Grille compacte · La grille compacte type KG peut être utilisée aussi bien dans des installations de soufflage que d'évacuation d'air. En raison de sa forme compacte,

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTéléphone +49 (0) 74 63 - 980 - 0Téléfax +49 (0) 74 63 - 980 - 200

[email protected]

Grille compacteKG / KG-R

Contenu

Sous réserve de modifications. Aucune reprise possible !

Grille compacte type KG / KG-R

01/01 - 2 16.09.2013Version:

Description ........................................................................................................................................3Fabrication ................................................................................................................................................................................. 3Version ...................................................................................................................................................................................... 3Accessoires ................................................................................................................................................................................ 3Fixation ...................................................................................................................................................................................... 3

Exécutions et dimensions .......................................................................................................................4Dimensions ................................................................................................................................................................................ 4Accessoires - Dimensions .......................................................................................................................................................... 5Montage ..................................................................................................................................................................................... 6

Caractéristiques techniques ....................................................................................................................7Perte de charge et puissance acoustique ................................................................................................................................... 7Vitesse finale maximale du jet d‘air ............................................................................................................................................ 9Portée du jet d'air .................................................................................................................................................................... 10Portée critique du jet d'air ........................................................................................................................................................ 10Profondeur de pénétration maximale ....................................................................................................................................... 11Rapports de température et d’induction ................................................................................................................................... 12Distances minimales ................................................................................................................................................................ 13Facteur de correction (pour jet d'air divergent) ........................................................................................................................ 13Position des ailettes ................................................................................................................................................................. 13

Légende .......................................................................................................................................... 14Indications pour la commande ............................................................................................................... 15Textes de soumission .......................................................................................................................... 16


DescriptionLa grille compacte type KG peut être utilisée aussi bien dans desinstallations de soufflage que d'évacuation d'air. En raison de saforme compacte, le cadre frontal et les ailettes de répartition del'air, de même que le registre à glissière destiné à la régulation dudébit d’air étant composés d’un seul élément, la grille compacteprésente une profondeur de montage réduite. Cette profondeur demontage réduite diminue la formation de tourbillons d’air auxabords du registre à glissière et garantit une répartition régulièrede l'air sur toute la surface active de la grille (voir le profil de vi-tesse). La forme compacte confère en outre à la grille, une trèsgrande stabilité et une très grande résistance à la torsion. Du faitde la forme spéciale du cadre, la grille compacte plaque bien contrele conduit. Des méthodes de production modernes permettent unefabrication sans points de soudure, ce qui réduit au minimum lasensibilité de la grille compacte à la corrosion. La grille compacteen version acier inoxydable peut être utilisée même dans des locauxoù l’air contient des substances agressives. Un cadre amovible deforme moderne permet d'effectuer un montage à vis cachées (VM)de la grille. Pour la version en acier inoxydable et en aluminiumH=65 - 315 mm ou pour la version en tôle d'acier H=165 mm, lesregistres à glissière sont livrés sans bordure verticale. Pour la ver-sion "registres à glissières sans bordure verticale", les valeurs dudiagramme sont atteintes seulement en cas de flux par derrière. Sile flux est latéral, le valeurs changent.Un plénum de raccordement peut être monté moyennant supplé-ment, (disponible uniquement sans le registre à glissière). Par dé-faut, la grille compacte KG sera livrée en version à tôle d'aciergalvanisée!L'encastrement de KG-R dans des tubes agrafés doit être effectuésans contrainte. Afin de protéger la grille contre la déformation, ilfaut éviter de l'encastrer dans des tubes agrafés ovalisés ou défor-més.

Profil de vitesse

Vitesses de sortie pour un débit de pulsion VZU de 400 m³/h (resp.111,1 l/s). Grille montée sur une gaine, raccordement latéral.

Comparaison des puissances d'acheminement de l'air

Le montage sur une gaine révèle :

Fabrication

Version

Accessoires

Fixation

Attention !Veuillez considérer que les versions en acier inox ne doivent êtrenettoyées qu'avec un produit nettoyant approprié !- une répartition régulière de l‘air sur toute la surface active de

la grille- aucune formation de tourbillon d’air

Cadre et ailettes - Aluminium anodisé de couleur naturelle (E6/EV1)- Acier inox 1.4301 (V2A) (moyennant supplément)- Tôle d'acier galvanisée (standard)- Tôle d'acier galvanisée, face avant thermolaquée de cou-

leur RAL 9010 (blanc)

KG 8 - Ailettes horizontales, montage dans des conduits rectangulaires

KG 15 - Ailettes horizontales, montage dans des conduitsrectangulaires

KG-R 8 - Ailettes horizontales, montage dans des tubes entôle spiralée

KG-R 15 - Ailettes verticales, montage dans des tubes en tôlespiralée

Plénum de raccordement (-ASK)- uniquement pour le type KG 8 / KG 15- Tôle d'acier galvanisée

Joint à lèvres en caoutchouc (-GD)

- Caoutchouc spécial, sur le manchon du plénum de raccor-dement

Cadre amovible (-BR)- uniquement pour le type KG 8 / KG 15- Aluminium laqué de couleur RAL 9010 (blanc)- Aluminium anodisé de couleur naturelle E6/EV1

Cadre de montage (-E1)- uniquement pour le type KG 8 / KG 15- Tôle d'acier galvanisée électrolytiquement

Isolation intérieure (-Ii)

- Isolation thermique à l'intérieur du plénum de raccorde-ment

Isolation extérieure (-Ia)

- Isolation thermique à l'extérieur du plénum de raccorde-ment

Montage à vis apparentes (-SM)- Standard, vis à fournir par le client

Montage à vis cachées (VM) avec cadre amovible (livrable uni-quement pour le type KG 8 / KG 15)

- avec cadre amovible moyennant supplément

01/01 - 3


16.09.2013Version:


Exécutions et dimensionsDimensionsKG 8

KG 15

Dimensions disponibles -KG 8 / KG 15

Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées !Les dimensions spéciales ne sont pas disponibles !

Dimensions de montage pour version en aluminium :

KG-R 8

KG-R 15

Dimensions disponibles KG-R 8 / KG-R 15

Toutes les longueurs et hauteurs peuvent être combinées !Les dimensions spéciales ne sont pas disponibles !

Dimensions de montage pour version en aluminium :

L L1 L2 H H1 H2315 358 312 65 108 60415 458 412 115 158 110515 558 512 165 208 160615 658 612 215 258 210815 858 812 315 358 3101015 1058 10121215 1258 1212

KG 8 Alu : (L+10) x H

KG 15 Alu : L x (H+10)

1.) Pour la version en acier inoxydable et en aluminium H=65- 315 mm ou pour la version en tôle d'acier H=165 mm,les registres à glissière sont livrés sans bordure verticale.

uniquement pour L = 815 + 1215

1.)


1.)

L L1 L2 H H2 H3315 358 312 65 60 58415 458 412 115 110 108515 558 512 165 160 158615 658 612 215 210 208815 858 812 315 310 3081015 1058 10121215 1258 1212

KG-R 8 Alu : (L+10) x H

KG-R 15 Alu : L x (H+10)


1.)


1.)

Détail X

01/01 - 4


16.09.2013Version:


Accessoires - DimensionsPlénum de raccordement (-ASK) pour KG 8 / KG 15

Positions des manchons

Isolation pour ASK

Dimensions disponibles ASK -AS1

exté

rieur

avec plénum de raccordement sous plafond / devant un mur

avec plénum de raccordement sur plafond / derrière un mur

Dimensions et prix pour lesmanchons par le haut (-AS2) etceux sur face avant (-AS3) surdemande

- Manchon sur le côté (-AS1, standard)

- Manchon par le haut (-AS2) - Manchon sur face avant (-AS3)

-AS1

-AS2-AS3

intérieure (-Ii) extérieure (-Ia)

L H KL1.) H11.) KH øD a315

65

320

68

210 123

106

415 420515 520615 620815 820

245 1581015 10201215 1220

L H KL1.) H11.) KH øD a315

115

320

118

245 158

138

415 420515 520615 620815 820

285 1981015 10201215 1220

L H KL1.) H11.) KH øD a315

165

320

168 285 198 180

415 420515 520615 620815 820

1015 10201215 1220

L H KL1.) H11.) KH øD a315

215

320

218

285 198

180

415 420515 520615 620

335 248815 820

1015 10201215 1220

L H KL1.) H11.) KH øD a315

315

320

318

335 248

230

415 420515 520615 620

400 313815 820

1015 10201215 1220

Joint à lèvres en caoutchouc(-GD)Détail X

1.) Pour version en aluminium :

KG 8 Alu : (KL+10) x H1

KG 15 Alu : KL x (H1+10)

01/01 - 5


16.09.2013Version:

Cadre amovible (-BR)
Le cadre amovible est livrable uniquement pour les types KG 8et KG 15.En vue d’un montage à vis cachées (VM), un cadre amovible aété spécialement conçu, lequel se monte facilement après miseen place de deux baguettes en matière plastique sur le côté lon-gitudinal de la grille Ce cadre peut être placé ultérieurement sansproblème sur des grilles déjà montées.

Cadre de montage (-E1) pour KG 8 / KG 15

Longueur L < 815 mm - 4 pattes de scellementLongueur L > 815 mm - 6 pattes de scellementLes cadres de montage avec pattes de fixation à vis sont livrésuniquement sur demande (moyennant supplément).

MontageSituation montage KG-R

Outre la grande stabilité et la résistance au gauchissement, labride inclinée et les quatre cotes de hauteur permettent uneadaptation optimale de la grille compacte type KG-R à des tôlesou tubes agrafés. Le choix de la hauteur de la grille s'effectuealors en fonction des diamètres de tubes indiqués sur le tableau.Le cadre de la grille s'ajuste de façon optimale uniquement pourun diamètre de tube idéal.

L'encastrement de KG-R dans des tubes agrafés doit être effec-tué sans contrainte. Afin de protéger la grille contre la déforma-tion, il faut éviter de l'encastrer dans des tubes agrafés, ovalisésou déformés.

Coupe A-A Dimensions disponibles

L L4 H H4

315 368 65 116415 468 115 168515 568 165 218615 668 215 268815 868 315 368

1015 10681215 1268

Toutes les longueurs et hau-teurs peuvent être combinées !D'autres dimensions peuventêtre livrées

Diamètre du tube KG-R

H øD

min. idéal max.

65 140 250 400115 300 500 800165 450 625 1025215 600 750 1250315 900 1000 1250

Ouverture de montage:

- en tôle d'acier / acier inoxydable : L x H

- en aluminiumKG-R 8 Alu : (L+10) x HKG-R 15 Alu : L x (H+10)

01/01 - 6


16.09.2013Version:


Caractéristiques techniquesPerte de charge et puissance acoustiqueVitesse effective de l'air soufflé

Air soufflé Valeurs zêta (ζ)Position du registre à glissière

100% 75% 50% 25%

1,4 1,76 2,5 4,0valable pour la grille compacte KG en version standard d'une hauteur de 65, 115, 215 et 315 mm dans toutes les largeurspour un flux latéral !

Position du registre à glissière

100% 75% 50% 25%

2,0 3,4 5,2 11,9valable uniquement pour la grille compacte KG d'une hauteur de 165 mm ou en version en acier inoxydable et en aluminium (toutes dimensions) pour un flux di-rect par derrière !

Position du registre à glissière OUVERTE en %

ρ=1,2 kg/m³

01/01 - 7


16.09.2013Version:

Vitesse effective de l'air extrait
Air extrait

FQ en m² sur le registre à glissière Section effective (m²)

Facteur de correction (air soufflé et air extrait)

AStirn (m²) 0,01 0,02 0,04 0,08 0,16 0,32 0,40

KF (-) -9 -6 -3 0 +3 +6 +7

LWA = LWA1 + KF

Position du registre à glissière OUVERTE en %

ρ=1,2 kg/m³

Longueur (L)315 415 515 615 815 1015 1215

Hau

teur

(H) 65 0,0067 0,0090 0,0120 0,0135 0,0180 0,0225 0,0270

115 0,0135 0,0180 0,0240 0,0270 0,0360 0,0450 0,0540

165 0,0201 0,0268 0,0358 0,0403 0,0537 0,0671 0,0805

215 0,0270 0,0360 0,0480 0,0540 0,0720 0,0900 0,1080

315 0,0405 0,0540 0,0720 0,0810 0,1080 0,1349 0,1619

FQ (m²)

Longueur (L)315 415 515 615 815 1015 1215

Hau

teur

(H) 65 0,018 0,024 0,029 0,035 0,047 0,058 0,070

115 0,033 0,044 0,055 0,066 0,087 0,109 0,130

165 0,049 0,064 0,080 0,096 0,128 0,159 0,191

215 0,064 0,085 0,106 0,126 0,168 0,210 0,251

315 0,095 0,126 0,156 0,187 0,248 0,310 0,372

Astirn (m²)

01/01 - 8


16.09.2013Version:


Vitesse finale maximale du jet d‘air

Pulsion d'air sans effet de plafond

Pulsion d'air avec effet de plafond

01/01 - 9


16.09.2013Version:


Portée du jet d'airPulsion d'air sans effet de plafond

Portée critique du jet d'airPulsion d'air avec effet de plafond

Chauffage

Refroidissement

Portée du jet d'air

01/01 - 10


16.09.2013Version:


Profondeur de pénétration maximalePénétration verticale maximale (en cas de chauffage)

01/01 - 11


16.09.2013Version:


Rapports de température et d’inductionPulsion d'air sans effet de plafond

Pulsion d'air avec effet de plafond

01/01 - 12


16.09.2013Version:


Distances minimalesPulsion d'air sans effet de plafond

Les diagrammes nesont valables que sil'écartement z entredeux grilles est de > x(m) x 0,2.

Pulsion d'air avec effet de plafondLes diagrammes nesont valables que sil'écartement z entredeux grilles est de > x(m) x 0,2.

Facteur de correction (pour jet d'air divergent)avec ou sans effet de plafond

Position des ailettesKG 15 / KG-R 15

Position des ailettes 44° 84°Vitesse finale du jet d‘air vmax (m/s) × 0,65 vmax (m/s) × 0,5TV = ΔTx / ΔT0 × 0,65 × 0,5Rapport d'induction i × 1,3 i × 2Déclivité du jet - montée du jet y × 1,3 y × 2La distance par rapport à la grille z(m)>

x × 0,20 x × 0,25

Ailettes en position droite

Position des ailettes à 44° (diver-

Position des ailettes à 84° (divergentes)



Position des ailettes opposées

droitePosition des ailettes

Par le réglage des lamelles orientables verticales la largeur du jet d'air peut être ajusté, ce qui influe sur la portée.

première et dernière fentes obturées

divergente

01/01 - 13


16.09.2013Version:


LégendeVZU (m³/h) [l/s] = Volume d'air souffléVAB (m³/h) [l/s] = Volume d'air extraitVX (m³/h) [l/s] = Volume total du jet sur la position xvmax (m/s) = Vitesse finale maximale du jet d‘airvK (m/s) = Vitesse dans le conduitvstirn (m/s) = Vitesse d'aspiration, de flux d'air et de pul-

sion relatives à AstirnAstirn (m²) = Section effectivex (m) = Portée horizontale du jet d‘airy (m) = Portée verticale du jet d‘airxkr (m) = Portée critique du jet d'airρ (kg/m³) = DensitéΔpt (Pa) = Perte de chargeLWA [dB(A)] = Puissance acoustique pondérée A

(LWA = LWA1 + KF)LWA1 [dB(A)] = Puissance acoustique pondérée A relative

à Astirn = 0,08 m²KF (-) = Facteur de correctionΔTO (K) = Différence entre la température de l'air

soufflé et la température ambiante (ΔTO = tZU - tR)

ΔTOH (K) = Différence entre la température de l'air soufflé et la température ambiante en cas de chauffage (ΔTOH = tZUH - tRH )

ΔTX (K) = Différence de température sur la position xtZU (°C) = Température de l'air soufflétR (°C) = Température ambiantei (-) = Rapport d'induction (i = VX / VZU)TV (-) = Rapport de température (TV = ΔTX / ΔTO)z (m) = Distance minimale entre deux grilles de

ventilation x (m) × 0,2RH (mm) = Hauteur de la pièceRB (mm) = Largeur de la pièceH (mm) = HauteurL (mm) = LongueurFQ (m2) = Section de passage en m²

01/01 - 14


16.09.2013Version:


Indications pour la commande

Tôle d'acier galvanisée

Grille compacte

Montage dans des conduits rectangulaires Montage dans des tubes en tôle et agrafés

Ailettes horizontalesKG 8

Aluminiumanodisé de couleur naturelle

(E6/EV1)

Acier inox 1.4301(V2A)

Ailettes verticalesKG 15

Ailettes horizontalesKG-R 8

Ailettes verticalesKG-R 15

Plénum de raccordement(uniquement pour le type KG 8 / KG 15 )

-ASK

Sans joint à lèvres en caoutchouc

-

Avec joint à lèvres en caout-chouc-GD

Cadre amoviblepour montage à vis cachées

(uniquement pour le type KG 8 / KG 15 )-BR

Cadre de montage(uniquement pour le type KG 8 / KG 15 )

-E1

Accessoires:

Exemple de commande:KG 8 acier inoxydable V2A-ASK-GD

Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée !

sans isolation-

avec isolationextérieure (-la)

avec isolationintérieure (-Ii)

en tôle d'acier galvanisée, face avant laquéeRAL 9010 (blanc)

01/01 - 15


16.09.2013Version:


Textes de soumission

Grille compacte de type KG 8 pour air soufflé et extrait, à monterdans des conduits rectangulaires. En raison de sa conceptioncompacte, le boîtier et le registre à glissière étant composésd’un seul élément, la grille compacte présente une plus hautestabilité et résistance au dégauchissement de même qu'uneprofondeur de montage réduite (50 mm). Cela permet de ré-duire les bruits du flux d'air et de répartir de manière régulièrel'air soufflé sur toute la surface de la grille. La puissance de l'airaugmente de plus de 20 % par rapport à des grilles équipées declapet de régulation du débit d’air si la puissance acoustiquereste identique. La fabrication sans point de soudure permetd'augmenter la protection contre la corrosion. Composée d’uncadre frontal avec montage à vis apparentes (SM), avec des ai-lettes déflectrices, rotatives, réglables côté pièce, horizontalespour l'orientation du flux d'air et un registre à glissière intégré,réglable pour faciliter la régulation du débit d’air et du réseau deconduits.Produit : SCHAKO type KG 8

Accessoires pour KG 8 / KG 15:

Grille compacte de type KG-R 8 pour la pulsion et l'évacuationd’air, à monter dans des conduits en tôle et agrafés. En raisonde sa conception compacte, le boîtier et le registre à glissièreétant composés d’un seul élément, la grille compacte présenteune plus haute stabilité et résistance au dégauchissement demême qu'une profondeur de montage réduite (56 mm). Celapermet de réduire les bruits du flux d'air et de répartir de ma-nière régulière l'air extrait sur toute la surface de la grille. Lapuissance de l'air augmente de plus de 20 % par rapport à desgrilles équipées de clapet de régulation du débit d’air si la puis-sance acoustique reste identique. La fabrication sans point desoudure permet d'augmenter la protection contre la corrosion.Composée d’un cadre frontal avec montage à vis apparentes(SM), avec des ailettes déflectrices, rotatives, réglables côtépièce, horizontales pour l'orientation du flux d'air et un registreà glissière intégré, réglable pour faciliter la régulation du débitd’air et du réseau de conduits.Modèle : SCHAKO type KG-R 8

- Type KG 15, avec ailettes déflectrices, verticales, réglablescôté pièce pour l'orientation du flux d’air.Modèle : SCHAKO type KG 15

- Grille compacte :- Tôle d'acier galvanisée (standard)- Tôle d'acier galvanisée, face avant avec un revêtement par

poudre de haute qualité couleur RAL (RAL 9010, blancstandard)

- Aluminium anodisé de couleur naturelle E6/EV1- Acier inoxydable 1.4301 (V2A)

- Plénum de raccordement (-ASK), en tôle d'acier galvanisée,avec manchon de raccordement sur le côté.- avec joint à lèvres en caoutchouc (-GD) sur le manchon de

raccordement en caoutchouc spécial.- Isolation thermique

- intérieure (-li)- extérieure (-la)

- avec cadre amovible (-BR) pour le montage à vis cachées (VM) :- Aluminium anodisé de couleur naturelle E6/EV1- Aluminium avec un revêtement par poudre de haute qua-

lité couleur RAL (RAL 9010, blanc standard)- avec cadre de montage (-E1), en tôle d'acier galvanisée élec-

trolytiquement.

- Type KG-R 15, avec ailettes déflectrices, verticales, réglablescôté pièce pour l'orientation du flux d’airProduit : SCHAKO type KG-R 15

- Grille compacte :- Tôle d'acier galvanisée (standard)- Tôle d'acier galvanisée, face avant avec un revêtement par

poudre de haute qualité couleur RAL (RAL 9010, blancstandard)

- Aluminium anodisé de couleur naturelle E6/EV1- Acier inoxydable 1.4301 (V2A)

01/01 - 16


16.09.2013Version:

Documents

Grille compacte · La grille compacte type KG peut être utilisée aussi bien dans des installations de soufflage que d'évacuation d'air. En raison de sa forme compacte,