformation Amazonite” Alma, $68,080, Coopérative d’aménagement des ress­ources du Transcontinental “Transformation des produits de l’érable” Pohenegamook $55,000, Coopérative des éleveurs de visons de Port Cartier Port Cartier $170,000, Coopérative de travailleurs agro-fores­tier de St-Alexis des Monts “Pincebec” St-Alexis des Monts $40,000, Coopérative de Bovins de Boucherie des Appalaches “Les Entreprises de production Bovine” Lac Etchemin $41,450, Coopérative du Déve­loppement populaire du Témiscamingue “Tannerie du castor” Compté Témiscamingue $48,000, Corporation des artisans Indiens du Quebec “Opération redressement de l’artisanat Indien du Quebec” Village Hurón $60,000, Desidratec St-Chrysotôme $339,918, Electaupro Inc Bernard Boucher Ville St-Laurent $220,000, Embouteillage Sag-Lac Inc Jean Boulanger Jonquière $219,189, Exploraction Haute-Gatineau Bernard Larose Compté Gatineau $155,000, Fermes Restigouche Inc Roland Belzile Compté Bonaventure $66,000, Formosud Inc “For- mosud” Longueuil $232,000, Gilles Vachon & Michel Desrochers “Plan de Relance” Longueuil $65,000, Habitation Populaire de St- Sauveur Inc “Atelier Communautaire” Quebec $25,000, Impricom “Impricom” Montreal $33,000, Jean-Noël Balthazard et Jean-Marie Senamaud “Article de Cuir” Acton Vale $50,000, Jean-Guy White- duck Band Council of River Desert Maniwaki $30,000, Laboratoire Etude Economique Régionale “Projet Olivier” Chicoutimi $34,235, L’Erablière de la Grande Coulée Inc “Erablière” Compté Rimouski $49,500, Les Ballots Excelbois Inc Ste-Aurélie $238,000, Les Bati­ments B U T Ltée Lafontaine $230,000, Les Bergeries de la Neigette Inc Compté Rimouski $50,200, Les Feuilles Mégiscane Jacques Michaud Senneterre $50,000, Les Habitations Pan-Am Ltée “Maison Chaubois” St-Jérome $310,000, Les Visons Gaspésiens Inc “Amén­agement d’une cuisine communautaire pour l’élevage du vison” New- Richmond $220,376, Lucassie Usuardjuk (Inuits Community of Inuji- vik) Inujivik $35,000, Mistassini Lake Outfitting Asso “Mistassini Lake Outfitting Camps” Chibougamau $160,000, Moïse Bacon Con­seil de Bande de Betsiamites Betsiamites $53,715, Native Friendship Centre of Montreal Inc “ Inuch” Montreal $42,700, Nicole Gravel & Gilles Boiron Ex-détenus Sherbrooke Sherbrooke $98,997, Pellio Inc “Pellio Inc” Alma $107,861, Projet d’intégration des femmes de l’Outaouais “Projet d’intégration des femmes de l’Outaouais” Hull $37,000, Polyjeux Inc “Polyjeux Inc” Mascouche $178,869, Povung- nituk Community Council “Pitsituuk” Povunginok $99,000, Richard White pour le Conseil de bande de Caughnawaga Caughnawaga $208,000, Roland Nadeau “Centre de Formation 18-25” Jonquière $65,000, Secteur Dolbeau-Mistassini “Comité de Parrainage” Dol- beau $38,000, Service 15-20 Inc “Service 15-20” Verdun $230,000, “Service de formation pré-emploi” Montreal $185,000, Société Co-op d’Actions et d’initiatives Municipales “Usines de composantes de bois Notre-Dame de Pontmain” Notre Dame de Pontmaîn $35,000, Société Co-op Agricole de Charlevois “Elevage de visons à Baie St-Paul” La Malbaie $213,620, Société de développement agro-alimentaire de la Mauricie “ Implantation d’un complexe de serres” Shawinigan $40,000, Société d’Expansion Economique de Chicoutimi Inc “Service de Hottes” Chicoutimi $42,200, Société d’Exploitation des Ressources des Basques “Jardins Basques” Compté Rimouski $25,000, Société d’exploitation des Ressources de la Vallée Inc “Travailleur Sylvicole” Lac-au-Saumon $87,000, Société d’Exploitation des Ressources de la Vallée “Production de Bœuf de Boucherie” Lac-au-Saumon $274,617, Société de recherches scientifiques de Norbi “Les Serres Guyenne” Guyenne $195,000, S O R I F Inc “S O R I F” Montreal $311,890, Station de formation à l’emploi de Québec Inc “Station de formation à l’emploi de Québec Inc” Charlesbourg $280,100, Station de formation en mécanique de Montréal Inc “Sur quatre roues” Laval $152,000, Syndicat de Gestion Agricole de la Vallée “Banque de travailleurs agricoles” Amqui $40,000, Travaction Inc “Fleurs de bois” Drunv mondville $113,291, Travaction Inc “Atelier de Reliure” Drummond- ville $145,217, Via Travail Inc “Via Travail” Laval $209,000, Vincent

i

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

, Ottawa (pour le Conseil Atikamik de Manouan) “Exploration Mano- uan au Bois" St-Michel des Saints $40,000;

v

Ontario Region—

! Agraqua Product Little Current $269,948, Algoma Goat Products Bruce Mimes $115,555, Alternating Housing Kenora $41,475, Angling Lake Band Angling Lake $74,991, Aroland Comm Store Aro- land $59,999, Art & Craft Anishan West Bay $37,839, Attawapiskat Log Attawapiskat $36,530, Bear Island Lake Lemagami $88,551, Bearskin band Bearskin Lake $37,298, Beausoleil Transitio, Cedar Point $95,362, Big Grassy Indian Morson $68,575, Big Trout Lake Big Trout Lake $135,913, Bonnechere Algonquin Eganville $106,267, Burleigh Falls Burleigh Falls $75,657, Burwash Native Sudbury $78,051, Centre for Adv Toronto $55,454, Chippewas of Rama Rama $109,589, Chippewas of Thames Muncy $68,334, Comfort Clothing Kingston $74,489, Community Maintenance Crystal Beach $90,023, Constance Lake Calstock $107,635, C O P E Rainy River Fort Frances $188,375, C O P E Windsor Windsor $224,175, Cornwall Leap Cornwall $152,206, Couchicking Campsite Fort Frances $49,217, Crowe Valley Woodworking Marmora $239,569, Crystal Springs Rockwood $257,731, Deer Lake Deer Lake $44,210, Decom Bay of Quinte Deseronto $68,180, Durmack Oshawa $213,529, Farm Readiness Prog Wearton $52,867, Florida Kitchen Toronto $46,015, Forestry Access Road Naughton $38,446, Fort Albany Band Fort Albany $59,467, Fort Hope Const Fort Hope $159,105, Fort Hope Develop Fort Hope $79,099, Fort Severn Band Fort Severn $50,133, Fort William Indian Fort William $55,088, Foursquare Industry Tim­mins $138,800, Four Winds Rabbitry Iron Bridge $59,369, Garden River Band Garden River $57,416, Georgina Island Keene $165,275, Gibsen Band Project Bala $148,039, Grassy Narrows Housing Grassy Narrows $43,129, Green Growth Horticultural Hamilton $127,171, Gull Bay Housing Gull Bay $70,313, Hiawatha Short Term Keen $108,372, Islington Band House White Dog $33,397, Kashechewan Project Kashechewan $54,445, Kayahna Women Big Trout Lake $107,650, Kettle Point Housing Forest $45,335, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake $125,372, La Boucherie Ottawa $63,104, La Lacroix Fort Frances $105,798, London District Econ Dev Lambert $85,796, Long Dog Lake Big Trout Lake $74,821, Manitou Comm Emo $46,018, Merrickville Woodworks Merrickville $181,191, Mississauga Sawmill Mississauga $163,653, Moms Downsview $171,562, Muncey of the Thames Muncey $80,915, Moose Band Housing Mactier $73,027, Moose Deer Point Mactier $159,417, Moravian of Thames Thamesville $71,029, Muskrat Dam Fur Farm Muskrat Dam $29,282, Native People of Thunder Bay Thunder Bay $153,097, Native Women Kenora $102,151, Native Women Working London $34,684, New Decade Prescott $64,025, Niagara Native P D St Catharines $71,161, Northern Womens Business Training Thunder Bay $79,535, North Caribou Weagamou Lake $58,853, Northwest Bay Com Devlin $56,574, Notinn Communication Pickangikum $32,986, Oneida Feasi­bility Southwold $33,317, Oshh Weegaamen Wallaceburg $82,367, Operation Catch Up Richmon Hill $39,449, Ornamental Rock Kirk­land Lake $182,306, Osnaburgh Leap New Isnaburg Lake $81,446, Ottawa Women’s Fin Ottawa $127,894, Parry Island Band Parry Sound $65,456, Pays Plat Manufacturing Pays Plat $124,800, People Working & Learning Kitchener $230,678, Pic Heron Subdivision Heron Bay $77,867, Pic Mobert Construction Mobert $94,700, Pride Multicap Found London $185,765, Quilters Common Inc Toronto $171,854, The Recycle Store Ottawa $56,362, Rock Bay Community Mac Diarmud $80,783, Sarnia Transitional Sarnia $77,588, Saugen Farm Project Southampton $52,876, Sault Enterprising Sault St Marie $79,595, Seine River Band Mine Centre $53,410, Shawanaga Indian Band Noble $28,139, Sheshegwaning Indian Sheshegwaning $33,766, Shoal Lake Band Kejick $55,393, Six Nations Research Osh- weken $38,105, Six Nations Transitional Oshweken $128,228, Small Articles of Wood Kapuskasing $231,838, Source Industries Cornwall $89,256, Spanish River Band Massey $96,928, T I X E Pneuway See Englehart $34,500, Tweedside Industries Ltd Tweedside $170,061, Wa Wa Ta Communications Sioux Lookout $67,012, Wanepieknud Corp Toronto $67,184, Waste Materials Reclamation Hamilton

37*11

$122,534, Weatherproof Ottawa $35,510, Webequre Indian Band Webequre $122,044, Weenusk River Housing Winisk $47,795, West Bay Apartment West Bay $84,658, West Bay Indian Band West Bay $41,231, Weneebay Kook Moosenee $148,535, Whitefish River Hous­ing Birch Island $42,991, Wikemikong Nursing Home Wikemikong $122,988, Windigo Lake Transportation Round Lake $178,060, Working Still Centre Toronto $176,518,.Wunniman Lake Wunniman Lake $58,735, Youth Ventures Toronto $168,425;

Manitoba Region—

Arctic Trading Company Churchill $89,641, Assiniboine Mushrooms Inc Winnipeg $60,400, Banbury Cross Toys Winnipeg $125,385, Bar- rows Transitional Project Barrows $118,079, Big Eddy Building Con­struction The Pas $53,090, Bison Auto Wrekers Winnipeg $184,600, Brochet Reserve At-Tos-Ke-Win Lynn Lake $65,495, Bungees Win­nipeg $188,846, Business Development Red Sucker Lake Indian Band Winnipeg $29,473, Business of Living Winnipeg $229,600, Camp Nee- cheewam Winnipeg $27,522, Central City Communications Winnipeg $158,444, Communit Recreation Building Seymourville $107,391, Concept Special Business Advisors Incorporated Winnipeg $115,861, Cranberry Portage Manitoba Metis Federation Local Project Cran­berry Portage $26,664, Crane River Sewing Factory Crane River $69,508, Creative Playroom Workshop Amaranth $130,150, Dakota Manufacturing Portage la Prairie $169,100, Dauphin Metis Newspa­per Dauphin $49,716, Dakota Plans Workshop Edwin $34,984, Deco Plast Winnipeg $122,428, Embla Ltd Winnipeg $53,984, Fisher River Forest Products Fisher River $95,598, Fisher River Sewing Factory Koostatak $46,090, Fleece Line Ventures Brandon $53,182, Frontier College Toronto Ont $121,369, Gods Narrows Womens Club Gods Lake Narrows $58,490, Indian Springs Products Limited Somerset $226,015, Tape Fresh Fish Products Winnipeg $128,187, Long Plains Band Development Edwin $29,427, Metis Credit Union of Manitoba Winnipeg $110,809, Mountain Log Builders Incorporated Roblin $111,270, Mystic-Wak-Eye-Kun Winnipeg $42,934, Nay-Ah-Quong Garment Factory Rossburn $55,515, North End Food Co-op Win­nipeg $75,375, Norway House Fish Packing Facilities Winnipeg $145,104, Norway House Logging and Milling Norway House $102,702, North Winds Art Company Winnipeg $41,970, Oak Lake Band Farms Pipestone $43,627, Oak Lake Sioux Farms Inc Pipestone $63,935, Opasquia Manufacturing The Pas $28,330, Oxford House Woodworking & Planning Project Winnipeg $116,905, Pequis Gar­ment Plant Fisher Branch $56,845, Pemmican Publications Winnipeg $82,730, Pikwitonei Lumbering Thompson $140,433, Portage La Prai­rie Farm Labour Project Portage La Prairie $162,225, Project Adven­ture Winnipeg $177,805, Red Sucker Lake Saw Mill Winnipeg $82,730, Riel Enterprises Winnipeg $184,996, Ross Lake Bakery Flin Flon $99,383, Rosseau River Economic Growth Project Emerson $42,370, Rosseau River Economic Growth Project Dominion City $36,634, Sandy Bay Commercial Site Amaranth $356,210, Sagkeeng Furniture & Millwork Inc Pine Falls $161,325, Shoal River Sawmill Pelican Rapids $30,825, Social Skills Orientation Course Winnipeg $178,775, Training Resources for Youth Winnipeg $250,169, Typew- est Incorporated Winnipeg $185,304, Umperville Community Hall The Pas $77,165, Unique Telephone Services Incorporated Winnipeg $36,486, Valleyview Sheep Farm Brandon $280,890, Wa-Sky-Guns Project Thompson $40,495, Waterhen Logging and Sawmill Operation Dauphin $44,539, Weenusk Wood Products Limited Winnipeg $92,680, Wild Drums Enterprise Scanterbury $27,742, X-Kalay Foun­dation (Manitoba) Ltd Winnipeg $99,662;

Saskatchewan Region—

Amachewespimawin Co-operative Construction Stanley Mission $41,470, Amnsis Resource Centre Training Programs Regina $53,317, Amok Module Building Project Isle a la Crosse $123,822, Amok Module Training Project Isle a la Crosse $74,946, Archerwill Cabinets Archerwill $26,026, Band Store Pierceland $46,577, Battlefords Bag Manufacturing North Battleford $345,781, Bay Upholstery & Repair Hudson Bay $36,191, Bertwell Community Service Hudson Bay

37*12 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

$27,208, Bits & Pieces Second Hand Store Saskatoon $145,898, Buf­falo Narrows Arena Buffalo Narrows $167,788, Business Administra­tions Training La Ronge $99,713, Cabin Construction Wollaston $71,674, Canoe Lake Sawmill Canoe Narrows $210,510, Chamakese Report Shellbrook $137,748, Chelan Centre Chelan $51,904, Church building Buffalo Narrows $59,293, Cochin Industries Cochin $95,500, Deschambault Lake Multipurpose Wreck Facility Deschambault Lake $198,280, Deschambault Lake Sawmill Deschambault Lake $97,176, Dillon Wood Products Dillon $202,050, Duck Lake Nature Trail Duck Lake $41,017, East Central Community Project Reserve $49,104, East Central Community Support Reserve $101,634, Employment Orientation Regina $216,248, Family Service Project Prince Albert $61,769, Fishing Trapping Improvements Cumberland House $57,138, Green Lake Amnsis Training & Dev Green Lake $36,130, HEC-TEP Prince Albert $190,687, Hired Hands for Rent Yorkton $126,483, Ka Pa Chee Fort Qu’Appelle $26,881, Pa Chee Certificate Social Work Fort Qu’Appelle $56,047, Kahk Tack Broad­view $162,510, La Ronge Teacher Training Progam La Ronge $83,498, Local #62 Office Building Buffalo Narrows $67,518, Log Housing Waterhen Lake $129,401, Makwa Lake Tourist Facility Loon Lake $72,963, Michele Village Hall La Ronge $34,889, Minis- tikwan Construction Loon Lake $65,275, Mitawasis Arena Leask $97,743, Montreal Lake Teacher Training Montreal Lake $39,035, Multi-Purpose Centre Meadow Lake $172,891, Muskoday Builders Birch Hills $28,358, NAC Fieldworkers Program Fort Qu’Appelle $28,764, NMC-CDO Training La Ronge $91,814, NW 11 Commu­nity Support Isle a la Crosse $74,298, Native Alcohol Counselling Yorkton $93,600, Native Recreation Needs Regina $53,955, North East Community Support Cumberland House $226,828, Northwest Alcohol & Drug Abuse Centre Isle a la Crosse $114,624, PAR Indus­trial Manufacturing Prince Albert $150,440, PAR Potting Soil Prince Albert $91,053, Patuanak Arena Patuanak $193,290, Peakwood Prod­ucts Yorkton $89,443, Pelican Narrows Arena Pelican Narrows $198,280, Peter Ballantyne Teacher Training Program Pelican Nar­rows $75,692, Pine Industries Limited Prince Albert $72,100, Pine- house Multi-Use Centre Pinehouse $140,844, Pontiac Plastics Limited Reserve $56,822, Poorman Sewing Co-op Quinton $34,495, Porcupine Opportunities Porcupine Plain $81,939, Project 25 North Battleford $79,376, RE Services Red Earth $139,546, Ranch Improvements Rieschand $55,790, Red Earth Housing Program Red Earth $36,966, Reserve Log Housing Hudson Bay $79,555, Reserve prep Project La Loche $47,084, SORTI Prince Albert $160,668, Sandy Bay Arena Sandy Bay $32,393, Sandy Bay Housing & General Construction Sandy Bay $157,318, Saskatchewan Indian Business & Resources Manager Training Program Saskatoon $59,839, Saskpac Native Industries Limited Meadow Lake $49,016, Sinco .Business Operation Saskatoon $228,382, Southeast AMNSIS Tutoring Fort Qu’Appelle $51,983, Southeast Area Leap Construction Fort Qu’Appelle $154,739, Southend Construction Program Southen Reindeer Lake $35,108, Sports & Recreation Opportunity Program Prince Albert $34,767, Stony Rapids Curling Rink La Ronge $78,555, Sweetgrass Communiplex Gallivan $129,349, Sweet grass Cow-Calf Operation Gallivan $199,970, Training & Employment Development Chitek Lake $54,076, Trappers Training Program Prince Albert $127,883, Turnor Lake Arena Tumor Lake $104,886, Valley Housing Service Fort Qu’Appelle $94,148, VOICES Regina $125,761, Wahpeton Con­struction Prince Albert $32,341, Warehouse Workshop Prince Albert $36,781, Wood Harvest Company Development Pinehouse $48,272, Yorktown Housing Yorktown $123,602, Youth’s Garage Regina $71,682;

Alberta/NWT Region—

Alberta Seventh Step Society Calgary Alta $58,176, Baker Lake ladies Society Rankin Inlet NWT $39,652, Cold Lake Tribal Dev Grande Centre Alta $180,271, Community Dev Trg Package Dene Nation Fr Good Hope NWT $105,917, Delta Native Fisherman Asso­ciation Ft Chipewyan Alta $25,260, Distinctive Empl Counselling Ser­vices Edmonton Alta $75,461, Eliz Waskayigun Grande Centre Alta $143,979, Ft Providence Fibre Glass Ft Providence NWT $33,938, Ft

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Resolution Deninoo Log Buildings Ft Resolution NWT $96,163, Ft Simpson Dene Log Building Ft Simpson NWT $87,968, Ft Smith Housing Ft Smith NWT $112,791, Fox Creek Dev Assoc Hinton Alta $42,050, Frog Lake Tribal Admin Frog Lake Alta $181,063, Goodfish Lake Sewing & Garments St Paul Alta $129,320, Grande Cache Native Sponsor Group Grande Cache Alta $38,223, Harmonbee & Assoc Human Relations Grande Centre Alta $110,300, Iqutag Group Frobisher Bay NWT $30,000, Innisfail & Area Soc for Children Innisfail Alta $52,698, Jack Bredin Comm Inst Edmonton Alta $226,838, K R D A Coppermine Coppermine NWT $212,377, Kehe-. win Tribal Admin Bonnyville Alta $115,613, Kooneak Miksuvik Artie Bay Ladies Gr Artie Bay NWT $54,954, Mountainview Assoc/Men- tally Handic Olds Alta $28,600, Native Women Employ Trng Edmon­ton Alta $171,243, Nechi Inst of Alchool & Drug Educ Edmonton Alta $104,107, Pangnirtung Misovik Pangnirtung NWT $59,276, Paul Band Duffield Alta $25,174, Peekun Nee Garments Brocket Alta $185,000, Rae Dechin K’On Society Rae NWT $85,333, Rade Edzo Dene Band Dev Corp Rae NWT $100,984, Rae Edzo Heritage Rae Edzo NWT $65,849, Redcrow Development Standoff Alta $35,814, Slave River Sawmill Ft Resolution NWT $37,981, Southern Alcare Soc & Ind Lethbridge Alta $27,704, St Basils Educ Experimental Edmonton Alta $55,874, Sto-y Tribal Admin Morley Alta $47,564, Taloyoak Crafts Association Spence Bay N W T $66,819, Toonoonik Sanoonik Co-op Pond Inlet NWT $30,365, Wetaskiwin & Dist Assoc for Mentally Retard Wetaskiwin NWT $70,358, Wilderness Rehab Program Yellowknife NWT $79,434;

British Columbia/Yukon Territory Region—

Ahousaht Indian Band Council Ahousaht BC $35,337, Anaham Agricultural Improvement Soc Alexis Creek BC-$106,148, Arbutus Work Incentive Soc Vancouver BC $140,615, AWARE New West­minster BC $41,378, BC Indian Rodeo Assoc Kamloops BC $30,903, Bella Coola Indian Band Bella Coola BC $371,226, Bridge The Gap Society Burns Lake BC $190,165, Burns Lake Community Develop­ment Assoc Burns Lake BC $32,721, Canyon City Band Council Ter­race BC $107,444, Chawathil Farm Cooperative Hope BC $221,401, Cheam Enterprises Limited Rosedale BC $57,581, Clam Bay Shellfish Company Chemainus BC $178,381, Community Action Group For The Physically Disabled Kamloops BC $82,075, Cooks Ferry Indian Band Merritt BC $81,457, Council For Yukon Indians Whitehorse Yukon $135,535, Cowichan Indian Band Duncan BC $177,732, Cran- brook Energy Research Soc Cranbrook BC $215,641, Creative Wood Yarns Inc Victoria BC $88,234, Ctumellow Consumer Cooperative Assn Alkali Lake BC $126,780, Delta Youth Diversion and Crime Prevention Society Delta BC $168,007, Denethar Enterprises Limited Fort Nelson BC $55,968, Discovery Cleaners Limited Campbell River BC $50,895, Elizabeth Fry Society Of British Columbia Vancouver BC $163,983, Foutain-Pavilion Arts Crafts Action Group Cache Creek BC $93,682, Gitksan-Carrier Tribal Council Hazelton BC $35,732, Indian Arts And Crafts Cooperative Limited Whitehorse Yukon $98,009, Interior Intensive Forest Services Limited Kamloops BC $249,290, John Howard Society Vernon and Victoria BC $121,551, Kamloops Trade Training Soc Kamloops BC $274,330, Kelowna Ad Hoc Community Group Kelowna BC $30,000, Kincolith Band Council Kincolith BC $44,048, Kitimaat Village Council Kiti- maat Village BC $25,254, Kitasoo Indian Band Klemtu BC $46,644, Kohinoor Polycraft Inc Grand Forks BC $231,161, Kyuquot Indian Band Kyuquot BC $41,528, Lake Windemere Lions Club Invermere BC $58,308, Lower Kutenai Indian Band Creston BC $127,815, Lower Similkameen Indian Bank Keremeos BC $35,062, Masset Band Council Masset BC $182,073, Matsqui-Abbotsford Community Ser­vices Abbotsford BC $190,053, Mayo Indian Band Mayo Yukon $113,653, Native Courtworkers And Councelling Assoc of British Columbia Vancouver BC $122,455, Nechako Assoc For The Hand­icapped Vanderhoof BC $90,089, Northern Isle Carving Enterprises Limited Campbell River BC $258,550, North Shore Assoc For the Mentally Handicapped North Vancouver BC $113,204, Northwind Clothing Limited MacKenzie BC $188,984, Oweekeno Village Coun-' cil Oweekeno BC $83,928, Prince George Community Resource Soc

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*13

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—ContinuedJ

Prince George BC $185,132, Port Simpson Band Council Port Simp­son BC $60,245, Quan A Tst Native Communications Soc Nanaimo BC $67,093, Rose Garden Tenants Coop Soc Vancouver BC $181,716, Ross River Indian Band Ross River Yukon $40,996, Salish Weavers Society Chilliwack BC $42,041, School District 57 Prince George BC $25,988, Skeena Terrace Tenants Assoc Vancouver BC $85,108, Skidegate Band Council Queen Charlotte City BC $70,930, Shinah Indian Band Chilliwack BC $93,422, Sliamon Indian Band Powell River BC $181,488, Sto Lo Housing Society Agassiz BC $184,957, Stoney Creek Band Vanderhoof BC $41,438, Stuart Trembleur Band Fort St James BC $56,996, Terrace & District Community Services

■ Society Terrace BC $242,190, Terrace Womens Resource Centre Society Terrace BC $63,803, Tsulquate Indian Band Council Port Hardy BC $190,096, Vancouver Indian Centre Vancouver BC $52,556, Vancouver Temporary Employment Cooperative Vancouver BC $80,808, Westminster Rehabilitation Soc New Westminster BC $192,394, John White Woodshop Co Limited Nanaimo BC $141,437, Albert H Wilson Vancouver BC $30,795, Wrinch Memorial Hospital Haxelton BC $109,051, Youth Enrichment Society Prince Rupert BC $25,747, Yukon Indian Arts And Crafts Society Whitehorse Yukon $40,285, Yukon Rehabilitation Centre Society Whitehorse Yukon $49,244.

Payments to Municipal and other public bodies community organiza­tions private groups corporations partnerships and individuals in accordance with agreements entered into between the Minister and such bodies in respect o f projects undertaken by them fo r the purpose o f providing employment to unemployed workers and contributing to the betterment o f the community $164,785,507:

Newfoundland Region—

Admirals Cove Wharf Reconstruction Admirals Cove $53,465, Air­craft Docking Facilities Improvements Happy Valley Labrador $28,865, Allen’s Cove Mooring-Boating Facilities Phase III Corner Brook $32,829, Arena Interior Improvements St Barbe $28,422, Ath­letic Association Building Extension Bay Bulls $36,760, Avalon Con­solidated School Board St John’s $30,058, Avondale Cribwork Access Road Project Avondale $27,000, Batt-St Josephs Softball Association St Josephs $38,223, Basement Construction Baie Verte $31,536, Beachside Waste Disposal Little Bay $41,516, Beaconsfield Sports Complex St John’s $48,873, Belleoram Firehall Belleoram $38,039, Bellevue Water Line Bellevue $46,532, Bishops Falls Lions Club Gan­der $106,976, Boat Basin Whiteway $35,810, Boat Building Shed Extension L’anse Au Clair Labrador $29,880, Bonne Bay Museum Bonne Bay $71,120, Breakwater and Wharf Chance Cove Chance Cove $86,885, Breakwater Extension Hawks Bay $32,675, Breakwa­ter-Mooring Facility Main Brook $63,001, Bryants Cove Wharf Extension Bryants Cove $39,991, Buchans Lions Club Rest Park Buchans $27,508, Burnt Point Fishing Facility Burnt Point $38,985 Calvert Fishermen’s Committee Calvert $87,157, Camp Hartery Boy Scout Development Committee Corner Brook $26,345, Canadian National Institute for the Blind St John’s $30,103, Cannings Cove Harbour Development Cannings Cove $48,028, Caplin Cove Wharf Extension Hillview $39,948, Carmanville Wharf and Breastwork Extension Carmanville $39,782, Cavendish Harbour Development Cavendish $26,523, Central Development Association Cow Head $30,217, Clarenville Area Recreation Association Clarenville $26,836, Come By Chance Wharf Improvements Come By Chance $71,910, Community Development and Improvement Project Lawn $45,000, Community Development Gander $65,975, Community Dump Fenc­ing St Marys $27,000, Community Employment Strategy Association Port au Port $158,928, Community of Glenburnie Birchy Head $33,853, Community Hall Extension Deer Lake $59,314, Community Health Centre Gander $40,619, Community Holding Stage and Repair Shed Gull Island $27,000, Community Improvements Point au Bay $45,000, Community Pasture Assistance Pouch Cove $26,220, Community Recreation Committee Grand Falls $30,000, Community Recreation Facilities Upgrading Marystown $33,852, Community Road and Drainage Program Renews $49,147, Community Stage and

Slipway Cupids $32,976, Community Stage Committee Mings Bight $38,256, Completion of Farmers Marketing Facility Hare Bay $34,447, Completion of Recreation Projects Bishops Falls $45,601, Conception Bay South Sports Facilities Projects Manuels $29,355, Construction of a Community Centre Calinet $77,643, Construction of Medical Facility White Bay $53,133, Crabbs River Infrastructure St Fintans $39,534, Cripple Cove Wharf and Slipway St Shotts $42,204, Conversion of Part of Council Building to Fire Hall Adams Cove $33,679, Cupids Fisheries Committee Cupids $29,970, Development Association of Badgers Quay Badgers Quay $30,351, Development Association of Cartwright Cartwright Labrador $38,251, Development Association of Hare Bay Hare Bay $32,054, Development Association of Jersey Side Jersey Side $37,299, Development Association of St Fintans St Fintans $82,705, Development Association of St Georges St Georges $58,137, Dildo Wharf Dildo $46,170, Dover Slipway and Plant Extension Hare Bay $45,000, Downtown Boys and Girls Club St John’s $36,347, Dump Upgrading Corner Brook $28,164, Eastport Town Council Building and Improvement Eastport $44,936, English Harbour East Slipway English Harbour $36,000, Environmental Improvements Grand Falls $70,326, Expansion and Renovation of Fire Hall Whitbourne $33,225, Expansion of Fishing Facilities Codroy $86,288, Expansion of Fishing Facilities Main Brook $45,721, Exten­sion and Improvements to Fishing Facilities Deadmans Bay $43,179, Extension and Repairs to Fishing Wharf Ferryland $70,314, Extension of Water Lines St Lawrence $36,135, Extension to Holyrood Water Lines Holyrood $25,189, Extension to Water and Sewer Hearts Desire $30,205, Extension to Wharf and Community Stage at Hare Bay Hare Bay $66,523, Facilities Games Plan 1982 Labrador City Labrador $51,701, Final Phase St Georges Harbour Improvement Program St Georges $28,547, Fishermen’s Committee of Codroy Codroy $36,327, Fishermen’s Committee Grand Le Pierre Grand Le Pierre $44,373, Fishermen’s Committee of Petty Harbour Petty Harbour $151,912, Fishermen’s Committee of Sandy Cove Sandy Cove $25,669, Fisher­men’s Committee of St Marys St Marys $30,121, Fishermen’s Com­mittee of Upper Island Cove Upper Island Cove $58,517, Fishermen’s Wharf Committee St Marys $27,420, Fishermen’s Wharf and Retain­ing Cribwork Lamaline $53,177, Fishermen’s Wharf Stephenville $55,929, Fire Hall Brigus $37,435, Fogo Fish Facilities Improvements Seldom Fogo Island $53,352, Fogo Island Co-op Seldom Fogo Island $24,596, Freshwater Community Wharf Freshwater $28,300, Gambo Indian Bay Development Association Hare Bay $49,540, Gear Storage Shed Lourdes $26,842, Grand Lake Recreation Facility Goose Bay Labrador $28,284, Green Bay Economic Development Association Springdale $25,788, Green House Shoal Cove East $37,796, Green Island Brook Fishermen’s Wharf Green Island Brook $37,139, Greens- pond Health Clinic Greenspond $27,625, Guardrail and Cribbing for Hazardous Areas South River $41,523, Harbour Improvement Com­mittee Lethbridge $47,895, Harbour Main Regional Pasture Harbour Main $38,800, Harcourt Sandy Beach Park Harcourt $28,859, H C Grant Heritage Centre Springdale $36,113, Herring Neck Water and Sewer Disposal Committee Herring Neck $64,268, Hockey Associa­tion of St Barbe Black Duck Cove $31,181, Holy Cross Association St John’s $45,876, Hopedale Fishermen’s Wharf Hopedale $28,358, Hor- wood Wharf and Net Storage Shed Horwood $29,031, House Holders Association St John’s $36,039, Humber Valley Rod and Gun Club Pasadena $36,600, Improvements and Expansion of Recreation Facili­ties Witless Bay $33,448, Improvement Committee Corner Brook $27,269, Improvement Committee of Harbour Main Harbour Main $30,871, Improvements to Municipal Drainage System Freshwater $36,330, Installation of Slipway Branch St Marys Bay $90,374, Insu­lation and Energy Information Branch St Marys Bay $35,328, Joe Batts Arm Fish Facilities Joe Batts Arm $52,819, Keels Slipway Keels $29,324, Kitchuses Wharf Repairs Kitchuses $31,500, Knights Cove Wharf Repairs Knights Cove $31,031, Little Bay Wharf Committee Little Bay $25,459, Local Improvement Committee Witless Bay $47,890, Local Improvement District Twillingate $68,408, Longliner Port Development Phase I Cow Head $27,581, Marble Mountain Expansion Program Corner Brook $48,399, Marine Wharf Colinet St Marys Bay $58,849, Marysdale Wharf Program Brigus $101,021, Marys Harbour Local School Committee Marys Harbour $45,978,

37*14 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Marystown Recreational Committee Marystown $31,836, Max Simms Memorial Lions Camp Bishops Falls $43,057, Melrose Fishermen’s Committee Melrose $30,141, Men’s Community Club Harbour Grace $49,159, Middle Arm Fishermen’s Shed Middle Arm $61,213, Miller- town Community Council Millertown $32,513, Mooring Site Parsons Pond $40,185, Mount Arlington Heights Breakwater Long Harbour $80,306, Mount Carmel Wharf Repairs Mount Carmel $58,470, Multi-Purpose Fishermen’s Shed Lords Cove $54,356, Multi-Purpose Municipal Improvements Dark Cove $40,500, Municipal Development Englee $36,135, Municipal Dump and Playground Fleur de Lys $28,255, Municipal Waste Disposal Site Ramea $30,975, Municipal Building Repairs and Extension Lamaline $25,649, Musgravetown Wharf Repairs Musgravetown $37,945, Nain Day Care Centre Happy Valley Labrador $29,177, Normans Cove Water Supply Extension Normans Cove $40,128, Norris Point Fisheries Improvement Project Norris Point $45,000, Northern Community Stage and Hall Repairs Newtown $32,535, Offender Services St John’s $32,250, Office and Equipment Storage Space Birchy Head $40,957, Operational Vege­table Storage Lethbridge $31,500, Our Lady of Fatima Church Build­ing Committee Clarenville $49,493, Outdoor Rink Completion Badg­ers Quay $35,622, Paradise Charlottetown Winter Trail Cartwright Labrador $38,745, Permanent Corp for Diabetic Children St John’s $26,668, Pinsents Arm Fish Committee Pinsents Arm $25,507, Pla­centia Area Development Association Freshwater $33,663, Placentia Area Recreation Project Dunnville $60,469, Planning for the Future Conne River $26,270, Plate Cove East Development Committee Plate Cove East $39,764, Plum Point Development Committee Plum Point $25,094, Plum Point Fishermen’s Wharf Plum Point $36,393, Point Crewe Community Pasture Development Point May $27,000, Port Saunders Fishermen’s Committee Port Saunders $34,163, Provincial Boy Scout Camp St John’s $43,839, Purcells Harbour Development Committee Purcells Harbour $32,204, Quiet Haven Mount Carmel $31,393, Random Area Fire Hall Little Hearts East $40,817, Random Island Breastwork Random Island $25,089, Recreation Centre Green Harbour $41,365, Recreation Complex Dunville $140,532, Recreation Facilities and Water Supply Norris Arm $36,476, Reinstallation of Water Mains Bell Island $31,948, Renovate and Extend Memorial Hall Elliston $40,626, Renovations and Repairs to Community Centre Labrador $40,626, Renovations for Museum Port aux Basques $46,991, Renovations of Community Centre Jacksons Arm $50,645, Renovations of Community Hall Hopeall $35,260, Repairs and Exten­sion of Parking Lots Bay Roberts $36,080, Repairs and Renovations to Church Property Grand Bank $27,000, Repair Decking Around Stage Lumsden $27,000, Repairs to Fish Landing Wharf Salvage Cove $47,372, Repairs to Fishing Facilities Point Lanse $50,500, Repairs to Wharf Cape Freels $56,670, Retaining Wall St Fintans $26,001, Riv­ers and Beach Retaining Wall Trout River $44,748, River Diversion Project St Shotts $44,988, Rocky Harbour Community Pasture Rocky Harbour $50,723, Rural Development Committee of Long Harbour Long Harbour $42,813, Rural District of Benoits Cove Benoits Cove $33,900, Rural District of Hearts Delight Hearts Delight $48,384, Rural District of Normans Cove Normans Cove $88,764, Salmon Cove Fishermen’s Wharf Road Salmon Cove $37,718, Seaside Fire Hall Old Shop Trinity Bay $38,150, Sewer and Drainage Program Botwood $29,298, Sewer Line Fox Harbour $62,137, Sewer Outfall Extension Marystown $40,344, Shea Heights Lions Club St John’s $49,882, Ship Cove Longliner Tieup Ship Cove $55,584, Shoal Har­bour Recreation Commission Shoal Harbour $30,000, Silverdale Water Committee Silverhead $56,887, Slaughters Pond Recreation Project Calvert $39,693, Slipway and Parking Facilities York Harbour $25,657, Slipway and Wharf Gander $72,637, Slipway Construction Pinsents Arm $41,159, Slipway Reconstruction Gander $40,335, Slip­way Reconstruction L’anse Au Clair Labrador $42,204, Slipway Twil- lingate North $31,005; Small Boat Marina Lewisporte $28,250, Small Boat Slipway Main Brook $34,855, Small Boat Slipway Little Har­bour East $28,784, Small Boat Wharf Construction Hearts Content $32,069, Small Crafts Harbour Petty Harbour $51,354, South Brook Playground South Brook $25,801, South East Bight Road Rushoon $37,984, Stephenville Curb and Gutter Stephenville $54,593, St Ber­nards Wharf Reconstruction St Bernards $59,594, St Brides Marginal

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Wharf St Brides $69,824, St John’s Boys and Girls Club St John’s $53,709, St John’s YM-YWCA St John’s $51,498, St Marys Bay North Salmon Project St John’s $49,084, St Marys Community Cen­tre St Marys $43,699, St Marys Marginal Wharf St Marys $51,736, Sunnyside Wharf Extension Sunnyside $46,303, Terrys Pond Harbour. Main $48,052, The John Howard Society St John’s $53,709, The Lake Group Limited St John’s $44,284, The Town of Stephenville Stephen­ville $56,820, Tilting Fish Plant Extension Seldom Fogo Island $37,310, Towards a Better Community Bell Island $33,739, Town Improvements St Albans $57,471, Town of Harbour Breton Harbour. Breton $40,729, Town of Holyrood Holyrood $43,542, Town of Port Union Port Union $35,484, Town of St Georges St Georges $35,834,, Town of St Georges Improvements St Georges $28,173, Town of Ste­phenville Crossing Stephenville Crossing $72,342, Town of Windsor Windsor $43,086, Transition House of Battered Women St John’s $79,823, Traytown Community Centre Traytown ,$27,000, Trinity South Division Campsite Hearts Content $43,757,' Upgrading Com­munity Stage Little St Lawrence $34,208, Upgrading of Community Stage Croque $31,086, Upgrading Robinsons Community Pasture St Fintans $35,613, Victoria Cove Wharf Slipway and Boat Launch Vic­toria Cove $28,976, Wabana Town Council Bell Island $91,354, Wareham Community Stage Wareham $46,497, Water and Sewer, Disposal Committee Tizzards Harbour $68,477, Water and Sewer Installation Committee Buchans Junction $92,771, Water Distribution System Botwood $48,503, Water Extension Project Gray River $30,408, Waterfront and Retaining Wall Hants Harbour $52,017, Water Line for Washing Fish St Vincents $38,687, Water Project Phase III St Anthony $26,618, Western Bay South Wharf Improve­ment Western Bay $53,225, Western Memorial Hospital Corner Brook $31,713, Wharf and Community Stage St Lenaire $42,815, Wharf Committee York Harbour $38,868, Wharf Construction Bell Island $36,297, Wharf Construction Moretons Harbour $28,2 IQ, Wharf Construction New Perlican $45,743, Wharf Extension and Breakwater Colliers $56,787, Wharf Extension and Storage Shed Summerford $25,068, Wharf Extension and Twine Shed Cape Broyle $45,996, Wharf Extension Dunnville $44,728, Wharf for Fishing and Recreational Use Summerside $43,041, Wharf Extension. Hillview $49,704, Wharf Extension for Longliners Hearts Delight $51,515, Wharf Reconstruction Cape Broyle $57,080, Winterton Fish Landing Facilities Winterton $34,981, Winter Trail Improvements Labrador $37,784, Victoria Cove Wharf Slipway and Boat Launch ..Victoria Cove $28,976; ,.i ..

. W '/ •Nova Scotia Region— 1 * "■ ’ ! ̂ \ - '

Aberdeen Hospital New Glasgow $32,261, Acadia University Wolf- ville $32,092, Afton Band Council per J Prosper and P Perro Afton $44,678, Amherst Day Care Centre Amherst $28,365, Annapolis County Exhibition Lawrencetown $29,847, Arichat Recreation Com-, mission Arichat $41,970, Atlantic Child Guidance Centre Halifax $25,777, Bay St Lawrence Fishermen’s Committee per M Burton and H Burton Bay St Lawrence $25,421, Belliveau Cove Waterfront Improvement Committee Belliveau Cove $27,050, Boisdale Commu­nity Development Association Per J Webb and L MacDonald Christ­mas Island $46,554, Brookfield & Area Recreation Commission Brookfield $32,844, Canadian Association for the Mentally Retarded Liverpool $31,951, Canadian Association for the Mentally Retarded Wolfville $28,471, Canadian Mental Health Association Sydney $28,414, Canadian National Institute for the Blind Truro $28,222, Canso & Area Arena Commission per B McKinnon & B Long Canso $101,198, Cape Breton County Recreation Commission Sydney $25,467, Cape Breton Family Young Men’s Christian Association Sydney $40,438, Cheticamp Fishermen’s Co-op Society Ltd Cheti- camp $66,899, Citizens Service League Glace Bay $66,050, City of Sydney Parks & Recreation Department Sydney $36,115, Colchester Youngs Men’s Christian Association Truro $36,002, Conquerall Bridge Anglican Church Bridgewater $26,760, Cumberland District' Planning Commission Amherst $50,400, Digby Country Exhibition Society Bear River $27,038, Digby County Inshore Fishermen’s Asso­ciation Sandy Cove $30,961, District 6 Volunteer Fire Department

1I GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*15

j EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continuedi

Goshen $25,354, Donkin Volunteer Fire Department per L Barro & J Wadden Donkin $54,063, Eskasoni Band Council per A Rowe & A Julian Eskasoni $122,063, EXPIC Housing Society New Glasgow $70,656, Federation Community Housing Groups per R Parker & A Theriault Stellarton $31,227, Florence Recreation & Development Committee per T Nugent & W Stubbert Florence $25,736, Florence Volunteer Fire Department Florence $29,208, Freeport Village Com­mission Freeport $29,908, Gaelic College of Celtic Folk Arts & High­land Home Crafts Baddeck $42,340, Gibson Woods Community Club Centerville $27,952, Glace Bay Community Improvement Association Glace Bay $50,226, Glace Bay Kinsmen Club Glace Bay $43,201, Grand Etang Fishermen’s Co-op Society Ltd Cheticamp $32,688, Immaculate Conception Church Ainslie $30,682, Ingonish Fishermen’s Association per J Dowling & G Warren Ingonish $29,764, Inverness Fishermen’s Association per J Mclsaac & H McArthur Inverness $26,676, Kings Historical Society Kentville $49,748, Kings Regional Health & Rehab Centre Waterville $42,872, Kings Regional Vocational School & Kings County Amalgamated School Board Kentville $30,591, Kinsmen Club of North Sydney North Sydney $75,368, Lake Ainslie Historical Society Whycocomagh $29,689, L’Ardoise Credit Union Ltd L’Ardoise $30,560, Lawrence- town & District Improvements Community Lawrencetown $46,073, Loch Lomond Heritage Association East Bay $27,064, Membertou Band Council per A Christmas & D Christmas Sydney $59,553, Meteghan Volunteer Fire Department Meteghan, $43,075, Mic Mac Arts & Craft Society of Nova Scotia Truro $82,892, Millbrook Band Council per S Johnson & C Gloade Truro $43,052, Mira Pasture Co­op Ltd Sydney $68,981, Municipal School Board Cumberland County Amherst $37,247, Municipality County of Annapolis Ryan $37,298, Municipality County of Halifax Armdale $51,280, Municipality County of Richmond Arichat $26,970, Municipality District of Digby Digby $31,842, Municipality of Colchester Truro $29,651, Murphy’s Pond Fishermen’s Association per P Boulton & E Spears Port Hood $26,676, Neil’s Harbour New Haven Development Commission per W Budge & L Lamay New Haven $29,588, New Glasgow Board of School Commissioners New Glasgow $68,787, New Waterford Army Navy & Airforce Unit 217 New Waterford $34,080, New Waterford School Board New Waterford $32,611, North Inverness Recreation Centre Association Cheticamp $26,435, North Shore Fishermens Co­op Ltd Englishtown $26,629, North Sydney Playground & Recreation Commission North Sydney $43,230, Nova Scotia Fruit Growers Asso­ciation Port Williams $26,957, Nova Scotia Provincial Exhibition Truro $32,228, Nova Scotia Remote Sensing Centre per J Wightman and H Singhray Lawrencetown $36,786, Nova Scotia Society for Autistic Children Sydney $29,629, Pictou County Deanery per Rev P McDonald & J Gillis New Glasgow $26,138, Pictou County District Planning Commission New Glasgow $26,885, Pleasant Bay Commu­nity Club Pleasant Bay $28,280, Port Hawkesbury Lions Club Port Hawkesbury ' $37,597, Pugwash Housing Association Pugwash $38,200, Richmond Arena Association Louisdale $45,269, Richmond County Industrial Commission Arichat $72,711, River Bourgeois His­torical Society. River Bourgeois $38,686, Royal Canadian Legion Branch 40 Glace Bay $26,316, Royal Canadian Legion Branch 123 Whycocomagh $51,612, Scotchtown Volunteer Fire Department Scotchtown $29,277, Shelburne Recreation Commission & Shelburne County Arena Association Shelburne $34,848, Shipyard Recreational Society Sydney $25,082, Shubenacadie Band Council per R Maloney & D Knockwood MicMac $102,661, South Shore Exhibition Associa­tion Bridgewater $30,742, St Joseph’s Parish Council per J Graham and TG Gouthro Reserve Mines $28,641, St Joseph’s Parish per R Neville & H MacDonnell Port Hawkesbury $58,063, Sydney City Hospital Sydney $36,683, Sydney Mines & District Community Cen­tre Sydney Mines $26,946, Sydney Parks & Recreation Dept Sydney $42,599, Town of Amherst Amherst $74,718, Town of Bridgetown Bridgetown $45,121, Town of Dominion Dominion $30,550, Town of Kentville Kentville $148,872, Town of Louisbourg Louisbourg $25,855, Town of New Waterford New Waterford $53,495, Town of North Sydney North Sydney $102,103, Town of Pictou Pictou $51,549, Town of Port Hawkesbury, Port Hawkesbury $36,616, Town of Springhill Springhill $66,548, Town of Sydney Mines Sydney Mines

$150,920 Town of Westville Westville $28,463, Truro Boys & Girls Club Truro $25,695, Union of Nova Scotia Indians Shubenacadie $27,371, Université Ste Anne Church Point $53,886, Wagmatcook Band Council per B Pierro & D McDonald Baddeck $53,128, Whycocomagh Band Council per R Googoo & J Janega Whycoco­magh $72,408, Windsor Agricultural Society Windsor $27,760, Wind­sor Day Care Centre Society Windsor $30,945, Windsor Plains Recreation and Social Development Committee Falmouth $39,080, Yarmouth Columbus Club Yarmouth $52,450, Yarmouth County Agricultural Society Yarmouth $28,215, Yarmouth Regional Hospital Yarmouth $50,983, Yarmouth Young Men’s Christian Association Yarmouth $25,943, Worker’s Compensation Board of Nova Scotia Halifax $144,010;

New Brunswick Region—

Aggrandissement du Quai Pêcheur Pigeon Hill $39,376, Anciens & Amis L’Academie Tracadie $36,264, Assoc Anciens St Louis Maillet Edmundston $26,873, Assoc Loisir de Maltempec Inc Maltempec $79,851, Assoc des Loisirs de Paquetville $88,368, Assoc des Organi­sations Benevole Drummond $70,928, Baie Ste Anne Gun Club Baie Ste Anne $25,151, Bass River Country Fair Inc Bass River $34,787, Bethel United Church Nash Creek $26,631, Big Cove Band Council Big Cove $113,320, Board of School Trustees District 36 Newcastle $34,062, Brigade des Pompiers de St Paul de Kent St Paul de Kent $64,857, Burnt Church Indian Band Lagaceville $134,789, Canadian National Institute for the Blind Fredericton $112,332, Carleton Co Historical Society Inc Woodstock $40,627, Centracare Saint John Inc Saint John $35,252, Central Woodmen’s Museum Inc Boiestown $141,279, Centre Communautaire de St Paul de Kent St Paul de Kent $32,792, Centre de Loisirs St Arthur $44,915, Centre Récréatif de La Paroissiale Val D’Amour $72,324, Chaleur Sailing Assoc Inc Bathurst $26,006, Chambre de Commerce Bouctouche $77,754, Chambre de Commerce St Raphael Sur Mer $29,905, Chambre de Commerce de Collett Rogersville $36,546, Charlo Recreation Council Charlo $34,523, Chatham Head Tigers Baseball Chatham Head $37,138, Chatham Recreation and Parks Commission Chatham $25,003, Chevaliers de Colomb Bouctouche $32,108, Chevaliers de Colomb Campbellton $29,291, City of Bathurst Bathurst $140,563, City of Campbellton Campbellton $110,238, City of Edmundston Edmund­ston $98,022, City of Moncton Moncton $35,484, Club Lions de St Antoine Inc St Antoine de Kent $37,611, Comité Conjoint St Jean Baptiste St John Baptiste $36,068, Comité Paroissial de Miscou Mis- cou Centre $52,680, Comité Paroissial Notre Dame Bathurst $39,002, Community Arts Centre Middle Sackville $33,520, Conseil Paroissial Notre Dame $72,482, Conseil Récréatif de Bouctouche Bouctouche $25,176, Conseil Récréatif de Cocagne Cocagne $161,657, Conseil Récréatif de Nigadoo Inc Nigadoo $29,255, Conseil Scolaire #7 Tracadie $56,583, District Scolaire #13 Shediac $35,141, Don Bosco Community Centre Dalhousie $79,857, East Botsford Fisherman Bay- field $25,088, Eel Ground Band Council Newcastle $55,715, Fan Recreation Inc St Stephen $51,277, Harcourt Fire Committee Har­court $35,000, Hestia House Inc Saint John $30,700, Holy Rosary St Vincent Parish Sackville $26,198, Hoover Animal Shelter Moncton $36,950, International Year of Disabled Persons Fredericton $36,052, Institut Féminin Rogersville $25,485, Joseph P Richard Moncton $30,437, Kent Co Community Pasture Richibucto $32,114, Kinsmen Club of Moncton Ltd Moncton $28,805, La Commission Industrielle de Kent Inc Bouctouche $28,459, L’Association des Pêcheurs Miscou $53,242, L’Association des Pêcheurs de Pigeonhill Pigeonhill $30,803, L’Exposition Region du Madawaska St Basile $38,422, L’Intervention des Alcooliques Val Comeau $25,706, L’Union des Pêcheurs des Mari­times Le Goulet $114,243, L’Union des Pêcheurs des Maritimes Harshman $37,228, L’Union des Pêcheurs des Maritimes Petit Cap $50,373, La Chambre de Commerce D’Inkerman Inkerman $29,381, La Municipalité de Kedgwick Kedgwick $48,199, Le Centre de Déve­loppement de St Ignace St Ignace $34,329, Le Club Acadien de Richibucto Richibucto $45,009, Le Comité De L’Arena Baie Ste Anne $37,194, Le Conseil Paroissial Scoudouc $32,315, Le Foyer Beau

37*16 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Soleil Inc Ste Marie de Kent $85,082, Leonard Beaudin Petit Shippa- gan $28,097, Les Amis du Cocon Inc Edmunston $75,734, Les Justi­ciers Shippagan $25,327, Les Producteurs D’Arbres Claire Fontaine $31,497, Lome Roman Catholic Church Lome $32,867, Millbank All Saints Church Douglastown $69,287, Miramichi Golf Club Newcastle $46,897, Miramichi Hospital Newcastle $95,590, Moncton Hospital Moncton $36,150, Moncton Kinsman Health Clinic Moncton $57,492, Municipalité de Bertrand Bertrand $52,789, Municipality of Richibucto Richibucto $34,113, Municipalité de Rivière Verte Rivière Verte $56,441, Municipalité de Saint André St André de Madawaska $28,203, Municipalité de Ste Anne de Madawaska Ste Anne de Mada­waska $28,692, North Tetagouche Ratepayers Bathurst $38,969, Nar­cisse Muise Brantville $51,210, Nepisiquit Centennial Library Bath­urst $30,447, Nordin Recreation Council Newcastle $25,524, Ovide Legere Rivière du Portage $28,563, Paroisse de Brantville $48,163, Paroisse Notre Dame de Fatima Saint Authur $43,366, Paroisse Notre Dame de Lourdes Memramcook Est $30,455, Paroisse Saint Isidore St Isidore $46,368, Plaster Rock Recreation Commission Plaster Rock $25,687, Port de Plaisance Bas Caraquet Bas Caraquet $115,926, Portage Rivière Tracadie Beach Rivière du Portage $76,628, Produc­teurs Arbres de Noël Kouchibouquac $48,764, Recreation and Parks Commission Chatham $65,711, Red Bank Indian Band Red Bank $95,463, Regroupement Pêcheurs Pt Verte Pointe Verte $42,929, Regroupement Pêcheurs Petit Rocher Petit Rocher $29,792, Renous Recreation Council Inc Renous $55,884, Republic Snowmobile Assoc Inc Edmundston $32,639, Residence Saint Anselme Inc Dieppe $36,093, Restigouche Country Club Campbellton $121,777, Rexton Lions Club Rexton $31,161, Rexton Senior Citizens Housing Rexton $34,756, Richibucto Fisherman’s Bait Committee Richibucto $29,599, Riverview Kinsmen Club Incorporated Riverview $27,580, Rotary Club Newcastle $44,171, Rough Waters Recreation Centre Bathurst $33,638, Royal Canadian Legion #17 Dalhousie $36,744, Royal Canadian Legion Branch #78 Boiestown $31,061, Service Local St Arthur $28,361, Société D’Agriculture #150 St Antoine $26,318, Société Historique de Kent Inc Saint Antoine $83,771, Société His­torique de Mer Rouge Robichaud $32,322, Société Historique Mada­waska Edmundston $66,786, St Ann’s Recreation Council Inc Bath­urst $57,343, Ste Anne Fishermen’s Bait Shed Ste Anne $29,040, Sunny Corner Local Service District Newcastle $78,518, The Mirami­chi Agricultural Exhibition Assoc Ltd Chatham $30,448, The Royal Canadian Legion Dorchester $42,742, Tobique Band Council Perth Andover $201,146, Town of Dalhousie Dalhousie $104,141, Town of Dieppe Dieppe $37,946, Town of Shediac Shediac $79,337, Town of St Stephen St Stephen $40,121, Trustees Knox United Church Loggie- ville $43,279, Union des Pêcheurs Maritimes Cap Pele $39,580, Union des Pêcheurs Le Goulet $87,929, Union des Pêcheurs Tracadie $29,905, United Pentecostal Church Doaktown $69,391, University of New Brunswick Fredericton $48,733, Venerante Robichaud Lower Neguac $25,765, Village de Beresford Beresford $44,904, Village de Cap Pele Inc Cap Pele $29,513, Village de Grande Anse Grande Anse $79,728, Village de Lameque $132,798, Village de Nigadoo Nigadoo $29,700, Village du Petit Rocher $54,777, Village de Pointe Verte Pointe Verte $90,176, Village de Saint Antoine Saint Antoine $31,849, Village de Saint Basile Saint Basile $94,867, Village de Saint François St François $76,988, Village de Saint Hilaire St Hilaire $59,362, Vil­lage de Saint Joseph Saint Joseph $33,344, Village de Saint Louis de Kent Saint Louis de Kent $54,124, Village de Saint Quentin Saint Quentin $142,390, Village de Sheila Sheila $83,078, Village St Jacques St Jacques $48,720, Village of Charlo Charlo $41,205, Village of Eel River Crossing Eel River Crossing $61,080, Village of Loggie- ville Loggieville $53,162, Village of McAdam McAdam $25,413, Vil­lage of Port Elgin Port Elgin $49,777, Village of Rexton Rexton $62,311, Village of Rogersville Rogersville $59,479, Ville de Caraquet Caraquet $163,252, Ville de Shippagan Shippagan $77,774, Ville de St Leonard St Leonard $30,898, Ville de Tracadie Tracadie $109,221;

Prince Edward Island Region—

Belfast Community Development Project Belfast $27,011, Eastern Kings Consolidated Consultation Committee Souris $35,532, Eastern

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Kings Education Association Morell $43,030, Egmont Bay and Mt Carmel Exhibition Egmont Bay and Mt Carmel $28,972, Enersave 1981 Georgetown $28,345, Evangeline Recreation Committee Well­ington $80,619, Higgins Wharf Expansion Tyne Valley $31,283, Kens­ington Area Recreation Complex Redevelopment Kensington $31,637, Miminegash Port Committee Miminegash $32,997, Northport Beautification Northport $25,441, O’Leary Rink O’Leary $35,063, PEI Council of the Arts Charlottetown $30,167, Project Help a Child ’79 Mount Stewart $29,452, Resources Improvement Project Ellerslie $34,551, Royal Canadian Legion #17 Wellington $39,108, Senior Citi­zens Housing Miscouche $31,050, Souris Handicraft and Museum Centre Souris $37,918, Southern Kings Community Development Montague $82,611, Southern Kings Home Repair Project Montague $50,998, The Law Society of PEI Charlottetown $26,774, Tignish Bait Sheds Phase IV Tignish $37,688, Town of Alberton Alberton $33,492, Tyne Valley Community Hall and Adventure Playground Tyne Valley $29,656, Village of Crapaud Crapaud $28,147, Village of St Louis St Louis $25,432, West Prince Housing O’Leary $35,591, West Prince Housing O’Leary $60,71, Workmen’s Compensation Board Charlotte­town $136,389; ' j '

j •i • t . *

Quebec Region—

Association apiculteurs reg agricole St-Louis de France $29,910, Asso­ciation canad ataxie Friedeich St-Léonard $30,339, Association cana­dienne paraplégiques Montréal $25,673, Association chasse et pêche et- de conservation de Desbiens Inc Desbiens $25,939, Association chasse et pêche Forestville Forestville $83,286, Association chasse pêche Lavigne Inc Joliette $31,332, Association chasse pêche Les Loups Inc Montréal $28,792, Association chasse pêche Mymphis Inc Drum- mondville $30,678, Association chasse et pêche Sept-lles Sept-Iles $29,151, Association comm Temiscaming Inc Temiscaming $36,156, Association coopérative de culture maraîchère du transcontinental Packington $29,290, Association défense intérêts handicapé Mont Laurier Mont Laurier $29,602, Association des biologistes du Québec Chicoutimi $25,860, Association des pêcheurs côtiers de St-Joachim de Tourelle Inc St-Joachim de Tourelle $32,435, Association des pêcheurs de Mont Louis Mont Louis $53,890, Association .des pêcheurs Tête-à-la-Baleine Tête-à-la-Baleine $39,360, Association des pêcheurs de Thon de la Gaspésie Inc Paul Daniel $47,641, Association forestière Mauricienne Inc. Cap-de-la-Madeleine $105,106, Associa­tion handicapés diocèse St-Jérôme St-Jérôme -$72,960, Association handicapés Joli Mont St-Théodore Chertsey $36,647, Association handicapés physiques Joliette $52,372, Association handicapés phy­siques Inc. St-André Avellin $27,088, Association Horticulteurs Côte- Nord Forestville $34,868, Association parents et handicapés Boucher­ville $28,206, Association pêcheurs homard côtiers Grande-Rivière $30,903, Association reg loisirs sports handicapé Ville de la Bate $77,839, Association sportive Gros-Morne Enr Gros-Morne $28,382, Association sportive nouvelle Ltée Cte Bonaventure $36,476,. Associa­tion touristique de Charlevoix Inc Ville La Malbaie $28,382,(Associa­tion touristique Estrie Sherbrooke $25,267, Association touristique reg Monganie Port-Cartier $29,064, Ateliers polyvalents Rivière,Portneuf Rivière Portneuf $78,835, Auberge de la Minganie Inc. Havre St- Pierre $25,096, Audy Real Pascalis $64,662, Base plein air com­munautaire Port-Cartier $50,339, Base plein air lac Mourier Malartic $27,673, Bendwell et Associés Ltée Trois-Rivières $25,448, Blanc Sablon Fishermen’s Association Blanc Sablon $29,896, Brilhant cave Fishermen’s association Gaspé $46,376, Caisse d’entraide économique de Jonquière Jonquière $29,743, Caisse • populaire Ticouape St- Méthode Ticouape, $35,195, Carrefour du Partage Valleyfield $34,298, Carrefour entraide bénévolat Sorel $34,377,, Centraide Mauricie Shawinigan $56,069, Centre adaptation ‘Le Raccord’. St- Gabriel-de-Brandon $31,043, Centre animation sociale familial Sept- Iles $32,083, Centre Culturel Lac Masson Ste-Marguerite Masson $63,117, Centre d’art de Preville St-Lambert $25,120, Centre de recherche en information Sept-Iles $26,949, Centre Étude épilepsie

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*17

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Montréal $28,032, Centre Hospitalier Douglas Verdun $26,074, Cen­tre Hospitalier Jonquière Jonquière $25,272, Centre Hospitalier Rob­ert Giff Beauport $36,846, Centre International Multiculturel Sher­brooke $40,404, Centre local serv comm Senneterre Abitibi-Est $34,943, Centre National Exposition Jonquière $28,361, Centre- Nature St-Basile de Portneuf Inc St-Basile de Portneuf $33,184, Cen­tre Plein Air Familial Gaspé Gaspé $25,998, Centre Plein Air Hand­icapés Rouyn $78,715 Centre Plein Air Pabok Inc Chandler $29,196, Centre Plein Air St-Edgar Cte St-Edgar $31,044, Centre recherche information Sept-Iles Duplessis $26,949, Centre Social de la ville de La Malbaie Inc La Malbaie $27,092, Centre transition Rivière du Loup Rivière du Loup $33,920, Cercle des Fermières de Petite-Vallée Inc Petite-Vallée $32,850, Cercle des Fermières de Rivière-à-Claude Inc Rivière-à-Claude $27,961, Chambre Commerce Causapscal $28,197, Chambre Commerce Annonciation L’Annonciation $50,632, Chambre de Commerce de Carleton Carleton $30,407, Chambre de Commerce de Donnacona Cap Santé Donnacona $27,815, Chambre Commerce de Labelle Labelle $37,474, Chambre Commerce Port- Daniel Port-Daniel $25,154, Chambre Commerce Shawinigan Shawinigan Sud $31,435, Chambre Commerce Ste-Agathe des Monts Ste-Agathe des Monts $31,227, Chambre Commerce St-Jean-Matha St-Jean de Matha $27,161, Chambre Commerce St-Prospert St-Pros- pert Beauce Sud $30,097, Chambre Commerce Ville-Marie Ville- Marie $41,480, Chevaliers Colomb Dolbeau $118,612, Chevaliers de Colomb Amqui Co Matapedia $32,420, Chevaliers Colomb Cons 2800 Dolbeau $27,604, Chevaliers Colomb conseil Cap-Chat 3755, Cap- Chat $29,264, Chevaliers de Colomb Conseil 1209 Grand’Mère Grand’Mère $27,118, Chief Alphonse Metallic (The Restigouche Band Council) Restigouche $81,733, Chief Bernard Jerone (The Council of the Micmacs of Maria) Bonaventure $94,182, Cité Cap-de- la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine $40,695, Cité de Joliette Joliette $46,433, Cité de Rouyn Rouyn $90,655, Cité Noranda Noranda $91,572, Cité Shawinigan Shawinigan $46,469, Cité St-Jérôme St- Jérome $25,513, Clair Matin Inc. St-Agathe des Monts $30,594, Club Âge D'or St-Elie de Caxton $25,666, Club Camping Opemiska Inc. Chapais $39,924, Club Carcajou Inc. Alma $70,506, Club Coopératif de consommation Les Escoumains Les Escoumains $26,550, Club de course Mont-Joli—Price Price $30,407, Club de Golf Lac St-Jean Inc Alma $40,522, Club de Motoneige du Témiscamingue Notre-Dame du Nord $32,156, Club de Motoneige régional St-Gabriel Brandon- Lanaudière (S G B L) Inc St-Gabriel-de-Brandon $27,337, Club Gymnasco Enr Alma $25,186, Club Kiwanis de Rouyn Rouyn $54,106, Club Kiwanis Noranda Inc. Rouyn $29,976, Club Kiwanis Val D’Or Inc Val d’Or $39,130, Club Lions Baie St-Paul Inc Baie St- Paul $27,432, Club Lions Clermont-la-Malbaie-Pointe-au-Pic (Mur­ray Bay) Inc La Malbaie $27,092, Club Lions D’Amos Amos $25,140, Club Lions Jonquière Inc Jonquière $30,722, Club Lion Matagami Matagami $43,885, Club Moto-Neige la Licorne Abitibi-Ouest $31,168/ Club Nautique Forestville Inc Forestville $29,094, Club Nautique de Roberval Inc Roberval $213,243, Club Nautique St- Félicien Inc St-Félicien $130,839, Club Richelieu l’Annonciation L’Annonciation-$27,000, Club Richelieu Roberval Roberval $67,608, Club Rotary Val D’Or Inc Val D’Or $26,150, Club Ski de Fond Evain Inc Evain Cte Temiscamingue $36,209, Club social récréatif et touris­tique de Tadoussac Tadoussac $29,551, Club Sportif Arêtés St- Alphonse Repentigny $25,936, Collège Frontière Montréal $33,774, Comité Citoyens Grande Vallée Grande Vallée Gaspé $108,653, Comité de citoyens de Ste-Thérèse de Gaspé Ste-Thérèse de Gaspé $25,184, Comité Intermun Enfouissement Hauterive $37,516, Comité de Loisirs de l’Annonciation L’Annonciation $31,949, Comité de pro­motion des ressources naturelles de St-Elzéar Inc St-Elzéar $77,387, Comité des Pêcheurs de Bradore Bradore Bay $29,405, Comité loisirs intermunicipal Hébertville Lac St-Jean $39,636, Comité Loisirs St- Hubert St-Hubert $26,887, Comité organisateur des jeux du centre à Victoriaville Inc Victoriaville $31,445, Comité paroissial de Sagard Sagard $33,722, Comité sauvegarde bâtiment historique Paspebiac $26,195, Commissariat Industriel Roberval Roberval, $44,630, Com­mission des Loisirs de La Sarre Inc La Sarre $26,851, Communauté économique régional Chibougamau $29,392, Conseil comtéChicoutimi St-Fulgence Chicoutimi $66,280, Conseil Comté

Matapedia Amqui $50,214, Conseil Cte Champlain Batiscan $46,629, Conseil Cte Deux-Montagnes St-Joseph du Lac $65,629, Conseil Cte Lac St-Jean Est Hébertville $66,488, Conseil Cte Lac St-Jean Ouest Normandin $39,536, Conseil Economique Alma Alma $51,720, Con­seil Intermun Loisirs L’Ascension Lac St-Jean $39,828, Conseil Inter­mun Loisirs Temiscouata Notre-Dame du Lac $50,181, Conseil Inter­mun Temiscouata Notre-Dame du Lac $31,580, Conseil intermunicipal des loisirs de Boisbouscache St-Jean-de-Dieu $28,926, Conseil Loisirs la Mauricie Trois-Rivières $57,182, Conseil Reg Cul­ture Alma $34,400, Conseil Reg Develop Laurentide Saint-Jérôme $28,879, Conseil Reg Loisirs Saguenay $31,346, Coop Artisans de la Mer Les Escoumins $37,649, Coop Reg Consommateurs Saguen Chicoutimi $30,499, Coop de développement agro-forestier du Témis- couata Auclair $25,459, Corp Atelier du Fil au Bois Joliette $26,709, Corp Centre D’Art Baie St-Paul Baie St-Paul Cte Charlemagne $27,347, Corp Collège Ste-Anne Pocatière La Pocatière $38,567, Corp Comte D’Abitibi Amos $165,402, Corp Cte Temiscamingue Ville- Marie $71,831, Corp Develop Ressources Kamouraska Cte Kamou- raska $25,272, Corp du Comté de Richmond Greenlay $56,258, Corp du Comté de Saguenay Les Escoumins $64,072, Corp du Parc des Loi­sirs et des sports de plein-air du Mont-Vidéo Inc. Barraute $44,109, Corp du Village De Rawdon Rawdon $31,139, Corp du village Val- Barrette Val-Barrette $29,236, Corp Loisirs de Percé Inc Percé $60,125, Corp Mun Havre aux Maisons $38,912, Corp Mun Canton Turgeon Ste-Véronique $31,251, Corp Mun Cap A L’Aigle Cap A L’Aigle Charlevoix $36,593, Corp Mun Caplan Cte Bonaventure $33,086, Corp Mun Cte Terrebonne St-Jérôme $98,005, Corp Mun D’Hébertvile Hébertville $42,957, Corp Mun De Bonaventure $82,401, Corp Mun de Fatima Fatima $31,996, Corp Mun De Maria Maria $86,577, Corp de St-Paul du Nord St-Paul du Nord $33,722, Corp Mun Delisle Delisle $32,192, Corp Mun Hébertville Station Hébertville Station $53,058, Corp Mun Ile Havre Aubert Iles de la Madeleine $90,501, Corp Mun La Macaza La Macaza $28,544, Corp Mun Lac-A-La-Croix Lac-A-La-Croix $34,130, Corp Mun Mont Saint-Pierre Mont St-Pierre Gaspé $89,300, Corp Mun Notre-Dame du Nord Notre-Dame du Nord $25,253, Corp Mun Palmarolle Pal- marolle $34,944, Corp Mun Paroisse de St-Lin Ville Des Laurentides $26,971, Corp Mun Paroisse Ragueneau Ragueneau $30,349, Corp Mun Paroisse St-Michel St-Michel des Saints $67,609, Corp Mun Paroisse Ste-Anne-Des-Monts St-Anne-Des-Monts $27,772, Corp Mun Rivière a Claude Rivière a Claude $26,744, Corp Mun Rivière Malbaie Rivière Malbaie $26,266, Corp Mun Saguay Lac Saguay $30,269, Corp Mun St-Ambroise-De-Kildare St-Ambroise-De-Kildare $26,982, Corp Mun St-Casemir Village St-Casemir $27,104, Corp Mun St-Eugene Cte Roberval $25,056, Corp Mun St-François Xavier Cte Rivière-Du-Loup $30,057, Corp Mun St-Georges de Champlain St-Georges de Champlain $25,984, Corp Mun St-René De Matane St- René-De-Matane $31,754, Corp Mun St-Simeon St-Simeon Cte Bonaventure $25,034, Corp Mun St-Stanislas St-Stanislas Champlain $26,039, Corp Mun St-Théophile Lac a La Tortue $25,674, Corp Mun St-Zenon St-Zenon $29,757, Corp Mun Ste-Madeleine Rivière Cté Gaspé $27,024, Corp Mun Village Barraute Barraute $30,953, Corp Mun Village Cap-Aux-Meules Cap-Aux-Meules $63,411, Corp Mun Village Crabtree Crabtree $35,148, Corp Mun Village Ferme Neuve Ferme Neuve $67,688, Corp Mun Village St-Ambroise St-Ambroise $42,677, Corp Mun Village Val-David Val-David $30,919, Corp Mun Ville Chapais Chapais $52,663, Corp Mun Ville de Gaspé Gaspé $82,150, Corp Mun Ville de Terrebonne Terrebonne $31,106, Corp Observatoire Temiscouata St-Louis du Ha Ha $35,951, Corp Ste- Lucie des Laurentides Ste-Lucie des Laurentides $35,621, Corp Vil­lage L’Annonciation L’Annonciation $38,849, Corp Village Paroisse Ste-Thecle Ste-Thecle $31,963, Corp Village Sécurité Routière Chicoutimi-Nord $27,081, Corp Ville St-Gabriel Ville St-Gabriel $63,779, Corp-Municipale St-Edmond St-Edmond $28,581, Déve­loppement touristique et de loisir St-Joachim de Tourelle $26,758, Ecole de Voile Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Ouest $43,097, Ecole Musique Charlevoix Inc Baie St-Paul Cte Charlevoix $26,230, Entraide Inadaptés Pascaltache La Pocatière Kamouraska $28,965, Entreprises Agric et Forest L’Euchorie Gaspé $32, 455, Fabrique de la Paroisse de Notre-Dame de Fatima Iles-de-la-Madeleine, $39,471,

37*18 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Fabrique de Natashquan Natashquan $34,007, Fabrique Ste-Clotilde Montréal $34,601, Fédération Conservation Faune Rimouski $39,302, Fédération de Chasse & Pêche du Lac Maison de Pierre Inc L’Ascen­sion $71,096, Fédération de l’UPA du Bas St-Laurent Rimouski $53,957, Festival de Dolbeau Inc Dolbeau $240,214, Festival de la Patate de St-Ambroise Inc St-Ambroise $32,871, Festival du Bleuet 1972 Inc Mistassini $73,071, Foyer Thérèse-Martin Kamouraska $40,151, Garderie des Bons Amis Lachute $26,669, Gasphan Inc Gaspé $41,100, Gonfle ton rire Rouyn $32,445, Groupement Agro- Forestier Cte Bonaventure $31,947, J L Electron Liée Rimouski $39,716, Jeune Chambre de St-Prime Inc St-Prime $28,061, Jeune Chambre Rivière du Loup Rivière du Loup $34,759, Jeune Chambre St-Félicien Inc St-Félicien $37,920, Joe Norton Assistant Grand Chief For the Mohawk Council of Kahnawake Caughnawage $32,401, Kégaska Sports and Récréation Centre Kégaska $31,514, L’Associa­tion de paralysie cérébrale du Québec Inc Chicoutimi $41,186, L’Asso­ciation des pêcheurs côtiers de la Baie-des-Chaleurs St-Godefroi $33,722, L’Association des pêcheurs côtiers de la Péninsule Inc. Grande-Rivière $118,524, L’Association des pêcheurs côtiers de Pabos Mills et Newport Inc Newport $64,863, L’Association des pêcheurs du homard et saumon du comté Bonaventure et Gaspé est Inc. Grande- Rivière $27,048, L’Association sportive de St-Paul des Capucins Enr Les Capucins $33,502, La Caisse Populaire Desjardins de Petite- Rivière St-François Petite-Rivière St-François $33,722, La Caisse Populaire Desjardins de Notre-Dame des Eboulements Les Eboule- ments $33,722, La Caisse Populaire de St-François-Xavier de la Grande-Vallée Grande-Vallée, $26,719, La Chambre de commerce de l’Anse au Griffon Anse au Griffon $37,115, La Chambre de Com­merce de Saint-Agathe-des-Monts Sainte-Agathe-des-Monts $34,112, La Chambre de Commerce de Havre St-Pierre Havre St-Pierre $36,993, La Chambre de Commerce Sénior de St-Raymond Rivière à Pierre $30,903, La Chambre de Commerce de Montebello Montebello $25,127, La Contre-Basse Inc. Matane $25,499, La fabrique de la paroisse de St-Godefroi St-Godefroi $29,176, La Fabrique de la paroisse de St-Siméon St-Siméon $29,686, La Jeune Chambre de l’Anse St-Jean Inc Anse St-Jean $25,727, L’Oeuvre des loisirs de St- Firmin de Baie St-Firmin de Baie $32,732, L’Oeuvre des terrains de jeux de St-Jérôme Metabetchouan $60,844, L’Ordre Loyal des Moose (Local 405 Sept-Iles) Sept-Iles $27,240, La société de bienfaisance des aveugles du Saguenay du Lac St-Jean et de l’Abitibi est et ouest Inc Alma $32,201, La société de gestion des rivière York et Darmouth Inc Gaspé $27,092, La société des jeux d’hiver du Canada 1983 Saguenay Lac St-Jean Inc Chicoutimi $30,028, La Société généalogique du Saguenay Inc. Chicoutimi $45,420, La traversée internationale du Las St-Jean Inc Roberval $34,797, La Villa Familiale des Lacs MacLaren et Pratte Inc Shawinigan-Nord $34,300, Langlais Edsel Fontenelle $29,615, L’Annéeville Carole Grand-Marie $56,900, Le carnaval-sou­venir de Chicoutimi Inc Chicoutimi $31,875, Le Centre des Loisirs de Fatima Inc Iles-de-la-Madeleine $28,349, Le Centre de plein air Pabok Inc Chandler $33,625, Le club nautique de Peribonka Peri- bonka $44,559, Le club optimiste d’Amos Inc Amos $26,015, Le comité de citoyens de Rivière Eternité Inc Rivière Eternité $34,112, Le conseil des Montagnais du Lac St-Jean Pointe-Bleue $27,092, Les Chevaliers de Colomb du conseil du Lac Bouchette numéro 7267 Bou- chette $33,722, Les entreprises agricoles et forestières de Percé Inc Cap d’Espoir $26,558, Les Loisirs de Cap-à-L’Aigle Inc. Cap-à- L’Aigle $25,606, Les Loisirs de Rivière-au-Tonnerre Inc. Rivière-au- Tonnerre $36,601, Les Maisons d’hébergement de Jonquière Inc Jon- quière $41,154, Ligue Action communautaire Laval $35,000, Loisirs Sheldrake Inc Sheldrake $28,092, Loisir de Batiscan Batiscan $26,460, Loisirs Rivière-Du-Loup Inc. Rivière-Du-Loup $33,760, Loi­sirs St-Hilarion Inc. St-Hilarion $39,100, Loisirs 80 Inc Montréal $28,447, Maisons Pop Ste-Brigitte Cadillac Cadillac $38,918, Marina de Sorel Inc Sorel $27,270, Marina de la Baie-des-Chaleurs Inc Bona­venture $26,903, Messieurs Roger Guillemette et Raymond Lafrenière (Société St-Vincent-de-Paul) Shawinigan $30,632, mon chemin c’est Les Portage (René Guillemette) La Romaine $25,859, Mouvement Action-chômage de Charlevoix Inc Notre-Dame-des-Monts $27,092, Monastère Notre-Dame Mistassini Mistassini $63,436, Mun Canton Bourget St-Charles Borromée $26,628, Mun de Baie Johan Beetz

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Sept-Iles $28,622, Mun de L’Ascension L’Ascension Labelle $47,390, Mun de Mont-Tremblant Mont-Tremblant $26,880, Mun de Péri- bonka Péribonka $30,224, Mun Lac des Iles Lac des Iles $26,425, Mun Lac Nominingue Lac Nominingue $39,310, Mun Paroisse St- Jovite St-Jovite $27,450, Mun Paroisse St-Paulin St-Paulin $39,807, Mun Petit-Saguenay Petit-Saguenay Chicoutimi $28,611, Mun Shaw- ville Shawville, $25,000, Mun St-Bruno St-Bruno $35,431, Mun St- Fulgence St-Fulgence $45,283, Mun St-Prime St-Prime $37;315, Mun Ste-Marcelline Kildare Ste-Marcelline $27,097, Mun Sullivàn Sulli­van $47,341, Mun Village Marsoui Marsoui $36,208, Mun .Village Sayabec Sayabec $37,502, Mun Village St-André Est St-André Est ' $42,530, Mun Village St-Jovite St-Jovite $28,170, Mun Village St- Sauveur des Monts St-Sauveur des Monts, $35,657, Mun village Val- Brillant Val-Brillant Cté Matane $28,271, Municipalité de la Baie James Matagami $67,413, Municipalité de St-Faustin' St-Faustin $26,014 Musée Reg Mines Arts Malartic Malartic $29,304," Negro Comm Center Inc Montréal $25,272, O T J de Ste-Félicité Inc Ste- Félicité $30,480, Office Mun Habitation Hauterive Hauterive $29,858, Ouimet Monique Lac Des Ecorces $26,622, Paiements à la Commission des Accidents du Travail Québec $1,070,828, Partage Humanitaire Inc Apel Chomedey Laval $26,772, Pavillon du Parc Inc. Hull $27,120, Pavillon Grand Elan Mont-Rolland $67,927, Pavillon Parc Incorporé Hull $33,920, Point St-Charles Boy’s Girl’s Montréal $27,017, Poissonnerie Les Méchins Inc Les Méchins $27,737, Produc­tions L’Etoile Filante Rimouski $36,514, Promotion Industrielle Inc St-Félécien $32,294, PRSB Chateauguay Valley Chateauguay $39,767, Quatorze Milles de Paspebiac Paspebiac Cte Bonaventure $26,891, Radio Comm FM Haute-Gatineau Maniwaki $27,848, Regroupement Organismes Comm Rimouski $30,744, Rheault Joseph., Comité de Recla Port-Cartier $83,976, River Desert Indian Band Maniwaki $28,984, Service Aqueduc Commun St-Paul N St-Paul du Nord $67,518, Service de la Recréation Ste-Agathe-Des-Monts $27,968, Service des Loisirs-Chandler Chandler $33,126, Service des Loisirs de Ferme-Neuve Inc Ferme-Neuve $25,546, Services des Loi­sirs de St-AIexis-des-Monts Inc. St-Alexis-des-Monts $47,158, Service Loisir Ville de Sept-Iles Sept-Iles $38,632, Services Loisirs Ville Blain- ville Blainville $30,473, Services Maritimes Piekouagami „ Alma $53,353, Sisal Soc Initiative Inc Cte Charlevoix $35,658, Soc Agricul­ture Division B New Richmont $30,758, Soc Amenag Port-Cartier Inc Port-Cartier $49,000, Soc Amenagement Ressources / Rimouski $33,798, Soc Canadienne Solerose Plaque Pointe-Aux-Trembles $31,869, Soc d’aménagement des ressources de la Rivière Métis Inc Mont-Joli $25,736, Soc d’Histoire de la Rivière du Nord Inc.. Saint- Jérôme $33,696, Soc de bienfaisance des aveugles du Saguenay du .Lac St-Jean et de l’Abitibi est et ouest Alma $30,159, Soc de gestion du territoire Saguenéen St-Fulgence $25,727, Soc Develop Economique Rive N Terrebonne $32,072, Soc Expansion Economique Saguenay Chicoutimi $31,164, Soc Exploitation Ressources St-Mathieu $70,137, Soc Exploitation Ressources Lac au Saumon $74,339, Soc Historique Alma Inc Alma $33,498, Soc Historique Côte-Nord Bâie-Comeau $65,917, Soc St-Jean Baptiste Ste-Geneviève Batiscan $26,119, Soc Triple A Inc Montréal $68,024, Soc Zoologique de St-Donat Inc St- Donat de Montcalm $25,479, Station Val d’Irène Inc St-Irène, $27,699, Syndicat Coop D’Aqueduc St-Paul du Nord $47,175, Syndi­cat National du bois ouvre Inc Cap-Chat $25,184, Syndicat Produc­teurs Bleuets Cte Roberval $69,747, Télécable vidéotron Ltée St-Lam- bert $37,500, Télévision communautaire Rivière-du-Loup $26,195, Traversée internationale Roberval $43,598, Unité Domrémy Shawini­gan Inc. Shawinigan $26,274, Unité Domrémy Val D’Or Inc Val D’Or $26,782, Ville d’Alma Alma $28,454, Ville d’Amos Amos $57,900, Ville d’Amqui Amqui $47,888, Ville de Baie St-Paul Baie St-Paul $44,155, Ville de Cap-Chat Cap-Chat $72,072, Ville de, Chandler Chandler $66,349, Ville de Charlemagne Charlemagne $25,036, Ville de Chibougamau Chibougamau $47,168, Ville de Gardeur Ville de le Gardeur $31,200, Ville de Grande-Rivière Grande-Rivière Gaspé $109,312, Ville de Jonquière Jonquière $40,791, Ville de L’Assomp­tion L’Assomption $44,665, Ville de Malartic Malartic $40,745, Ville de Mascouche Mascouche $50,143, Ville de Matane Matane $25,160, Ville De Pohenegamook Pohenegamook $28,512, Ville de Senneterre Senneterre $42,972, Ville de St-Félicien St-Félicien $26,731, Ville de

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37* 19

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

St-Gcorges St-Georges $29,352, Ville de Val D’Or Val D’Or $58,219, Ville des Trois-Pistoles Trois-Pistoles $25,690, Ville Grand’Mère Ser­vices Loisirs Grand’Mère $63,805, Ville La Tuque La Tuque $58,007, Ville Lachenaie Lachenaie $44,285, Ville-Marie Ville-Marie $36,061, Ville Mistassini Corp Mun Mistassini $37,084, Ville Mont-Laurier Mont-Laurier $31,731, Ville New Richmond New Richmond $76,149, Ville St-Eustache St-Eustache $27,570, Ville Trois-Rivières Service Arpentage Trois-Rivières $28,637, Ville Trois-Rivières Trois-Rivières $26,573, Ville Trois-Rivières Ouest Trois-Rivières-Ouest $35,336, ZEC Matimek Sept-Iles $56,100;

•4Ontario Region—

Chemical and Biological Monitoring Sept 16 Request Sudbury $31,909, Cobourg Harbour Dev Cobourg $25,284, Conservation Areas Enhancement Program Central Lake Ontario Durham Region $25,529, Children’s Aid Society Toronto $27,549, Citizen’s Task Force Windsor $26,184, Community Outreach Toronto $26,789, Com­prehensive Grass Sudbury $139,848, Comprehensive Grassing and Site Sudbury $224,602, Corp Town of Walden Walden $39,461, ERCA Essex $32,254, Eastview Neighbourhood Toronto $34,123, Emergency Employment Chatham $26,440, Emergency Response Windsor $73,270, Jewish Community Centre Windsor $88,345, Kirkland Lake Economic Kirkland Lake $45,000, Modislas Unidas Co Toronto $25,616, Moose Band Renovation Moose Factory $29,484, New Fron­tiers Downsview $30,230, Park Development and Planning Milton/Campbellville $26,339, Park Revitalization Town of Ajax Ajax $26,488, Pinecrest Quennsway Ottawa $30,107, Porcupine and District Timmins 37,127, Project Identification Windsor $68,846, Pro­ject Reach Niagàra Falls $25,535, Repair Homes Employ Windsor $25,701, Sabaskong Comm Economic Sabaskong Indian Reserves $26,113, Salvation Army Toronto $43,266, Six Nations Textiles Ohs- weken $46,225, St Catharines YMCA St Catharines $55,550, Student Exchange Ottawa $32,754, Summer KAP Toronto $30,394, The Young Company Toronto $29,441, Towards 2000 Toronto $25,584, Windsor Works Phase 2 Windsor $164,252, York Home Repair Toronto $32,196; f

Manitoba Region—

Dauphin River Band Dauphin $27,123, Fort Garry School Division No 5 Winnipeg $33,457, Indian Business Development Group Winni­peg $44,982, Manitoba Theatre Workshop Winnipeg $31,499, Native Employment and Training Lynn Lake $30,410, Norway House Recreation Committee Norway House $39,787, Pequis Indian Band Hodgson $25,789, Pequis Law Mills Development Hodgson $29,294, Poplar River Band Poplar River $27,014, Shamattawa Band of Indians Shamattawa $34,193, South Indian Lake Community Council South Indian Lake $26,122, Superior Bus Manufacturing Winnipeg $28,184, The Pas Reserve The Pas $33,863, University of Manitoba Winnipeg $70,028;

I r ,

Saskatchewan Region—

AMNSIS Recreation Project Big River $26,547, Beauval Improve­ment Program Beauval $29,274 Beauval Multi-Purpose Arena Beau­val $37,762, Construction of New Rink Greelman $32,212, Humpty- Dumpty Daycare Prince Albert $30,822 Little Pine Renovation and Restoration Project Paynton $33,746, Local 11 Metis Development Program Saskatoon $37,233, Nikaneet Housing Improvement Maple Creek $25,228, Operation Amisk Ile-la-Crosse $27,692, Recreation Facilities Improvement Project Green Lake $27,692, Workers Com­pensation Board $44,341;

Alberta/NW T Region—

Alberta Seventh Step Society Calgary Alta $34,343, Alexander Band Enterprises Morinville Alta $35,665, Alexis Indian Band Glenevis Alta $25,042, Arctec Canada Ltd Calgary Alta $27,016, Athabasca Chipe- wyan Band Ft Chipewyan Alta $29,102, Athabasca Cree Indian Band

Ft Chipewyan Atla $35,845, Bissel Centre Edmonton Alta $29,100, Calgary YMCA (South Branch) Calgary Alta $25,253, Canadian Inst for the Blind Calgary Alta $26,572, Dechinta 4 Ft Simpson NWT $28,237, Dene Tha Band Chateh Alta $30,084, Dene Winter Works Hay River NWT $38,247, Detah Dene Project Yellowknife NWT $27,632, Ft Good Hope Office Project Ft Good Hope NWT $35,676, Four Band Admin Hobbema Alta $30,456, Frog Lake Band Council Frog Lake, Alta $39,643, Peigan Band Housing Authority Brocket Alta $25,083, Saddle Lake Tribal Admin Saddle Lake Alta $41,129, Wabasca Livestock Assoc Wabasca Alta $25,763, Waskayigun Assoc Sputinow Alta $28,913, Whitefish Lake Band Goodfish Lake Alta $41,129;

British Columbia/Yukon Territory Region—

CNIB (Vancouver) Vancouver BC $87,708, Carcross Indian Band Carcross YT $26,287, Carmacks Indian Band Carcross YT $28,716, City of Vancouver (Eng Dept) Vancouver BC $93,515, College of New Caledonia Prince George BC $30,364, Corporation of the City of White Rock White Rock BC $33,610, Corporation of District of Delta Delta BC $60,731, Corporation of Township of Richmond Richmond BC $64,638, Corporation of the Village of Alert Bay Alert Bay BC $25,479, Cowichan Indian Band Duncan BC $36,882, Faro Recreation Association Faro YT $28,568, Fort Ware Indian Band Fort Ware BC $43,851, Kelowna and District Boys and Girls Club Kelowna BC $28,037, Kitimat Village Council Kitimat BC $33,819, Kitkatla Band Council Kitkatla BC $32,668, Lake Babine Band Burns Lake BC $28,901, Malaspina College Nanaimo BC $34,391, Mayo Indian Band YT $25,305, Nimpkish Indian Band Council Nimpkish BC $28,945, Okeefe Ranch Historic Society Vernon BC $40,568, Penticton Rec Community Penticton BC $26,257, Regional District of Okanagan- Similkameen Penticton BC $40,255, Rossland Heritage Society Ross- land BC $45,453, School District No 40 (New Westminster) New Westminster BC $31,499, Simon Fraser University Vancouver BC $40,276, Spectrum Dance Co Victoria BC $26,452, St Andrews Pro­testant Congregation Masset BC $29,532, Strathcona Community Centre Association Vancouver BC $26,926, Tahlan Band Council Telegraph Creek BC $27,575, Ts’Zil Board of Education Ml Currie BC $25,392, Union of Spiritual Communities Grand Forks BC $32,731, University of BC Vancouver BC $79,980, Vancouver Rich­mond Association for Mentally Retarded Vancouver BC $30,678, YMCA of Greater Vancouver Vancouver BC $28,007, Yukon Native Brotherhood Whitehorse YT $33,525.

Payments in accordance with regulations approved by the Governor in Council to provinces employers and workers in respect o f Labour Mobility and Assessment Incentives $2,811,412

Payments in accordance with regulations approved by the Governor in Council to or in respect o f persons who are moved from one place in Canada to another in connection with the Manpower Mobility Program $4,917,399

Payments to organizations or individuals in support o f activities com­plementary to the Labour Market Policy $12,565,733:

Newfoundland Region—

Bay D’Espoir Development Association St Alban’s $25,815, Burgeo and Southwest Burgeo $30,793, Southern Labrador Development Association Forteau Labrador $28,984;

Nova Scotia Region—

Canadian National Institute for the Blind Halifax $27,648, Metro Mental Health Planning Board Halifax $31,370, Minister of Finance Province of Nova Scotia Halifax $132,908, Native Council of Nova Scotia Truro $74,238, Union of Nova Scotia Indians Shubenacadie $65,650, Valley Outreach Project Advisory Committee Centreville $25,000;

37*20 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

New Brunswick Region—

CNIB Maritime Division Fredericton $38,521, Canadian Paraplegic Association New Brunswick Division Fredericton $30,928;

Prince Edward Island Region—

Women’s Employment Development Committee Charlottetown $86,820;

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued

Quebec Région—

Action Emploi Minganie et Basse Côte Nord Havre St-Pierre $95,395, Association Canadienne des Paraplégiques du Québec Montréal $43,224, Carrefour Communautaire le Moutier Longueuil $67,339, Carrefour la Relance Inc Montréal $82,455, Centre de main d’Oeuvre Opex Sherbrooke $165,990, Centre d’Orientation Juif Montréal $36,192, Centre Eurêka Pont Viau $82,373, Expri Travail Hull $144,008, Extension Service Réalisations Trinité des Monts $29,494, Goût de Vivre Drummondville $55,083, Horizon Travail St Hyacinthe $29,017, Inter Prif Cté Témiscouata $75,719, Kativik Outreach Kuij- juaq $49,014, L’Arrimage Rivière-des-Prairies $127,348, La Société d’Aménagement Intégré des Ressources de l’Est du Québec Rimouski $56,971, Les Maronniers Montréal $93,249, L’Etape Montréal $120,829, Placement Service for the Créés Val d’Or $141,814, SANQI Montréal $121,056, Service d’Emploi Attikamek Montagnais Village Huron $117,146, Service d’intégration Inc Québec $293,898, Trans-Action Cté Témiscouata $66,970;

Ontario Region—

Cambridge Vocational Cambridge $41,064, Citizen Action Hamilton $149,720, CNIB Toronto $91,720, Employment Project Kitchener $27,154, Glengary Human RC Cornwall $46,360, Golden Opportunity Barrie $29,302, Handicapped Placing Hamilton $51,594, Immigrant Working Jobs Toronto $45,817, Inmate Employment Kingston $42,198, Job Placement Opportunities Toronto $201,684, Job Place­ment Toronto $61,142, Job Search Toronto $46,532, Keeping in Touch Haliburton $44,539, Le Coin du Travailleur Ottawa $48,065, Line 1,000 Ottawa $78,869, March of Dimes Toronto $40,347, Over Fifty Five Toronto $53,016, Second Chance Guelph $36,004, Special Needs Employment Ag Sarnia $66,556, Times Change North York $74,120, Windsor West Hospital Windsor $55,960, Woman Power Employment London $96,303, Women’s Career Council Ottawa $61,259, World One In Seven Kingston $30,603;

Manitoba Region—

Anoo-Kee-Day-Wah-A-Chum-Ta Brandon $65,265, Employment Assistance Program Winnipeg $36,049, E Quality Employment Win­nipeg $37,055, Flin Flon The Pas Outreach The Pas $58,592, Manitoba League of The Physically Handicapped Winnipeg $60,400, Northern Metis Development Corporation Thompson $146,339, Park­land Pathfinders Dauphin $79,828, Selkirk Outreach Project Selkirk $128,842, The Pas Outreach The Pas $127,591, Winnipeg Native Pathfinders Winnipeg $143,793, Womens Employment Counselling Service Winnipeg $110,911, Womens Employment Rural Centre Beausejour $27,782, Youth Employment Service Winnipeg $68,899;

Saskatchewan Region—

CNIB Outreach Regina $54,766, Native Employment Centre Regina $105,914, Native Outreach Employment Centre Prince Albert $49,363, Northern Municipal Council LaRonge $49,290, Nor-Sask Native Outreach LaRonge $275,149, Outreach Employment Services Regina $118,249, Parkland Educational Employment Co-ordinating Committee Yorkton $41,899, Prairie Employment Program North Battleford $71,186, Saskatoon Native Outreach Board Saskatoon $115,664, Working for Women Saskatoon $90,502;

Alberta/Northwest Territories Region—

Athabasca Tribal Council Ft McMurray $67,896, Blood Tribe Stand­off Alta $31,613, Creative Employment Assost Calgary Alta $50,079, Distinctive Employ Counselling Edmonton Alta $194,049, Native Outreach Assoc Edmonton Alta $461,897, Tribal Chiefs Assoc St Paul Alta $106,243, Hamlet of Tuktoyaktuk Tuktoyatuk NWT $29,340, Pond Inlet Outreach Project Pond Inlet NWT $25,080;

British Columbia/Yukon Territory Region—

Ability Personnel (Fifty Plus Exp) Victoria BC $28,171, AWARE New Westminster BC $152,397, BC Corrections Association Vancou­ver BC $34,654, BC Native Women’s Society Kamloops BC $62,846, Burns Lake Community Development Association Burns Lake BC $41,124, Canadian National Institute for the Blind Vancouver BC $120,572, Experience Unlimited Vancouver BC $66,978, Fort St John Lifeline Society Fort St John BC $42,043, Gitskan Carrier Tribal Council Hazelton BC $50,595, Golden Community Resources Golden BC $35,085, John Howard Society Victoria BC $62,289, Klondike Outreach Project Dawson City YT $31,418, Kootenay Indian Band Cranbrook BC $42,406, Kwaquilth Employment Eighties Outreach Port McNeill BC $32,448, Langley Community Services Langley BC $33,869, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $27,037, Nakusp Outreach Nakusp BC $40,945, Native Employment & Educational Development Vancouver BC $64,979, Outreach 69 Parksville BC $69,052, Polaris Outreach Vancouver BC $88,366, Richmond Youth Service Agency Richmond BC $34,529, Shakwak Outreach Project Haines Junction YT $25,409, Shuswap Outreach Society Salmon Arm BC $64,028, Skidegate Band Council Queen Charlotte City BC $53,905, Strathcona Manpower Outreach Vancouver $95,937, The Alternatives Society Vancouver BC $30,214, Western Community Outreach Victoria BC $63,093.

Payments to provinces transportation companies and individuals under agreements entered into by the Minister o f Employment and Immigration with the provinces subject to approval by the Governor in Council and with corporations or individuals acting as Managers o f Farm Labour Pools fo r the organization and use o f workers fo r farming and related industries, including undis-. charged commitments under previous agreements $4,258,912:

Nova Scotia Region—

Douglas Curtis Pictou $49,318, Paul Loomer Kentville $49,436;

New Brunswick Region—

Grand Falls Canada Farm Labour Pool Grand Falls $49,782;

Prince Edward Island Region—

Charlottetown Canada Farm Labour Pool Charlottetown $62,000, Prince County Canada Farm Labour Pool O’Leary $60,000;

Quebec Region—-

Corporations des SMAC de l’UPA Montréal $607,123, Ministère de l’Agriculture du Quebec et Service de la Main-d’œuvre Agricole Ste Foy $420,627; I

,A

Ontario Region—

East Central CFLP Port Perry $58,746, Eastern Countries St Eugene $50,528, Elgin County CFLP St Thomas $110,661, Essex County Leamington $83,501, FL&G CFLP Athens $70,894, Grey Bruce CFLP Walkerton $108,000, Haldimand & Area Cayaga $43,563, Kent & Area CFLP Chatham $104,000, Niagara Region Niagara. Falls $50,600, Northumberland CFLP Cobourg $98,200, Ottawa Val­ley CFLP Ottawa $62,960, Quinte County Belleville $41,500, Simcoe

EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Concluded

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*21

Area CFLP Delhi $91,436, Stormont Dundas CFLP Chesterville $55,331, Tri County CFLP Tillsonburg $114,583;

Manitoba Region—

Canada Farm Labour Pool Brandon $63,500, Canada Farm Labour Pool Dauphin $63,500, Canada Farm Labour Pool Portage la Prairie $82,000, Canada Farm Labour Pool Selkirk $57,000, Canada Farm Labour Pool Steinbach $46,500, Canada Farm Labour Pool Winkler $67,500, Government of Manitoba Winnipeg $45,820;

Saskatchewan Region—

CFLP Moose Jaw $62,441, CFLP North Battleford $53,912, CFLP Prince Albert $62,947, CFLP Saskatoon $61,184, CFLP Weyburn $52,477, CFLP Yorkton $46,250;

Alberta/NW T Region—

CFLP Brooks Brooks Alta $40,301, CFLP Calgary Calgary Alta $58,400, CFLP Camrose Camrose Alta $37,955, CFLP Drumheller Drumheller Alta $41,138, CFLP Edmonton Edmonton Alta $58,664, CFLP Grand Prairie Grande Prairie Alta $41,280, CFLP Lethbridge Lethbridge Alta $79,325, CFLP Red Deer Red Deer Alta $56,000, CFLP Vegreville Vegreville Alta $42,250, CFLP Wetaskiwin Wetas- kiwin Alta $44,625;

British Columbia/Yukon Territory Region—

Mr Garth Bean Abbotsford BC $127,000, Mr Arthur Cayford Arm­strong BC $46,000, Mr David Scotthorne Duncan BC $53,500, Mr Gary Benson Kelowna BC $91,000, Mr Douglas Grant Penticton BC $92,000, Mr Arthur Garcia Victoria BC $78,500.

National Headquarters—

Grant to Frontier College o f Canada $125,000—Frontier College of Canada Toronto Ont $125,000.

Grants to Voluntary Organizations $364,963—West Island City Advocacy Montreal Que $25,000, Ontario Task Force on Native People in the Urban Setting Toronto Ont $84,430, CNIB Toronto Ont $110,000.

Government’s contribution to the Unemployment Insurance Account $2,416,477,513

Government’s Contribution in respect o f Fishermen’s Benefits $73,656,903

IMMIGRATION PROGRAM $35,199,567

Adjustment Assistance $32,866,261

Immigrant Settlement and Adaptation $2,033,306:

Quebec Region—

Bureau de la communauté Chrétienne des Haïtiennes de Montréal Montréal $39,500, Carrefour Le Moutier Longeuil $35,750, Fraternité multiculturelle de Québec Inc Québec $30,102, Le Centre Social d’aide aux immigrants Montréal $64,125, Service à la famille chinoise du grand Montréal Montréal $31,000;

Ontario Region—

Black Resource and Information Service Toronto $29,110, Catholic Immigration Ottawa $27,081, Centre for Spanish Speaking People Toronto $42,702, Chinese Interpreter and Information Centre Toronto $39,888, COSTI Toronto $45,987, Indian Immigration Aid Toronto $36,455, Jewish Immigrant Aid Services of Canada Toronto $30,000,

Multicultural Council of Windsor and Essex Counties Windsor $33,470, Ottawa Carleton Immigrant Services Ottawa $81,413, Ottawa Chinese Community Centre Ottawa $26,302, Portugese Free Interpreters Toronto $33,330, Toronto Chinese Community Services Association Toronto $39,009, Vietnamese Association Toronto Toronto $61,490, Woodgreen Community Centre Chinese Outreach Toronto $29,286, Working Women Community Centre Toronto $36,480;

Manitoba Region—

Citizenship Council of Manitoba Winnipeg $75,170;

Saskatchewan Region—

Regina Open Door Society Regina $32,514;

Alberta Region—

Edmonton Catholic Immigrant Social Services Edmonton $67,713, Edmonton Immigrant Services Association Edmonton $41,850;

British Columbia/Yukon Territory Region—

Immigrant Services Society Vancouver BC $155,320, Immigration and Multicultural Service Society Prince George BC $28,000, MOSAIC Vancouver BC $44,311, United Chinese Community Enrichment Services Society Vancouver BC $72,632, Inter Cultural Association of Greater Victoria Victoria BC $30,500, Surrey-Delta Immigrant Services Society Surrey BC $26,540.

Indo-Chinese Settlement Grants $300,000—Operation Lifeline, Toronto Ont $49,950, Service D’Interprètes auprès des réfugiés Indochinois $39,152.

Status of Women—Office of the Co-ordinator $90,000

Grants to National Women’s Organizations $90,000

ENERGY, MINES AND RESOURCES $4,144,028,412

Department $4,144,028,412

ENERGY PROGRAM $4,140,249,929

University o f Calgary fo r the Energy Resources Institute $125,000

Solar Energy Society o f Canada $10,000

Brace Research Institute o f McGill University $5,000

Biomass Energy Institute Inc $5,000

Hydro-Quebec Research Institute to aid in electrical energy research $325,000

Alberta fo r energy research and development projects in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council $24,000,000

In aid o f energy resources research $422,000—Universities: Carleton Ottawa Ont $25,028, École des Hautes Études Commerciales Montreal Que $26,800, McMaster Hamilton Ont $52,999, Alberta Edmonton Alta $32,000, British Columbia Vancouver BC $45,380, Calgary Calgary Alta $38,000, Ottawa Ottawa Ont $29,500, Toronto Toronto Ont $33,338.

In support o f renewable energy and energy conservation demonstra­tion projects $1,069,647—Newfoundland and Labrador Hydro St John’s Nfld $708,048, Nova Scotia Power Corporation $361,599.

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*23

ENERGY, MINES AND RESOURCES— Concluded

Province o f Newfoundland in respect o f the Mineral Development Agreement with the province in accordance with terms and condi­tions approved by the Governor in Council $1,468,000

Centre fo r Resource Studies to support a workshop on the Data Base fo r accident Research in the Mining Industry $30,000—Queen’s University Kingston Ont $30,000.

Queen's University to conduct studies in resource policy analysis $75,000

EARTH SCIENCE SERVICES PROGRAM $1,408,483

Canadian Institute o f Surveying fo r the publication o f the proceedings o f the Second International Symposium on the redefinition o f North American Vertical Geodetic Networks $11,000

Canadian Institute o f Surveying $30,000

Grants to assist in defraying the costs o f scientific conferences in the geological sciences $18,000

Canadian Geoscience Council $5,000

Canadian Committee o f the International Geological Correlation Program $12,000

Canadian Society fo r Remote Sensing $10,000

In aid o f earth sciences research $584,984—Universities: Dalhousie Halifax NS $71,150, École Polytechnique Montréal Qué $25,700, McGill Montreal Que $38,484, McMaster Hamilton Ont $32,750, Memorial of Newfoundland St John’s Nfld $28,000, Alberta Edmonton Alta $40,700, British Columbia Vancouver BC $27,400; Laval Quebec Que $27,000, New Brunswick Freder­icton NB $35,900, Toronto Toronto Ont $44,750, Waterloo Waterloo Ont $25,650.

Membership International Union o f Geological Sciences $6,000

International Union o f Geological Sciences $15,000r r *

In support o f Student Summer and Youth Employment $30,967

International Seismological Fund $17,000t

Membership Pan-American Institute o f Geography and History $35,915 ;

vContribution to the European Space Agency fo r Canada’s participa­

tion in the Preparatory European Remote Sensing Satellite Pro­gram $632,617* J '

ENVIRONMENT $20,834,114

ADMINISTRATION PROGRAM $219,468

Grant to the Canadian Association o f Geographers $6,500

Grant to the International Geographical Union $1,239

Contribution to the Canadian Council o f Resource and Environment Ministers in an amount equal to one third o f its operating budget $120,529 r

Contribution to the Summer Youth Employment Program $91,200

ENVIRONMENTAL SERVICES PROGRAM $20,112,442

Grant to the Federation o f Associations on the Canadian Environment $5,000

Grant in aid o f Meteoroligical Research $326,796

Grant to the Canadian Meteorological and Oceanographic Society $16,000

Grants in aid o f Water Resources Research $250,000—Universities of: British Columbia Vancouver BC $25,000; McMaster Hamil­ton Ont $28,000; Quebec Quebec Que $31,800; Waterloo Water­loo Ont $27,600.

Grant to the Canadian Committee o f the International Association o f Water Pollution Research $2,000

Grant to the Canadian Wildlife Federation $10,000

Grant to the Canadian Nature Federation $10,000

Grant to the Creston Valley Wildlife Management $55,000

Grant to the Canadian Wildlife Service Scholarships $10,000

Grant to the Federal Provincial Committee on Humane Trapping$ 120,000

Grant to the Canadian Forestry Association $50,000

Grant to the Commonwealth Forestry Institute $8,000

Grant to the Festival o f Forestry $5,000

Grants to Universities fo r Specific Forestry Research Projects $291,990—Universities of: Alberta Edmonton Alta $48,665; Brit­ish Columbia Vancouver BC $48,665; Laval Ste-Foy Que $48,665; Lakehead Thunder Bay Ont $48,665; New Brunswick Fredericton NB $48,665 and Toronto Toronto Ont $48,665.

Grant to Le Festival du Travailleur Forestier $1,100

Membership fee— World Meteorological Organization $562,795

Contribution to the Province o f British Columbia Fraser River Flood Control $4,352,494

Contribution to the Province o f British Columbia Okanagan River Basin $573,140

Contribution to the Province o f Saskatchewan Qu’Appelle Valley $605,166

\

Contribution to the Province o f Quebec Montreal Area Flood Control $1,003,512

Contribution to the Provinces fo r Waterfowl Crop Depredation $700,000—Provinces of: Alberta Edmonton Alta $304,160; Manitoba Winnipeg Manitoba $156,288 and Saskatchewan Regina Sask $239,552.

Contribution to the Province o f British Columbia under the Sturgeon Bank Agreement $102,419

Contribution to the Province o f Quebec Basse Côte Nord Ecological Studies $67,783

Contribution to the Province o f Manitoba Flood Damage Red River $1,531,839

Contributions to the Provinces towards other Federal-Provincial Water Resources Projects $146,675—Provinces of: British Columbia Victoria BC $82,892 and New Brunswick Fredericton NB $63,395.

Contribution fo r Flood Risk Mapping $1,977,601—Provinces of: Manitoba Winnipeg Man $235,112; New Brusnwick Fredericton NB $134,000; Nova Scotia Halifax NS $127,933 and Saskatche­wan Regina Sask $423,788.

Contribution to the Province o f Quebec Hydrometric Agreement $833,492

Canada Ontario Agreement— Great Lakes Water Quality Agreement $1,176,423

Contribution to the University o f Guelph for the Symposium on James Bay $4,000

37*24 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Contribution to the United Nations fo r the Convention in Trade o f Rare and Endangered Species $17,040

Contribution to the Province o f Quebec James Bay Agreement $35,000

Forest Engineering Research Institute o f Canada $1,000,000

Forest Engineering Research Institute o f Canada for Research and Demonstration Activities on Biomass Harvesting $320,000

Contribution to FORINTEK Canada Corporation $2,300,000

Contribution to the National Swedish Board for Energy Source development $25,000

Contribution to the Summer Youth Employment Program $1,617,177—E Degroot Sault Ste Marie Ont $29,288, L Gauthier St Isidore de Dorchester Que $35,944, C Howard Fredericton NB $28,435, S Jonah Fredericton NB $26,179, J Lapp Pembroke Ont $25,324, H Lord Truro NS $25,776, L Mitchell Fredericton NB $30,690, A Moffet Quebec Que $33,555, C Morton Sault Ste Marie Ont $25,746, A Parissenti Sault Ste Marie Ont $26,383, D Plexman Sault Ste Marie Ont $32,977 and R Snow Oromocto NB $35,944.

PARKS CANADA PROGRAM $502,204

National and Provincial Parks Association o f Canada $15,000

Federal-Provincial Parks Conference towards the cost o f a co­ordinating office fo r the activities o f the conference $11,800

International Union fo r Conservation o f Nature and Natural Resources $53,134

Canadian Contribution to World Heritage Fund $50,261

International Centre fo r the Study o f the Preservation and the Resto­ration o f Cultural Property $52,009

Co-operating Associations $250,000 <

Aurora and District Historical Society $5,000

Petrolia Discovery Project Committee $35,000

International Peace Garden $30,000

ENVIRONMENT—Concluded

EXTERNAL AFFAIRS $757,826,865

Department $89,569,028

CANADIAN INTERESTS ABROAD PROGRAM $89,558,730

Association des universités partiellement ou entièrement de langue française $125,000

Association fo r Canadian studies in the United States $11,900

Atlantic Association o f Young Political Leaders $300

Atlantic Council o f Canada $7,500

Canadian-German Society o f Hanover $31,510

Canadian Institute o f International Affairs $50,000

Centre québécois de relations internationales de l ’Université Laval $35,000

Conseil international de la langue française $30,000

Council o f Ministers o f Education o f Canada $60,000

Friends o f the British Columbia Provincial Museum $50,000

Grants in lieu o f taxes on diplomatic, consular and international organizations' property in Canada in accordance with terms and

conditions approved by the Governor in Council $1,550,000— Corporation of the City of Ottawa Ont $1,096,603, Corporation of the City of Toronto Ont $64,198, Village of Rockcliffe Park Ont $350,846.

International Baccalaureat Office $5,000

International Commission on Radiological Protection $5,000

International Peace Academy $100

Maison des étudiants canadiens à Paris $100,000

Orchestre mondial des jeunesses musicales $50,000

Parliamentary Centre fo r Foreign Affairs and Foreign Trade $25,000

Paul Martin Fund for a chair o f international affairs at the Univer­sity o f Windsor $75,000

Payments under the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act $48,000

United Nations Association in Canada $55,000 ' '

United Nations Trust Fund for South Africa $20,000

Agency for Cultural and Technical Co-operation in Francophone Countries $5,114,817

British Association o f Canadian Studies $5,000

Canadian Council on International Law $2,000 n

Canadian Group o f the Trilateral Commission $10,000

Canadian Representative on the United Nations Human Rights Com­mittee $1,600

Centre fo r Canadian Studies at John Hopkins University $42,000

Club des relations internationales $3,0004 *

Commonwealth Air Transport Council $57,570* r

Commonwealth Foundation $675,264 x

Commonwealth Secretariat $1,616,043

Commonwealth Secretariat— Ugandan Elections $200,000

Commonwealth Youth Program $500,000 r

Conference on Security and Co-operation in Europe $325,286

Conference on the Mutual Reduction o f Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe $108,509

Conseil africain et malgache de l ’enseignement supérieur $22,712* * r ï

Customs Co-operation Council $331,443

Defence support assistance to Non-NATO countries $439,309—Gov­ernment of Canada—Department of National Defence Ottawa Ont $439,309. ' *

Financial Assistance in the Field o f Disarmament and Arms Control $59,819

Food and Agriculture Organization $6,475,788' \ ■ ’ »r

French Association o f Canadian Studies $5,000

General Agreement on Tariff and Trade $1,128,563

Hebrew University o f Jerusalem $50,000

Independent Commission on Disarmament and International Security $160,000

Inter-American Institute o f Agricultural Sciences $1,140,725

Intergovernmental Committee fo r European Migration $10,000

Intergovernmental Maritime Consultative Organization $135,736

GRANTSAND CONTRIBUTIONS

FlNANCF^Concluded

$2,173,939, New Brunswick $1,774,111, Quebec $4,484,119,

Ontario $5,504,278, Manitoba $2,175,504, Saskatchewan

$2,137,375, Alberta $3,358,535, British Columbia $2,1 16,848.

Payments to provinces as provided under the Federal- Provincial Fis-

cal Arrangements Act and the Federal-Provincial Fiscal

Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977

$3.917.145,334—Equalization Payments $3.590.141,000—Nev/-

foundland $387,293,000, Prince Edward Island $89,796,000,

Nova Scotia $454,163,000, New Brunswick $332,845,000, Que-

bec $1,848,700,000, Manitoba $403,990,000, Saskatchewan

$73,354,000; Payments in respect of Undistributed Income on

hand Payments under Part V $45,574,053—Newfoundland

$353,940, Prince Edward Island $9,016, Nova Scotia $663,542,

New Brunswick $1,351,462, Quebec $13,406,541, Ontario

$18,483,036, Manitoba $1,793,146, Saskatchewan $978,931,

Alberta $3,607,734, British Columbia $4,926,705; Payments

under Part VIII in respect of Reciprocal Taxation

$145.260,413—Newfoundland $9,823,188, Prince Edward Island

$1,906,215, Nova Scotia $38,223,947, New Brunswick

$9,760,177, Quebec $33,239,577, Ontario $52,307,309; Payments

to provinces under the Public Utilities Income Tax Transfer Act

$136,169,868—Newfoundland $11,979,794, Prince Edward

Island $2,110,541, Quebec $4,241,540, Ontario $52,439,950,

Manitoba $7,550,621, Saskatchewan $268,622, Alberta

$50,969,565, British Columbia $5,235,620, Northwest Territories

$720,922, Yukon $652,693.

Recovery under Federal- Provincial Fiscal Revision Act 1964. c. 26.

Sec. 6. Youth Allowances Act ($163,399.710)^Quehec

($163,399,710).

SPECIAL PROGRAM $13,796,625

Contributions to provinces for assistance relating to natural disasters

in 1970, 1973. 1974. 1976 and 1979 $13,768,625—New Bruns-

wick $369,81 1, Manitoba $13,398,814.

Contribution to the Foreign Claims Fund $28,000

Auditor General $108,202

Contribution to Canadian Comprehensive Auditing Foundation

$108,202

FISHERIES AND OCEANS $14,635,722

Department $14,635,722

FISHERIES AND OCEANS PROGRAM $14,635,722

Grants to Canadian Universities and Scholarships to individual

research investigators in support of marine and aquatic research

and fisheries and marine economic research $360.000—Dalhou-

sie University Halifax NS $63,000, Memorial University St

John's Nfld $31,500, University of British Columbia Vancouver

BC $51,000, University of Guelph Guelph Ont $31,500.

Lobster Fishermen $1,167,694

Compensation to Commercial Atlantic Salmon Fisherman for loss of

income resultingfrom closure of the fishery $1,513.104—Minis-

ihre des Finances $227,682.

Compensation to Commercial Pacific Halibut Fisherman for loss of

income resulting from closure of the fishery $148.056—CapBeale Fishing Co Prince Rupert BC $46,199, Clifford Johnson

North Vancouver BC $70,489, Wachsmith Fishing Co Burnaby

BC $31,368.

Grants to Marine Sciences Research Laboratory ofMemorial Univer-

sity St John's Nfld $150,000

Membershipfee $44,500

37*29

Lobster Self- Enforcement $338,283—Maritime Fishermans Union

Shediac NB $59,824, Prince County Fishermans Associations

Charlottetown PEI $34,320.

Assistance in accordance with terms and conditions approved by the

Governor in Council for the construction of fishing vessels in

respect of which capital subsidies are not payable pursuant to

any otherfederal authorization $8.442,888—J A Abott and Fish-

ermans Loan Board Halifax NS $36,429, G Adams Old Perlican

Trinity Bay Nfld $31,086, H Archer and Fishermans Loan Board

Halifax NS $30,644, G W Assison and Fishermans Loan Board

Halifax NS $98,064, CV Atkinson & Fishermans Loan Board

Halifax NS $36,783, A and K Bath La Scie White Bay Nfld

$98,81 1, P Batten Port de Grace Conception Bay Nfld $69,643, DBest Fogo Nfld $66,025, M Boudreau & Fishermans Loan Board

Halifax NS $43,004, H Boutilier & Fishermans Loan Board

Halifax NS $78,701, P and G and W Burton Witless Bay Nfld

$32,060, N Careen Pt Lance Nfld $38,500, Cheticamp Fisher-

mans Co-op & Fishermans Loan Board Halifax NS $85,050, GCrane Upper Island Cove Conception Bay Nfld $36,400, CCroucher Beaumont Notre Dame Bay Nfld $31,850, T A Crowell

& Fishermans Loan Board Halifax NS $30,793, B and M Decker

and D Keats Cooks Harbour Witless Bay Nfld $46,047, D and WDecker and M Barnes Joe Batt's Arm Notre Dame Bay Nfld

$118,121, G and O D'Entrement & Fishermans Loan Board

Halifax NS $75,084, C Doyle New Ferrole Nfld $108,500,

Florian Cote and Chantiers Maritimes De Gaspe Cloridorme Que$70,061, E Foley Conche Witless Bay Nfld $31,500, A R Eraser

& Fishermans Loan Board Halifax NS $40,540, A George

Anchor Point Nfld $73,000, G Gillard Springdale Nfld $31,500,

H Graham & Fishermans Loan Board Halifax NS $26,030, WGuignard & Minister of Finance Fredericton NB $100,000, GHache & Minister of Finance Fredericton NB $93,100, G Hache

& Minister of Finance Fredericton NB $93,100, A Hynes Reefs

Harbour Nfld $36,400, C J Johnston & Fishermans Loan Board

Halifax NS $26,983, V Jones & Minister of Finance Fredericton

NB $131,410, V Jones & Minister of Finance Fredericton NB$131,410, F Kearney Conche Witless Bay Nfld $26,250, K RKrause Leamington Ont $31,791, Lady Carol Ann Fisheries Ltd

& Fishermans Loan Board Halifax NS $132,615, Gerard Landry

et Leo A LeBlanc Inc Bale des Sables Que $33,158, G Lanteigne

& Minister of Finance Fredericton NB $26,789, E LeBlanc 8c

Fishermans Loan Board Halifax NS $72,083, G Longmire &Fishermans Loan Board Halifax NS $122,500, C A MacDermid& Fishermans Loan Board Halifax NS $31,206, G McCormick

Erieau Ont $29,356, J Melindy Lumsden Nfld $95,900, A and LMercer Upper Island Cove Nfld $55,777, Morse Fisheries Ltd

and Minister of Finance Fredericton NB $34,855, M Muise and

Minister of Finance Fredericton NB $40,902, C W Nickerson &Fishermans Loan Board Halifax NS $33,180, R S Nickerson &Fishermans Loan Board Halifax NS $25,386, P R Noel & Minis-

ter of Finance Fredericton NB $131,410, P R Noel & Minister of

Finance Fredericton NB $131,410, H Normore Lance au Loup

Labrador Nfld $105,000, J C Oram Hare Bay Bonavista Bay

Nfld $35,416, R Pendleton & Minister of Finance Fredericton

NB $29,225, V Pelten Port de Grave Nfld $88,200, H C Percey

Norman's Cove Trinity Bay Nfld $34,599, E Pittman Point Verde

Placenetia Bay Nfld $35,525, A L Raff & Fishermans Loan

Board Halifax NS $28,893, W Reynolds Caplin Cove Conception

Bay Nfld $36,344, J Rumbolt Castor River Nfld $35,364, I Rus-

sell Bonavista Nfld $28,249, M and G Ryan Jerseyside Placenetia

Bay Nfld $36,400, M Ryan LaScie Witless Bay Nfld $42,099, F

R Sears & Fishermans Loan Board Halifax NS $39,200, R Sim-

mons Clarenville Trinity Bay Nfld $59,500, Small Brothers Ltd

& Fishermans Loan Board Halifax NS $211,750, E D Spurell

Badger's Quay Bonavista Bay Nlfd $68,1 10, H Spurell Sunnyside

Trinity Bay Nfld $40,110, A Starkes La Scie Witless Bay Nfld

$28,834, F Stone Hr Grace South Conception Bay Nfld $38,775,

A Sweet & Fishermans Loan Board Halifax NS $32,144, W J

and C and H Waterman Durrell's Nfld $30,450, G White

37*30 PUBLICACCOUNTS, 1980-81

FISHERIES AND OCEANS—Concluded

Catalina Trinity Bay Nfld $40,600, W T Zinch Fishermans LoanBoard Halifax NS $33,600.

Assistance to the Committee on Seals and Sealing $75,000

Assistance to Gulf and Scotian Shelf fisherman to modify fishing

gear $267,530—R Hache Lameque NB $25,500, F Lanteigne

Caraquet NB $25,150, Y Savoie Lameque NB $25,500.

Contribution for conversion offishing vessels and gears for new or

existingfisheries resultingfrom the phase out of Canadian hali-

but fishingfrom United States waters offAlaska $306,848—Fair

Sea Fishing Co Errington BC $300,000.

Summer Youth Employment Program $1,404,074—R Herbert

Shippegan NB $25,436, D Hooper Blacks Harbour NS $66,008,

M & F Assessments St Stephens NB $46,705, N Strange Win-nipeg Man $33,937, R Toronno Winnipeg Man $49,472, B WongWinnipeg Man $35,120.

Contribution for Cold Ocean Resources Engineering of MemorialUniversity St John's Newfoundland $200,000

Liabilities under the Fisheries Improvements Loans Act $217,745

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERNDEVELOPMENT $810,063,518

Department $810,063,518

INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $506,030,425

Indian Annuities Treaty Payment $764,823

Grants to British Columbia Indian Bands in lieu of a per capita

annuity $300,000

Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support

their educational and cultural advancement $12,883,891

Social assistance payments to individual Indians and Inuit

$32,842.916—Hvidson Bay Co Winnipeg Man $267,981.

Grants to Indian bands,- their District Councils and Inuit settlements

to support their administration $12,777,267—Ahousaht BandAhousaht BC $38,750, Anaham Band Alexis Creek BC $31,237,

Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $50,750, Beardy's BandDuck Lake Sask $33,000, Bearskin Lake Band Bearskin LakeOnt $26,350, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $25,300,

Bella Bella Band Waglisle BC $43,750, Bella Coola Band Bella

Coola BC $31,250, Berens River Band Berens River Man$36,250, Big River Band Debden Sask $31,000, Big Trout LakeBand Big Trout Lake Ont $35,650, Bigstone Cree BandDesmarais Alta $43,750, Blackfoot Band Gleichen Alta $38,000,

Blood Band Standoff Alta $43,000, Carry the Kettle Band Sin-

taluta Sask $28,999, Chippewas of Kettle Point Forest Ont$26,587, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $27,000,

Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $25,000, Chippewas of the

Thames Muncey Ont $31,000, Cold Lake Band Grand Centre

Alta $31,000, Conseils de Bande: Abitibiwinni Amos Que$28,239; Bersimis Bersimis Que $37,000; Eastmain Eastmain Ont$26,350; Fort George Fort George Que $55,800; Great WhaleRiver Great Whale River Que $26,350; Hurons de Lorette

Lorette Que $35,000; La Romaine La Romaine Que $26,250;

Manouane Point-Bleue Que $36,250; Mistassini Mistassini Que$46,340; Montagnais Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $35,000;

Obedjiwan Pointe-Bleue Que $41,850; Old Factory Old Factory

Que $38,750; Restigouche Restigouche Que $41,400; River Des-

ert Maniwaki Que $39,105; Rupert House Rupert House Que$51,150; Sept-iles et Maliotenam Maliotenam Que $45,000;

WasWanipi Desmaraisville Que $32,400 et Weymontachie Wey-montachie Que $26,250, Cote Band Kamsack Sask $36,000, Cou-chiching Band Fort Frances Ont $25,000, Cowessess Band Broad-

view Sask $36,000, Cowichan Band Duncan BC $36,000, Cree

Band Fort Chipewyan Alta $33,750, Cross Lake Band Cross LakeMan $46,250, Curve Lake Band Curve Lake Ont $25,000, DeerLake Band Deer Lake Ont $27,550, Dene Nation Band Yellow-

knife NWT $55,000, Dene Tha' Band Chateh Alta $43,750,

Ermineskin Band Hobbema Alta $33,000, Fairford Band Fairford

Man $29,000, Fisher River Band Koostatak Man $35,000, Fonddu Lac Fond du Lac Sask $33,749, Fort Alexander Band Pine

Falls Man $37,000, Fort Franklin Band Council Fort Franklin

NWT $27,550, Fort Good Hope Band Council Fort Good HopeNWT $26,956, Fort Hope Band Fort Hope Ont $45,000, Fort

Liard Band Council Fort Liard NWT $27,550, Fort McPhersonBand Council Fort McPherson NWT $33,350, Fort Providence

Band Council Fort Providence NWT $27,890, Fort Rae BandCouncil Fort Rae NWT $48,600, Fort Simpson Band Council

Fort Simpson NWT $29,360, Frog Lake Band Frog Lake Alta

$25,000, Garden Hill Band Island Lake Man $47,250, GardenRiver Band Sault Ste Marie Ont $25,000, Georgian Bay Tribal

Council Mactier Ont $3 1 ,200, Gitanmaax Band Council Hazelton

BC $34,287, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $33,350, God'sLake Band God's Lake Narrows Man $44,950, Gordon BandPunnichy Sask $35,000, Grassy Narrows Band Kenora Ont$26,500, Greenville Band Greenville BC $32,400, Iroquois of St

Regis Cornwall Ont $39,000, Islington Band Whitedog Ont$31,000, James Smith Band Kinistino Sask $35,000, Kasabonika

Band Kasabonika Ont $31,350, Kashechewan Band KashechewanOnt $25,375, Keeseekoose Band Kamsack Sask $27,000, Keewa-tin Tribal Council Thompson Man $66,188, Kincolith Band Kin-

eolith BC $37,700, Kispiox Band Council Kispiox BC $29,287,

Kitamaat Band Kitamaat BC $31,000, Kitkatla Band Kitkatla

BC $35,100, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $32,000, Lac LaRonge Band La Ronge Sask $43,699, Lac Seul Band Lac Seul

Ont $43,750, Lake Babine Band Burns Lake BC $36,250, LakeManitoba Band Vogar Man $25,000, Lake St Martin Band Gyp-sumville Man $27,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Coun-cil Slave Lake Alta $166,750, Little Grand Rapids Band Little

Grand Rapids Man $36,450, Little Pine Band Paynton Sask

$25,000, Little Red River Band Fox Lake Alta $43,750, LongPlains Band Edwin Man $33,000, Lytton Band Lytton BC$31,000, Masset Band Masset BC $37,950, Mathias ColombIndian Band Pukatawagan Man $47,250, Mistawasis Band Leask

Sask $27,000, Mohawk Council Kanawake Caughnawaga Que$43,000, Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto Ont $37,000,

Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $35,000, Moose Fac-

tory Band Moose Factory Ont $43,750, Moricetown Band Coun-cil Moricetown BC $29,287, Mosquito Band Cando Sask $52,500,

Mount Currie Band Mount Currie BC $31,000, Muskrat DamBand Muskrat Dam Ont $26,250, Necoslie Band Fort St JamesBC $28,750, Nelson House Band Nelson House Man $41,400,

Nimpkish Band Alert Bay BC $33,750, North Caribou BandRound Lake Ont $29,450, North Coast Tribal Council Prince

Rupert BC $135,000, Norway House Band Norway House Man$47,500, Nut Lake Band Rose Valley Sask $31,000, Nuu ChahNulth Tribal Council Port Alberni BC $30,000, Okanagan BandVernon BC $27,000, Oneida of the Thames Southwold Ont$37,000, Onion Lake Band Lloydminster Sask $36,000,

Osnaburgh Band Osnaburgh Ont $31,049, Oxford House BandOxford House Man $44,950, Paul Band Duffield Alta $25,000,

Peepeekisis Band Lorlie Sask $3 1 ,000, Peigan Band Brocket Alta

$35,000, Peguis Band Hodgson Man $38,000, Peter Ballantyne

Band Pelican Narrows Sask $46,250, Pikangikum Band Pikan-

gikum Ont $42,050, Pine Creek Band Camperville Man $25,000,

Poplar River Band Negginan Man $26,250, Poorman Band Quin-

ton Sask $31,000, Port Simpson Band Port Simpson BC $40,250,

Red Pheasant Band Cando Sask $25,000, Roseau River BandGinew Man $29,000, St Theresa Point Band St Theresa Point

Man $47,250, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $28,050,

Saddle Lake Band 125 Saddle Lake Alta $37,000, Samson BandHobbema Alta $37,000, Sandy Bay Band Marius Man $36,000,

Sandy Lake Band Shell Lake Sask $33,000, Sandy Lake BandSandy Lake Ont $50,750, Saugeen Band Southampton Ont

37*50 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Canadian Centre for Occupational Health and Safety $2,015,000

Grant to the Canadian Centre fo r Occupational Health and Safety $2,015,000—Ottawa Ont $2,015,000.

LABOUR—Concluded

NATIONAL DEFENCE $292,180,071

DEFENCE SERVICES PROGRAM $292,180,071

Payments to dependents o f certain members o f the Royal Canadian Air Force killed while serving as instructors under the British Commonwealth Air Training Plan $12,198

Mrs Mary Whittington $200

Mrs Eleanor Nixon $1,048

Mr R P Thompson $7,387

Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $112,400

Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Navy League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $6,600

Naval Officers Association Toronto Ont $17,850

Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $23,800

Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $7,150

Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $8,400

Canadian Forces Personnel Assistance Fund $7,850

Rifle Associations $118,200—Dominion of Canada Rifle Association Ottawa Ont $89,000.

Military and United Services Institutes $17,129

Canadian Universities— Military studies $443,042—Acadia Univer­sity Wolfville NS $25,000, University of Alberta Edmonton Alta $60,000, University of British Columbia Vancouver BC $60,000, Dalhousie University Halifax NS $60,000, Laval University Montreal Que $60,000, University of New Brunswick $25,000, Queen’s University Kingston Ont $60,000, Victoria University Victoria BC $25,000.

Canadian Institute o f Strategic Studies $50,000

NATO Military budgets and agencies $22,749,184

NATO infrastructure $51,699,697

NATO Airborne Early Warning System $98,295,072

Material produced for transfer as mutual aid $178,610

Contributions to provinces and municipalities fo r emergency pre­paredness purposes $1,856,621—Newfoundland $28,867, Prince Edward Island $29,126, Nova Scotia $81,648, Quebec $478,224, Ontario $638,370, Manitoba $94,907, Saskatchewan $89,569, Alberta $166,198, British Columbia $206,665, Northwest Terri­tories $21,497, Yukon Territory $21,550.

Payments under Parts I-IV o f the Defence Services Pension Con­tinuation Act $7,724,661

Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act $108,578,822

NATIONAL HEALTH AND WELFARE $15,431,915,302

yDepartment $ 15,351,440,302 < nC

DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $1,969,937

Contribution to Information Systems $1,569,937—Prince Edward Island Dept of Social Services Charlottetown PEI $50,913, Nova Scotia Dept of Social Services Halifax NS $242,164, New Bruns­wick Dept of Social Services Fredericton NB $307,808, Ontario Ministry of Community and Social Services Toronto Ont $364,888, Alberta Dept of Social Services and Community Health Edmonton Alta $303,112, British Columbia Ministry of Human Resources Victoria BC $215,000, Northwest Territories Dept of Social Services Yellowknife NWT $46,436, Yukon Terri­tories Dept of Human Resources Whitehorse YT $39,616. * ' ■

Grant to an Institute fo r Social and Economic Research $150,000— University of Manitoba Winnipeg Man $150,000. ,

Grant to United Nations Fund fo r Drug Abuse Geneva Switzerland $250,000

' ' ** *HEALTH AND SOCIAL SERVICES PROGRAM $6,064,171,996

Grants to persons and agencies to support activities o f national importance fo r the improvement o f health services and in support^ o f research and demonstrations in the fie ld o f public health $8,580,000—Career Control Agency of British. Columbia'Van­couver BC $154,172, Centre hospitalier de l’Université Laval ,, Québec Qué $132,685, Clark Institute of Psychiatry Toronto Ont $102,985, Health Sciences Centre Winnipeg Man “$145,089, Hôpital du Sacré-Cœur Montréal Qué $93,315, Hôpital St-Luc Montréal Qué $35,159, Hôpital Ste-Justine Montréal Qué $101,922, Hospital for Sick Children Toronto Ont $191,994, Ins­titut Armand-Frappier Ville de Laval Qué $243,182, Institut de Cardiologie de Montréal Montréal Qué $45,431, Institut de Recherches cliniques Montréal Qué $176,951, Montreal Children’s Hospital Montreal Que $244,461, Montreal General Hospital Montreal Que $44,650, Nova Scotia Hearing and Speech Clinic Halifax NS $27,407, Ontario Crippled Children Centre Toronto Ont $102,770, Ottawa Heart Foundation Ottawa Ont $51,641, Ontario Ministry of Health Toronto Ont $42,000, Provincial Cancer Hospital Boards Edmonton Alta $48,903, Rehabilitation Institute of Montreal Montreal Que $43,494, The Gage Research Institute Toronto Ont $25,000, University Hospi­tal London Ont $41,043, Toronto Western Hospital Toronto Ont $94,752, Universities: British Columbia Vancouver BC $588,797, Calgary Calgary Alta $190,264, Carleton Ottawa Onl $53,410, Concordia Montreal Que $42,344, Dalhousie Halifax NS $468,549, Guelph Guelph Ont $35,121, Laval Quebec Que $449,339, Manitoba Winnipeg Man $844,595, Memorial St John’s Nfld $273,368, McGill Montreal Que $556,997, McMas­ter Hamilton Ont $372,237, Moncton Moncton NB $41,221, Montreal Montreal Que $508,000, New Brunswick Fredericton NB $54,540, Ottawa Ottawa Ont $361,363,' Queen’s Kingston Ont $202,938, Saskatchewan Saskatoon Sask $251,104, Toronto Toronto Ont $567,114, Western Ontario London Ont $188,404.Vv

Grants to National Voluntary Health Organizations $442,000— Canadian Addictions Foundation Ottawa Ont $39,000, Canadian * Lung Association Ottawa Ont $39,000, Canadian Mental Health Association Toronto Ont $39,000, Canadian Paraplegic Associa­tion Toronto Ont $39,000, Canadian Public Health Association Ottawa Ont $39,000 Canadian Red Cross Society Toronto Ont $39,000, St John Ambulance Association Ottawa Ont $39,000, Traffic injury Research Foundation of Canada Ottawa Ont $39,000, Victorian Order of Nurses for Canada Ottawa Ont $39,000. » * \s^vv

NATIONAL HEALTH AND WELFARE— Continued

GRANTSAND CONTRIBUTIONS 37*51

Grants to assist in the development o f provincial, municipal and voluntary services and fo r specific projects in this area $1.099,000—Canadian Committee for Fertility Research Mont-

, real Que $43,000, City of Toronto Public Health Department Toronto Ont $75,000, Greater Vancouver Mental Health Services Vancouver BC $30,000, Ministère des Affaires sociales Québec Qué $90,000, North West Territories Department of Health Yel­lowknife NWT $50,000, Nova Scotia Department of Health Hali­fax NS $40,000, Planned Parenthood Federation of Canada Ottawa Ont $375,000, Planned Parenthood Manitoba Winnipeg Man $27,000, Saskatchewan Health Regina Sask $40,000, Serena Canada Ottawa Ont $102,000, Universities: Guelph Guelph Ont $40,000, Laurentian Sudbury Ont $35,000, McMas­ter Hamilton Ont $25,075, Well Women and Health Awareness Association Yarmouth NS $30,000, Yukon Department of Health and Human Resources Whitehorse YT $31,537.

Grants to Welfare Organizations $1,518,000—Canadian Association for the Mentally Retarded Toronto Ont $110,000, Canadian Association of Schools of Social Work Ottawa Ont $75,000, Canadian Coordinating Council on Deafness Ottawa Ont $75,000, Canadian Council on Children and Youth Ottawa Ont $75,000, Canadian Council of Rehabilitation Workshops Toronto Ont $38,000, Canadian Council on Social Development Ottawa Ont $456,000, Canadian National Institute for the Blind Toronto Ont $110,000, Canadian Rehabilitation Council for the Disabled Toronto Ont $110,000, Canadian Safety Council Ottawa Ont $110,000, Coalition of Provincial Organizations of the Hand­icapped Winnipeg Man $75,000, International Social Service Canada Ottawa Ont $75,000, National Anti-Poverty Organiza­tion Ottawa Ont $164,000.

Grant to United Nations International Year o f Disabled Persons Secretariat $100,000

Contributions to persons and agencies to support activities o f national importance fo r the improvement o f health services and in support o f research and demonstration in the fie ld o f public health $1,417,000—Association des Hôpitaux de la province de Québec Montréal Qué $87,389, Canadian Mental Health Association Toronto Ont $42,764, Canadian Red Cross Blood Transfusion Services Ottawa Ont $46,929, Labstat Incorporated Kitchener Ont $50,800, National Cancer Institute Toronto Ont $250,000, L’Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec Montréal Qué $92,200, Toronto East General Hospital Research Foundation Toronto Ont $29,100, Universities: Manitoba Winnipeg Man $280,153, McMaster Hamilton Ont $230,609, Montreal Mont­real Que $250,012.

Contributions to support innovative projects dealing with the non­medical use o f mood altering substances $1,689,717—Alcohol and Drug Addiction Foundation St John’s Nfld $27,515, Ame­thyst Women’s Addiction Centre Inc Ottawa Ont $135,990, Asso­ciation des Intervenants en Toxicomanie du Québec Hull Qué $50,253, Bay St George Addiction Resource Centre Stephenville Nfld $33,588, Bureau des Consultations Jeunesse Longueuil Qué $57,751, Canadian Cancer Society Vancouver BC $67,058, Canadian Council on Smoking and Health Ottawa Ont $51,931, Canadian Labour Congress Ottawa Ont $54,900, Conseil Québé­cois sur le tabac et la santé Cité Bellechasse Qué $37,160, Les amis d’une nouvelle vie Montréal Qué $35,185, Mobius Produc­tions Limited Toronto Ont $25,000, Ontario Task Force on Native people in the Urban Setting Toronto Ont $69,500, Queen’s University Kingston Ont $158,354, Ryerson Polytechnical Insti­tute Toronto Ont $34,400, The Interfaith Community and Family Centre Corner Brook Nfld $79,397, Traffic Injury Research Foundation of Canada Ottawa Ont $58,956, United Way of Lower Mainland Vancouver BC $26,308, University of British Columbia Vancouver BC $121,056, Western Centre for Preven­tive and Behavioural Medicine Vancouver BC $113,000.

Contributions fo r previous fiscal years to provinces and territories under agreements entered into pursuant to the Hospital Insur­ance and Diagnostic Services Act $1,454,135

Contributions to provinces and territories fo r hospital insurance under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act 1977 $2,480,315,000

Contributions to provinces and territories fo r medical care under the Federal- Provincial Fiscal Arrangements and Established Pro­grams Financing Act 1977 $859,607,000

Contributions to provinces and territories fo r extended health care services under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act 1977 $640,420,000

Contributions to the provinces pursuant to the Health Resources Fund Act $17,321,000

Contributions to the province o f Quebec towards the capital cost o f health facilities $3,076,028

Contribution to the Canadian Hospital Association fo r the purpose o f supporting the publication o f a book in both official languages entitled A Glossary o f Terminology and Definitions fo r Health Care in Canada $5,000

Contribution to the Canadian Hospital Assciation to support the joint meeting o f the American Hospital Association and the Canadian Hospitalk Association $25,000—Canadian Hospital Association Ottawa Ont $25,000.

Contribution to the Canadian Public Health Association to support publication o f a supplement to the Canadian Journal o f Public Health in both official languages entitled The Report o f the Canadian Health Administration Study $25.000—Canadian Public Health Association Ottawa Ont $25,000.

Contribution to the study on sexual offences against children and youths to determine the extent and incidence o f sexual abuse o f children and youths $48,000—Government of Canada—Depart­ment of Justice Ottawa Ont $48,000.

Contributions to health organizations fo r summer employment o f stu­dents $1,995,182—Community Task Force on Maternal and Child Care Winnipeg Man $33,569, Corporation Professionnelle des Diététistes du Québec Montréal Qué $31,198, Green Thumb Players Vancouver BC $28,458, Planned Parenthood of British Columbia Vancouver BC $37,115, The Thistledown Foundation Rexdale Ont $28,482, Universities: British Columbia Vancouver BC $137,034, Guelph Guelph Ont $27,484, Manitoba Winnipeg Man $61,197, McMaster Hamilton Ont $45,014, Montreal Montreal Que $43,981, Saskatchewan Saskatoon Sask $34,524, Simon Fraser Burnaby BC $32,044, Waterloo Waterloo Ont $44,294, Western Centre for Preventive and Behavioural Medi­cine Capilano BC $27,692.

Contribution to the Health Insurance Supplementary Fund for pay­ments in respect o f the cost o f insured services incurred by a per­son who through no fault o f his or her own has lost or been unable to obtain coverage for insured services toward which con­tributions are made under the Hospital Insurance and Diagnos­tics Services Act or the Medical Care Act or the Federal-Provin­cial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act 1977 $24,000

Contributions to provinces, welfare agencies including schools o f social work, and to individuals, to support activities o f national importance fo r the improvement o f welfare services $3,231,688— Alberta Council on Aging Edmonton Alta $60,027, Canadian Association for Children and Adults with Learning Disabilities Ottawa Ont $35,290, Canadian Association for the Mentally Retarded Downsview Ont $73,594, Canadian Association of Sex­ual Assault Centres Windsor Ont $82,046, Canadian Association

37*52 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-SI

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

of Schools of Social Work Ottawa Ont $36,753, Canadian Coor­dinating Council on Deafness Ottawa Ont $36,434, Centre Hospi­talier Douglas Verdun Qué $97,156, Children’s Aid Society of Ottawa-Carleton Ottawa Ont $104,820, Children’s Hospital Van­couver BC $111,295, Comité d’action et de Coordination Les Escoumins Qué $152,998, Community Services Council St John’s Nfld $25,985, Dalhousie University Institute of Public Affairs Halifax NS $52,309, Dalhousie University Maritime School of Social Work Halifax NS $71,189, Family Education Centre of the Niagara Region School for Parents Thorold Ont $71,620, Fédération des femmes du Québec Ste Foy Qué $25,000, Halifax Social Planning Department Halifax NS $120,218, Health Sciences Centre Day Nursery Winnipeg Man $39,430, Kitchener- Waterloo Hospital Kitchener Ont $36,275, Lower Mainland Par­ents and Child Therapy Society Vancouver BC $190,771, Native Council of Nova Scotia Truro NS $72,388, New Dawn Enter­prises Ltd Sydney NS $48,750, North Island Women’s Services Society Courtney BC $42,150, Ontario Association of Family Service Agencies Toronto Ont $40,288, Opportunity for Advance­ment Weston Ont $67,064, Prime Time Victoria BC $25,725, Province of Nova Scotia Department of Social Services Halifax NS $60,488, Province of Prince Edward Island Department of Social Services Charlottetown PEI $33,991, Queen’s University Kingston Ont $117,331, Social Planning Council of Metropolitan Toronto Toronto Ont $35,824, Special Programs and Resources for Kids Banff Alta $48,668, Unified Family Court St John’s Nfld $32,588, Université de Laval Ste Foy Qué $90,944, Univer­sity of Manitoba Winnipeg Man $141,060, Université de Mont­réal Montréal Qué $133,086, University of Toronto Ont $70,976, University of Victoria Victoria BC $41,467, Ville Marie Social Service Centre Montréal Qué $40,786, Wilderness Alternatives Society Whitehorse YT $39,367, Yukon Women’s Transition Home Society Whitehorse YT $70,000.

Contributions fo r research in accordance with Section 6 o f the Voca­tional Rehabilitation o f Disabled Persons Act $47,884

Contribution fo r public awareness campaign fo r the disabled $300,000

Contribution fo r Operating Costs relating to tasks agreed to be undertaken by the Committee $500,000

Contribution fo r public awareness campaign for the disabled $230,000

Contribution to create a fund fo r long term projects which will sig­nificantly affect the lives o f disabled Canadians $600,000

Contributions to social service organizations fo r summer employment o f students $299,858—Alberta Committee of Action Groups of the Disabled Edmonton Alta $35,276, Québec appuie l’année internationale des personnes handicapées Montréal Qué $38,295.

Payment o f Federal Share o f Allowances $83,928

Payment o f Federal Share o f Allowances $166,993

Payments to the provinces including residual payments under the Unemployment Assistance Act $1,941,301,797

Payment o f Federal Share o f Assistance (recoveries) ($54,622)

Payments to carry out the purpose o f the Vocational Rehabilitation o f 'Disabled Persons Act and agreements made thereunder including undischarged commitments under previous agreements $31,673,018

Payments in accordance with agreements to replace Canada Assist­ance Plan revenues lost by provinces due to the operation o f uni­versal nursing home care benefit programs $239,967

Payments in accordance with agreements toward the cost o f services provided to young offenders under jurisdiction o f correctional

authorities instead o f child welfare authorities in the provinces o f New Brunswick, Ontario, and the Yukon Territory $54,582,825

Contributions towards projects aimed at providing opportunities fo r people retired from the labour force to help themselves, other Canadians and the Community $11,787,598—Abbotsford Old Age Pensioners Organization Abbotsford BC $26,146, Goderich Senior Citizens Goderich Ont $27,000, Regina Senior Citizens Centre Regina Sask $27,975.

Contribution fo r a special child welfare study $20,000

MEDICAL SERVICES PROGRAM $ 16,305,293

Contributions on behalf o f Indians or Inuit towards the cost o f con­struction, extension or renovation o f hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as o f hospital and health care equipment $1,877,469—Bella Coola General Hospital Bella Coola BC $102,555, Carrot River and District Union Hos­pital Carrot River Sask $272,500, The Government of Newfound­land St Johns Nfld $476,045, Gods Lake Narrows Band Gods Lake Narrows Band Gods Lake Narrows Man $178,960, Kam- sack Union Hospital Kamsack Sask $48,785, Kehewin Indian Band Bonneyville Alta $100,000, Meadow Lake Union Hospital Meadow Lake Sask $76,916, Paradise Hill Union Hospital Para- dise Hill Sask $142,500, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $432,961.

Contributions to the Government o f Newfoundland towards the cost o f health care delivery to Indian and Inuit communities $633,758

Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or groups fo r community health representatives, medical transpor­tation, health care professionals, promotion and support service $8,066,897—Alberta Indian Health Commission Edmonton Alta $79,000, Ahousaht Band Council Ahousaht BC $93,116, Batt-' leford Indian Health Centre North Battleford Sask $411,840, Bay of Quinte Band Deseronto Ont $35,331, Beardys Band Duck Lake Sask $45,293, Bella Bella Indian Band Waglisla BC $29,484, Berens River Band Berens River Man $39,466, Blood Indian Department of Health Cardston Alta $44,463, Blue Quills Native Education Council St Paul Alta $65,682, Chapel Island Band Barra Head NS $25,822, Chemainus Tribal Council Ladysmith BC $33,109, Chilliwack Area Indian Council Sardis BC $33,321, Chippewas of the Thames Band Muncey Ont $41,464, Conseil Attikamek Montagnais Village Des Hurons Que $228,432, Con­seil De Bande Du Lac Simon Lac Simon Que $31,672, Constance Lake Band Calstock Ont $29,794, Cote Band Kamsack Sask $27,032, Cowichan Indian Band Duncan BC $56,450, Crane River Band Crane River Man $36,329, Cross Lake Band Cross Lake Man $85,441, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $46,652, Fairford Band Fairford Man $52,913, Federa-- tion of Saskatchewan Indians Prince Albert Sask $119,850, Fisher River Band Koostatak Man $54,605, Fort Alexander Band Pine Falls Man $93,075, Garden Hill Band Island Lake Man $62,011, Garden River Band Garden River Ont $35,396, Gods River Band Gods River Man $42,543, Gordon Band Punnichy Sask $40,304, Grand Council Treaty 3 Kenora Ont $58,081, Grand Council Treaty 9 Timmins Ont $87,010, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $31,611, Greater Winnipeg Indian Council Winnipeg Man $74,841, Hollow Water Band Wanipigow Man $50,726, James Smith Band Kinistino Sask $55,184, Kettle Point Band Forest Ont $62,114, Lakalzap Village Council Green­ville BC $32,804, Lake Babine Indian Band Bums Lake BC $30,311, Lake Manitoba Band Vogar Man $30,618, Lake St Martin Band Gypsumville Man $40,297, Leonard Miles Memorial Centre Thompson Man $56,909, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $28,023, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $37,015, Long Plains Band Edwin Man $27,845, Manitoba Indian Brotherhood Winnipeg Man $94,1287 Masset Indian Band Masset BC $49,444, Mathias Colomb Band <

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-53

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Continued

Pukatawagon Man $31,232, Mattagami Band Gogama Ont $29,018, Moose Indian Band Moose Factory Ont $49,211, Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $37,490, Nanaimo Indian Band Nanaimo BC $34,124, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $64,270, Nelson House Band Nelson House Man $44,431, Nimpkish Band Council Alert Bay BC $126,217, Nishga Tribal Council New Aiyansh BC $29,550, Norway House Band Norway House Man $44,887, Onion Lake Band Lloydminster Sask $39,513, Oxford House Band Oxford House Man $38,980, Peguis Indian Band Hodgson Man $96,938, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $72,090, Pine Creek Band Camper- ville Man $73,404, Port Simpson Indian Band Port Simpson BC $36,527, Rama Band Rama Ont $36,668, Saanich Peninsula Tribal Council Saanichton BC $42,286, Sandy Bay Band Marius Man $158,133, Sandy Lake Band Shellbrook Sask $31,790, Shoal River Band Pelican Rapids Man $108,000, Skidegate Indian Band Queen Charlotte BC $29,966, Split Lake Band Split Lake Man $41,035, St Regis Band Cornwall Ont $39,989, St Theresa Band St Theresa Man $54,660, Stoney Tribal Council Morley Alta $187,300, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $31,212, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $44,465, The Mohawk Band of The Kanawake Reserve Que $50,613, The Pas Indian Band The Pas Man $70,073, Tobique Indian Band Tobique NB $25,980, Tsulquate Village Council Port Hardy BC $36,540, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $61,407, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $33,000, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $33,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont $78,041, Valley River Band Shortdale Man $25,458, Wassagamach Band Was- sagamach Man $28,522, Waterhen Band Skowman Man $95,035, Wikwemikong Band Wikwemikong Ont $27,166.

Contributions to Indian Bands and Indian and Inuit associations or groups under the National Native Alcohol Abuse Program $2,957,494—DOTC Native Alcohol Abuse Program Brandon Man $52,157, Gitksan Carrier Tribal Council Alcohol Program Hazelton BC $28,927, Goodfish Lake Counselling Services Good- fish Lake Alta $28,600, Hobbema Centre Hobbema Alta $48,500, Kayahna Area Council on Alcohol and Drug Abuse Big Trout Lake Ont $54,395, La Ronge Band Alcohol Abuse Pro­gram La Ronge Sask $29,813, Magwa Gani Gemig—Wik­wemikong Native Rehabilitation Centre Wikwemikong Ont $66,682, Maria Portage Alcohol Education Centre St Theresa Point Man $41,134, Native Alcohol and Drug Abuse Counselling Association of Nova Scotia Sydney NS $94,816, Native Alcohol­ism Council of Manitoba Winnipeg Man $133,097, Native Peo­ples Alcohol and Drug Centre Ohsweken Ont $60,935, Native Revival Centre Restigouche Que $25,540, Nechi Institute on Alcohol and Drug Education Winterburn Alta $86,500, New Dawn Valley Centre Fort Qu’Appelle Sask $87,096, Northern Cree Alcoholism Project Val D’Or Que $57,413, Onion Lake Drop-In Centre Onion Lake Sask $32,166, Pedahbun Lodge Toronto Ont $52,588, Peigan Alcohol Program Brocket Alta $26,707, Petahbun Council on Alcohol and Drug Abuse Sandy Lake Ont $40,467, Preventative Education Project on Alcohol and Drug Abuse Saskatoon Sask $69,915, Projet Caribou Village des Hurons Que $97,157, Saanich Tribal Council Alcohol and Drug Program Victoria BC $27,467, Saddle Lake Band Alcohol Program St Paul Alta $30,000, Sagkeeng Al-Care Centre Pine Falls Man $89,427, Saulteaux Centre Kamsack Sask $20,243, Shellbrook Indian Agency Alcoholism Project Shellbrook Sask $26,903, Siksika Alcohol Society Gleichen alta $27,273, St Pauls Treatment Centre Cardston Alta $149,500, Touchwood Drop-In Centre Punnichy Sask $54,244, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $113,580, Walpole Island Community Services Program Wallaceburg Ont $25,621, Windego Alcohol and Drug Abuse Project Weagamow Lake Ont $25,906.

Summer Youth Employment Program $420,623—Peigan Band Coun­cil Brocket Alta $41,612, Stoney Health Centre Morley Alta $27,549.

Contribution to The Rideawood Institute Ottawa Ont $75,000

Contribution to the Institute o f Child Health Ottawa Ont $25,000

Contribution to the Province o f Nova Scotia fo r the transfer o f pros­thetic services $123,180

Contribution to the Province o f Saskatchewan fo r the transfer o f prosthetic services $73,372

Contribution to the Province o f Alberta fo r the transfer o f the Charles Camsell Hospital $1,043,000

Contribution for consultations on Indian and Inuit Health $1,009,500—Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $47,000, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $950,000.

HEALTH PROTECTION PROGRAM $280,679

Grants to Food Quality and Hazards Activity $45,000—Association of Official Analytical Chemists Washington DC USA $30,000.

Grants to Environmental Quality and Hazards Activity $5,000

Contributions to Program Administration Activity $136,179

Contributions to Food Quality and Hazards Activity $7,000

Contributions to Drug Quality and Hazards Activity $7,500

Contributions to Environmental Quality and Hazards $80,000—Cen­tre for Resource Studies, Queen’s University Kingston Ont $30,000, World Health Organization Geneva Switzerland $50,000.

INCOME SECURITY PROGRAM $9,268,712,397

Family Allowances $1,850.906,984

Old Age Security $5,322,086,051

Guaranteed Income Supplement $1,918,066,576

Spouse's Allowance $177,652,786

Medical Research Council $80,475,000

Grants and Scholarships to promote research and research training in the health science complexes o f Canadian universities and in other faculties when the proposed research is highly relevant to human health $80,475,000—Universities: Alberta Edmonton Alta $4,430,761, British Columbia Vancouver BC $5,034,920, Calgary Calgary Alta $2,113,479, Carleton Ottawa Ont $93,708, Concordia Montreal Qué $65,556, Dalhousie Halifax NS $2,699,875, Guelh Guelph Ont $333,658, Laval Ste Foy Qué $2,857,988, Manitoba Winnipeg Man $5,251,756, McGill Mont­réal Qué $12,490,959, McMaster Hamilton Ont $4,371,031, Memorial St Johns Nfid $1,323,463, Montréal Montréal Qué $7,123,889, Ottawa Ottawa Ont $1,809,383, Queen’s Kingston Ont $2,992,417, Saskatchewan Saskatoon Sask $1,983,504, Sher­brooke Sherbrooke Qué $2,422,112, Toronto Toronto Ont $15,052,717, Western Ontario London Ont $4,500,099, Institut Armand Frappier Laval des Rapides Qué $216,902, New Bruns­wick Fredericton NB $29,260, Victoria Victoria BC $46,416, Waterloo Waterloo Ont $165,835; Fellowship Place o f Tenure Outside Canada—Direct awards to highly qualified individuals with a MD, DDS, DVM, or PhD degree who wish to take full­time research training in the health sciences—Korn, Alex P Weiz- mann Institute Rehovot Israel; Centennial Fellowships— Tenable Outside Canada—Benoit Robert Salk Institute La Jolla Cal $25,500, Cairncross J Gregory Kettering Cancer Center New York NY $25,500, Czitrom André University College London Eng $25,333, DeLean André Duke University Medical Center Durham NC USA $25,500, Dumond Claude G University of California San Francisco $25,910, Preiksaitis Jutta K Stanford

37-54 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

University Stanford Cal $25,664, Wolman, Stephen L London School of Hygiene and Tropical Medicine London Eng. $27,048, Wong Peter K H Harvard Medical School Boston Mass USA $27,250; Grants to National Organizations—Canadian Council of Animal Care Ottawa Ont $134,500.

NATIONAL HEALTH AND WELFARE—Concluded

NATIONAL REVENUE $33,685

Taxation $33,685

Inter-American Centre o f Tax Administrators, Panama 9A, Panama $27,104

Commonwealth Association o f Tax Administrators London, England $6,581

PARLIAMENT $1,285,864

PRIVY COUNCIL $11,549,039j

Privy Council $562,358

Grant to the Institute o f Intergovernmental Affairs Queen’s University $49,500

Grant to the Institute fo r Research on Public Policy $500,000 >>

Contribution to the Institute fo r Research on Public Policy $12,858

Chief Electoral Officer $10,986,681 *

Reimbursement o f candidates election expenses $8,593,877 ̂ 4 ‘ ,

Reimbursement to parties $2,392,804 . *

PUBLIC WORKS $161,366,518

Department $161,066,518

The Senate $512,833

Contributions’ Pension to retired Senators $181,354

Grants, Canadian Branch o f the Commonwealth Parliamentary Asso­ciation $60,070

Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ciation $34,047

Canadian Section o f the Canada-United States Inter-Parliamentary Group $35,634

Canadian Section o f «l ’Association internationale des parlementaires de langue française» $105,752

PROFESSIONAL AND TECHNICAL SERVICES PROGRAM $42,321

Canadian Association o f Fire Chiefs Ottawa Ont $25,000

Other $17,321b f

- . aACCOMMODATION PROGRAM $968,620 * ' ' S

Contributions to Crown Corporations fo r the Purchase and Use o f Solar Heating $667,800 _

Grant to the City o f Bathurst NB for the Development o f Property Contiguous to a Government o f Canada Building $300,820

Canadian European Parliamentary Association $25,274

Other contributions $70,702

House of Commons $773,031

Canadian Branch o f the Commonwealth Parliamentary Association $140,164

Canadian Group Inter-Parliamentary Union $49,693

Canadian North Atlantic Treaty Organization Parliamentary Asso­ciation $79,443

Parliamentary Centre fo r Foreign Affairs and Foreign Trade $31,185

Canadian Section o f the Canada-United States Inter-Parliamentary Group $83,146

Canadian Section o f «¡’Association internationale des parlementaires de langue française» $246,754

Canada-France Inter-Parliamentary Association $26,159

Canada-European Parliamentary Association $58,973

Expenses o f delegates attending inter-parliamentary conferences and expenses connected with visits o f delegates to and from other legislatures $57,514

POST OFFICE $745,153Canada’s share o f upkeep at the International Bureau o f the Univer­

sal Postal Union $656,539

Canada’s share o f upkeep o f the International Bureau o f the Postal Union o f the Americas and Spain $88,614

MARINE PROGRAM $312,517

Dry Dock Subsidy to Canadian Vickers Montreal Que $180,000

Marine Remedial Works $132,481—City of Windsor Ont $44,000, sundry payments $88,481. ” ,

Other$36

LAND MANAGEMENT AND DEVELOPMENT PROGRAM $3,753,294

Harbourfront Corporation Toronto Ont $2,896,699

The Market Square Corporation Saint John NB $856,595

MUNICIPAL GRANTS PROGRAM $155,989,766

Grants to municipalities $148,995,644—Newfoundland—Gander, Town $227,927, Gander, Regional School Tax Authority $151,060, Happy Valley-Goose Bay, Town $558,767, Happy Valley—Goose Bay, School Tax Authority $183,507, St John’s, City $411,828; Prince Edward Island—Payments to Province on. behalf of Prince Edward Island Municipalities in respect of 1980 Tax Year $230,000: Nova Scotia—Amherst, Town $81,013, Antigonish, Town $35,325, Barrington, District $35,655, Bedford, Town $36,031, Cape Breton, County $120,000, Cumberland, .i County $28,433, Dartmouth, City $1,774,858, Glace Báy, Town ' Vj $51,550, Guysborough, District $39,699, Halifax, City $4,049,743, Halifax, County $241,193, Inverness, County $28,000, Kentville, Town $117,913, Kings, County $118,717, New Glasgow, Town $39,235, North Sydney, Town $36,288, Shelburne, District $30,521, Springhill, Town $459,497, Sydney,^ City $350,667, Truro, Town $57,929, Victoria, County $32,127, Yarmouth, Town $71,663, Yarmouth, District $25,495; New Brunswick—Payments to Province on behalf of New Brunswick

37*30 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

FISHERIES AND OCEANS—Concluded

Catalina Trinity Bay Nfld $40,600, W T Zinch Fishermans Loan Board Halifax NS $33,600.

Assistance to the Committee on Seals and Sealing $75,000

Assistance to G ulf and Scotian S he lf fisherman to modify fishing gear $267,530—R Hache Lameque NB $25,500, F Lanteigne Caraquet NB $25,150, Y Savoie Lameque NB $25,500.

Contribution fo r conversion o f fishing vessels and gears fo r new or existing fisheries resulting from the phase out o f Canadian hali­but fishing from United States waters o ff Alaska $306,848—Fair Sea Fishing Co Errington BC $300,000.

Summer Youth Employment Program $1,404,074—R Herbert Shippegan NB $25,436, D Hooper Blacks Harbour NS $66,008, M & F Assessments St Stephens NB $46,705, N Strange Win­nipeg Man $33,937, R Toronno Winnipeg Man $49,472, B Wong Winnipeg Man $35,120.

Contribution for Cold Ocean Resources Engineering o f Memorial University S t John’s Newfoundland $200,000

Liabilities under the Fisheries Improvements Loans Act $217,745

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT $810,063,518Department $810,063,518

INDIAN AND INUIT AFFAIRS PROGRAM $506,030,425

Indian Annuities Treaty Payment $764,823

Grants to British Columbia Indian Bands in lieu o f a per capita annuity $300,000

Grants to individual Indians and Inuit and organizations to support their educational and cultural advancement $12,883,891

Social assistance payments to individual Indians and Inuit $32,842,916—Hudson Bay Co Winnipeg Man $267,981.

Grants to Indian bandsr their District Councils and Inuit settlements to support their administration $12,777,267—Ahousaht Band Ahousaht BC $38,750, Anaham Band Alexis Creek BC $31,237, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $50,750, Beardy’s Band Duck Lake Sask $33,000, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $26,350, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $25,300, Bella Bella Band Waglisle BC $43,750, Bella Coola Band Bella Coola BC $31,250, Berens River Band Berens River Man $36,250, Big River Band Debden Sask $31,000, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $35,650, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $43,750, Blackfoot Band Gleichen Alta $38,000, Blood Band Standoff Alta $43,000, Carry the Kettle Band Sin- taluta Sask $28,999, Chippewas of Kettle Point Forest Ont $26,587, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $27,000, Chippewas of Sarnia Sarnia Ont $25,000, Chippewas of the Thames Muncey Ont $31,000, Cold Lake Band Grand Centre Alta $31,000, Conseils de Bande: Abitibiwinni Amos Que $28,239; Bersimis Bersimis Que $37,000; Eastmain Eastmain Ont $26,350; Fort George Fort George Que $55,800; Great Whale River Great Whale River Que $26,350; Hurons de Lorette Lorette Que $35,000; La Romaine La Romaine Que $26,250; Manouane Point-Bleue Que $36,250; Mistassini Mistassini Que $46,340; Montagnais Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $35,000; Obedjiwan Pointe-Bleue Que $41,850; Old Factory Old Factory Que $38,750; Restigouche Restigouche Que $41,400; River Des­ert Maniwaki Que $39,105; Rupert House Rupert House Que $51,150; Sept-iles et Maliotenam Maliotenam Que $45,000; WasWanipi Desmaraisville Que $32,400 et Weymontachie Wey- montachie Que $26,250, Cote Band Kamsack Sask $36,000, Cou- chiching Band Fort Frances Ont $25,000, Cowessess Band Broad­view Sask $36,000, Cowichan Band Duncan BC $36,000, Cree

Band Fort Chipewyan Alta $33,750, Cross Lake Band Cross Lake Man $46,250, Curve Lake Band Curve Lake Ont $25,000, Deer Lake Band Deer Lake Ont $27,550, Dene Nation Band Yellow­knife NWT $55,000, Dene Tha’ Band Chateh Alta $43,750, Ermineskin Band Hobbema Alta $33,000, Fairford Band Fairford Man $29,000, Fisher River Band Koostatak Man $35,000, Fond du Lac Fond du Lac Sask $33,749, Fort Alexander Band Pine Falls Man $37,000, Fort Franklin Band Council Fort Franklin NWT $27,550, Fort Good Hope Band Council Fort Good Hope NWT $26,956, Fort Hope Band Fort Hope Ont $45,000, Fort Liard Band Council Fort Liard NWT $27,550, Fort McPherson Band Council Fort McPherson NWT $33,350, Fort Providence Band Council Fort Providence NWT $27,890, Fort Rae Band Council Fort Rae NWT $48,600, Fort Simpson Band Council Fort Simpson NWT $29,360, Frog Lake Band Frog Lake Alta $25,000, Garden Hill Band Island Lake Man $47,250, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $25,000, Georgian Bay Tribal Council Mactier Ont $31,200, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $34,287, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $33,350, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $44,950, Gordon Band Punnichy Sask $35,000, Grassy Narrows Band Kenora Ont $26,500, Greenville Band Greenville BC $32,400, Iroquois of.St Regis Cornwall Ont $39,000, Islington Band Whitedog Ont $31,000, James Smith Band Kinistino Sask $35,000, Kasabonika Band Kasabonika Ont $31,350, Kashechewan Band Kashechewan Ont $25,375, Keeseekoose Band Kamsack Sask $27,000, Keewa- tin Tribal Council Thompson Man $66,188, Kincolith Band Kin- colith BC $37,700, Kispiox Band Council Kispiox BC $29,287, Kitamaat Band Kitamaat BC $31,000, Kitkatla Band Kitkatla BC $35,100, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $32,000, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $43,699, Lac Seul Band Lac Seul Ont $43,750, Lake Babine Band Burns Lake BC $36,250, Lake Manitoba Band Vogar Man $25,000, Lake St Martin Band Gyp- sumville Man $27,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Coun­cil Slave Lake Alta $166,750, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $36,450, Little Pine Band Paynton Sask $25,000, Little Red River Band Fox Lake Alta $43,750, Long Plains Band Edwin Man $33,000, Lytton Band Lyttori BC $31,000, Masset Band Masset BC $37,950, Mathias Colomb Indian Band Pukatawagan Man $47,250, Mistawasis Band Leask Sask $27,000, Mohawk Council Kanawake Caughnawaga Que $43,000, Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto Ont $37,000, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $35,000, Moose Fac­tory Band Moose Factory Ont $43,750, Moricetown Band Coun­cil Moricetown BC $29,287, Mosquito Band Cando Sask $52,500, Mount Currie Band Mount Currie BC $31,000, Muskrat Dam Band Muskrat Dam Ont $26,250, Necoslie Band Fort St James BC $28,750, Nelson House Band Nelson House Man $41,400, Nimpkish Band Alert Bay BC $33,750, North Caribou Band Round Lake Ont $29,450, North Coast Tribal Council Prince Rupert BC $135,000, Norway House Band Norway House Man $47,500, Nut Lake Band Rose Valley Sask $31,000, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC $30,000, Okanagan Band Vernon BC $27,000, Oneida of the Thames Southwold Ont $37,000, Onion Lake Band Lloydminster Sask . $36,000, Osnaburgh Band Osnaburgh Ont $31,049, Oxford House Band Oxford House Man $44,950, Paul Band Duffield Alta $25,000, Peepeekisis Band Lorlie Sask $31,000, Peigan Band Brocket Alta $35,000, Peguis Band Hodgson Man $38,000, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $46,250, Pikangikum Band'Pikan- gikum Ont $42,050, Pine Creek Band Camperville Man $25,000, Poplar River Band Negginan Man $26,250, Poorman Band Quin­ton Sask $31,000, Port Simpson Band Port Simpson BC $40,250, Red Pheasant Band Cando Sask $25,000, Roseau River . Band Ginew. Man $29,000, St Theresa Point Band St Theresa Point Man $47,250, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $28,050, Saddle Lake Band 125 Saddle Lake Alta $37,000, Samson Band Hobbema Alta $37,000, Sandy Bay Band Marius Man $36,000, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $33,000, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $50,750, Saugeen Band Southampton Ont

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

37-31

'$27,000, Shamattawa Band Shamattawa Man $30,450, Shoal c River Band Pelican Rapids Man $26,450, Sioux Valley Band

Griswold Man $31,000, Six Nations Band Ohsweken Ont $52,000, Six Nations Hereditary Chiefs Oka Que $27,000, South Island District Council Brentwood Bay BC $30,000, Spanish River Band Sault Ste Marie Ont $31,000, Split Lake Band Split Lake Man $43,750, Squamish Band Squamish BC $35,000, Stoney Band Morley Alta $36,500, Stony Rapids Band Stony Rapids Sask $31,050, Stuart Trembleur Band Fort St James BC $33,750, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $28,994, Sweetgrass Band Gallivan Sask $46,000, Tahltan Band Telegraph Creek BC $28,350, The Pas Band The Pas Man $40,250, Thun- derchild Band Turtleford Sask $29,000, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $36,000, Wasagmack Band Wasagmack Man $33,350, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $26,450,

* Waywayseecappo Band Rossburn Man $29,000, Webequie Set­tlement Council Webequie Ont $27,361, West Bay Band Sudbury Ont $29,000, Western Region Tribal Council Dauphin Man $25,512, White Bear Band Carlyle Sask $35,000, Whitefish Lake Band 128 Goodfish Lake Alta $29,000, Wikwemikong Band Sud­bury Ont $38,000, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $26,350, Yellowknife “B” Band Council Yellowknife NWT $26,250, York Factory Band Ilford Man $27,550.

Contributions to Indian Bands fo r land selection $1,788,289

Contribution to the Province o f Newfoundland and Labrador for expenditures fo r programs and services to eligible Natives and Communities in that province pursuant to an agreement entered into with the approval o f the Governor in Council $4,195,432— Department of Rural Agricultural and Northern Development St. John’s Nfld $4,195,432.

Contributions to Indian Bands and Inuit settlements, their school boards, ■ organizations or associations, fo r educational services and facilities $96,359,011—Adams Lake Band Chase BC

* $69,203, Agricultural Sectorial Program Committee Lambeth Ont $58,726, Ahousaht Band Ahousaht BC $170,000, Alderville Indian Band Roseneath Ont $95,889, Alexander Band Morinville Alta $150,901, Alexis Band Glenevis Alta $77,325, Alexiscreek Band Chilanko Forks BC $48,997, Algonquins of Golden Lake Band Golden Lake Ont $65,413, Alkali Lake Band Alkali Lake BC $437,813, Anaham Band Alexis Creek BC $208,775, Ander­son Lake Band D’Arcy BC $30,033, Association of Iroquois and Allied Indians Toronto Ont $50,000, Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alta $43,000, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $298,385, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $722,826, Batchewana Band Sault Ste Marie Ont $237,278, Bear

* River Indian Band Bear River NS $117,931, Beardy Band Duck Lake Sask $208,417, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $53,173, Beausoleil Indian Band Penetanguishene Ont $431,733, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $25,000, Bella Bella Band Waglisla BC $2,007,684, Bella Coola Band Bella Coola BC $223,114, Berens River Band Berens River Man $26,123, Big Grassy Band Morson Ont $278,756, Big Island Band Morson Ont $150,957, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $470,263, Joseph Bighead Band Pierceland Sask $121,766, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $185,150, Birdtail Sioux Band Beaulah Man $168,538, Blackfoot Band Gleichen Alta $53,286, Blood Band Standoff Alta $324,365, Bloodvein Band Bloodvein Man $64,834, Blue Quills Native Education Council St Paul Alta $1,105,980, Blueberry River Band Buick BC $39,688, Bonaparte Band Cache Creek BC $30,000, Brokenhead Band ¿Canterbury Man $121,817, Buffalo River Band Dillon Sask $115,921, Cal- listo Investments Incorporated Rivers Man $200,000, Canim Lake Band Canim Lake BC $356,537, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $159,453, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $120,037, Cariboo Tribal Council Williams Lake BC $96,698, Carry the Kettle Band Sintaluta Sask $155,389, Caughnawaga Indian School Caughnawaga Que $65,044, Chehalis Band Harri­son Mills BC $463,233, Chemahawin Band Easterville Man

$74,943, Chemainus Band Ladysmith BC $66,635, Chippewas of: Georgina Island Band Sutton West Ont $99,770; Kettle Point Forest Ont $202,680, Nawash Band Wiarton Ont $276,023, Rama Band Rama Ont $363,722, Sarnia Sarnia Ont $150,443 and The Thames Muncey Ont $383,839, Clayoquot Band Tofino BC $57,665, Cold Lake Band Grand Centre Alta $53,620, Cold- water Band Merritt BC $145,777, Comité Educatif Montagnais Ville de Grasse Que $56,986, Commission Scolaire de Val D’Or Val D’Or Que $77,395, Confédération Indiens du Quebec Caugh­nawaga Que $37,306, Conseil Bande: Abenakis Becancour Becan- cour Que $37,442, Abitibiwinni Amos Que $55,115, Attikamek Montagnais Village des Hurons Que $70,000, Barriere Lake Rapid Lake Que $145,642, Bersimis Bersimis Que $859,918, Bet- siamite Bersimis Que $40,150, Fort Chimo Fort Chimo Que $314,926, Hurons de Lorette Village des Hurons Que $368,208, Kipawa Temiskaming Que $28,777, Manouane St-Michel des Saints Que $385,358, Maria Maria Que $64,199, Mingan Sept- lles Que $35,488, Mistassini Mistassini Que $123,304, Montag­nais des Escoumins Les Escoumins Que $119,231, Montagnais Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $2,717,776, Montagnais Mingan Mingan Que $132,467, Montagnais Sept-Iles et Maliotenam Sept-lies Que $1,913,072, Montagnais Shefferville Shefferville Que $152,618, Natashquan Natashquan Que $95,749, Obedjiwan Obedjiwan Que $367,077, Odanak Odanak Que $98,106, Pointe- Bleue Pointe-Bleue Que $33,381, Restigouche Restigouche Que $1,206,220, Rivière Désert Maniwaki Que $1,087,319 and Wey- montachie Weymontachie Que $269,629, Constance Lake Band Calstock Ont $499,767, Coqualeetza Band Sardis BC $324,292, Cote Band Kamsack Sask $167,414, Couchiching Band Fort Frances Ont $659,918, Cowessess Band Broadview Sask $93,709, Cowichan Band Duncan BC $501,750, Crane River Band Crane River Man $92,211, Cree Band Fort Chipewyan Alta $108,000, Cree Housing Corporation Val D’Or Que $52,419, Cree Regional Authority Val D’Or Que $50,000, Cross Lake Band Cross Lake Man $287,603, Curve Lake Band Curve Lake Ont $514,771, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $1,232,760, Dakota Plains Band Edwin Man $60,760, Dakota Tipi Band Port­age La Prairie Man $44,519, Dene Nation Yellowknife NWT $106,000, Dene Tha’ Band Chateh Alta $206,237, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $64,068, Dokis Band Sud­bury Ont $131,528, Eagle Lake Band Eagle River Ont $124,351, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $130,556, El Ground Indian Band Newcastle NB $813,776, Eel River Indian Band Dalhousie NB $618,679, English River Band Patuanak Sask $55,798, Enoch Band Winterburn Alta $73,156, Ermineskin Band Hobbema Alta $36,000, Fairford Band Fairford Man $217,610, File Hills Social Development Corporation Balcarres Sask $101,500, Fisher River Band Koostatak Man $325,949, Fly­ing Dust Band Meadow Lake Sask $42,730, Fond du Lac Band Fond du Lac Sask $43,183, Fort Albany Band Fort Albany Ont $50,800, Fort Alexander Band Pine Falls Man $1,685,877, Fort Hope Band Fort Hope Ont $674,726, Fort Nelson Band Fort Nel­son BC $81,806, Fort Rae Band Council Fort Rae NWT $81,000, Fort Ware Band Fort Ware BC $141,871, Fort William Band Thunder Bay Ont $353,392, Four Band (Pigeon Lake) Hobbema Alta $106,014, Four Nations Confederacy Winnipeg Man $25,000, Fraser Lake Band Fort Fraser BC $72,061, Frog Lake Band Frog Lake Alta $176,232, Garden Hill Band Island Lake Man $168,612, Garden River Band Sault Ste. Marie Ont $751,802, Gibson Indian Band Bala Ont $59,700, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $30,540, Gitlakoamix Band New Aiyansh BC $172,506, Gitksan-Carrier Tribal Council Hazelton BC $49,402, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $40,077, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $154,430, God’s River Band God’s River Man $44,137, Golden Lake Indian Band Golden Lake Ont $238,202, Gordon Band Punnichy Sask $28,269, Grand Council Treaty #3 Kenora Ont $50,000, Grand Council Treaty #9 Timmins Ont $50,000, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $302,764, Grassy Narrows Band Kenora Ont $48,875, Hagwilget band Council New Hazelton BC $115,839,

37*32 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Hartley Bay Band Hartley Bay BC $61,986, Henvey Inlet Band Sudbury Ont $97,858, Heron Bay Band Marathon Ont $52,067, Hesquiaht Band Tofino BC $43,100, Hiawatha Band Keene Ont $87,119, Hollow Water Band Wanipigow Man $396,566, Ingenika Band Ingenika Point BC $138,960, Institut Educatif et Culturel Attikamek-Montagnais Village Huron Que $297,284, Interlake Reserve Development Council Ashern Man $91,952, Iroquois of St. Regis Band Cornwall Ont $1,268,291, Island Lake Band Loon Lake Sask $101,290, Islington Band Whitedog Ont $79,743, Jackhead Band Dallas Man $64,897, James Smith Band Kinistino Sask $578,501, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $96,762, Kamloops Band Kamloops BC $69,252, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $25,849, Kashechewan Band Kashechewan Ont $54,680, Keeseekoose Band Kamsack Sask $77,023, Katiwik School Board Dorval Que $112,175, Keeseek- oowenin Band Elphinstone Man $97,356, Keewatin Tribal Coun­cil Thompson Man $47,000, Kehewin Band Bonnyville Alta $470,805, Kincolith Band Kincolith BC $117,744, Kingsclear Indian Band Fredericton NB $498,300, Kinistino Band Chagon- ess Sask $64,258, Kish Ke Me Qua School Board Edwin Man $585,837, Kispiox Band Council Kispiox BC $156,164, Kitamaat Band Kitamaat BC $31,208, Kitasoo Band Klemtu BC $355,880, Kitkatla Band Kitkatla BC $90,656, Kitsegukla Band Council Skeena Crossing BC $135,000, Kitselas Band Terrace BC $35,440, Kitwancool Band Council Kitwancool BC $94,756, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $132,810, Kwicksutaineuk Band Gilford Island BC $27,650, Lac La Croix Band Lac La Croix Ont $277,490, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $1,181,027, Lakalzap Band Greenville BC $59,025, Lake Babine Band Burns Lake BC $414,678, Lake Manitoba Band Vogar Man $758,174, Lake St Martin Band Gypsumville Man $128,585, Lennox Island Indian Band Lennox Island PEI $599,626, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $3,738,000, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $226,790, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $75,051, Little Pine Band Paynton Sask $149,367, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $51,484, Long Lake #58 Band Longlac Ont $406,571, Long Plains Band Edwin Man $274,793, Lower Koote­nay Band Creston BC $29,156, Lower Nicola Band Merritt BC $90,106, Lower Similkameen Band Keremeos BC $61,602, Lyt- ton Band Lytton BC $389,733, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask $56,080, Manitoba Indian Brotherhood Winnipeg Man $25,000, Manitoba Indian Counselling Centre Winnipeg Man $89,027, Manitoba Indian Cultural Centre Winnipeg Man $153,798, Manitoba Indian Education Board Winnipeg Man $104,000, Manitoba Indian Student Counselling Centre Win­nipeg Man $556,460, Maskuachees Cultural College Hobbema Alta $105,233, Masset Band Masset BC $156,621, Mathias Colomb Pukatawagan Man $51,302, Mattagami Band Sudbury Ont $65,115, Membertou Indian Band Sydney NS $779,150, Metlakatla Band Metlakatla BC $47,030, Micmac Association of Cultural Studies Sydney NS $155,224, Mississauga Band Sault Ste. Marie Ont $151,522, Mistawasis Band Leask Sask $151,698, Mobert Indian Band White River Ont $101,389, Mohawks of the Bay of Quinte Deseronto Ont $481,283, Mohawks of Kahnawake Kahnawake Que $144,957, Mohawk Council of Kanawake Caughnawaga Que $1,218,876, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $337,828, Moose Deer Point Band Mactier Ont $26,664, Moose Factory Band Moose Factory Ont $807,966, Moose Lake Band Moose Lake Man $355,614, Moose Woods Band Saskatoon Sask $26,378, Moosomin Band Cochin Sask $120,012, Moricetown Band Council Moricetown BC $336,984, Mosquito Band Cando Sask $135,808, Mount Currie Band Mount Currie BC $905,600, Muskeg Band Leask Sask $305,167, Musqueam Band Vancouver BC $208,885, Naicatchewenin Band Devlin Ont $160,365, Nanaimo Band Nanaimo BC $111,175, Native Women’s Association of the Northwest Territories Yel­lowknife NWT $38,500, Necoslie Band Fort St James BC $246,923, Nelson House band Nelson House Man $130,971,

Nicickousemenecaning Band Fort Frances Ont $155,819, Nimpk- ish Band Alert Bay BC $365,250, Nipissing Band Sudbury Ont $354,429, Nitinaht Band Port Alberni BC $68,872, North Ameri­can Indian Film Incorporated Ottawa Ont $150,000, North Cari­bou Lake Band Round Lake Ont $37,208, Northern Nishnawbe Band Sioux Lookout Ont $1,518,160, Northwest Angle 33 Band Kenora Ont $35,570, Norway House Band Norway House Man $39,020, Nut Lake Band Rose Valley Sask $124,677, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $77,479, Ochapowace Band Broad­view Sask $60,297, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $62,302, Ojibway and Cree Cultural Education Centre „Timmins Ont $329,977, Ojibwe Cultural Foundation Timmins Ont $167,760, Okanagan Band Vernon BC $232,003, Oldman River Cultural Centre Bocket Alta $41,887, Old Sun Community Col-' lege Cultural Centre Gleichen Alta $440,203, One Arrow Band Batoche Sask $58,022, Oneidas of the Thames Southwold Ont $236,316, Onion Lake Band Lloydminster Sask $573,061, Ontario Reserves Association Toronto Ont $143,207, Oo-Za-We- Kwun Centre Incorporated Rivers Man $697,000, Oromocto Indian Band Oromocto NB $255,609, Oweekeno Band Dawson Landing BC $24,169, Oxford House Band Oxford House Man $86,716, Parry Island Indian Band Parry Sound Ont $139,794, Pawqwa Band Muscow Sask $25,912, Paul Band Duffield Alta $74,795, The Pas Band The Pas Man $1,223,032, Peepeekisis Band Lorlie Sask $118,555, Peguis Band Hodgson Man $672,206, Peguis School Board Hodgson Man $1,401,047, Peigan Band Brocket Alta $205,995, Penelakut Band Chemainus BC $50,536, Penticton Band Penticton BC $29,239, Peters Band Hope BC $29,210, Piapot Band Craven Sask $136,646, Pikangikum Band . Pikangikum Ont $84,069, Pine Creek Band Camperville Man $93,813, Poorman Band Quinton Sask $139,527, Poplar River Band Negginan Man $72,650, Port Simpson Band Port Simpson BC $159,600, Poundmaker Band Cut Knife Sask $308,389, Prov­ince of Ontario Toronto Ont $317,335, Province of Saskatchewan Regina Sask $239,208, Pukaskwa Native Youth Camp Marathon Ont $25,645, Qu’Appelle Indian Residence School Council Lebret Sask $720,268, Rainy River Band Emo Ont $490,816, Red Earth Band Red Earth Sask $71,756, Red Pheasant Band Cando Sask $150,913, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $39,295, Rocky Bay Band MacDiarmid Ont $233,712, Rolling River Band Erickson Man $78,768, Roseau River Band Ginew Man $557,832, St. Theresa Point Band St. Theresa Point Man $337,578, Saanich Indian School Board Brentwood Bay BC $256,389, Sabaskong Band Nestor Falls Ont $299,205, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $30,589, Saddle Lake Band #1.25 Saddle Lake Alta $618,384, Sagkeeng Education Authority Pine Falls Man $238,530, Sakimay Band Grenfell Sask $38,098, Sam­son Management Limited Hobbena Alta $75,000, Sandy Bay Band Marius Man $1,308,811, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $84,436, Sarcee Band Calgary Alta $170,245, Saskatchewan Indian Agriculture Program Regina Sask $2,200,521, Saskatche­wan Indian Community College Saskatoon Sask $26,950,.Sas­katchewan Indian Cultural College Saskatoon Sask $1,399,226, Saskatchewan Indian Federated College Regina Sask $304,000, Saugeen Indian Band Chippewa Hill Ont $96,715, Saulteaux Band Cochin Sask $54,029, Seabird Island Band Agassiz BC $162,143, Sechelt Band Sechelt BC $110,695, Seine River Band Mine Centre Ont $420,952, Serpent River Band Sault Ste Marie Ont $107,859, Seton Lake Band Shalath BC $28,987, Shamat- tawa Band Shamattawa Man $47,645, Shawanaga Band Sudbury Ont $67,913, Sheguiandah Band Sudbury Ont $54,903, Shesaht Band Port Alberni BC $134,545, Sheshegwaning Band Sudbury Ont $80,119, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $207,111, Shoal Lake 39 Band Kenora Ont $123,477, Shoal Lake 40 Kenora Ont $51,138, Shoal Lake and Red Earth Band Pakwaw Lake Sask $334,600, Shoal River Band Pelican Rapids Man $435,980, Shuswap Band Invermere BC $27,388, Sioux Valley Band Griswold Man $462,569, Six Nations Hereditary Chiefs Oka Que $33,153, Skwah Band Chilliwack BC $31,707, John Smith Band Birch Hills Sask $51,634, Southeast Resource

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

37-33

Development Council Winnipeg Man $387,527, Spallumcheen Band Enderby BC $94,874, Spanish River Band Sault Ste Marie Ont $648,898, Split Lake Band Split Lake Man $45,437, Squam- ish Band North Vancouver BC $91,197, Standing Buffalo Band Ft Qu’Appelle Sask $27,160, Stone Band Hanceville BC $70,770, Stoney Band Morley Alta $348,059, Stony Creek Band Vander- hoof BC $189,595, Stoney Rapids Band Stoney Rapids Sask $56,613, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $637,114, Sucker Creek Band Sudbury Ont $133,658, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $40,280, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $75,077, Swan Lake Band Swan Lake Man $90,046, Sweetgrass Band Gallivan Sask $377,312, Takla Lake Band Takla Landing BC $85,128, Temagami Band Sudbury Ont $115,824, Thunderchild Band Turtleford Sask $310,814, Stuart Trembleur Band Fort St James BC $312,194, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $175,472, United Chiefs and Councils Sudbury Ont $35,146, Union of Ontario Indians Toronto Ont $50,000, Upper Nicola Band Merritt BC $90,106, Valley River Band Shortdale Man $204,730, Wabigoon Band Wabigoon Ont $26,975,'Wahpeton Band Prince Albert Sask $410,388, Walpole

* Islaftd Band Wallaceburg Ont $265,867, Wasagamack Band Wasagamac Man $85,038, Waterhen Band Waterhen Lake Sask $104,309, Waterhen Band Skownan Man $338,915, Waywaysee- cappo Band Rossburn Man $213,552, Webequie Settlement Council Webequie Ont $29,163, West Bay Band Sudbury Ont $619,621, Westbank Band Westbank BC $36,265, Wet Region Tribal Council Dauphin Man $63,390, Whitefish Bay Band Pawi- tik Ont $138,710, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $42,907, Whitefish Lake Band Sudbury Ont $176,539, Whitefish River Band Sudbury Ont $231,215, Wikwemikong Band Sudbury Ont $1,581,961, Williams Lake Band Williams Lake BC $26,823, York Factory Band Ilford Man $27,377, York University Toronto Ont $85,000, Yukon Game Guiding School Whitehorse YT $27,500, Yukon Indian Cultural Education Centre Whitehorse YT $74,979.

« •!Contributions to the Province o f Quebec to meet the non-discretionary

federal commitment as prescribed in the James Bay and North­ern Quebec Agreement $17,446,152—Ministère de l’Education du Québec Que $17,446,152.

Contributions to Indian Bands Inuit, their bands, settlements, corpo­rations or other legal entities fo r economic development and employment $29,301,796—Aboriginal Council of British Columbia Vancouver BC $36,000, Ahousaht Band Ahousaht BC $126,079, Alberta Indian Agricultural Development Corporation Calgary Alta $328,000, Alberta Indian Arts and Crafts Society Edmonton Alta $52,300, Alexander Band Morinville Alta $102,400, Alexis Band Glenevis Alta $25,000, Alliance Band Vancouver BC $145,000, Angling Lake Band Angling Lake Ont $39,823, Association of Iroquois and Allied Indians Toronto Ont $168,595, Association of Saskatchewan Indian Resorts Saskatoon Sask $63,385, Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alta $250,740, Beardy and Okemasis Band Duck Lake Sask $140,786, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $40,413, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $53,000, Bella Bella Indian Band Waglisla BC $34,450, Bella Coola District Council Bella Coola BC $259,302, Big Cove Indian Band Roxton NB $26,335, Big River Band Debden Sask $36,526, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $119,000, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $50,310, Blackifoot Band Gleichen Alta $127,751, Blood Band Standoff Alta $109,005, Bonaparte Band Cache Creek BC $83,000, British Columbia Native Women’s Society Kamloops BC $61,700, Campbell River Band Campbell River BC $51,926, Canoe Creek Band Dog Creek BC $32,649, Canyon City Band Canyon City BC $28,971, Caribou Lake Band Weagamow Lake Ont $26,034, Caroboo Tribal Council Williams Lake BC $45,300, Caughnawaga Indian Band Caughnawaga Que $40,878, Cheam band Rosedale BC $26,857, Chemainus Band Ladysmith BC $82,709, Chiefs of Ontario Toronto Ont $64,044, Chilliwack Area

Indian Council Chilliwack BC $93,572, Chippewas of: Nawash Wiarton Ont $31,040; Rama Rama Ont $75,000; Sarnia Sarnia Ont $188,723 and the Thames Muncey Ont $52,132, Clayoquot Band Tofino BC $34,105, Cold Lake Band Grand Centre Alta $413,483, Confederations of Indians of Quebec Caughnawaga Que $37,000, Conseil de Bande: Attikamek Montagnais Village Huron Que $97,573, Maria Maria Que $75,295, Montagnais Shefferville Shefferville Que $125,313, Old Factory Old Factory Que $46,120, Communautaire Inuit de Sugluk Sugluk Que $87,257, Eastmain Eastmain Ont $33,158; de George River George River Que $127,975; de Great Whale Great Whale Que $255,575; de Koartak Koartak Que $62,598; de Payne Bay Payne Bay Que $175,319 and de Wakeham Bay Wakeham Bay Que $153,355, Constance Lake Band Calstock Ont $41,562, Coqua- leetza Band Sardis BC $26,500, Corporation Mahituk d’lvugivik Ivugivik Que $113,303, Cote Band Kamsack Sask $195,361, Cote Wood Industries Yorkton Sask $30,000, Couchiching Band Fort Frances Ont $45,458, Council for Yukon Indian Whitehorse YT $54,999, Cowessess Band Broadview Sask $69,265, Cowichan Indian Band Duncan BC $34,492, Cree Regional Authority Val d’Or Que $50,000, Cree Trappers Association Montreal Que $40,000, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $202,245, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $40,000, Dalles Band Kenora Ont $26,950, Dauphin River Band Gypsumville Man $72,600, Day Star Band Punnichy Sask $28,297, Deer lake Band Deer Lake Ont $33,431, Dene Nation of Northwest Territories Yellowknife NWT $43,000, Dene Tha’ Band Chateh Alta $55,000, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $60,859, Joseph Dion Bonnyville Alta $82,000, Eagle Lake Band Eagle River Ont $65,731, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $47,440, English River Band Patuanak Sask $101,046, Federa­tion of Saskatchewan Indians Regina Sask $244,000, Findlay Hook and Seller Emo Ont $46,832, Fish Lake Cultural Centre William Lake BC $68,888, Fisher River Band Koostatak Man $101,072, Fishing Lake Band Wadena Sask $69,546, Flying Dust Band Meadow Lakè Sask $197,333, Fond du Lac Band Fond du Lac Sask $60,864, Fort Albany Band Fort Albany Ont $92,444, Fort Alexander Indian Band Pine Falls Man $61,788, Fort Chi- pewyan Band Fort Chipewyan Alta $51,000, Fort Severn Band Fort Severn Ont $65,350, Four Nations Confederation Winnipeg Man $114,000, Peter Frank Band Ahousat BC $27,000, Frog Lake Band Frog Lake Alta $243,500, Garden River Band Sault Ste Marie Ont $85,683, Georges Hill Caughnawaga Que $34,009, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $44,290, Gitksan-Carrier Tribal Council Hazelton BC $129,333, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $85,312, Gordon Band Punnichy Sask $133,370, Grand Council of the Cree Val D’Or Que $4Ì,500, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $54,627, Grassy Narrows Band Grassy Narrows Ont $92,818, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $59,693, Halfway River Band Wonowon BC $52,501, Harold Little Band Port Albemi BC $37,200, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $11,561, Henvey Inlet Band Pickerel Ont $25,000, Hes- quiaht Band Tofino BC $34,055, Hope Band Hope BC $47,140, Indian Arts and Crafts Society of British Columbia Vernon BC $220,825, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $145,000, Indian Homemakers’ Association of British Columbia Vancouver BC $35,650, Indian Rights for Indian Women Edmon­ton Alta $50,000, Interlake Reserves Development Ashern Man $110,243, Iskut Band Iskut BC $48,909, Island Lake Band Loon Lake Sask $60,937, Islington Band Whitedog Ont $270,592, Jackhead Band Dallas Man $53,875, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $66,872, Kayahna Council Big Trout Lake Ont $33,750, Keewatin Tribal Council Thomson Man $38,000, Key Band Norquay Sask $69,415, Kingfisher Lake Band King­fisher Lake Ont $42,886, Kinistino Band Chagoness Sask $62,634, Kinookimaw Beach Association Regina Beach Sask $65,000, Kitsumkalym Band Terrace BC $27,296, Kitwancool Band Council Kitwancool BC $63,525, Kootenay Indian Area Council Cranbrook BC $33,500, Kwakiutl District Council Alert Bay BC $115,100, Kyuquot Band Kyuquot BC $29,329, Lac La

37*34 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Hache Band Wollaston Lake Sask $26,088, Lake Manitoba Band Vogar Man $30,000, Lake of the Woods Ojibway Cultural Centre Kenora Ont $53,530, Lillooet Salish Band Lillooet BC $25,000, Little Black Bear Band Goodeve Sask $55,234, Little Pine Band Paynton Sask $94,167, London District Economic Development Committee Lambeth Ont $49,514, Long Lake Band #58 Long Lac Ont $30,912, Long Plains Band Edwin Man $35,391, Lower Kootenay Band Creston BC $26,370, Lucky Man Band North Battleford Sask $26,595, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask $51,806, Manitoba Indian Agricultural Program Incorpo­rated Winnipeg Man $2,753,237, Mattagami Band Gogama Ont $54,132, Metlakatla Band Metlakatla BC $37,282, Minister of Finance Province of Manitoba Winnipeg Man $150,000, Missis­sauga of the New Credit Hagersville Ont $28,800, Mistawasis Band Leask Sask $107,616, Mohawk Council of Kahnawake Coughnawaga Que $110,720, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $14,430, Moose Factory Band Moose Factory Ont $103,475, Moosomin Band Cochin Sask $84,234, Moravian of the Thames Thamesville Ont $96,159, Moricetown Band Council Moricetown BC $135,127, Mosquito Band Cando Sask $90,025, Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $32,117, Mowa- chaht Band Gold River BC $57,115, Muncey of the Thames Muncey Ont $38,758, Muscowpetung Band Edenwold Sask $68,032, Muskeg Lake Band Leask Sask $103,484, Muskowek- wan Band Lestock Sask $62,672, Musqueam Band Vancouver BC $182,297, Nanaimo Band Nanaimo BC $108,338, National Indian Arts and Crafts Ottawa Ont $3,295,000, Native Brother­hood of British Columbia Vancouver BC $60,000, Native Com­munications Winnipeg Man $47,100, Necoslie Band Fort St James BC $82,115, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $36,575, Neskainlith Band Chase BC $93,872, Neyanun Develop­ment Corporation Incorporated Winnipeg Man $500,000, Nicick- ousemenecaning Band Fort Frances Ont $55,127, Nicola Valley Indian Administration Merritt BC $28,081, Nikaneet Band Maple Creek Sask $37,465, Nimpkish Indian Band Alert Bay BC $269,018 Ninastako Centre Cardston Alta $128,301, Nisgha Tribal Council New Aiyansh BC $50,530, Nitinaht Band Port Alberni BC $46,369, Nooaitch Band Merritt BC $53,391, North Coast District Council Prince Rupert BC $96,000, Northern Native Lodges Association Winnipeg Man $31,000, North Thompson Band Barriere BC $85,473, Northwest Angle 33 Band Kenora Ont $32,834, Northwest Angle 37 Band Kenora Ont $29,996, Nut Lake Band Rose Valley Sask $141,591, Nuu-Chah- Nulth Tribal Council Port Alberni BC $121,500, Ochapowace Band Broadview Sask $122,520, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $3§,007, Ohiaht Band Bamfield BC $25,183, Onake Corporation Cornwall Ont $298,187, One Arrow Band Batoche Sask $75,611, Oneidas of the Thames Southwold Ont $250,243, Onion Lake Band Lloydminster Sask $202,713, Ontario Coopera­tive Development Brampton Ont $209,000, Ontario Regional Liaison Toronto Ont $119,265, Osoyoos Band Oliver BC $73,871, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $37,281, Peepeekisis Band Lorlie Sask $128,241, Penelakut Band Chemainus BC $82,575, Pikangikum Band Pikangikum Ont $57,010, Pine Creek Band Camperville Man $38,600, Port Simpson Band Port Simpson BC $209,882, Portage La Loche Band La Loche Sask $34,461, Pro­phet River Band Ft Nelson BC $35,554, Rainy River Band Emo Ont $173,364, Rat Portage Band Kenora Ont $92,875, Restigou- che Indian Band Restigouche Que $39,644, Rice Mohawk Con­struction Company Caughnawaga Que $36,000, River Desert Indian Band Maniwaki Que $27,634, Saanich Indian School Board Brentwood Bay BC $56,227, Sabaskong Band Nestor Falls Ont $98,787, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $26,228, Saddle Lake Indian Band Saddle Lake Alta $75,170, Samson Band Hobbema Alta $35,000, Sarcee Band Calgary Alta $140,990, Saugeen Band Office Southampton Ont $49,700, Saul- teaux Band Cochin Sask $68,283, Savgeen Band Southampton Ont $102,443, Seabird Island Band Agassiz BC $68,611, Sechelt Band Sechelt BC $99,279, Seine River Band Mine Centre Ont $58,221, Seton lake Band Shalath BC $57,082, Shackan Band

Merritt BC $53,216, Sheshakt Band Port Alberni BC $48,343, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $76,061, Siksika Vacation Resort Gleichen Alta $50,000, Claude Sioui Village Huron Que $43,380, Six Nations of the Grand River Oshweken Ont $145,902, Skwah Band of Indians Chilliwack BC $114,655, Sliammon Band Powell River BC $95,239, James Smith" Band Prince Albert Sask $66,000, Société de Développement de la Baie James Montréal Que $150,000, Southeast Resource Development Council Winnipeg Man $36,976, South Island District Council Brentwood Bay BC $87,500, Standing Buffalo Band Ft Qu’Appelle Sask $109,977, Star Blanket Band Balcarres Sask $46,286, Stone Band Hancevile BC $41,755, Stony Creek Band Vanderhoof BC $106,310, Stony Rapids Band Stony Rapids Sask $93,598, Stoney Tribal Administration Morley Alta $49,911, Sumas Clay Products Abbotsford BC $25,000, Swampy Cree Council The Pas Manitoba $35,000, Tahltan Band Telegraph Creek BC $71,183, Takla Lake Band Takla Landing BC $26,688, Three Jack Fishing Company Ahousat BC> $28,990, Toquaht Band Ucluelet BC $62,963, Stuart Trembleur Indian Band Fort St James BC $25,248, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $99,981, Tsawout Band Saanichton BC $50,255, Turnor. Lake Band Tur- nor Lake Sask $46,566, Ucluelet Band Ucluelet BC $29,156, Ulk- atcho Band Anahim Lake BC $74,624, Union of " British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $147,040, Union of New Brunswick Indian Fredericton NB $39,000, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $51,400, Union of Ontario Indians Toronto Ont $173,000, Upper Nicola Band Merritt BC $160,143, Urban native Band Vancouver BC $67,000, Wabigoon Band Dinorwic Ont $103,206, Wasagamack Band Construction 'Company Wasagamack Man $35,000, Washagamis Bay Band Kenora Ont' $41,162, Waskahikun Development Corporation Limited Fort Chipewyan Alta $25,000, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $107,177, Webequie Settlement Council Webequie Ont $48,915, Western Indian Agriculture Corp Vancouver BC $65,000, Western Region Tribal Council Dauphin Man $36,842, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $286,437, White­horse Indian Band Whitehorse YT $100,000, Wikwemikong Band Wikenikong Ont $35,000, Barney Williams Band Nanaimo BC $33,000, Williams Lake Band Williams Lake BC $47,608, Win- digo Project Round Lake Ont $33,750, Witchekan Lake . Band Spiritwood Sask $31,685, Whitefish Lake Band Naughton Ont $25,000, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $38,010, Yellowhead Area Council Edmonton Alta $25,000. WV 1

Summer Youth Employment Program $2,798,421—Anaham Indian Band Alexis Creek BC $29,895, Confederation Indians Quebec Caughnawaga Que $26,000, Conseil Bandé: de Témiscamingue Témiscamingue Que $41,084; Hurons de Lorette Village des Hurons Que $56,902; Montagnais Bersimis Bersimis Que $45,189; Montagnais du Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $44,879; Obedsiwan Pointe-Bleue Que $35,332; Oka Oka‘Que $27,981; Restigouche Restigouche Que $29,949; River Desert.Màniwaki Que $50,000 and Sept-Ile and Maliotenam Sept-Iles Que $30,368, Cree Regional Authority Val D’Or Que. $215,115, Indian Oils Sands Development Corporation Limited Edmonton Alta $325,000, Kativik Regional Government Fort Chimo Que $57,189, Kehewin Band Bonnyville Alta $210,570, Kwawkewlth Band Tsulquate Village Council Port Hardy BC $29,895, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $138,500, Little Red River Band Fox Lake Alta $27,000,. Lytton, .Indian Band Lytton BC $29,895, Mohawk Council of Kahnawake Caughnawaga Que $148,566, Northeastern Tribal Chiefs Asso­ciation St Paul Alta $35,000, Paul Band Duffield Alta($28,410, Peigan Band Brocket Alta $183,643, Provincial Treasurer Alberta Energy and Natural Resources Edmonton Alta $47,251, Saddle Lake Band #125 Saddle Lake Alta $359,543, Six Nations Band Ohsweken Ont $55,565.

< v JResource Development Impact Program $321,000—Kootenay Indian

Area Council Cranbrook BC $41,000, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $58,000. . „ , h

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

37-35

Contributions to Indian Bands Inuit settlements and provincial gov­ernments fo r social assistance including payments to non-Indians residing on Indian Reserves $95,659,470—Adams Lake Band Chase BC $113,276, Ahousaht Band Ahousaht BC $459,715, Alexandria Band Alexandria Village BC $32,730, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $131,179, Alkali Lake Band Alkali Lake BC $189,615, Anaham Band Alexis Creek BC $298,649, Angling Lake Band Angling Lake Ont $28,475, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $184,803, Peter Ballantyne Band Pellican Narrows Sask $573,454, Barren Lands Brochet Man $199,700, Beardy’s Band Duck Lake Sask $672,555, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $41,806, Beausoleil Indian Band Penetangui- shene Ont $26,571, Bella Bella Band Waglisla BC $667,806, Bella Coola Band Bella Coola BC $301,625, Berens River Band Berens River Man $240,000, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $1,169,130, Birdtail Sioux Band Beaulah Man $190,000, Black- foot Band Gleichen Alta $2,018,647, Blood Band Standoff Alta $1,233,007, Bloodvein Band Bloodvein Man $356,000, Bonaparte Band Cache Creek BC $112,659, Boothroyd Band Boston Bar BC $25,779, Boston Bar Band North Bend BC $33,954, Brokenhead Band Scanterbury Man $108,000, Buffalo River Band Dillon Sask $211,784, Burnt Church Indian Band Legaceville NB $1,523,519, Canim Lake Band Canim Lake BC $205,010, Canoe Creek Band Dog Creek BC $56,279, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $248,588, Canyon City Band Canyon City BC $53,758, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $68,769, Cat Lake Band Cat Lake Ont $41,652, Centre Service Sociaux: Cote- Nord Hauterive Que $340,000, Gaspesie et Iles Madeleine Gaspé Que $154,400; Laurentides-Lanaudiere Ste-Therese Que $117,900, Nord-Ouest Québécois Amos Que $290,000, Outaouais Hull Que $131,925, Richelieu Longueuil Que $57,520 et Sague­nay Lac St-Jean-Chibougameau Chicoutimi Que $191,464, Chapel Island Indian Band Saint Peter’s NS $799,798, Chehalis Band Harrison Mills BC $97,894, Chemahawin Band Easterville Man $140,000, Chemainus Band Ladysmith BC $399,087, Chil­liwack Area Indian Council Chilliwack BC $605,602, Chippewas of: Nawash Band Wiarton Ont $40,000, Rama Band Rama Ont $28,567; Sarnia Sarnia Ont $34,150 and Thames Muncey Ont $62,627, Churchill Band Lynn Lake Man $221,600, Conseil de Bande: Abitibiwini Amos Que $293,494, Attikamek Montagnais Village Hurons Que $280,790, Hurons de Lorette Village Huron Que $171,447, Kipawa Kipawa Que $95,895, Longue Pointe Winneway Que $225,264, Mistassini Mistassini Que $194,643, Montagnais du Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $629,307, Odanak Yamaska Que $39,715, Restigouche Restigouche Que $34,151; Temiskaming Temiskaming Que $227,700 et Waswanipi Was- wanipi Que $85,986, Crane River Band Crane River Man $141,000, Clayoquot Band Tofino BC $209,955, Clinton Band Kamloops BC $32,444, Coldwater Band Merritt BC $141,930, Cook’s Ferry Band Merritt BC $54,354, Cote Band Kamsack Sask $454,698, Couchiching Band Fort Frances Ont $42,408, Cowessess.Band Broadview Sask $100,610, Cowichan Band Dun­can BC $1,371,870, Cross Lake Band Cross Lake Man $1,850,000, Curve Lake Band Curve Lake Ont $36,465, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $204,775, Dakota Plains Band Edwin Man $94,000, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $52,000, Dauphin River Band Gypsumville Man $94,200, Deadman’s Creek Band Savona BC $166,881, Desolation Sound Tribal Council Powell River BC $442,778, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $544,000, English River Band Patuanak Sask $194,500, Fairford Band Fairford Man $600,000, Fisher River Band Koostatak Man $400,000, Fishing Lake Band Wadena Sask $228,681, Flying Dust Band Meadow Lake Sask $148,584, Fort Alexander Band Pine Falls Man $1,743,069, Fort Hope Fort Hope Ont $48,500, Fort Nelson Band Ft Nelson BC $47,790, Four Nations Confederacy Winnipeg Man $118,000, Fox Lake Band Gillam Man $186,500, Garden Hill Band Island Lake Man $1,206,000, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $238,997, Gitlakdamis Band New Aiyansh BC $215,361, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $189,912, Glen Vowel! Band Council Glen

Vowell BC $66,460, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $739,000, God’s River Band God’s River Man $200,000, Gordon Band Punnichy Sask $540,050, Government of Canada— National Health and Welfare Ottawa Ont $8,363,205, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $130,000, Hagwilget Band Council New Hazelton'BC $90,803, Halalt Band Chemainus BC $85,573, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $105,904, Hollow Water Band Wanipigow Man $252,000, Iroquois of St. Regis Band Cornwall Ont $441,181, Iskut Band Iskut BC $77,584, Isl­ington Band Whitedog Ont $74,728, Jackhead Band Dallas Man $165,000, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $192,460, Kam­loops Band Kamloops BC $205,625, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $57,700, Kashechewan Band Kashechewan Ont $26,703, Keeseekoose Band Kamsack Sask $238,113, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $195,000, Kettle Point Forest Ont $54,781, Kincolith Band Kincolith BC $176,313, Kinistino Band Chagoness Sask $181,300, Kispiox Band Council Kispiox BC $224,543, Kitamaat Band Kitamaat BC $237,181, Kitasoo Band Klemtu BC $166,254, Kitkatla Band Kitkatla BC $249,895, Kitsegukla Band Council Skeena Crossing BC $290,656, Kitwancool Band Council Kitwancool BC $84,282, Kwicksutaineuk Band Gilford Island BC $42,455, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $1,452,980, Lakalzap Band Greenville BC $167,894, Lake Babine Band Burns Lake BC $635,922, Lake Manitoba Band Vogar Man $378,000, Lake St. Martin Band Gypsumville Man $528,000, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $2,038,460, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $475,211, Little Black Bear Band Goodeve Sask $66,381, Little Black River Band O’Hanley Man $125,000, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $576,000, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $210,000, Little Shuswap Band Chase BC $43,370, Long Plains Band Edwin Man $327,000, Lower Nicola Band Merritt BC $213,894, Lower Similkameen Band Keremeos BC $153,957, Lytton Band Lytton BC $220,138, Marten Falls Band Ogoki Post Ont $29,600, Mas- set Band Masset BC $559,747, Mathias Colomb Band Pukatawa- gan Man $575,359, Metlakatla Band Metlakatla BC $57,270, Mistawasis Band Leask Sask $305,200, Mohawk Council of Kan- hawake Caughnawaga Que $1,139,515, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $615,355, Moose Factory Band Moose Fac­tory Ont $80,757, Moose Lake Band Moose Lake Man $260,000, Moricetown Band Council Moricetown BC $251,833, Mount Currie Band Mount Currie BC $648,054, Muskeg Lake Band Leask Sask $188,470, Muskowekwan Band Lestock Sask $152,081, Musqueam Band Vancouver BC $284,408, Nanaimo Band Nanaimo BC $347,852, Necoslie Band Fort St James BC $254,227, Nelson House Band Nelson House Man $1,356,500, Neskainlith Band Chase BC $204,545, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $161,471, Nimpkish Band Alert Bay BC $336,208, Nipissing Band Sudbury Ont $24,978, Nitinaht Band Port Alberni BC $66,043, Nooaitch Band Merritt BC $69,965, North Caribou Lake Band Round Lake Ont $213,658, North Thompson Band Barriere BC $77,583, Northlands Band Brochet Man $388,700, Norway House band Norway House Man $1,660,000 Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC $28,968, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $185,000, Ochapowace Band Broadview Sask $148,500, Ohiaht Band Bam- vield BC $76,630, Okanagan Band Vernon BC $515,649, Oka- nese Lorlie Sask $92,900, One Arrow Band Batoche Sask $285,695, Oneida of the Thames Southwold Ont $101,195, Onion Lake Band Lloydminster Sask $1,162,296, Opetchesaht Band Port Alberni BC $84,198, Osoyoos Band Oliver BC $160,231, Oxford House Band Oxford House Man $1,150,000, Pas Band The Pas Man $835,313, Pasqua Band Muscow Sask $278,140, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $173,645, Pequis Band Hodgson Man $857,875, Penelakut Band Chemainus BC $217,347, Penticton Band Penticton BC $410,606, Piapot Band Craven Sask $489,978, Pine Creek Band Camperville Man $367,000, Poorman Band Quinton Sask $540,054, Port Simpson Band Port Simpson BC $263,260, Poundmaker Band Cut Knife

37*36 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Sask $298,875, Red Earth Band Red Earth Sask $296,241, Roll­ing River Band Erickson Man $80,000, Roseau River Band Ginew Man $335,000, Sabaskong Band Nestor Falls Ont $157,934, St Theresa Pt Band St Theresa Pt Man $76,668, Saki- may Band Grenfell Sask $217,307, Sandy Bay Band Marius Man $1,968,500, Saugeen Band Southampton Ont $36,500, Saulteau Band Chetwynd BC $66,700, Seabird Island Band Agassiz BC $286,613, Sechelt Band Sechelt BC $258,300, Seton Lake Band Shalalth BC $148,295, Shackan Band Merritt BC $69,965, Sha- mattawa Band Shamattawa Man $442,000, Sheshaht Band Port Alberni BC $274,299, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $169,250, Shoal River Band Pelican Rapids Man $257,100, Shubenacadie Indian Band Shubenacadie NS $1,651,352 Sioux Valley Band Griswold Man $633,000 Six Nations Band Ohsweken Ont $220,332, Skidegate Band Skidegate BC $133,906, James Smith Band Kinistino Sask $28,073, John Smith Band Birch Hills Sask $248,172, Soda Creek Band Soda Creek BC $51,704, Spallumcheen Band Enderby BC $438,592, Spanish River Band Sault St. Marie Ont $32,822, Split Lake Band Split Lake Man $920,000, Songhees Band Victoria BC $200,639, Squamish Band Squamish BC $640,293, Standing Buffalo Band Ft. Qu’Appelle Sask $211,203, Starblanket Band Balcarres Sask $48,149, Stone Band Hanceville BC $121,491, Stony Creek Band Vanderhoof BC $246,988, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $44,437, Sunchild Band Rocky Mountain House Alta $211,153, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $33,200, Swan Lake Band Swan Lake Man $80,600, Sweetgrass Band Gallivan Sask $213,482, Tahltan Band Telegraph Creek BC $57,595, City of Thompson Thompson Man $26,633, Thunder- child Band Turtleford Sask $348,532, Toosey Band Riske Creek BC $100,495, Stuart Trembleur Band Fort St James $341,857, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $278,865, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $80,386, Tsawout Band Saanichton BC $236,814, Tseycum Band Sidney BC $31,516, Tumor Lake Band Turnor Lake Sask $118,909, Ucluelet Band Ucluelet BC $226,112, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $199,649, Upper Nicola Band Merritt BC $213,894, Valley River Band Shortdale Man $268,000, Wahpeton Band Prince Albert Sask $36,486, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $57,117, Wasagamach Band Wasagamach Man $550,000, Waterhen Band Waterhen Lake Sask $344,188, Waterhen Band Skownan Man $312,000, Waywayseecappo Band Rossburn Man $589,700, West Bay Band Sudbury Ont $29,991, Westbank Band Westbank BC $200,840, White Bear Band Carlyle Sask $348,200, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $29,895, Wikwemikong Band Sudbury Ont $155,700 Williams Lake Band Williams Lake BC $67,548, Wunnumin Lake Band Wunnumin Lake Ont $29,800, York Factory Band Ilford Man $214,000.

Contributions to Indian Bands and Inuit settlements fo r care, rehabilitation and preventative services $11,647,425—Acadia Indian Band South Brookfield NS $87,375, Alexander Band Morinville Alta $220,324, Alexis Band Glenevis Alta $391,219, Annapolis Valley Indian Band Cambridge NS $62,917, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $125,129, Louis Bull Band Hob­bema Alta $116,965, Cold Lake Band Grand Centre Alta $28,100, Dene Tha’ Band Chateh Alta $57,577, Enoch Band Winterbum Alta $29,933, Ermineskin Band Hobbema Alta $117,250, Frog Lake Band Frog Lake Alta $145,271, Govern­ment of Canada—National Health and Welfare Ottawa Ont $4,543,429, Iroquois of St. Regis Band Cornwall Ont $246,000, Island Lake Preventive Services Committee Island Lake Man $47,337, Keewatin Tribal Council Thompson Man $28,909, Kehewin Band Bonnyville Alta $480,281, Long Plain Band Edwin Man $38,300, Leonard Miles Memorial Centre Thompson Man $48,500, Rod Monague Barrie Ont $173,360, Naicatchewenin Band Devlin Ont $41,228, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $194,862, Paul Band Duffield Alta $365,722, Peguis Band Hodgson Man $25,600, Peigan Band Brocket Alta $1,259,616, Qu’Appelle Valley Indian Development Authority

Regina Sask $115,100, Red Pheasant Band Cando Sask $143,594, Saddle Lake Band #125 Saddle Lake Alta $73,600, Samson Band Hobbema Alta $233,922, Sandy Lake Band Shell Lake Sask $93,870, Sarcee Band Calgary Alta $125,039, Shoal Lake 39 Band Kenora Ont $111,371, Shoal Lake 40 Band Kenora Ont $99,840, Skidegate Band Skidegate BC $61,904, Spallum­cheen Band Enderby BC $181,724, Squamish Band North Van­couver BC $195,693, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $38,462, Sweetgrass Band Gallivan Sask $166,784, Thunderchild Band Turtleford Sask $127,394, Stuart Trembleur Band Fort St James BC $159,728, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $157,623, Wahpeton Band Prince Albert Sask $137,498, Wahpeton House Ltd Montreal Lake Sask $34,050, White Bear Band Carlyle Sask $106,485, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $260,128, Whitefish Lake Band #128 Goódfìsh Lake Alta $76,487.

Contributions to Indians and Inuit their bands, settlements and cor­porations, provincial governments and other organizations to assist in the design, construction, maintenance and operation o f community services facilities and housing— Capital$118,843,831—Adams Lake Band Chase BC $78,000, Ahousaht Band Ahousaht BC $418,400, Alderville Band Roseneath Ont $51,000, Alexander Band Morinville Alta $450,000, Alexandria Band Alexandria Village BC $30,750, Alexis Band Glenevis Alta $923,800, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $103,800, Algonquins of Golden Lake Band Golden Lake Ont $58,500, Alkali Lake Band Alkalilake BC $153,000, Ahaham Band Alexis Creek BC $61,500, Angling Lake Band Angling Lake Ontva $156,300, Attawapiskat Band Attawapiskat O n t. $275,950, Aeyouch Inuit Corporation Great Whale River Que $51,783, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $256,348, Barren Lands Band Brochet Man $86,249, Batchewana Band Sault Ste. Marie Ont $152,000, Beardy’s Band Office Duck Lake Sask $270,274, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $212,600, Beausoleil Indian Band Penetanguishene Ont $95,750, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $418,900, Beecher Bay Band Sooke BC $40,300, Bella Bella Band Waglisla BC $940,700, Bella Coola Band Bella Coola BC $377,770, Berens River Band Berens River Man $250,383, Big Grassy Band Marson Ont $355,600, Joseph Bighead Pierce land Sask $29,632, Big Island Band Morson Ont $61,050, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $1,179,286, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $371,620, , Birdtail Sioux Band Beulah Man $115,949, Blackfoot Band Glei- chen Alta $1,351,000, Blood Band Standoff Alta $1,482,850, Bloodvein Band Bloodvein Man $385,144, Blueberry River Band > Buick BC $83,500, Bonaparte Band Cache Creek BC $68,000, Boyer River Band High Level Alta $268,800, Bridge River Band Lillooet BC $85,000, Brokenhead Band Scanterbury Man $119,281, Buffalo River Band Dillon Sask $40,152, Buffalo Point Band Middleboro Man $30,720, Louis Bull Band Hobbema Alta $80,000, Campbell River Band Campbell River BC $36,000, Canim Lake Band Canim Lake BC $147,750, Canoe Creek Band Dog Creek BC $51,500, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $55,443, Canyon City Band Canyon City BC $78,438, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $313,000, Carry the Kettle Band Sintaluta Sask $229,204, Cat Lake Band Cat Lake Ont $158,850, Cheam Band Rosedale BC $83,000, Chehalis Band Rosedale BC $262,000, Chehalis Band Harrison Mills BC $60,000, Chemahawin Band Easterville Man $90,287, Chemainus Band Ladysmith BC $201,558, Cheslatta Band Burns Lake BC > $41,500, Chippewas of: Georgina Island Sutton West Ont $171,400, Nawash Band Wiarton Ont $173,450, Rama Bànd Rama Ont $184,550, Sarnia Sarnia Ont $369,300 and the Thames Muncey Ont $231,000, Churchill Band Lynn Lake Man $115,542, Clayoquot Band Tofino BC $135,840, Cold Lake Band Grand Centre Alta $807,800, Coldwater Band Merritt BC , $160,000, Columbia Lake Band Windemere BC $30,000, Conseil de Bande: Abena Kispe Becancour Becancour Que $37,222, Abitibiwinni Amos Que $296,341, Becancour Becancour Que

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

37*37

$55,500, Bersimis Bersimis Que $51,380, Hurons de Lorette Vil­lage des Hurons Que $128,340, Lac Simon Louvicourt Que $123,012, Longue Pointe Winneway River Que $36,500, de Manouane Manouane Que $66,400, Manouane Pointe-Bleue Que $174,375, de Maria Maria Que $113,000, des Montagnais du Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $641,200, Montagnais de Shefferville Sept-îles Que $33,485, Natasquan Natashquan Que $1,354,289, Obedjiwan Obedjiwan Que $199,400; Odanak Odanak Que $81,569, Oka Oka Que $132,395, Restigouche Restigouche Que $347,877, River Desert Maniwaki Que $990,806, de La Romaine La Romaine Que $703,000, Temiscamingue Temiscamingue Que $97,961 et de Weymontachie Weymontachie Que $52,400, Con­seil Communautaire de Povungituk Povungituk Que $27,000, Conseil communautaire inuit de Sugluk Sugluk Que $30,000, Conseil de Police Amérindienne Pointe-Bleue Que $221,904, Cook’s Ferry Band Merritt BC $30,000, Constance Lake Band Calstock Ont $311,925, Cote Band Kamsack Sask $320,332, Couchiching Band Fort Frances Ont $108,000, Cowessess Band Broadview Sask $382,343, Cowichan Band Duncan BC $613,000, Crane River Band Crane River Man $77,159, Créé Band Fort Chipewyan Alta $365,630, Créé Housing Corporation Val d’Or Que $3,186,600, Créé Regional Authority Val d’Or Que $50,000, Cross Lake Band Cross Lake Man $573,161, Curve Lake Band Curve Lake Ont $481,000, Dakota Plains Band Edwin Man $54,534, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $114,206, Dalles Band Kenora Ont $25,150, Dauphin River Band Gypsum- ville Man $43,856, Day Star Band Punnichy Sask $94,784, Deer Lake Band Deer Lake Ont $211,950, Dene Tha Band Chateh Alta $1,121,705, Doig River Band Rose Prairie BC $53,500, Dokis Band Sudbury Ont $48,600, Douglas Band Deroche BC $44,250, Driftpile Band Driftpile Alta $50,000, Eagle Lake Band Eagle River Ont $130,700, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $212,716, English River Band Patuanak Sask $64,192, Enoch Band Winterburn Alta $49,500, Ermineskin Band Hob­bema Alta $72,000, Eskasoni Indian Band Eskasoni NS $5,505,828, Esquimalt Band Victoria BC $40,386, Fairford Band Fairford Man $300,504, Fisher River Band Koostatak Man $555,705, Fishing Lake Band Wadena Sask $179,583, Flying Dust Band Meadow Lake Sask $86,012, Fort Albany Band Fort Albany Ont $362,950, Fort Alexander Band Pine Falls Man $876,718, Fort Chipewyan Band Fort Chipewyan Alta $212,625, Fort George Band Shelley BC $39,000, Fort Hope Band Fort Hope Ont $491,875, Fort McKay Band Fort McKay Alta $264,400, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $132,000, Fort Nelson Band Fort Nelson BC $120,948, Fort Severn Band Fort Severn Ont $184,875, Fort Ware Band Fort Ware BC $29,165, Fort William Band Thunder Bay Ont $349,000, Foun­tain Band Lillooet BC $187,270, Fox Lake Band Gillam Man $85,953, Fraser Lake Band Fort Fraser BC $68,250, Frog Lake Band Frog Lake Alta $827,900, Frontier School Division #48 Winnipeg Man $3,881,454, Garden Hill Band Island Lake Man $711,821, Garden River Band Sault-Ste. Marie Ont $340,700, Gibson Band Bala Ont $63,500, Gitanmaax Band Council Hazel- ton BC $169,050, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $341,364, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $96,600, Glen Vowell Band Council Glen Vowell BC $67,450, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $838,830, God’s River Band God’s River Man $122,082, Golden Lake Band Golden Lake Ont $40,200, Gordon Band Punnichy Sask $287,239, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $111,121, Grassy Narrows Band Kenora Ont $229,000, Greenville Band Greenville BC $182,918, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $148,450, Halalt Band Chemai- nus BC $41,763, Halfway River Band Wonowon BC $63,750, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $214,625, Heart Lake Band Heart Lake Alta $338,300, Henvey Inlet Band Sudbury Ont $69,500, Heron Bay Band Marathon Ont $254,650, Hesquiaht Band Tofino BC $151,100, Hiawatha Band Keene Ont $74,000, Hollow Water Band Wanipigow Man $155,841, Hydro-Quebec St-Jerome Que $683,000, Interlake Reserves Development Coun­cil Ashern Man $100,000, Inoucdjouac-Inuit Community Council

Inoucdsouac Que $65,000, Iroquois of St. Regis Band Cornwall Ont $1,076,100, Iskut Band Iskut BC $125,099, Island Lake Band Loon Lake Sask $43,979, Islington Band Whitedog Ont $261,300, Jackhead Band Dallas Man $223,836, Janvier Band Chard Alta $337,700, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $127,920, Kamloops Band Kamloops BC $268,000, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $253,925, Kashechewan Band Kashechewan Ont $325,955, Keeseekoose Band Kamsack Sask $200,875, Keesekoowenin Band Elphinstone Man $68,204, Kehe- win Band Bonnyville Alta $1,153,200, Kettle Point Band Forest Ont $282,250, Key Band Norquay Sask $215,818, Kincolith Band Kincolith BC $290,950, Kinistino Band Chagoness Sask $74,326, Kingfisher Lake Band Kingfisher Lake Ont $148,350, Kispiox Band Council Kispiox BC $407,050, Kitamaat Band Kitamaat BC $312,480, Kitasoo Band Klemtu BC $294,610, Kitkatla Band Kitkatla BC $351,875, Kitsegukla Band Council Skeena Crossing BC $349,450, Kitselas Band Kulspai #6 BC $47,105, Kitsum- kalum Band Kitsumkalum BC $64,252, Kitwancool Band Council Kitwancool BC $101,600, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $150,000, Kwicksutaineuk Band Gilford Is BC $78,325, Kyuquot Band Kyuquot BC $127,850, Lac La Croix Band Lac La Croix Ont $244,683, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $681,104, Lakalzap Band Greenville BC $99,305, Lake Babine Band Burns Lake BC $253,213, Lake Cowichan Band Lake Cowichan BC $28,300, Lake Manitoba Band Vogar Man $228,397, Lake St. Martin Band Gypsumville Man $235,360, Lake St. Martin Band Vogar Man $215,983, Lansdowne House Settlement Council Lansdowne House Ont $139,775, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $1,465,090, Little Black Bear Band Goodeve Sask $57,504, Little Black River Band O’Hanley Man $66,570, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $380,916, Little Pine Band Paynton Sask $179,465, Little Red River Band Fox Lake Alta $792,200, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $159,712, Little Shuswap Band Chase BC $37,000, Long Lake #77 Band Longlac Ont $57,300, Long Lake #58 Band Long Lac Ont $133,175, Long Plains Band Edwin Man $495,281, Lower Kootenay Band Crestón BC $75,000, Lower Nicola Band Merritt BC $80,000, Lower Similkameen Band Keremeos BC $42,000, Lytton Band Lytton BC $184,000, Magnetawan Band Sudbury Ont $33,150, Makwa Sahgaiehcan Loon Lake Sask $46,393, Malahat Band Mill Bay BC $42,300, Manitoba Hydro Winnipeg Man $620,000, Marten Falls Band Ogoki Post Ont $97,375, Masset Band Masset BC $475,525, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $323,831, Metlakatla Band Metlakatla BC $107,675, Michipicoten Band Sault Ste. Marie Ont $26,400, Mississauga Band Sault Ste. Marie Ont $386,080, Mississaugas of the New Credit Hagersville Ont $99,000, Minister of Finance Province of Manitoba Winnipeg Man $385,000, Mistawasis Band Leask Sask $136,652, Mobert Band White River Ont $205,125, Mohawk Council of Kanawake Caughnawaga Que $1,736,654, Mohawks of the Bay of Quinte Band Deseronto Ont $355,700, Montana Band Hobbema Alta $38,000, Montreal Lake Band Montreal Lake Sask $605,595, Moose Deer Point Band Mactier Ont $62,500, Moose Factory Band Moose Factory Ont $274,900, Moose Lake Band Moose Lake Man $131,088, Moose Woods Band Saskatoon Sask $60,269, Moravian of the Thames Thamesville Ont $137,500, Moricetown Band Council Moricetown BC $361,350, Mount Currie Band Mount Currie BC $60,000, Mowachaht Band Gold River BC $66,000, Muncey of the Thames Muncey Ont $46,000, Muscowpetung Band Edenwold Sask $197,336, Muskeg Lake Band Leask Sask $130,176, Muskowekwan Band Lestock Sask $166,843, Musqueam Band Vancouver BC $177,000, Muskrat Dam Band Muskrat Dam Ont $134,500, Naicatchewenin Band Devlin Ont $93,850, Nanaimo Band Nanaimo BC $242,210, Nanoose Band Lantzville BC $30,800, Necoslie Band Fort St James BC $109,750, Nelson House Band Nelson House Man $1,181,553, Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley Band Nemaiah Valley BC $71,375, Neskainlith Banc Chase BC $68,000, Nickickousemenecaning Band Fort Frances Ont

37*38 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued «

$76,100, Nimpkish Band Council Alert Bay BC $407,000, Nipis- sing Band Sudbury Ont $151,700, Nitinaht Band Port Alberni BC $122,700, North Caribou Lake Band Round Lake Ont $300,150, North Coast Tribal Council Prince Rupert BC $62,000, North Spirit Band North Spirit Lake Ont $175,350, North Thompson Band Barriere BC $204,000, Northern Lights School Division Prince Albert Sask $1,663,322, Northlands Band Brochet Man $158,275, Northland School Division #61 Peace River Alta $558,244, Northwest Angle 33 Band Kenora Ont $130,775, Northwest Angle 37 Band Kenora Ont $155,300, Nor­way House Band Norway House Man $715,969, Nut Lake Band Rose Valley Sask $215,115, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC $36,860, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $107,455, Ochapowace Band Broadview Sask $200,605, O’Chiese Band Rocky Mountain House Alta $285,300, Ohiaht Band Bam- field BC $104,220, Okanagan Band Vernon BC $285,000, Omenica Band Burns Lake BC $41,500, One Arrow Band Batoche Sask $162,601, Oneidas of the Thames Southwold Ont $418,641, Onion Lake Band Lloydminster Sask $439,266, Ontario Hydro Toronto Ont $306,100, Opetchesaht Band Port Alberni BC $36,960, Osoyoos Band Oliver BC $34,000, Osnaburgh Band Osnaburgh Ont $302,575, Oweekeno Band Dawson Landing BC $27,720, Oxford House Band Oxford House Man $414,142, Pacheenaht Band Port Renfrew BC $40,000, Parry Island Band Parry Sound Ont $92,000, The Pas Band The Pas Man $455,521, Pasqua Band Muscow Sask $193,462, Paul Band Duffield Alta $342,600, Pauquachin Band Brentwood Bay BC $72,522, Pavilion Band Cache Creek BC $41,500, Pays Plat Band Rossport Ont $66,300, Peepeekisis Band Lorlie Sask $288,271, Peguis Band Hodgson Man $980,635, Peigan Band Brocket Alta $1,320,495, Penelakut Band Chemainus BC $161,681, Penticton Band Penticton BC $71,000, Piapot Band Craven Sask $202,465, Pikangikum Band Pikangikum Ont $503,850, Pine Creek Band Camperville Man $143,895, Poorman Band Quinton Sask $211,172, Poplar Hill Band Red Lake Ont $176,355, Poplar River Band Negginan Man $1,297,331, Port Simpson Band Port Simpson BC $353,482, Portage La Loche Band La Loche Sask $187,403, Poundmaker Band Cut Knife Sask $132,948, Prophet River Band Alaska Highway BC $50,000, Province of Manitoba Winnipeg Man $185,187, Prov­ince of Quebec Quebec Que $3,240,252, Qu’Appelle Indian Resi­dence Lebret Sask $130,000, Quatsino Band Coal Harbour BC $42,000, Quesnel Band Quesnel BC $25,750, Rainy River Band Eno Ont $108,522, Rat Portage Band Kenora Ont $65,500, Red Earth Band Red Earth Sask $117,098, Red Pheasant Band Cando Sask $235,300, Red Rock Band Nipigon Ont $58,850, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $99,106, Rocky Bay Band MacDiarmid Ont $195,075, Rolling River Band Erickson Man $67,399, Roseau River Band Ginew Man $343,667, Roseau River Education Authority Ginew Man $63,450, St. Mary’s Band Cranbrook BC $32,000, St. Theresa Point Band St. Theresa Point Man $484,228, Saanich Indian School Board Brentwood Bay BC $43,750, Sabaskong Band Nestor Falls Ont $261,250, Sachigo Lake Band Sachigo Lake Ont $165,525, Saddle Lake Band # 125 Saddle Lake Alta $1,287,665, Sagkeeng Education Authority Pine Falls Man $54,212, Sakimay Band Grenfell Sask $113,587, Samson Band Hobbema Alta $90,000, Sandy Bay Band Marius Man $658,443, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $612,820, Sarcee Band Calgary Alta $538,000, Saugeen Band Southampton Ont $229,700, Saulteau Band Chetwynd BC $80,000, Seabird Island Band Agassiz BC $144,500, Sechelt Band Sechelt BC $238,700, Seine River Band Mine Centre Ont $168,000, Serpent River Band Sault Ste. Marie Ont $91,100, Shamattawa Band Shamattawa Man $279,945, Shawanaga Band Sudbury Ont $65,500, Sheguiandah Band Sudbury Ont $35,050, Sheshaht Band Port Alberni BC $155,160, Sheshegwaning Band Sudbury Ont $41,650, Shoal Lake Band Pakwaw Lake Sask $71,468, Shoal Lake 40 Band Kenora Ont $135,150, Shoal River Band Pelican Rapids Man $146,012, Shuswap Band Invermere BC $120,000, Sioux Valley Band Griswold Man $401,308, Siska

Band Lytton BC $26,000, Six Nations Band Ohsweken Ont $557,000, Six Nations Hereditary Chiefs Oka Que $323,405, Skidegate Band Skidegate BC $195,200, Skwah Band Chilliwack BC $207,000, Sliammon Band Powell River BC $110,000, James Smith Band Kinistino Sask $289,320, John Smith Band Birch Hills Sask $102,746, Société de Relogement de Fort Georges Fort Georges Que $1,213,500, Soda Creek Band Soda Creek BC $35,750, Songhees Band Victoria BC $34,386, Spallumcheen Band Enderby BC $69,000, Spanish River Band Sault Ste: Marie Ont $276,200, Split Lake Band Split Lake Man $253,278, Squamish Band North Vancouver BC $395,000, Standing Buffalo Band Ft. Qu’Appelle Sask $144,800, Star Blanket Band Balcarres Sask $47,734, Stellaquo Band Fraser Lake BC $62,250, Stone Band Hanceville BC $51,500, Stoney Band Morley Alta $202,000, Stony Creek Band Vanderhoof BC $109,750, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $156,928, Sturgeon Lake Band Valleyview Alta $25,000, Sucker Creek Band Enilda. Alta $53,200, Sucker Creek Band Sudbury Ont $159,200, Summer Beaver Settlement Council Summer Beaver Ont $85,175, Sun- child Band Rocky Mountain House Alta $333,400, Swan Lake Band Swan Lake Man $117,899, Sweetgrass Band Gallivan Sask $329,657, Tahltan Band Telegraph Creek BC $98,155, Takla Lake Band Takla Landing BC $92,668, Tallcree Band Fort Ver­milion Alta $338,360, Temagami Band Sudbury Ont $89,050, Thessalon Band Sault Ste. Marie Ont $92,200, Thunderchild Band Turtleford Sask $224,629, Tobacco Plains Band Grasmere BC $90,000, Tobique Indian Band Perth-Andover. NB $1,655,812, Toosey Band Riske Creek BC $32,500, Stuart Trem- bleur Band Fort St James BC $165,000, Tsartlip Band Brentwood Bay BC $162,900, Tsawataineuk Band Kingcome Inlet BC $26,325, Tsawout Band Saanichton BC $166,900, Tseycum Band Sidney BC $90,300, Turnor Lake Band Turnor Lake Sask $38,161, Tumour Island Band Alert Bay BC $53,000, Tzeachten Band Sardis BC $36,000, Ucluelet Band Ucluelet BC $124,200, Ulkatcho Band Anahim Lake BC $279,893, Upper Nicola Band Merritt BC $83,000, Valley River Band Shortdale Man $89,349, Wabigoon Band Wabigoon Ont $51,100, Wagmatcook Indian Band Baddeck NS $855,804, Wahpeton Band Prince Albert Sask $196,304, Walpole Island Wallaceburg Ont $254,750, Wasaga- mack Band Wasagamack Man $353,645, Washagamis Bay Band Kenora Ont $50,400, Waterhen Band Skownan Man $93,071, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask .$122,147, Waywayseecappo Band Rossburn Man $202,418, Webequie Set: tlement Council Webequie Ont $307,125, Westbank Band West- bank BC $301,000, West Bay Band Sudbury Ont $306,932, West Moberly Lake Band Chetwynd BC $25,750, Whe-La-La-U Area * Council Alert Bay BC $65,700, White Bear Band Carlyle Sask $284,354, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $246,176, Whitefish Lake Band Sudbury Ont $369,950, Wikwemikong Band Sudbury Ont $820,474, Williams Lake Band Williams Lake BC $74,900, Winisk Band Winisk Ont $165,625, Wood Mountain Band Wood Mountain Sask $33,141, Wunnumin Lake Band Wummumin Lake Ont $223,350, Yale Band Yale BC $27,500, York Factory Band Ilford Man $86,907.

tContributions to Indians and Inuit their bands, settlements and cor­

porations, provincial governments and other organizations to assist in the design, construction, maintenance and operation o f community services, facilities and housing—Maintenance and Operation $24,047,545—Adams Lake Band Chase BC $71,827, Big Cove Indian Band Rexton NB $2,815,841, Birdtail Sioux Band Beaulah Man $26,800, Bloodvein Band Bloodvein Manl $79,211, Chemahawin Band Easterville Man $83,799, Citlak-^ damix Band New Aiyansh BC $137,543, Constance Lake Band Calstock Ont $97,402, Conseil de Bande: Abitibiwinni Amos Que $79,499, La Romaine Sept-Iles Que $58,853, Lac Simon Louvi- court Que $94,902, Longue Pointe Winneway River Que $43,116, Odanak Odanak Que $73,706, Rupert House Rupert House Que $51,438, Sept-Iles and Maliotenam Maliotenam Que $ 124,432, Temiscaming Notre Dame du Nord Que $58,957 et Waswanipi

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-39

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Waswanipi River Que $29,219, Conseil de Police Amérindienne Pointe-Bleue Que $2,371,219, Cowichan Band Duncan BC

i $271,932, Cross Lake Band Cross Lake Man $117,537, Dauphin River Band Gypsumville Man $28,715, Deadman’s Creek Band Savona BC $315,215, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $36,050, Fairford Band Fairford Man $148,246, Federation of Saskatchewan Indians Saskatoon Sask $1,281,999, Fisher River Band Koostatak Man $139,894, Fort Alexander Band Pine Falls Man $119,570, Fort Hope Band Fort Hope Ont $181,328, Fresh­water Fish Marketing Corporation Winnipeg Man $217,838, Garden Hill Band Island Lake Man $28,500, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $34,000, Grand Council Treaty #3 Kenora Ont $268,413, Grand Council Treaty #9 Timmins Ont $466,724, Grassy Narrows Band Kenora Ont $239,129, Heyouch and Inuit Corporation of Great Whale River Great Whale River Que ' $123,506, Indian Commission of Ontario Toronto Ont $275,705, Indian Equity Foundation Edmonton Alta $100,000, Inoucdjvuac Community Council Timmins Ont $292,819, Inuit Community Council of Georges River Georges River Que $59,308, Inuit Community Council of Koartak Fort Chimo Que $48,758, Inuit Community Council of Povungnituk Povungnituk Que $389,677, Jackhead Band Dallas Man $40,644, Kahkewis- tahaw Band Broadview Sask $63,024, Kamloops Band Kamloops BC $114,400, Kashechewan Band Kashechewan Ont $140,676, Keeseekoose Band Kamsack Sask $76,079, Kenora Native Womens’ Association Kenora Ont $49,669, Kincolith Band Kin- eolith BC $158,712, Kispiox Band Council Kispiox BC $149,036, Kitamaat Band Kitamaat BC $146,949, Kitkatla Band Kitkatla BC $184,558, Kitsegukla Band Council Skeena Crossing BC $113,805, Kootenay Indian Area Council Cranbrook BC $232,655, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $155,507, Lac La Croix Band Fort Frances Ont $136,667, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $448,356, Lake St. Martin Band Gypsumville Man $58,679, Lansdowne House Settlement Council Lansdowne House Ont $55,524, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $168,465, Little Black River Band O’Hanley Man $46,924, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $45,357, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $39,230, Long Lake #58 Band Longlac Ont $69,289, Long Plains Band Edwin Man $78,000, Lower Nicola Band Merritt BC $158,418, Lower Similkameen Band Keremeos BC $181,460, Lytton Band Lytton BC $132,005, Masset Band Masset BC $132,959, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $31,345, Mississaugas of the New Credit Hagersville Ont $42,300, Moose Lake Band Moose Lake Man $47,400, Moose Woods Band Saskatoon Sask $25,030, Mount Currie Indian Band Mount Currie BC $326,532, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $1,256,974, Native Brotherhood of British Columbia Vancouver BC $397,750, Nelson House Band Nelson House Man $87,754, Northern Nishnawbie Sioux Look­out Ont $225,000, Northlands Band Brochet Man $26,511, Nor­way House Band Norway House Man $106,665, Nuu Chah Nulth Tribal Council Port Alberni BC $341,699, Oxford House Band Oxford House Man $27,146, Peguis Band Hodgson Man $153,191, Pine Creek Band Camperville Man $32,796, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $25,800, Rolling River Band Erickson Man $40,285, Roseau River Band Ginew Man $33,150,. Sandy Bay Band Marius Man $67,800, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $297,991, Seine River Band Mine Centre Ont $109,755, Shoal Lake and Red Earth Bands Pakwaw Lake Sask $375,948, Shoal Lake #40 Kejick Ont $97,148, Sioux Valley Band Griswold Man $30,300, Six Nations Band Council Ohsineham Ont $539,292, James Smith Band Kinistino Sask $291,362, Split Lake Band Split Lake Man $59,116, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $265,355, Swan Lake Band Swan Lake Man $29,700, The Pas Band The Pas Man $102,415, Union of British Columbia Indian Chiefs Vancouver BC $739,800, Union of Ontario Indians Toronto Ont $798,807, Valley River Band Shortdale Man $40,250, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $272,301, Wasagamack Band Wasagamack Man $48,865, Waywayseecappo Band Rossburn Man $49,400, Westbank Band

Westbank BC $204,378, Western Indian Agricultural Corpora­tion Limited Vancouver BC $542,000, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $657,200.

Special Indian Constable Program $3,197,840— Ministry of the Solicitor General Toronto Ont $1,418,524.

Contributions to Indian Bands and Inuit settlements fo r administra­tive overhead costs $22,125,848—Abegweit Indian Band Char­lottetown PEI $510,730, Afton Indian Band Afton NS $566,547, Ahousaht Band Ahousaht BC $42,500, Anaham Band Alexis Creek BC $25,000, Athabasca Tribal Council Fort McMurray Alta $125,000, Peter Ballantyne Band Pelican Narrows Sask $114,096, Bearskin Lake Band Bearskin Lake Ont $28,444, Beaver Lake Band Lac La Biche Alta $102,703, Bella Coola Band Bella Coola BC $61,400, Big Trout Lake Band Big Trout Lake Ont $56,367, Birdtail Sioux Band Beaulah Man $44,020, Brokenhead Band Scanterbury Man $29,950, Canoe Lake Band Canoe Narrows Sask $28,358, Cat Lake Band Cat Lake Ont $28,802, Association Chefs et Conseils Algonquins Val D’Or Que $38,000, Chilliwack Area Indian Council Chilliwack BC $33,000, Chippewas of: Sarnia Sarnia Ont $50,704 and the Thames Mun- cey Ont $70,513, Cold Lake Band Grand Centre Alta $172,268, Confédération Indiens Quebec Coughnawaga Que $39,000, Con­seil de bande: Attikamek-Montagnais Village Huron Que $165,230, Bersimis Bersimis Que $349,510, Eastmain Eastmain Ont $34,851, Lac Simon Abitibi est Que $25,903, Manouane Pointe-Bleue Que $42,909, Mistassini Mistassini Que $52,100, Montagnais du Lac St-Jean Pointe-Bleue Que $196,615, Naska- pis Schefferville Montreal Que $64,326, Natashquan Natashquan Que $30,078, River Desert Maniwaki Que $46,601 and Was­wanipi Waswanipi River Que $40,600, Cote Band Kamsack Sask $86,246, Cowichan Band Duncan BC $144,725, Curve Lake Band Curve Lake Ont $88,470, Dakota Ojibway Tribal Council Brandon Man $727,476, Deer Lake Band Deer Lake Ont $29,630, Dena Tha’ Band Chateh Alta $577,239, Ebb and Flow Band Ebb and Flow Man $36,000, Fisher River Band Koostatak Man $67,550, Fishing Lake Band Wadena Sask $42,812, Fort Albany Band Fort Albany Ont $25,000, Créé Band Fort Chipew- yan Alta $194,000, Fort Folly Indian Band Dorchester NB $47,115, Fort McKay Band Fort McKay Alta $70,500, Fort McMurray Band Fort McMurray Alta $59,000, Fort Nelson Band Fort Nelson BC $25,563, Tallcree Band Fort Vermilion Alta $52,400, Four Band (Pigeon Lake) Hobbema Alta $83,000, Frog Lake Band Frog Lake Alta $211,240, Garden Hill Band Island Lake Man $87,696, Gitlakdamix Band New Aiyansh BC $73,350, God’s Lake Band God’s Lake Narrows Man $72,300, Gordon Band Punnichy Sask $63,000, Greenville Band Greenville BC $49,900, Gull Bay Band Armstrong Ont $153,713, Hartley Bay Band Hartley Bay BC $45,322, Hart Lake Band Heart Lake Alta $138,979, Hollow Water Band Wanipigow Man $34,800, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $1,155,500, Insti­tute for the Development on Indian Government Prince Albert Sask $420,000, Islington Band Whitedog Ont $88,000, Interlake Reserves Development Council Ashern Man $56,441, Janvier Band Chard Alta $35,700, Kasabonika Lake Band Kasabonika Lake Ont $46,653, Keeseekoowenin Band Elphinstone Man $26,175, Keewatin Tribal Council Thompson Man $29,500, Kehewin Band Bonnyville Alta $220,270, Kincolith Band Kin­colith BC $40,000, Kingfisher Lake Social-Economic Develop­ment Corporation Kingfisher Lake Ont $75,000, Kitasoo Band Klemtu BC $150,087, Kitwancool Band Council Kitwancool BC $28,273, Lac La Ronge Band La Ronge Sask $225,000, Lake St. Martin Band Gypsumville Man $46,280, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Slave Lake Alta $764,570, Little Grand Rapids Band Little Grand Rapids Man $30,235, Little Red River Band Fox Lake Alta $88,800, Long Lake #58 Band Longlac Ont $41,900, Lytton Band Lytton BC $48,223, Mistawasis Band Leask Sask $41,514, Millbrook Indian Band Truro NS $916,643, Mobert Band White River Ont $87,002, Mohawk Council of Kanawake Caughnawaga Que $1,248,951, Montreal Lake Band

37*40 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Montreal Lake Sask $85,594, Moose Factory Band Moose Fac­tory Ont $67,769, Moravian of the Thames Thamesville Ont $28,012, Musqwam Band Vancouver BC $84,362, Nanaimo Band Nanaimo BC $53,000, Necoslie Band Fort St James BC $56,903, Nicickousemenecaning Band Fort Frances Ont $25,000, North Caribou Lake Band Round Lake Ont $39,829, Northeastern Tribal Chiefs Association St Paul Alta $343,700, Northern Flood Committee Winnipeg Man $198,600, Norway House Band Nor­way House Man $92,053, Ochapowace Band Broadview Sask $39,974, Oneidas of the Thames Southwold Ont $79,989, Osoyoos Band Oliver BC $30,032, Oxford House Band Oxford House Man $60,264, Pabineau Indian Band Bathurst NB $129,877, Parry Island Band Parry Sound Ont $27,304, The Pas Band The Pas Man $215,712, Paul Band Duffield Alta $55,300, Peguis Band Hodgson Man $178,127, Peigan Band Brocket Alta $133,400, Piapot Band Craven Sask $55,860, Pictou Landing Indian Band New Glasgow NS $512,582, Poorman Band Quinton Sask $59,950, Poundmaker Band Cut Knife Sask $51,148, Red Bank Indian Band Red Bank NB $587,287, Red Pheasant Band Cando Sask $42,507, Rocky Bay Band MacDiarmid Ont $75,113, Roseau River Band Ginew Man $30,000, Saanich Indian School Board Brentwood Bay BC $25,888, Saddle Lake Band #125 Sad­dle Lake Alta $264,805, Saint Basile Indian Band Edmundston NB $73,066, Saint Mary’s Indian Band Fredericton NB $973,422, St. Theresa Point Band St. Theresa Point Man $40,879, Sarcee Band Calgary Alta $107,003, Saugeen Band Southampton Ont $52,505, Seine River Band Mine Centre Ont $40,887, Serpent River Band Sault Ste. Marie Ont $51,860, Seton Lake Band Shalalth BC $32,000, Sheshegwaning Band Sudbury Ont $45,042, Shoal Lake 40 Band Kenora Ont $25,000, Six Nations Band Ohsweken Ont $94,000, Six Nations Heredi­tary Chiefs Oka Que $159,809, John Smith Band Birch Hills Sask $48,860, Southeast Resource Development Council Win­nipeg Man $160,268, Spanish River Band Sault Ste. Marie Ont $209,473, Standing Buffalo Band Ft. Qu’Appelle Sask $42,961, Stoney Band Morley Alta $44,400, Sturgeon Lake Band Val- leyview Alta $38,200, Swampy Cree Tribal Council The Pas Man $285,591, Swan Lake Band Swan Lake Man $57,073, Stuart Trembleur Band Fort St James BC $117,130, Three Band Administration High Level Alta $38,900, Ulkatcho Band Ana- him Lake BC $40,000, Upper Nicola Band Merritt BC $45,000, Walpole Island Band Wallaceburg Ont $88,555, Wasagamack Band Wasagamack Man $25,600, Waterhen Band Skownan Man $43,486, West Bay Band Sudbury Ont $285,350, Western Region Tribal Council Dauphin Man $118,997, White Bear Band Carlyle Sask $62,319, Whitefish Bay Band Pawitik Ont $134,469, White- fish River Band Sudbury Ont $74,600, Whitefish Lake Band #128 Goodfish Lake Alta $181,992, Whitefish Lake Band #459 Atikameg Alta $70,200, Whycocomagh Indian Band Whycoco- magh NS $ 1,297,537, Woodstock Indian Band Woodstock NB $370,177, Yellowhead Area Council Edmonton Alta $98,200.

Contributions to Indian Bands and Inuit settlements fo r local development planning $9,318,654—Alkali Lake Band Alkali Lake BC $54,850, Attawapiskat Band Attawapiskat Ont $70,075, Beardy’s Band Duck Lake Sask $86,119, Bella Bella Band Waglesla BC $107,400, Big Grassy Band Morson Ont $41,608, Blood Band Standoff Alta $263,600, Bonaparte Band Cache Creek BC $30,000, Boyer River Band High Level Alta $32,400, Canim Lake Band Canim Lake BC $53,000, Carry the Kettle Band Sintaluta Sask $44,697, Chemahawin Band Easterville Man $31,060, Chippewas of Rama Band Rama Ont $64,532, Conseils de bande: Abitibiwinni Amos Qué $56,738; des Hurons de Lorette Village des Hurons Qué $76,494; La Romaine La Romaine Qué $26,594; Longue Pointe Témiscamingue Qué $41,529; Mingan Mingan Qué $31,542; Naskapi de Schefferville Schefferville Qué $28,525; Restigouche Restigouche Qué $136,462; Témiscamingue Notre-Dame-du-Nord Qué $51,541 and Rupert House Rupert Que $42,070, Constance Lake Band Calstock Ont $57,206, Cowessess Band Broadview Sask $44,051, Cross Lake Band Cross

Lake Man $94,700, Dakota Tipi Band Portage La Prairie Man $25,200, Eagle Lake Band Eagle River Ont $25,000, Fond du Lac Band Fond du Lac Sask $26,000, Fort Hope Band Fort Hope Ont $83,600, Fort William Thunder Bay Ont $141,700, Garden River Band Sault Ste. Marie Ont $179,912, Glen Vowell Band Council Glen Vowell BC $30,188, Golden Lake Band Golden Lake Ont $43,120, Grassy Narrows Band Kenora Ont $40,000, Hagwilget Band Council New Hazelton BC $32,975, Henvey . Inlet Band Sudbury Ont $51,078, Iroquois of St. Regis Band Cornwall Ont $198,164, Kahkewistahaw Band Broadview Sask $33,833, Keeseekoose Band Kamsach Sask $49,193, Key Band Norquay Sask $27,028, Kitamaat Band Kitamaat BC $57,697, Kitsegukla Band Council Skeena Crossing BC $57,599, Lac La Croix Band Lac La Croix Ont $43,770, Lake Manitoba Band Vogar.Man $49,418, Little Black River Band O’Hanley Man $30,400, Little Saskatchewan Band Gypsumville Man $32,592, Lower Nicola Band Merritt BC $45,000, Masset Band Masset BC $68,170, Mattagami Band Sudbury Ont $41,036, Moosomin Band Cochin Saskatchewan $25,300, Mount Currie Band Mount Currie BC $86,120, Naicatchewenin Band Devlin Ont $28,000, Neskainlith Band Chase BC $31,128, Nipissing Band Sudbury Ont $158,626, North Thompson Band Barriere BC $27,749, Oak Lake Sioux Band Pipestone Man $50,862, One Arrow Band Batoche Sask $40,378, Osnaburgh Band Osnaburgh Ont $32,285, Peepeekisis Band Lorlie Sask $46,837, Penticton Band Penticton BC $50,760, Pine Creek Band Camperville Man $41,716, Port Simpson Band Port Simpson BC $85,097, Red Earth Band Red Earth Sask $41,197, Red Sucker Lake Band Red Sucker Lake Man $34,090, Roseau River Band Ginew Man $74,981, Sandy Bay „ Band Marius Man $90,090, Sandy Lake Band Sandy Lake Ont $67,310, Sechelt Band Sechelt BC $77,231,. Shawanaga Band Sudbury Ont $26,523, Sheshaht Band Port Alberni BC $36,000, Shoal Lake 39 Band Kenora Ont $25,000, Sioux Valley Band Griswold Man $82,100, Sliammon Band Powell River BC $30,100, Spallumcheen Band Enderby BC $49,240, Squamish' Band Squamish BC $77,407, Stony Rapids Band Stony Rapids Sask $37,000, Sucker Creek Band Sudbury Ont $38,193, Temagami Band Sudbury Ont $25,677, Thunderchild Band .Turt- leford Sask $66,124, Wahpeton Band Prince Albert Sask $62,348, Waterhen Lake Band Waterhen Lake Sask $46,004, Westbank . Band Westbank BC $69,572, Whitefish Lake Band Sudbury Ont $63,273, Wikwemikong Band Sudbury Ont $721,137.* a '

&Contributions to Indian associations fo r policy development and con­

sultation $9,410,814—Adams Lake Band Chase BC $40,000, Alexis Creek Band Chilanko Forks BC $26,000, Angling Lake Band Angling Lake Ont $29,318, Batchewana Band Sault Ste. Marie Ont $138,057, Beausoleil Band Penetanguishene Ont $52,946, Berens River Band Berens River Man $29,625, Bigstone Cree Band Desmarais Alta $338,000, Blackfoot Band Gleichen Alta $254,150, Bloodvein Band Bloodvein Man $25,280, Buffalo River Band Dillon Sask $26,500, Cape Mudge Band Quathiaski Cove BC $28,000, Chihalis Band Harrison Mills BC. $48,500, Chippewas of Nawash Band Wiarton Ont $57,495, Coldwater Band Merritt BC $30,000, Conseils de bande: Fort. George Fort George Qué $39,856, Les Escoumins Les Escoumins Qué $25,189, Maria Maria Qué $50,619, Montagnais de Schefferville Schefferville Qué $48,321, Obedjiwan Pointe-Bleue Qué $42,072, Sept-Iles et Maliotenam Maliotenam Qué $85,820,' Weymonta- chie Weymontachie Qué $38,555 and Old Factory Old Factory Qué $36,337, Couchiching Band Fort Frances Ont $59,647, Crane River Band Crane River Man $29,210, Dakota Plains \ Band Edwin Man $43,270, Dokis Band Sudbury Ont $98,378, Fair ford Band Fairford Man $102,900, Flying. Dust Band Meadow Lake Sask $29,320, Fort Alexander Band Pine Falls Man $106,187, Fort Severn Band Fort Severn Ont $31,206, Gitanmaax Band Council Hazelton BC $40,387, Gitwangak Band Council Kitwanga BC $34,139, God’s River Band God’s River Man $26,610, Grand Rapids Band Grand Rapids Man $35,800,' Heron Bay Band Marathon Ont $101,468, Indian Island Indian

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37*41

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Continued

Band Rexton NB $115,582, Jackhead Band Dallas Man $31,525, Kashechewan Band Kashechewan Ont $36,126, Kettle Point Band Forest Ont $48,887, Kispiox Band Council Kispiox BC $68,613, Kitkatla Band Kitkatla BC $47,060, Kwawkewlth Band Port Hardy BC $26,800, Lake Babine Band Burns Lake BC $76', 100, Lillooet District Indian Council Lillooet BC $65,000, Little Pine Band Paynton Sask $33,927, Long Plains Band Edwin Man $74,790, Makwa Sahgaiehcan Band Loon Lake Sask $28,268, Mathias Colomb Band Pukatawagan Man $36,883, Mis­sissauga Band Sault Ste. Marie Ont $88,819, Mohawks of the Bay of Quinte Band Deseronto Ont $94,609, Moose Lake Band Moose Lake Man $39,434, Moricetown Band Council Morice- town BC $71,825, Nelson House Band Nelson House Man $52,200, Nimpkish Band Alert Bay BC $77,900, Northern Nish- nawbie Sioux Lookout Ont $137,640, Nut Lake Band Rose Val­ley Sask $26,869, Okanagan Band Vernon BC $44,591, Onion Lake Band Lloydminster Sask $159,080, Pasqua Band Muscow Sask $49,236, Penelakut Band Chemainus BC $28,140, Pikan- gikum Band Pikangikum Ont $46,012, Poplar River Band Neggi- nan Man $31,923, Rainy River Band Emo Ont $38,598, Red Rock Band Nipigon Ont $44,896, Rolling River Band Erickson Man $32,510, St Theresa Pt Band St Theresa Pt Man $77,100, Sabaskong Band Nestor Falls Ont $43,110, Sakimay Band Gren­fell Sask $32,110, Seabird Island Band Agassiz BC $35,500, Sha- mattawa Band Shamattawa Man $33,820, Shoal Lake Band Pak- waw Lake Sask $31,596, Shoal River Band Pelican Rapids Man $29,175, Skidegate Band Skidegate BC $37,013, James Smith Band Kinistino Sask $65,567, Split Lake Band Split Lake Man $70,000, Stony Creek Band Vanderhoof BC $41,430, Sturgeon Lake Band Spruce Home Sask $55,065, Sweetgrass Band Gal- livan Sask $79,291, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $332,216, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $263,474, Valley River Band Shortdale Man $29,090, Wasaga- mack Band Wasagamack Man $54,700, Waywayseecappo Band Rossburn Man $41,680, Wunnimin Lake Band Wunnimin Lake Ont $35,147.- >

NORTHERN AFFAIRS PROGRAM $299,435,898

Individuals or organizations fo r the advancement o f Indian and Eskimo Culture $49,347

Universities and others fo r northern research and northern scientific research expeditions $425,000—Universities of: Alberta Edmon­ton Alta $33,000, British Columbia Vancouver BC $26,000, Laval Ste-Foy Que $38,000, Manitoba Winnipeg Man $31,000, McGill Montreal Que $37,500, Montreal Montreal Que $41,000, Saskatchewan Saskatoon Sask $32,500.

Association o f Canadian Universities fo r Northern Studies fo r the 1 ¡ purpose o f co-ordinating the northern scientific activities o f

Canadian Universities $100,000—Association of Canadian Uni­versities for Northern Studies Ottawa Ont $100,000.

Payment to the Government o f the Yukon Territory to defray the 1978 Territorial Election costs $272,161—Government of the Yukon Territory Whitehorse Yukon Territory $272,161.

To assist in defraying the cost o f an historical symposium conducted under the auspices o f the Royal Society o f Canada $15,000

Payment to the Government o f the Northwest Territories to cover the revised reduction in Territorial revenues resulting from final Department o f Finance estimates o f 1978 territorial income tax $465,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $465,000.

Payment to the Government o f the Northwest Territories to supple­ment fu e l and utility costs funded within the financial agreement due to price increases $4,206,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $4,206,000.

Grant to British Yukon Railway Company fo r the White Pass and Yukon Railway fo r maintaining and improving the rail service o f the Yukon Territory $2,000,000—The British Yukon Railway Whitehorse YT $2,000,000.

Yukon Conservation Society fo r the purpose o f promoting and assist­ing the conservation o f the natural resources o f the Territory $ 12,000

Canadian Arctic Resources Committee fo r the purpose o f promoting the independent analysis o f northern issues and the proposals o f government and industry relating to these issues $50,000— Canadian Arctic Resources Committee Ottawa Ont $50,000.

Grants o f $10,000 to the British Columbia and Yukon Chamber o f Mines—$7,500 to the Alberta Chamber o f Resources; $20,000 to the Yukon Chamber o f Mines; $20,000 to the Northwest Territo­ries Chamber o f Mines to assist in the operation o f Prospectors’ Training Courses and the maintenance o f permanent offices fo r the purposes o f educating and assisting all persons interested in searching fo r mineral deposits $57,500

Grants o f $5,000 to the Territories Accident Prevention Association and $1,500 to the Northwest Territories Mine Safety Association $6,500

Yukon Prospectors’ Association $2,000

Grants to Prospectors in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council $39,157

Government o f the Northwest Territories fo r hospital care o f Indians and Eskimos $6,532,500—Government of Northwest Territories Yellowknife NWT $6,532,500.

Government o f the Yukon Territory fo r hospital care o f Indians $599,999—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $599,999.

Government o f the Northwest Territories fo r medicare o f Indians and Eskimos $663,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $663,000.

Government o f the Yukon Territory fo r medicare o f Indians $165,391—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $165,391.

Government o f the Yukon Territory fo r low income rental-purchase housing $208,000—Government of the Yukon Territory White­horse YT $208,000.

Eskimos fo r the purpose o f furthering economic development among Eskimo people $81,175

Northern Native Associations to enable them to research and carry out projects in support o f their interests and to enable them to consult and be consulted in matters related to northern develop­ment $167,102—The Dene Nation of Northwest Territory Yel­lowknife NWT $70,000, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $53,637, Northern Games Association Inuvik NWT $30,000.

Inuit Associations to enable them to carry out programs in accord­ance with the objectives and criteria established fo r the native cultural education centres program $396,000—Inuit Cultural Institute Eskimo Point NWT $350,000, Labrador Inuit Associa­tion Nain Labrador $46,000.

Tagramuit Nipingat fo r a pilor project involving a multi-faceted communications system $170,000—Tagramuit Nipinqat Inc Ottawa Ont $170,000.

Contribution to Inuit Tapirisat o f Canada fo r a pilot project involving a multi-faceted communication system $578,000—Inuit Tapiri­sat of Canada Ottawa Ont $578,000.

Contributions to the Canadian Arctic Co-operative Federation Lim­ited fo r working and operating capital $1,160,000—The

37*42 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Canadian Arctic Co-operative Federation Limited Yellowknife NWT $1,160,000.

Contributions to la Fédération des Co-opératives du Nouveau-Qué­bec fo r working and operating capital $305,000—La Fédération des Co-opératives du Québec Quebec Que $305,000.

Contributions to the Canadian Arctic Co-operative Federation Lim­ited fo r supplement support programs $325,545—La Federative des Co-operative du Quebec Quebec Que $140,000, The Canadian Arctic Co-operative Federative Limited Yellowknife NWT $185,545.

Contributions to the Canadian Arctic Producers Co-operative Limited fo r supplemental support programs $40,000—Canadian Arctic Producers Yellowknife NWT $40,000.

Non-government domestic power consumers primarily in diesel ser­viced northern communities $878,100—Alberta Power Co Edmonton Alta $229,633, Northern Canada Power Commission Edmonton Alta $301,575, Yukon Electrical Co Whitehorse YT $346,892.

Contribution to the Government o f the Northwest Territories to cover the estimated Northern Transportation Company Limited Deficit thereby assuring the delivery o f resupply requirements fo r the community o f Fort Franklin in the 1980-81 shipping season $234,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $234,000.

Contribution to the Government o f the Yukon Territory to undertake programs aimed at developing the territorial tourism industry $293,750—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $293,750.

Contribution to the Governments o f the Northwest Territories and the Yukon Territory to provide power rate relief to small non-gov­ernment commercial enterprises in remote communities $880,000—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $600,000, Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $280,000.

Contributions to Yansi (CYI) to assist in the Training and Employ­ment Liaison for Indian People $27,000

Contribution to the Governments o f the Yukon Territory and the Northwest Territories to subsidize costs o f home heating oil fo r private residential consumers in remote communities $270,000— Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $250,000.

Contribution to the University o f Toronto fo r the purpose o f co-oper­ating an International Symposium on the use o f chemical disper­sants fo r treating marine oil spills $2,000

Contribution to the Canadian Petroleum Association for the purpose o f co-sponsoring an environmental workshop on offshore hydro­carbons development $2,500

Summer Youth Employment Program $30,000

Yukon Native Construction Association to assist in funding o f the professional program manager and related administrative costs fo r the Yukon Construction Company $15,000

Government o f the Northwest Territories fo r reconstruction o f north­ern roads $3,232,212—Government of the Northwest Territories Yellowknife NWT $3,232,212.

Government o f the Northwest Territories fo r maintenance o f northern roads $7,973,000—Government of the Northwest Territories Yel­lowknife NWT $7,973,000.

Government o f the Northwest Territories in accordance with an agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada, and the Commissioner o f the Northwest Territories,

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—

on behalf o f the Government o f the Northwest Territories, the payment to the Government o f the Northwest Territories to be calculated in accordance with such agreement, and to authorize interim payments to the Government o f the Northwest Territories prior to the signing o f the said agreement the amount payable under the agreement to be reduced by the aggregate o f all interim payments) $156,082,959—Government of the Northwest Territo­ries Yellowknife NWT $156,082,959.

Government o f the Yukon Territory in accordance with an agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada, and the Commissioner o f the Yukon Territory on behalf o f the Government o f the Yukon Territory, the payment to the Govern­ment o f the Yukon Territory to be calculated in accordance with such agreement, and to authorize interim payments to the Gov­ernment o f the Yukon Territory prior to the signing o f the said agreement (the amount payable under the agreement to be reduced by the aggregate o f all interim payments) $30,913,000— Government of Yukon Territory Whitehorse YT $30,913,000.

Government o f the Northwest Territories in accordance with an agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada, and the Commissioner o f the Northwest Territories on behalf o f the Government o f the Northwest Territories, such agreement to provide fo r payments fo r capital expenditures in the Northwest Territories, and to authorize interim payments to the Government o f the Northwest Territories prior to the signing o f the said agreement (the amount payable under the agreement to be reduced by the aggregate o f all interim „ payments) $59,463,000—Government of the Northwest Territories Yellow­knife NWT $59,463,000.

Government o f the Yukon Territory in accordance with an agreement to be entered into by the Minister o f Finance with the approval o f the Governor in Council on behalf o f the Government o f Canada, and the Commissioner o f the Yukon Territory on behalf o f the Government o f the Yukon Territory, such agreement to provide fo r payments fo r capital expenditures in the Yukon Territory; and to authorize interim payments to the Government o f the Yukon Territory prior to the signing o f the said agreement (the amount payable under the agreement to be reduced by the aggre­gate o f all interim payments) $20,048,000—Government of the Yukon Territory Whitehorse YT $20,048,000. <

\NATIVE CLAIMS PROGRAM $4,597,195

Grants to Indians and Inuit in respect o f the James Bay and Northern Quebec Agreement $1,380,105—Cree Regional Authority Mistas­sini Que $828,188, Makivik Corporation Fort Chimo Que $551,917.

Contributions to Indians and Inuit in respect o f the Northeastern. Quebec agreement $1,000,000—Naskapi Relocation Corporation Northwest River Lab $1,000,000.

Contributions to Native Claimants fo r the preparation and submis­sion o f claims $2,217,090—Association of Iroquois and Allied u Indians Ottawa Ont $107,490, Confederation of Indians of Que­bec Caughnawaga Que $110,000, Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons Que $80,000, Federation of Saskatchewan Indians Prince Albert Sask $340,000, Four Nations Confederacy^ Inc Winnipeg Man $315,000, Grand Council Treaty #3 Kenora ' Ont $61,200, Grand Council Treaty #9 Timmins Ont $100,000, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $292,000, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $70,000, Ontario Reserves Asso­ciation Brantford Ont $75,000, Union of British Columbia Chiefs North Vancouver BC $206,000, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $75,000, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $100,000, Union of Ontario Indians Toronto Ont $260,400.

Concluded

37*48 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Contributions to Canadian Association o f Chiefs o f Police and to pro­vinces to employ Law Students with Police Forces $273,337— Canadian Association of Chiefs of Police Ottawa Ont $273,337.

Contributions fo r a summer Exchange program between Civil and Common Law Students $262,521—University of Dalhousie Hali­fax NS $45,215, University of Sherbrooke Sherbrooke, Que $79,294.

Contributions to the Canadian Law Information Council $300,000

Contributions to Pilot Projects relating to Family Courts $415,972— Governments of: NB $112,650, Nfld $133,323, Sask $150,000.

1

Contributions to the Canadian Association o f Provincial Court Judges $50,000

Contributions fo r Criminal Law Reform $223,831—Dr Robin F Bad- gley Toronto Ont $142,086.

Contributions to Native Court Worker and Related Programs for Native People and representatives o f the Legal System $2,115,175—'Government of the NWT Yellowknife NWT $158,000, Government of YT Whitehorse YT $43,350, Legal Ser­vices Society of BC Vancouver BC $570,640, Min des Finances de la province de Québec Ste-Foy Que $55,575, Nfld Exchequer Acct St John’s Nfld $51,450, Treasures: Alta Edmonton Alta $468,605, Man Winnipeg Man $174,157, Ont Toronto Ont $270,043, Sask Regina Sask $176,750.

Contribution fo r the Consultation and Development Fund $47,358

Contribution to the Canadian Society o f Forensic Science $30,000

University o f Ottawa Legislative Drafting Program $48,150

Public Legal Education $579,666—A Cardinal Montreal Que $46,048, T. Coakley Halifax NS $43,623, Y Fortin Cap-Rouge Que $37,840, G Gosselin Hull Que $38,689, F Harel Montreal Que $30,286 H P Normandin Montreal Que $42,823, J Pistor Windsor Ont $28,711, M Roy Serbrooke Que $48,742.

Contribution to the Institute o f Public Administration o f Canada $9,500

JUSTICE—Concluded

Commissioner for Federal Judicial Affairs $8,992,277

ADMINISTRATION OF FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS PRO­GRAM $8,992,277

Gratuities to the widows or such dependents as determined by the Minister o f Justice, ofjudges who die while in office $48,417

Annuities under the Judges Act $8,943,860

Supreme Court of Canada $366,336

Pensions under the Judges Act $366,336—D C Abbott Ottawa Ont $55,571, E M Hall Saskatoon Sask $55,571, G Fauteux Ottawa Ont $30,142, L P .Pigeon Ottawa Ont $45,750, W F Spence Ottawa Ont $54,355.

Tax Review Board $16,562

Tax Review Board Members’ Pensions $16,562

LABOUR $42,419,216

Department $40,404,216

LABOUR PROGRAM $7,510,303

Grants fo r Special Research Studies in the Labour Field (Special Research) $39,300

Grants fo r Special Research Studies in the Labour Field (Accident Prevention) $16,000

Grants to labour unions and to their individual members not affiliated with the Canadian Labour Congress fo r labour educa­tion $301,017—Centrale de l’enseignement du Québec Ste-Foy Que $38,011, Syndicat des fonctionnaires provinciaux Québec Que $26,850.

Grant to support activities which contribute to Labour Canada’s Objectives $39,950 j '

Payment o f Adjustment Assistance Benefits in accordance with the terms and conditions prescribed by the Governor in Council, to workers in the textile, clothing, footwear, and tanning industries, in circumstances where a significant number become unemployed as a result o f a significant reduction in tariffs, or as a result o f conditions established fo r special measures o f protection or because, although injury or a threat thereof due to import com­petition has been established, special measures o f protection are not deemed practicable $3,800,00o ' <

Supplementary compensation to certain widows and dependent chil­dren o f seamen and for extension o f allowance payments fo r chil­dren under 21 who are attending school $10,701 \

Contributions to the Canadian Labour Congress labour education programs $2,541,930 ̂ * ’ *

Contributions to labour organizations not affiliated with the Canadian Labour Congress to promote and upgrade labour edu­cation programs $338,397—Canadian Congress of Teamstears Ottawa Ont $95,324, Centrale des Syndicats Démocratiques Montreal Que $39,717, Confédération des Syndicats Nationaux Montreal Que $203,356. ^

Contributions to Quality o f Working Life Projects $108,702

Contributions to Atlantic Region Labour Education Centre $261,669—Canadian Labour Congress Ottawa Ont $261,669.

Contributions to Vancouver Rail Task Force Labour Committee Van­couver BC $25,000

Contributions to Youth Job Corps $27,637• ■ t

FITNESS AND AMATEUR SPORT PROGRAM $32,893,913

National Sport Governing Bodies $13,805,534—Bowling Federation of Canada Vanier Ont $34,939, Canadian Amateur Basketball Association Vanier Ont $654,120, Canadian Amateur Bobsleigh & Luge Association Montreal Que $54,449, Canadian Amateur Boxing Association Halifax NS $212,732, Canadian Amateur Diving Association Vanier Ont $300,722, Canadian; Amateur Football Association Vanier Ont $140,258, Canadian AmateurHockey Association Vanier Ont $331,612, Canadian Amateur.Rowing Association Vanier Ont $396,905, Canadian AmateurSoftball Association Vanier Ont $318,762, Canadian AmateurSpeed Skating Association Vanier Ont $340,729, Canadian Ama- ' teur Swimming Association Vanier Ont $586,559, Canadian Amateur Synchronized Swimming Association Vanier Ont $182,913, Canadian Amateur Wrestling Association Vanier Ont $355,202, Canadian Association of Disabled Skiing Banff Alta $32,483, Canadian Badminton Association Vanier Ont $277,124, Canadian Canoe Association Vanier Ont $408,736, Canadian

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

LABOUR—Continued

37-49

Cricket Association Toronto Ont $54,782, Canadian Curling Association Vanier Ont $48,675, Canadian Cycling Association Vanier Ont $290,786, Canadian Equestrian Federation Vanier Ont $563,647, Canadian Federation of Amateur Baseball Vanier Ont $183,924, Canadian Fencing Association Vanier Ont $162,299, Canadian Field Hockey Association Vanier Ont $166,510, Canadian Field Hockey Council Vanier Ont $25,754, Canadian Figure Skating Association Vanier Ont $306,506, Canadian Gymnastics Federation Vanier Ont $626,245, Canadian Handball Association Regina Sask $31,192, Canadian Interuniversity Athletic Union Vanier Ont $41,116, Canadian Lacrosse Association Vanier Ont $167,679, Canadian Ladies Curling Association Vanier Ont $41,963, Canadian Ladies Golf Association Vanier Ont $86,950, Canadian Ladies Lawn Bowling Council Brampton Ont $32,858, Canadian Lawn Bowling Council Vancouver BC $43,992, Canadian Modern Gymnastics Federa­tion Rexdale Ont $75,618, Canadian Orienteering Federation Vanier Ont $76,949, Canadian Racquetball Association Vanier Ont $84,385, Canadian Rugby Union Vanier Ont $161,665, Canadian Ski Association Vanier Ont $1,180,608, Canadian Soc-

, cer Association Vanier Ont $420,221, Canadian Sport Parachut­ing Association Vanier Ont $104,255, Canadian Squash Racquets Association Vanier Ont $100,006, Canadian Table Tennis Asso­ciation Vanier Ont $160,571, Canadian Team Handball Federa­tion Vanier Ont $135,336, Canadian Tennis Association Vanier Ont $258,432, Canadian Track and Field Association Vanier Ont $705,646, Canadian Volleyball Association Vanier Ont $462,722, Canadian Water Polo Association Vanier Ont $233,797, Canadian Water Ski Association Vanier Ont $123,425, Canadian Weighlifting Federation Vanier Ont $208,733, Canadian Women’s Field Hockey Association Vanier Ont $252,432, Canadian Yachting Association Vanier Ont $320,342, Coaching Association of Canada Vanier Ont $61,000, Curl Canada Vanier Ont $55,692, Federation of Canadian Archers Vanier Ont $133,396, Hockey Canada Vanier Ont $250,620, Judo Canada Vanier Ont $255,045, National Karate Association Toronto Ont $42,728, Ringette Canada Winnipeg Man $47,513, Royal Canadian Golf Association Oakville Ont $43,425, Shooting Fed­eration of Canada Vanier Ont $297,037, Other Contributions $50,812.

1National Sport & Recreation Centre $2,913,125—National Sport and

Recreation Centre Inc Vanier Ont $2,913,125.

National M ulti-Sport Coordinating Bodies $4,488,494—Aquatic Federation of Canada Oakville Ont $27,222, Calgary Olympic

1 ' Development Association Calgary Alta $200,000, Canada SportsHall of Fame Toronto Ont $48,958, Canadian Amputee Sports Association Georgetown Ont $38,868, Canadian Association of Sport Sciences Sudbury Ont $40,419, Canadian Blind Sports Association Vancouver BC $68,180, Canadian Colleges Athletic Association Vanier Ont $172,964, Canadian Interuniversity Ath­letic Union Vanier Ont $793,439, Canadian Olympics Association Montreal Que $66,263, Canadian Wheelchair Sports Association Edmonton Alta $115,616, Coaching Association of Canadian Vanier Ont $1,861,125, Coordinating Committee Sport for Physi-

, cally Disabled Vanier Ont $32,622, Federation of Silent Sports of Canada Vancouver BC $45,159, Game Plan Promotion Unit Vanier Ont $420,000, Sports Federation of Canada Ottawa Ont

. $80,830, Sport Fund for the Physically Disabled Vanier Ont$127,960, Sport medicine Council of Canada Vanier Ont $94,989, University of Manitoba Winnipeg Man $200,000, Other Contri­butions $53,880.

Grants-ln-Aid and Athlete Assistance $2,346.626—Canadian Ama­teur Basketball Association Vanier Ont $84,660, Canadian Ama­teur Swimming Association Vanier Ont $46,640, Hockey Canada Vanier Ont $26,000, Shooting Federation of Canada Vanier Ont $41,565, Other Contributions $2,147,761.

Multi Sport National, Regional, International Games $2,860,000— Jeux Canada Summer Games 1981 Thunder Bay Ont $1,586,000, Jeux Canada Summer Games 1985 Saint John NB $25,000, Jeux du Canada Hiver 1983 Chicoutimi Que $585,000, St. Mary’s University Halifax NS $650,000, Other Contributions $14,000.

National Recreation Associations & Agencies $2,914,593—Alpine Club of Canada Banff Alta $35,887, Bowling Federation of Canada Vanier Ont $81,040, Canadian Amateur Football Asso­ciation Vanier Ont $43,040, Canadian Association for Health Physical Education & Recreation Vanier Ont $233,252, Canadian Association for the Mentally Retarded Downsview Ont $42,008, Canadian Association of Children/Learning Disabilities Ottawa Ont $29,025, Canadian Association of Disabled Skiing Banff Alta $102,425, Canadian Association of Nordic Ski Instructors Montreal Que $31,948, Canadian Badminton Associa­tion Vanier Ont $38,501, Canadian Camping Association Toronto Ont $68,610, Canadian Council on Children and Youth Ottawa Ont $54,856, Canadian Dietetic Association Toronto Ont $40,316, Canadian Hostelling Association Charlottetown PEI $106,841, Canadian Modern Gymnastics Federation Rexdale Ont $34,377, Canadian Oldtimers Hockey Association Vanier Ont $82,116, Canadian Parks/Recreation Association Vanier Ont $294,503, Canadian Recreational Canoeing Association Hyde Park Ont $66,133, Canadian Red Cross Society Toronto Ont $60,921, Canadian School Sports Federation Vanier Ont $119,828, Canadian Ski Council Toronto Ont $157,723, Canadian Ski Patrol System Ottawa Ont $96,596, Canadian Spe­cial Olympics Inc Toronto Ont $47,913, Canadian Track and Field Association Vanier Ont $80,589, Canadian Yachting Asso­ciation Vanier Ont $59,818, McMaster University Hamilton Ont $90,340, National Council of YMCA’s of Canada Toronto Ont $37,536, Royal Life Saving Society of Canada Toronto Ont $76,211, The Duke of Edinburgh’s Award in Canada Richmond Hill Ont $45,716, Université de Laval Ste Foy Que $27,798, Uni­versity of British Columbia Vancouver BC $27,716, University of Waterloo Waterloo Ont $49,156, Other Contributions $551,854.

Provincial & Territorial Native Associations $1,004,969—Association of Metis & Non-Status Indians of Saskatchewan Regina Sask $44,095, BC Native Amateur Sports & Recreation Federation Vancouver BC $39,800, Cree Regional Authority Val D’Or Que $30,000, Confederation of Indians of Quebec Caughnawaga Que $38,826, Conseil Attikamek Montagnais Village des Hurons Que $39,893, Council for Yukon Indians Whitehorse Yukon $55,346, Federation of Saskatchewan Indians Regina Sask $33,475, Gov­ernment of the NWT Yellowknife NWT $37,463, Grand Council Treaty No 3 Kenora Ont $35,034, Grand Council Treaty No 9 Timmins Ont $37,356, Inspol Sports Association Wetaskiwin Alta $26,170, Kativik Regional Government Fort Chimo Que $28,350, Laurentian Alliance of Metis & Non-Status Indians Hull Que $37,264, Manitoba Metis Federation Winnipeg Man $40,200, Metis Association of Alberta Edmonton Alta $34,111, Native Council of Nova Scotia Truro NS $40,492, Native Coun­cil of PEI Charlottetown PEI $27,304, NB Association of Metis and Non-Status Indians Fredericton NB $40,274, Ontario Metis & Non-Status Indian Association Willowdale Ont $41,000, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $58,757, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $41,216, Union of Ontario Indians Toronto Ont $47,266, Other Contributions $151,277.

Fitness Program $1,910,572—Canada Fitness Survey Inc Ottawa Ont $1,650,000, Canadian Public Health Association Ottawa Ont $42,150, McMaster University Hamilton Ont $28,550, National Sport and Recreation Centre Inc Vanier Ont $26,250, Other Con­tributions $163,622.

Sport Participation Canada $650,000—Sport Participation Canada Vanier Ont $650,000.

37*50 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Canadian Centre for Occupational Health and Safety $2,015,000

Grant to the Canadian Centre fo r Occupational Health and Safety $2,015,000—Ottawa Ont $2,015,000.

LABOUR—Concluded

NATIONAL DEFENCE $292,180,071

DEFENCE SERVICES PROGRAM $292,180,071

Payments to dependents o f certain members o f the Royal Canadian Air Force killed while serving as instructors under the British Commonwealth Air Training Plan $12,198

Mrs Mary Whittington $200

Mrs Eleanor Nixon $1,048

Mr R P Thompson $7,387

Conference o f Defence Associations Ottawa Ont $112,400

Army Cadet League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Air Cadet League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Navy League o f Canada Ottawa Ont $88,050

Royal Canadian Naval Association Toronto Ont $6,600

Naval Officers Association Toronto Ont $17,850

Royal Canadian Air Force Association Ottawa Ont $23,800

Royal Canadian Navy Benevolent Fund Ottawa Ont $7,150

Royal Canadian Air Force Benevolent Fund Ottawa Ont $8,400

Canadian Forces Personnel Assistance Fund $7,850

Rifle Associations $118,200—Dominion of Canada Rifle Association Ottawa Ont $89,000.

Military and United Services Institutes $17,129

Canadian Universities— Military studies $443,042—Acadia Univer­sity Wolfville NS $25,000, University of Alberta Edmonton Alta $60,000, University of British Columbia Vancouver BC $60,000, Dalhousie University Halifax NS $60,000, Laval University Montreal Que $60,000, University of New Brunswick $25,000, Queen’s University Kingston Ont $60,000, Victoria University Victoria BC $25,000.

Canadian Institute o f Strategic Studies $50,000

NATO Military budgets and agencies $22,749,184

NATO infrastructure $51,699,697

NATO Airborne Early Warning System $98,295,072

Material produced for transfer as mutual aid $178,610

Contributions to provinces and municipalities fo r emergency pre­paredness purposes $1,856,621—Newfoundland $28,867, Prince Edward Island $29,126, Nova Scotia $81,648, Quebec $478,224, Ontario $638,370, Manitoba $94,907, Saskatchewan $89,569, Alberta $166,198, British Columbia $206,665, Northwest Terri­tories $21,497, Yukon Territory $21,550.

Payments under Parts I-IV o f the Defence Services Pension Con­tinuation Act $7,724,661

Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act $108,578,822

NATIONAL HEALTH AND WELFARE $15,431,915,302

yDepartment $ 15,351,440,302 < nC

DEPARTMENTAL ADMINISTRATION PROGRAM $1,969,937

Contribution to Information Systems $1,569,937—Prince Edward Island Dept of Social Services Charlottetown PEI $50,913, Nova Scotia Dept of Social Services Halifax NS $242,164, New Bruns­wick Dept of Social Services Fredericton NB $307,808, Ontario Ministry of Community and Social Services Toronto Ont $364,888, Alberta Dept of Social Services and Community Health Edmonton Alta $303,112, British Columbia Ministry of Human Resources Victoria BC $215,000, Northwest Territories Dept of Social Services Yellowknife NWT $46,436, Yukon Terri­tories Dept of Human Resources Whitehorse YT $39,616. * ' ■

Grant to an Institute fo r Social and Economic Research $150,000— University of Manitoba Winnipeg Man $150,000. ,

Grant to United Nations Fund fo r Drug Abuse Geneva Switzerland $250,000

' ' ** *HEALTH AND SOCIAL SERVICES PROGRAM $6,064,171,996

Grants to persons and agencies to support activities o f national importance fo r the improvement o f health services and in support^ o f research and demonstrations in the fie ld o f public health $8,580,000—Career Control Agency of British. Columbia'Van­couver BC $154,172, Centre hospitalier de l’Université Laval ,, Québec Qué $132,685, Clark Institute of Psychiatry Toronto Ont $102,985, Health Sciences Centre Winnipeg Man “$145,089, Hôpital du Sacré-Cœur Montréal Qué $93,315, Hôpital St-Luc Montréal Qué $35,159, Hôpital Ste-Justine Montréal Qué $101,922, Hospital for Sick Children Toronto Ont $191,994, Ins­titut Armand-Frappier Ville de Laval Qué $243,182, Institut de Cardiologie de Montréal Montréal Qué $45,431, Institut de Recherches cliniques Montréal Qué $176,951, Montreal Children’s Hospital Montreal Que $244,461, Montreal General Hospital Montreal Que $44,650, Nova Scotia Hearing and Speech Clinic Halifax NS $27,407, Ontario Crippled Children Centre Toronto Ont $102,770, Ottawa Heart Foundation Ottawa Ont $51,641, Ontario Ministry of Health Toronto Ont $42,000, Provincial Cancer Hospital Boards Edmonton Alta $48,903, Rehabilitation Institute of Montreal Montreal Que $43,494, The Gage Research Institute Toronto Ont $25,000, University Hospi­tal London Ont $41,043, Toronto Western Hospital Toronto Ont $94,752, Universities: British Columbia Vancouver BC $588,797, Calgary Calgary Alta $190,264, Carleton Ottawa Onl $53,410, Concordia Montreal Que $42,344, Dalhousie Halifax NS $468,549, Guelph Guelph Ont $35,121, Laval Quebec Que $449,339, Manitoba Winnipeg Man $844,595, Memorial St John’s Nfld $273,368, McGill Montreal Que $556,997, McMas­ter Hamilton Ont $372,237, Moncton Moncton NB $41,221, Montreal Montreal Que $508,000, New Brunswick Fredericton NB $54,540, Ottawa Ottawa Ont $361,363,' Queen’s Kingston Ont $202,938, Saskatchewan Saskatoon Sask $251,104, Toronto Toronto Ont $567,114, Western Ontario London Ont $188,404.Vv

Grants to National Voluntary Health Organizations $442,000— Canadian Addictions Foundation Ottawa Ont $39,000, Canadian * Lung Association Ottawa Ont $39,000, Canadian Mental Health Association Toronto Ont $39,000, Canadian Paraplegic Associa­tion Toronto Ont $39,000, Canadian Public Health Association Ottawa Ont $39,000 Canadian Red Cross Society Toronto Ont $39,000, St John Ambulance Association Ottawa Ont $39,000, Traffic injury Research Foundation of Canada Ottawa Ont $39,000, Victorian Order of Nurses for Canada Ottawa Ont $39,000. » * \s^vv

37-68 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

Ottawa Ont $30,000, M M Yavanovlch Waterloo Ont $26,000, S Zalik Edmonton Alta $35,136, A Zielinski St John’s Nfld $61,312, A M Zimmerman Toronto Ont $43,920, S W Zucker Montréal Qué $81,879, M J Zuckermann Montréal Qué $27,550, S Zukotynski Toronto Ont $45,693.

SECRETARY OF STATE $1,941,120,544

Department $1,941,120,544

OFFICIAL LANGUAGES PROGRAM $189,393,017

Official Languages in the Private Sector $1,393,991—Assoc CDN Comty Colleges Willowdale Ont $25,000, CDN Bar Assoc Ottawa Ont $25,000, CDN Conference of the Arts Toronto Ont $25,000, CDN Foundation Illetis Colitis Toronto Ont $30,200, CDN Law Information Council Ottawa Ont $29,700, CDN Nurses Assoc Ottawa Ont $31,250, CDN Parents for French Ottawa Ont $45,000, CDN Public Health Assoc Ottawa Ont $25,000, CDN Red Cross Society Toronto Ont $25,000, Conseil CDN Develop Social Ottawa Ont $25,000, Multiple Sclerosis Soc Canada Toronto Ont $25,000, National Council of YMCA’s of Canada Toronto Ont $86,250.

Language Acquisition Development and Policy—Co-ordination $447,975—Assoc CDN Éducation De Langue Française Sillery Qué $46,300, Assoc CDN Professeurs Immersions Ottawa Ont $71,736, Assoc Musée Nouveau-Brunswick Moncton NB $37,673, Cl RB Québec Qué $42,564, CDN Modem Language Review Welland Ont $55,853, CDN Parents for French Ottawa Ont $100,357, Centre International Recherche Bilinguisme Qué­bec Qué $42,750, SPEAQ Journal Montréal Qué $28,412.

Official Languages in Education— Provincial Education $169,632,639—Alta Treasurer Province of Edmonton Alta $3,724,129, BC Minister of Finance Province of Victoria BC $4,556,583, Conseil Ministres de l’Éducation Can Toronto Ont $10,234,628, Fed Independent School Assoc Vancouver BC $158,486, Man Fed Independent Schools Inc Winnipeg Man $39,069, Man Treasurer Province of Winnipeg Man $3,959,632, NB Minister of Finance and Industry Fredericton NB $12,518,608, NS Treasurer Province of Halifax NS $2,452,503, Nfld Exchequer Account St-John’s Nfld $1,428,603, Ontario Independent Schools Toronto Ont $715,292, Ont Treasurer Prov­ince of Toronto Ont $36,914,343, PEI Treasurer Province of Charlottetown PEI $662,418, Que Minister of Finance Que Que $90,907,317, Sask Minister of Finance Province of Regina Sask $1,348,108.

Official Languages in Education— Adjustment Payments to the Prov­ince $2,737,564—BC Minister of Finance Province of Victoria BC $59,162, NB Minister of Finance and Industry Fredericton NB $306,806, Que Minister of Finance Quebec Que $2,351,673.

Official Languages in Education— Territorial Education $197,771— NWT Government of Yellowknife NWT $99,837, Yukon Terri­tory Government of Whitehorse Yukon $97,934.

Official Language Minority Groups $7,978,130—Activités Jeunesse Moncton NB $30,467, Alliance Chorale Alta Edmonton Alta $34,475, Alliance Chorale CDN Montréal Qué $72,055, Alliance Chorale NB Moncton NB $96,780, Assemblée Centres Culturels de l'Ont Rockland Ont $28,000, Assoc CDN Education de Langue Française Sillery Qué $65,935, Assoc CDN Française de 1’Alta Reg Edmonton Edmonton Alta $55,990, Assoc CDN Fran­çaise de l’Ont Reg Ottawa Ottawa Ont $25,000, Assoc Cult Franco Tenoise Yellowknife NWT $45,965, Assoc Cultural Haut St-Jean Rivière Verte Qué $52,150, Assoc Francophones de Nanaimo Nanaimo BC $25,890, Assoc Jeunesse Fransakoise Regina Sask Saskatoon Sask $81,800, Assoc Quebec Regional English Media Ste Anne de Bellevue Qué $102,000, Assoc Scouts

SCIENCE AND TECHNOLOGY— Concluded

du Can Montréal Qué Montréal Qué $153,060, CDN Council Christians and Jews Halifax Halifax NS $30,000, Cent Mons Le Saint Boniface Man $25,250, Centre Activités Française Pene- tangueshene Ont $58,000, Centre Communautaire Francoph Toronto Toronto Ont $101,000, Centre Cult CDN Fr de Cha­tham Chatham Ont $27,500, Centre Cult Colombien Vancouver BC $187,040, Centre Cult Français Okanagan Kelowna BC $25,000, Centre Cult Franco Manitobain Saint Boniface Manitoba $25,200, Centre Français Hamilton Inc Hamilton Ont $28,000, Centre Franco Ont Ressources Pédagogiques Ottawa Ont $56,600, Centre Jeunes de Sudbury Sudbury Ont $100,000, Centre Régional de Loisirs Cult Inc Kapuskasing Ont $116,000, Cercle Français de Fredericton Fredericton NB $77,124, Cercle Français de Saint Jean Saint Jean NB $51,123, Cercle Molière Saint Boniface Man $35,000, Chase Galerie La Toronto Ont $50,000, Club Alouette Windsor Windsor Ont $30,000, Club CDN Français de Victoria Victoria BC $43,750, Comité Econo­mique ACFO Ottawa Ont $25,000, Comité Provincial Guides et Jeannettes Pointe de L’Eglise NS $30,700, Committee Anglo­phone Social Action New Carlisle Qué $47,640, Compagnons des Francs Loisirs North Bay Ont $35,000, Conseil Acadien de Coop Cult Moncton NB $93,085, Conseil Albertain de la Coopération Edmonton Alta $65,725, Conseil CDN Des Arts Populaire Mont­réal Montréal Qué $36,735, Conseil CDN La Coop Québec Qué $94,552, Conseil Minorités du Qué Mtl Qué $142,250, Conseil Vie Française en Amérique Québec Qué $29,300, Décision Canada Montreal Qué $28,988, Direction Jeunesse Ottawa Ont $124,000, English Speaking Townshippers Assoc Inc Sherbrooke Que $29,710, Fed Acadienne de la Nouvelle Ecosse Halifax N S' $216,785, Fed CDN France Canada Ste Anne Man $35,305, Fed Clubs Sociaux Franco Ont Cambridge Ont $33,000, Fed Cult Français Saint Boniface Man $531,795, Fed Élèves Sec Franco Ontarien Ottawa Ont $30,000, Fed Femmes CDN Françaises Ottawa Ottawa Ont $207,752, Fed Franco Colombiens Vancou­ver BC $70,654, Fed Francophones Hors Qué Ottawa Ont $186,265, Fed Jeunes CDN Français Ottawa Ont $80,680, Fed Scouts de l’Atlantique Moncton NB $45,325, Fed Scouts de l’Ont Ottawa Ont $45,000, Festival de la Chanson de Granby Granby Qué $31,000, Festival du Voyageur St Boniface Man $30,000, Guides Catholiques du Can Montréal Montréal Qué $ 115,095, Œuvres de Presses Acadiennes Inc Moncton NB $40,000, Partici­pation Québec Montréal Qué $27,007, Patro d’Ottawa Ottawa Ont $28,000, Pontiac County Social Planning Council Campbell's Bay Que $25,000, Positive Action Comtee Montreal Que $70,000, Productions de l’Etoile Inc Caraquet NB $30,362, Que Farmers Assoc QFA Macdonald College Que $47,000, Que Student Intra Exchange Program Montreal Que $25,000, Que Young Farmers Prov Fed Macdonald College Que $25,867, Regroupement Cuit Franco Ont Hamilton Hamilton Ont $46,000, Slague Inc Sud­bury Ont $25,000, Société Cuit Baie des Chaleurs Campbellton NB $48,230, Société Cuit de Kent Sud Bouctouche NB $33,130, Société Culturelle Régionale Dieppe Moncton Moncton NB $27,603, Société Franco Manitobaine Saint Boniface Manitoba $40,755, Société Nat Des Acadiens Pointe Verte NB $45,090, Société Saint Thomas D’Aquin Summerside PEI $34,568, Société St Pierre Cheticamp NS $45,000, Télé Acadie Bathurst NB $35,000, Terre Neuviens Français Nfld $46,300, Theatre Action Ottawa Ont $79,840, Théâtre du Nouvel Ont Sudbury Ont $53,000, Théâtre du P’tit Bonheur Toronto Ont $44,348, Théâtre Français d’Edmonton Edmonton Alta $60,000, Troupe de la Sei­zième Vancouver BC $41,875, Youtheatre Montreal Que $32,000.

Official Language Minority Groups $7,004,947—Activités Jeunesse Moncton NB $165,195, Assoc CDN Française de l’Alta Reg Edmonton Edmonton Alta $500,000, Assoc CDN Française de l’Ont Reg Ottawa Ottawa Ont $1,050,000, Assoc Cult Franco CDN de la Sask Regina Sask $560,000, Assoc Presse Franco­phone Hors Qué Ottawa Ottawa Ont $187,000, Centre Cult

GRANTS AND CONTRIBUTIONS 37-69

SECRETARY OF STATE—Continued

Franco Manitobain Saint Boniface Manitoba $140,000, Commis­sion Cult de la Sask Regina Sask $53,000, Conseil Acadien de Coop Cult Moncton NB $70,000, Conseil Jeunesse Provinciale Saint Boniface Man $110,000, Conseil Minorités du Qué Mtl Qué $234,500, Conseil Promotion et de Diffusion Cult Moncton NB $100,805, Fed Acadienne de la Nouvelle Ecosse Halifax NS $600,000, Fed Assoc de Parents et Instit de Français Ont $50,000, Fed Franco Colombiens Vancouver BC $457,000, Fed Francophones de Terre Neuve et du Lab Labrador City Nfld $373,760, Fed Francophones Hors Qué Ottawa Ont $286,000, Fed Jeunes CDN Français Ottawa Ont $244,500, Fed Jeunesse Colombienne Vancouver Vancouver BC $127,000, Fed Provin­ciale des Comités de Parents Saint Boniface Man $80,000, Fran­cophone Jeunesse de Alta Edmonton Alta $63,000, Sainte Anne Université Church Point NB $100,000, Société Acadiens du NB Moncton NB $478,700, Société Franco Manitobaine Saint Boni- face Man $530,000, Société Saint Thomas D’Aquin Summerside PEI $409,487, Ste Famille Centre D’Activités Cult Rockland Ont $35,000.

ARTS AND CULTURE PROGRAM $1,713,000

Grants to Festival Canada $1,368,000—Conseil CDN des Arts Popu­lates Toronto Ont $505,000, Council for Canadian Unity Mont­real Que $695,000, National Capital Region Volunteer Citizens Ottawa Ont $150,000.

Grants to Lieutenant Governors $145,000

Contribution to Festival Canada $200,000—Conseil CDN des Arts Populaires Toronto Ont $100,000, Council for Canadian Unity Montreal Que $100,000.

EDUCATION SUPPORT PROGRAM $1,689,051,512

Grant to the Association o f Canadian Community Colleges $325,000—Association of Canadian Community Colleges Wil- lowdale Ont $325,000.

Grant to the Association o f Canadian Studies $40,000—Association Canadian Studies Willowdale Ont $40,000.

Post Secondary Education Adjustment Payments to the Provinces fo r Previous Fiscal Years Pursuant To Part VI o f the Federal Pro­vincial Fiscal Arrangements to Act 1972 ($24,950,574)—Alta Treasurer Province of Edmonton Alta ($18,922,014), BC Minis­ter of Finance Province of Victoria BC $7,800,000, Man Treasury Province of Winnipeg Man ($276,535), NB Minister of Finance and Industry Fredericton NB ($1,311,167), NFLD Exchequer Account St John’s NFLD ($1,088,944), NS Minister of Finance Province of Halifax NS $1,300,000, Ont Treasury Province of Toronto Ont ($12,157,859), PEI Minister of Finance Province of Charlottetown PEI ($290,300).

Post Secondary Education Payments to the Provinces Pursuant to Part VI o f the Federal Provincial Fiscal Arrangements and established Programs Financing Act, 1977 $ l ,629,929,000— Alta Treasurer Province of Edmonton Alta $131,867,000, BC Minister of Finance Province of Victoria BC $185,900,000, Man Treasurer Province of Winnipeg Man $84,595,000, NB Minister of Finance and Industry Fredericton NB $56,300,000, NS Minis­ter of Finance Province of Halifax NS $68,795,000, NWT Gov­ernment of Yellowknife NWT $3,318,000, NFLD Exchequer Account St John’s NFLD $46,191,000, Ont Treasurer Province of Toronto Ont $639,175,000, PEI Minister of Finance Province of Charlottetown PEI $9,830,000, Que Ministre des Finances Mont­real Que $324,995,000, Sask Treasurer Province of Regina Sask $77,552,000, Yukon Territory Government of Whitehorse Yukon $1,411,000.

Interest Payments Liabilities under Guaranteed Loans and Alterna­tive Payments to Provinces under the Canada Student Loans Act $83,708,086

CITIZENSHIP PROGRAM $60,963,015

Grants— Human Rights $494,182—CDN Fed of Civil Liberties Human Rights Ottawa Ont $77,560, CDN Human Rights Foun­dation Montreal Que $110,270, Ligue des Droits et Libertés Montréal Qué $33,005.

Grants— Women’s Program $1,198,323—CDN Comtee Learning Opport Women Toronto Ont $38,350, CDN Research Inst for The Adv of Women Ottawa Ont $35,600, Man Action Comtee Status of Women Winnipeg Man $45,000, National Action Com­tee Status of Women Toronto Ont $69,200, Women’s Research Centre Vancouver BC $35,000.

Grants— Open House Canada $6,069,224—Anne Stevenson Second­ary Sc Williams Lake BC $28,219, Bridgetown Regional Band Annapolis Co NS $27,172, Burnaby Central Sec School Boys Girls Burnaby BC $26,698, Canadian 4H Council 4H Believers Ottawa Ont $96,624, Charlottetown Rural High School Char­lottetown PEI $26,868, Collège Couvent de Lévis Lévis Qué $30,164, Collins FH Whitehorse YT $27,133, Compagnons de Cartier Ecole Ste Foy Qué $38,900, Ecole Secondaire Beaurivage Ste Foy Qué $50,571 Ecole Secondaire Katimavik CSRO Tilly Ste Foy Qué $27,907, Ecole Secondaire Pamphille Lemay Lot- binière Qué $52,157, Edith Roger Junior High Edmonton Alta $36,898, Elphinstone High School Gibson's Landing BC $31,462, Etchemins Ecole Secondaire Lac Beauport Qué $35,119, Giroux- ville Ecole Girouxville Alta $31,629, Jasper Senior High School Jasper Alta $31,812, Kitsilano Secondary School Vancouver BC $32,946, Lambrick Park High School Victoria BC $38,616, Lazerte ME High School Edmonton Alta $55,601, MacDonald Junior High School Yellowknife NWT $29,478, McNicoll Park Junior Secondary Band Penticton BC $26,032, Merritt E Callag­han Jr High Band Elmsdale rtsl $25,127, Midland Secondary School Midland Ont $34,809, North Battleford School N Batt- leford Sask $28,551, North Surrey Senior Sec School Surrey BC $31,404, Notre Dame Secondary School Vancouver BC $34,398, O’Neil B Calgary Alta $31,820, Queen Elizabeth Composite High School Edmonton Alta $29,303, Queen Elizabeth High School Sept Iles Que $50,879, Samuel Hearne Secondary School Inuvik NWT $28,587, Southern Okanagan SS Oliver BC $37,605, St Thomas Moore High School Burnaby BC $28,299, Twenty Eight Ninety Royal CDN Army Cadet Slave Lake Alta $27,860, Two Twenty Three Red Lion Squadron Vernon BC $25,241.

Grants— Assistance to Community Group $814,976—CND Assoc for Adult Education Toronto Ont $100,000, Coalition of Provincial Organ of Handicapped Winnipeg Man $60,000, Committee Nat Voluntary Org Ottawa Ont $60,000, Concours Musique du Canada Montréal Qué $40,000, Fed Groupes Ethniques du Qué Inc Montréal Qué $30,000, Institut CDN Education Adultes Montréal Qué $105,530, Mouvement Québec Canada Montréal Québec $45,000, National Youth Parliament Assoc Delta BC $25,000.

Grants— Native Citizens— Core Funding (Newspaper Only) $325,000

Grants Native Citizens Friendship Centres— New $204,684—Centre Entraide et Amitié Autochtones de Senneterre Senneterre Que $45,000, High Prairie Friendship Centre High Prairie Alta $45,000, Nicola Valley Friendship Coun Soc Merritt BC $52,150, Vale Island Friendship Centre Hay River NWT $52,000.

Grants— Native Citizens— Friendship Centre Core $5,253,584—Batt­leford Indian Metis Friendship Centre North Battleford Sask $79,281, Bonnyville CDN Native Friendship Centre Bonnyvillc Alta $80,741, Brandon Friendship Centre Brandon Man $78,206,

37-70 PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81

SECRETARY OF STATE—Continued

Calgary Native Friendship Cen Calgary Alta $107,885, Caribou Friendship Centre Williams Lake BC $67,200, CDN Native Friendship Centre Edmonton Alta $107,885, Central Okanagan Indian Friendship Centre Kelowna BC $57,360, Centre Amitie Autochtone La Tuque Inc La Tuque Que $61,000, Centre Entr- aide Autochtone Val D’Or Val D'Or Que $64,500, Cree Indian Centre Chibougamau Que $75,525, Cultural Communications Group Inc St Catharines Ont $89,494, Dauphin Friendship Cen­tre Inc Dauphin Man $62,198, Deh Cho Soc Friendship Centre Fort Simpson NWT $45,100, Doh Day De Claa Ind Friendship Centre Prince George BC $69,723, Flin Flon Friendship Centre Flin Flon Man $64,884, Fort Nelson Liard Friendship Centre Fort Nelson BC $58,435, Fort St John Friendship Centre Fort St John BC $55,900, Grande Prairie Friendship Centre Grande Prai­rie Alta $65,960, Hamilton Regional Indian Centre Hamilton Ont $77,785, Indian Metis Friendship Cen Winipeg Man $100,360, Indian Youth Friendship Soc Thunder Bay Ont $89,494, Ingamo Hall Friendship Centre Inuvik NWT $93,568, Ininew Friendship Centre Cochrane Ont $68,688, Interior Indian Friendship Soc Kamloops BC $65,960, Kermode Friendship Society Terrace BC $58,435, Labrador Friendship Centre Happy Valley Labrador $67,797, Lillooet Friendship Centre Soc Lillooet BC $34,136, Lynn Lake Friendship Centre Lynn Lake Man $61,122 Ma Mow We Tak Centre Thompson Man $64,884, Mic- mac Native Friendship Centre Halifax NS $62,475, Mission Abbotsford Friendship Centre Mission BC $59,663, Moose Jaw Friendship Centre Moose Jaw Sask $51,985, Moose Mountain Friendship Centre Carlyle Sask $47,500, N’Amerind Friendship Centre London Ont $83,850, Napi Friendship Assoc Pincher Creek Alta $62,198, National Assoc Friendship Centres Ottawa Ont $90,534, Native CDN Centre of Toronto Toronto Ont $107,885, Native Friendship Centre Montreal Montreal Que $86,600, Native Friendship Soc of Southern Alta Lethbridge Alta $47,535, Nawican Friendship Centre Dawson Creek BC $63,273, Ne Chee Friendship Centre Kenora Ont $67,188, Nistawoyou Assoc Friendship Centre Fort McMurray Alta $75,096, North Bay Ind Friendship Centre North Bay Ont $63,425, Northwest Friendship Centre Meadow Lake Sask $63,272, Odawa Native Friendship Centre Ottawa Ont $54,638, Ont Fed Ind Friendship Centres Toronto Ont $27,798, Parry Sound Indian Friendship Centre Parry Sound Ont $50,575, Pas Friendship Centre The Pas Man $72,409, Port Alberni Friendship Centre Port Alberni BC $62,198, Portage Friendship Centre Portage La Prairie Man $70,225, Prince Albert Ind Metis Friend Centre Prince Albert Sask $87,460, Quesnel Tillicum Society Quesnel BC $69,735, Red Lake Ind Friendship Centre Red Lake Ont $89,494, Regina Ind Metis Friendship Centre Regina Sask $106,425, Rocky Native Friendship Centre Rocky Mt House Alta $46,008, Sagitawa Friendship Centre Peace River Alta $62,198, Saskatoon Ind Metis Friendship Centre Saskatoon Sask $101,435, Sault Ste Marie Ind Friendship Centre Sault Ste Marie Ont $55,900, Selk­irk Friendship Centre Selkirk Man $80,736, Sioux Lookout Friendship Comm Centre Sioux Lookout Ont $67,188, Slave Lake Native Friendship Centre Slave Lake Alta $67,571, Smith- ers Native Friendship Centre Smithers BC $62,198, Sudbury Ind Eskimo Friendship Centre Sudbury Ont $75,785, Swan River Friendship Centre Swan River Man $75,725, Thunderbird Indian Friendship Centre Geraldton Ont $57,245, Tillicum Haus Society Nanaimo BC $64,635, Tree of Peace Friendship Centre Yellow­knife NWT $93,568, United Native Nations Friendship Soc Ver­non BC $52,138, United Native Friendship Centre Fort Frances Ont $67,188, Uranium City Friendship Centre Uranium City Sask $70,797, Vancouver, Indian Centre Society Vancouver BC $112,875, Victoria Native Friendship Centre Victoria BC $100,360, Yorkton Ind Metis Friendship Centre Yorkton Sask $63,237, Yukon Territory Government of Whitehorse YT $42,228.

Grants— Native Citizens— Communications $1,874,400—Alta Native Communications Soc Edmonton Alta $362,591, Indian News

Media Standoff Alta $220,711, Indian Voice Vancouver BC $52,788, Native Communications Inc Thompson Man $107,434, Native Communications Soc of West NWT Yellowknife NWT, $181,295, Native Communications Society of NS Sydney NS $193,430, Nunaisiakmiut NWT Frobisher Bay NWT $174,549, Raven Society of BC Port Alberni BC $37,500, Tawramiut Napingal Inc Ottawa Ont $195,799, Wa Wa Ta Native Com-' munications Sioux Lookout Ont $202,090, Ye Sa To Communica­tions Soc Whitehorse YT $ 116,138.

Grants— Native Citizens Promotion $1,506,292—Assoc Femmes jj Autochtones du Qué Boucherville Qué $48,000, Assoc Indiennes Nations du Qué Village Hurons Qué $49,425, Assoc Metis Non­status Indians of Sask Regina Sask $45,000, Assoc Native Develop Perform Visual Arts Toronto Ont $27,500, BC Native Women’s Society Kamloops BC $31,264, Indian Women’s Group Steering Comtee Winnipeg Man $33,163, Nat Comtee Indian Rights Indian Women Edmonton Alta $25,500, National Native Centre Ottawa Ont $37,500, Native Women’s Assoc of Canada Ottawa Ont $37,000, Native Women’s Assoc of NWT Yellow­knife NWT $30,000, Ont Native Women’s Assoc Thunder Bay P Ont $57,000, Regina Native Race Relations Assoc Regina Sask $35,000, Sask Native Women’s Assoc Saskatoon Sask $25,000, Sask Native Women’s Assoc Regina Sask $36,085, Yukon Indian Women’s Assoc Whitehorse YT $37,176.

Grants— Native Citizens Satellite Centre $83,100—Bonnyville CDN Native Friendship Centre Bonnyville Alta $29,500, Cultural Communications Group Inc St Catherines Ont $29,100. v

Grants— Multiculluralism $6,045,410—Ad Hoc Comitee Black Art­ist in CDN Milieu Conf Montreal Que $28,679, BC University of Vancouver BC $60,372, Calgary Immigrant Aid Soc Calgary Alta $29,580, Carrefour Citoyens L’Avenir Comté Drummond Qué $35,000, CDN Council Christians Jews Toronto Toronto Ont $28,900, CDN Folk Soc Vancouver Vancouver BC $30,000, Cen­tro Scuola E Cultura Italiana Toronto Ont $113,200, Chinatown Development Corp Winnipeg Man $25,000, Ciné Contact Mont­réal Qué $30,000, Citizenship Council of Man Inc Winnipeg Man $26,100, Corp Festival Folklorique Multicult Cap Chat Que $50,000, Dante Alighlieri Soc Schools Hamilton Ont $26,562, Greek Comty of Metro Toronto Toronto Ont $34,983, Hellenic Fed Parents and Guardians Mtl Montreal Que $38,984, Heritage Festival Society Vancouver BC $55,000, Human Services of Scar­borough Scarborough Ont $25,000, Immigrant Services Soc of BC Vancouver BC $67,650, International Education Centre St Mary’s Univ Halifax NS $31,654, Inuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $30,375, Jewish Education Coun Greater Mtl Mont­real Que $99,929, M O S A I C Vancouver BC $30,500, National Multicult Theatre Assoc Toronto Ont $64,635, Ont Institute for Studies in Education Toronto Ont $40,187, Ottawa Université Ottawa Ont $29,200, Patronai Italo CDN Pour Assist Aux Immi­grants Montréal Qué $65,994, St Francis Xavier University Anti- gonish NS $40,070, St Thomas University Fredericton NB $26,130, Surrey Delta Immigrant Services Soc Surrey BC $28,740, Toronto Board of Jewish Educ Toronto Ont $127,525, Transition Comtee Organise Nai Conf Multi Ed Winnipeg Man $29,750, Univ of Alta Edmonton Alta $30,199, West End Coal Youth Employment Toronto Ont $34,000, Western Ontario Uni­versity of London Ont $25,100, Winnipeg University of Winnipeg Man $35,309, YMCA Montreal Montreal Que $79,537, York University Downsview Ont $25,891, Human Services of Scarbor­ough Scarborough Ont $25,000.

Contributions— Citizenship Registration & Promotion— Citizenship and Language Instruction for Immigrants $3,620,000—Alta Treasurer Province of Edmonton Alta $590,066, Man Treasurer Province of Winnipeg Man $184,260, Ont Treasurer Province of Toronto Ont $1,789,591, Qué Ministre des Finances‘Montréal Qué $957,786, Sask Treasurer Province of Regina Sask $96,930.

GRANTS AND CONTRIBUTIONS

SECRETARY OF STATE—Continued

37*71

Contributions— Citizenship Registration & Promotion— Language Texts fo r Citizenship Classes $156,773—Ont Treasurer Province of Toronto Ont $60,987, Que Ministre des Finances Montréal Que $65,066.

Contributions— Assistance to Community Groups $369,547—Conseil Pour l’Unité CDN Montréal Qué $300,000, Frontiers Foundation Operation Beaver Toronto Ont $69,547.

Contributions— Katimavik (O PC AN) $8,815,458—OPCAN Katima- vik Montréal Qué $8,815,458.

Contributions—Summer Youth Employment Program $5,764,413— Administration Régionale Kudjuak Qué $77,439, Assoc CDN Français de L’Ont Prescott Russell Plantagenet Ont $26,420, Assoc CDN Française de L’Ont Stormont Glengy Cornwall Ont $34,324, Assoc Chefs Conseil Algonquins Val D’Or Qué $41,864, Assoc Cult Franco CDN de la Sask Regina Sask $36,321, Assoc Femmes Autochtones du Qué Boucherville Qué $39,532, Assoc Quebec Regional English Media Ste Anne De Bellevue Que $39,462, Assoc Radio Communautaire Qué Montréal Qué $67,153, BC Coalition of the Disabled Vancouver BC $49,335, Bastien Elisabeth Marie Hamilton Ont $32,355, Bellegarde Jean Winnipeg Man $29,155, Boily Gerald Winnipeg Man $34,636, Camp Ectus Petit Rocher NB $30,652, Card Carol Ottawa Ont $39,461, CDN Hostelling Assoc BC Vancouver BC $50,439, CDN Hostelling Assoc Moncton NB $49,736, CDN Hostelling Assoc Halifax NS $44,215, CDN Hostelling Assoc Yukon White­horse YT $29,178, CDN Human Rights Foundation Montreal Que $39,010, Centre Educatif Communautaire Montréal Qué $25,826, Centre Information Comm St Hyacinthe St Hyacinthe Qué $42,622, Coalition Youth Councils St John’s NFLD $28,569, Concepcion Josefina Winnipeg Man $29,045, Conseil Artisanat Métiers Arts du Qué Sherbrooke Qué $32,134, Conseil Attikamek Montagnais Québec Que $28,636, Conservation Coun­cil of NB Fredericton NB $26,958, Coop Artisanale de l’Est Ont Vankleek Hill Ont $26,420, Cram Kathie Thunder Bay Ont $25,072, Dewey Mary Ann Thunder Bay Ont $31,695, Direction Jeunesse Ottawa Ont $44,172, English Speaking Townshippers Assoc Inc Lennoxville Que $43,183, Fed Acadienne de la Nou­velle Ecosse Halifax NS $27,821, Fed Etudiants Univ de Monc­ton Moncton NB $45,784, Fed Jeunesse Colombiene Vancouver BC $40,554, Fed Political Awareness Group Saint John NB $37,699, Grand Council Treaty no Nine Timmons Ont $28,703, Groupe Ressources Vacances Sites Montréal Qué $86,813, Guides Catholiques du Can Montréal Qué $27,452, Heritage Fes­tival Society Vancouver BC $47,722, Hunsberger James Waterloo Ont $44,860, Institut CDN Education Adultes Montréal Qué $27,813,'Krymyj Luba Winnipeg Man $36,178, Laroche Pierrette Winnipeg M an' $34,684, Malaspina College Women’s Ctre Nanaimo BC $26,880, McClean Shilo T Winnipeg Man $30,494, Morrison Susan H Hamilton Ont $41,568, Nahmais Mona Hamilton Ontario $30,822, Native Council of NS Truro NS $32,734, NFLD Hostel Assoc St John’s NFLD $46,879, North Shore Women’s Centre North Vancouver BC $49,086, Ont Hos­telling Assoc Toronto Ont $99,952, Ont Task Force Native Peo­ple Urban Setting Toronto Ont $97,776, Ottawa Tenants Council Ottawa Ont $31,588, Patro D’Ottawa Ottawa Ont $41,164, Regroupement Cult Windsor Essex Windsor Ont $48,638, Regroupement Org Communautaire Communication Québec Qué $47,685, Right to Life Assoc Pregnancy Distress Serv St John’s NFLD $30,665, SAIREQ Rimouski Qué $30,703, Services De Loisir L’Archipel Hochelaga Montréal Qué $53,098, Société Aménagement Ressources de L’Est Rimouski Qué $27,813, Ste Famille Centre D’Activités Cult Rockland Ont $42,988, Stein Janet Anne London Ont $25,696, Terry Lee Seeley Hamilton Ont $32,805, Theatre Action Ottawa Ont $41,396, Theriault Alain Rimouski Qué $37,063, Tourist Industry Assoc NFLD Labrador St John’s NFLD $26,205, Union of BC Indian Chiefs Vancouver BC $55,407, Union of Ontario Indians Toronto Ont $43,134, Vancouver Indian Centre Society Vancouver BC $50,066, Webb

Belva Outremont Qué $29,865, White David W Wallaceburg Ont $39,701, Women for the Survival of Agr Winchester Ont $35,844, YMCA Metropolitan Toronto Toronto Ont $33,808, Zubas Loretta Hamilton Ont $39,319.

Contributions— Native Citizens— Native Constitutional Review $1,359,802—Council for Yukon Indians Whitehorse YT $49,802, Dene Nation Yellowknife NWT $50,000, Inuit Committee on National Issues Ottawa Ont $460,000, National Indian Brother­hood Ottawa Ont $400,000, Native Council of Canada Ottawa Ont $400,000.

Contributions—Native Citizens— Core Funding $10,200,000—Assoc Indiennes Nations du Qué Village Hurons Qué $200,793, Assoc Iroquois Allied Indians Wallaceburg Ont $100,093, Assoc Metis Nonstatus Indians of Sask Regina Sask $559,698, Baffin Region lnuit Assoc Frobisher Bay NWT $236,997, Committee for Origi­nal Peoples Entitlement lnuvik NWT $205,747, Confederation of Indians of Que Caughnawaga Que $162,000, Council for Yukon Indians Whitehorse Yukon $334,502, Dene Nation Yellowknife NWT $247,683, Fed NFLD Indians Baie D’Espoir Baie D’Espoir NFLD $100,142, Fed Sask Indians Prince Albert Sask $413,015, Four Nations Confederacy Winnipeg Man $86,166, Grand Coun­cil Treaty no Nine Timmons Ont $157,044, Grand Council Treaty no Three Kenora Ont $112,241, Indian Assoc of Alta Edmonton Alta $334,386, lnuit Tapirisat of Canada Ottawa Ont $411,089, Keewatin lnuit Assoc Rankin Inlet NWT $220,234, Kitikmeot lnuit Assoc Cambridge Bay NWT $220,234, Labrador lnuit Assoc Nain Labrador $198,454, Laurentian Alliance of Metis Non Status Ind Val D’Or Que $336,738, Makivik Corp Fort Chimo Que $232,603, Man Indian Brotherhood Winnipeg Man $316,505, Manitoba Metis Fed South East Region Win­nipeg Man $556,545, Metis Assoc of Alta Edmonton Alta $431,722, Metis Assoc of NWT Yellowknife NWT $234,085, NB Assoc of Metis Non Status Indians Fredericton NB $185,385, Naskapi Montagnais Innu Assoc Northwest River Labrador $96,254, National Indian Brotherhood Ottawa Ont $543,829, Native Council of Canada Ottawa Ont $544,942, Native Council of NS Truro NS $175,564, Native Council of PEI Charlottetown PEI $118,398, Ont Metis Non Status Indian Assoc Willowdale Ont $538,766, Union of BC Indian Chiefs Vancouver BC $487,192, Union of New Brunswick Indians Fredericton NB $191,153, Union of Nova Scotia Indians Sydney NS $175,564, Union of Ontario Indians Toronto Ont $165,791, United Native Nations Vancouver BC $487,192, Yukon Assoc Non Status Ind Whitehorse Yukon $81,254.

Contributions— Native Citizens— Friendship Centres— Capital$839,296—Centre Amitié Autochtone La Tuque Inc La Tuque Qué $71,538, Créé Indian Centre Chibougamau Qué $40,500, Dauphin Friendship Centre Inc Dauphin Man $71,800, Doh Day de Claa Ind Friendship Centre Prince George BC $110,000, Ini- new Friendship Centre Cochrane Ont $98,750, Ne Chee Friend­ship Centre Kenora Ont $110,000, Uranium City Friendship Cen­tre Uranium City Sask $45,000, Vancouver Indian Centre Society Vancouver BC $250,000.

Contributions— Native Citizens— Friendship Centres— Core$405,000—National Assoc Friendship Centres Ottawa Ont $405,000.

Contributions—Native Citizens— Native Women $180,000—Indian Rights for Indian Women Edmonton Alta $90,000, Native Women’s Assoc of Canada London Ont $90,000.

Contributions— Multiculturalism $1,739,498—Affiliation of Mul­ticult Soc BC Vancouver BC $30,000, CDN Folk Arts Council Toronto Ont $253,450, CDN Jewish Congress Montreal Que $25,000, Centre Aide aux Immigrants Montréal Qué $35,000, Centre Monchanin Montréal Qué $50,830, Citizenship Coun of Man Winnipeg Man $60,000, Cross Cult Communication Centre Toronto Ont $52,882, Fraternité Multiculturelle Qué Inc Québec

37*72

Qué $27,000, Folk Arts Coun of St Catharines St Catharines Ont $42,000, Hamilton Dist Multicult Coun Hamilton Ont $51,000, Inercult Assoc Greater Victoria Victoria BC $50,000, Kitchener Waterloo Reg Folk Arts Mutlicult Kitchener Ont $27,000, La Fédération des Assoc Foyer Ecole NB Inc Moncton NB $300,000, Maison International Rive Sud Inc Longueuil Qué $40,000, Mul­ticult Council of Windsor and Essex Windsor Ont $50,000, Mul­ticult Society of Kelowna Kelowna BC $32,839, National Assoc CDNS of Origins in India Ottawa Ont $41,000, National Black Coalition of Canada Willowdale Ont $30,000, National Congress Italian CDNS Toronto Ont $43,000, National Multicult Theatre Assoc Toronto Ont $53,170, PEI Mutlicultural Council Char­lottetown PEI $49,000, Regina Open Door Soc Regina Sask $27,889, Thompson Citizenship Coun Thompson Man $35,000, Thunder Bay Multicult Assoc Thunder Bay Ont $59,000, Union Travailleurs Immigrants du Qué Montréal Qué $32,035, West Man Multicultural Council Brandon Man $35,000.

Contributions— Open House Canada $3,644,053—Assoc CDN Comty Colleges Willowdale Willowdale Ont $248,934, Bilingual Exchange Secretariat Ottawa Ont $576,000, Canada Student Exchange Program Montreal Que $94,000, CDN Bureau Interna­tional Education Ottawa Ont $199,136, CDN Council Christians and Jews Toronto Toronto Ont $745,000, CDN Council on 4H Clubs Ottawa Ont $569,662, CDN Student Debating Fed Lachine Que $25;000, Interchange CDN Studies Yellowknife NWT $145,873, Visites Interprovinciales Ottawa Ont $150,000, YMCA Metropolitan Toronto Toronto Ont $850,000.

SECRETARY OF STATE—Concluded

SOLICITOR GENERAL $16,890,717

Department $4,388,289

PUBLIC ACCOUNTS, 1980-81^* 1

Student Summer and Youth Employment $2,571,298—J Beaudry I Montreal Que $26,950, A Bisskey Moose Jaw Sask $25,177, H i Bouchard Montreal Que $26,972, J Cardinal Brassard Q u e l $26,600, C Cossette Trois Rivières Que $26,937, J Downey B Regina Sask $27,214, R Drapeau Quebec Que $26,721, C Fily I Montreal Que $26,972, M Hebert Montreal Que $26,413, M n Normandin Montreal Que $25,216. 1" I

î T

Correctional Services $1,549,350l \

CORRECTIONAL SERVICES PROGRAM $1,549,350

Grants to authorized after care agencies $774,918—Association des Services des Réhabilitation Sociale Montréal Qué $179,666, John Howard Society of Canada Ottawa Ont $395,662, John Howard Society of New Brunswick Saint John N B $27,019, John Howard Society of Vancouver Island Victoria BC 27,019, Salvation Army Toronto Ont $35,078. u/

Contribution to ARCAD Duvernay Que for services to inmates $38,738 '«’¿■-il

Contribution to Operation Springboard Toronto Ont $24,945 Ni i

Contribution to M2 W2 Association New Westminster BC $34,370

Contribution to Fifth International Symposium on Law and, Psy­chiatry $5,000 > yr. ,< ■

Pensions and other employment benefits $104,860 •' V ?

Compensation to discharged inmates $745

Tobacco tax $565,774 .

Royal Canadian Mounted Police $10,953,078 \ ■

ADMINISTRATION PROGRAM $4,388,289

Grant to the Canadian Association o f Chiefs o f Police $50,000

Grant to the Canadian Association for the Prevention o f Crime $125,000

Grant to the John Howard Society $50,000

Payments to the provinces, territories, public and private bodies in support activities complementary to those o f the Solicitor Gen­eral $1,591,991—Addiction Foundation of Prince Edward Island Charlottetown PEI $60,000, British Columbia Police Commission Vancouver BC $48,739, British Columbia Association of Justice Councils Victoria BC $27,358, Bureau de Consultation Jeunesse Inc. Montreal Que $63,083, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies Ottawa Ont $31,800, Canadian Council of Chris­tians and Jews Halifax NS $32,000, Cedar Cottage Kensington Community Vancouver BC $28,384, Centre de Services Sociaux de l’Estrie Sherbrooke Que $44,492, Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain Montréal Que $1 15,578, The Citizens Committee of the Restigouche Family Crisis Interveners Dalhou- sie NB $35,551, Gouvernement du Québec Ministère de la Justice de Québec Ste-Foy Que $33,457, John Howard Society of the County of Waterloo Kitchener Ont $26,061, John Howard Society of Alberta Calgary Alta $31,870, John Howard Society of Saskatchewan Regina Sask $35,575, Memorial University of Newfoundland St John’s Nfld $79,000, Native Counselling Ser­vice of Alberta Edmonton Alta $54,218, Ontario Federation of Indian Friendship Centres Toronto Ont $112,315, Province of Ontario Ministry of Correctional Services of Ontario Ont $56,424, Qinuayooaq Society Frobisher Bay NWT $51,426,St. Leonard’s Society of Canada Windsor Ont $34,750, Simon Fraser University Burnaby BC $40,000, Universities of: Montreal Mont­real Que $105,000; Regina Regina Sask $25,000; Toronto Toronto Ont $105,000.

LAW ENFORCEMENT PROGRAM $10,953,078 t*

Grant to the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association$5,000 , A

Grant to the International Association o f Chiefs o f Police $1,428

Pensions under the Royal Canadian Mounted Police Pension jCon- tinutation Act $9,788,935—P Bazowski Victoria BC $34,055, D D Cliffe Victoria BC $27,034, G C Cunningham Victoria' BC $26,950, J P J P Drapeau Ottawa Ont $36,894, H C Draper Van­couver BC $25,550, J R Duchesneau Hudson Que $29,403, C R Eves Ottawa Ont $28,210, J Gongos Winnipeg Man $33,198, W H Higgitt Ottawa Ont $28,000, J H Hogins Lanark Ont $26,204, H K Hodgson Chilliwack BC $26,204, M J Nadon Ottawa Ont $31,150, L R Parent Ottawa Ont $25,500, A C Potter Ottawa Ont $28,105, R J Ross Courtenay BC $25,792, V,M Seppala London Ont $26,950, K D Smith Coquitlam BC $32,249,' D J Wardrop Winnipeg Man $28,770, E W Willes Victoria BC $26,950. * nr.

To compensate members o f the Royal Canadian Mounted Police for injuries received in the performance o f duty $1,100,818 '

Pensions to families o f members o f the Royal Canadian Mounted Police who have lost their lives while on duty $56,897 «

* I ' ■ r

SUPPLY AND SERVICES $90,035

Statistics Canada $90,035 > ■') *

Student Summer and Youth Employment $8,711

Association for Research in Income and Wealth New Haven Con USA $1,348

Inter American Statistical Institute Washington DC USA $28,440