Embed Size (px)
Citation preview
11
Grimme dans le monde entierLa technique moderne pour les pommes de terre, betteraves et légumes des marques Grimme, Spudnik et ASA-LIFT est répandue dans plus de 120 pays du monde.
22 3
La famille Grimme Franz Grimme dirige le groupe Grimme dans la quatrième génération. Il est épaulé avec beaucoup d’engagement par son
épouse Christine et ses deux fils Philipp et Christoph. L’usine-mère à Damme compte plus de 1300 collaborateurs. 85 %
de la gamme des produits sont exportés vers plus de 120 pays dans le monde entier.
Grimme, une entreprise familialeIl y a plus de 150 ans, que
l’entreprise familiale fut fondée à
Damme, une ville au nord-ouest
de l’Allemagne. Dans les années
30, le père de l’actuel propriétaire
Franz Grimme a commencé à
développer des arracheuses de
pommes de terre. De nos jours,
le groupe Grimme compte plus de
2000 collaborateurs dans le
monde entier. A côté de la
Grimme Landmaschinenfabrik,
la société Spudnik (constructeur
de matériel pommes de terre
aux États-Unis) et ASA-LIFT (con-
structeur de matériel pour les légumes au Danemark), s’ajoutent
en outre les sociétés Internorm
(technique des matières
plastiques), Grimme Solutions
(services d’ingénierie pour les
transformateurs de pommes
de terre) et Ricon (société de
distribution pour pièces de
rechange en technique de
plantes sarclées) ’également
basées à Damme.
2
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
ASA-LIFTMetalvej 4180 Sorø DANEMARK
Grimme Skandinavien A/S Løvhegnet 9–11 8840 Rødkærsbro DANEMARK
5
Les informations principales du groupe Grimme
4
Ricon GmbH Vertriebsgesellschaft Turmweg 3 49401 DammeALLEMAGNE
Grimme NL B.V. Postbus 460 5140 AL Waalwijk PAYS-BAS
Grimme Ireland Equipment Ltd Dooroque Ballyboughal, Co. Dublin IRLANDE
Usine 2 au « Niedersachsenpark » – à 12 km de l’usine-mère
Spudnik aux États-Unis Grimme en RussieGrimme en FranceASA-LIFT au Danemark Grimme en Angleterre
Grimme Solutions GmbHHunteburger Straße 32 49401 DammeALLEMAGNE
Internorm KunststofftechnikRobert-Bosch-Straße 5 49501 DammeALLEMAGNE
Grimme LandmaschinenfabrikGmbH & Co. KG · Usine 2 Lüneburger Str. 1–2 49597 Rieste ALLEMAGNE
Grimme LandmaschinenfabrikGmbH & Co. KG · Usine 1 Hunteburger Straße 32 49401 DammeALLEMAGNE
Grimme UK Ltd3 Faraday Road Glenrothes Scotland, KY6 2RU GRANDE BRETAGNE
Grimme UK Ltd Cartmel Drive Harlescott Industrias Estate Shrewsbury, Shropshire, SY1 3TB GRANDE BRETAGNE
Grimme UK Ltd Kilnfield House 45 Common Road Dunnington, York YO19 5PA GRANDE BRETAGNE
Grimme UK Ltd Station Road Swineshead Boston Lincolnshire, PE 20 3PS GRANDE BRETAGNE
Grimme FranceChemin de la Wissche 515859670 HardifortFRANCE
Grimme FranceAllée du Danemark ZAC Artoipole 1 62223 Feuchy FRANCE
Grimme Polska Sp.z.o.o. Zabikowo 1 63–100 Zabikowo POLOGNE
Salzkottener Maschinenbau GmbHFerdinand-Henze-Straße 6 33154 Salzkotten ALLEMAGNE
Spudnik Equipment Company LLC484 West 100 North Blackfoot, Idaho 83221 ÉTATS-UNIS
Spudnik Equipment Company LLC110 Airport Drive Presque Isle, Maine 04769 ÉTATS-UNIS
Spudnik Equipment Company LLC300 Centennial Drive Heyburn, Idaho 83336 ÉTATS-UNIS
Spudnik Equipment Company LLC1410 West 12th Street Grafton, North Dakota ÉTATS-UNIS
Grimme TurkeyÖzel Organize Sanayi Bölgesi 4.Sok No. 23, Bogazköyü 50100 Nevşehir TURQUIE
Grimme Vertriebsgesellschaft mbHAm Funkturm 33–35 29525 Uelzen ALLEMAGNE
Grimme Russland ul.Industrialnaya, d.3, s. Detchino Maloyaroslavetsky r-on, Kaluzhskaya obl. 249080 RUSSIE
Grimme Agricultural Machinery (Beijing) Co.Ltd Zhaoli Lu No.2 Shunyi District 101301 Beijing CHINE
Grimme Belgium SA Rue de la Cortewilde 27 7781 Houthem BELGIQUE
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
Usine-mère
Filiales
Succursales
Sites de production
Pays où Grimme est actif
Pays avec une société Grimme
76
Afrique du SudPlanter à 4 rangsUtilisable à partir d’un tracteur
d’une puissance minimum de
95 CV, avec trémie de 3 tonnes
et équipements divers.
BrésilFormer des buttes à 4 rangsPour des tracteurs d’une
puissance minimum de
70 CV avec équipements
divers, disponible en 2,
6 ou 8 rangs.
MarocFraiser à 2 rangsPour des tracteurs d’une
puissance minimum de
55 CV, en option, disponible
avec cape formeuse, de
même à 4, 6 ou 8 rangs.
La réussite d’une récolte commence
dès la plantation des pommes de terre.
Précision et performance sont les atouts
des planteuses de 2 à 12 rangs. Pour
la culture des buttes, les buttoirs et
fraises-butteuses sont disponibles.
BiélorussieTamiseuse
Utilisable à partir d’un tracteur
d’une puissance minimum de
95 CV, les tamiseuses robustes
pour les sols pierreux et
riches en mottes.
IndePlanter à 2 rangsUtilisable à partir d’un tracteur
d’une puissance minimum de
50 CV, avec trémie de 500 kg
de capacité et 2 roues de jauges
réglables en hauteur ainsi que
les socs buttoirs avec disques
de recouvrement.
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMESTechnique de printemps
98
Technique de récolte
IndeArracheuse mono-rang avec trémie L’arracheuse avec trémie de
la série SE, mille fois éprouvée,
est disponible avec trémie de 2,
4 ou 5,5 tonnes. Puissance
nécessaire à partir de 55 CV.
ChiliArracheuse 2 rangs avec trémieLa SE 150-60 avec trémie de
5,8, 6 ou 7,5 tonnes est conçue
pour des tracteurs d’une puissance
minimum de 125 CV et pour
un maximum de rendement.
Depuis plus de 70 ans, Grimme
construit des arracheuses de pommes
de terre. Les arracheuses à 1, 2, 3 et
4 rangs en version tirée ou automotrice
à 2 ou 4 rangs, représentent la plus
vaste gamme dans ce secteur. La
technique originale et éprouvée de
Grimme permet de travailler tous
types de sols dans le monde entier.
ChineAligneuses
Construction robuste et
compacte, aligneuse à 2 rangs
portée par un attelage à trois
points, pour des tracteurs d’une
puissance minimum de 85 CV.
Émirats arabes Unis
AligneusesÀ 2 rangs, traînée par le
tracteur (à partir de 55 CV),
conçue pour des grandes
surfaces, les pommes de terres
sont déposées latéralement
ou au milieu.
États-UnisArracheuse de
pommes de terreL’arracheuse Spudnik à
4 rangs avec un élévateur
transversal est conçue pour
un arrachage performant et
une séparation optimale.
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
Les automotrices à 4 rangs VARITRON 470 (trémie de 7 tonnes)
et TECTRON 415 (trémie de 15 tonnes) en action aux Pays Bas.
Les deux machines sont équipées d’un train de chenilles
ménageant le sol et d’un moteur Mercedes-Benz de 490 CV.
1110
Technique de stockage
Afrique du SudRemplisseurs de caissesLe remplisseur de caisses
automatique de la série GBF
assure, grâce à des capteurs,
une hauteur de chute minimale
et ainsi, un remplissage doux
du produit.
La technique de stockage comprenant
des trémies de réception (en option
avec des plate-formes de triage pour
de 12 personnes au maximum), des
convoyeurs, des élévateurs répartiteurs,
des calibreurs et des remplisseurs de
caisses, se distingue par sa grande
performance liée à un maximum de
soin du produit.
ChineTrémies de
réceptionLa trémie de réception
avec une trémie de 4 m³ (en
option : jusqu’à 25 m³) est facile
à manipuler et peut être équipée
de plusieurs unités différentes
de déterrage et de calibrage.
TurquieÉlévateurs
répartiteursLes élévateurs répartiteurs avec
des longueurs de 12,5 m à 25 m
sont faciles à manipuler.
TurquieConvoyeur
Les convoyeurs de la série SC
sont disponibles avec des
longueurs de 7, 9 ou 13 m. Les
convoyeurs télescopiques de
la série TC sont disponibles avec
des longueurs de 13 ou 16 m.
11
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
La gamme complète de la technique de stockage (ici aux
États-Unis) est employée dans le monde entier. Ce sont la grande
performance et la douceur au produit qui en sont les objectifs.
ÉgypteArrachage à 6 rangsL’arracheuse ROOTSTER avec
une trémie de 4 tonnes, utilisable
avec un tracteur d’une puissance
minimum de 150 CV, est facile à
manipuler et de peu d’entretien.
ÉgypteBroyeur à 6 rangs
L’effeuilleuse de la série BM,
utilisable à partir d’un tracteur d’une
puissance minimum de 82 CV,
assure une préparation parfaite de
l’arrachage tout en éliminant les
mauvaises herbes entre les rangs.
1312
Technique betteravièreGrimme offre la plus grande gamme de
technologie betteravière sur le marché
mondial. Les effeuilleuses à 6 rangs, les
effeuilleuses frontales ou les arracheuses
de betteraves sont disponibles en matériel
tracté. Les arracheuses de betteraves
automotrices sont disponibles en
plusieurs versions : avec trémie de 20
ou 30 tonnes, avec des roues Oppel à
6 rangs ou avec des socs oscillants à
6, 8 ou 9 rangs. Il existe aussi des
chargeuses-nettoyeuses ainsi que
des véhicules de transport spécifiques.
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
AllemagneBroyeur à 6 rangs
En broyant, les fanes sont
déposées entre les rangs. Ce
procédé a été breveté.
AllemagneChargeuses- nettoyeusesLes betteraves sont nettoyées
et chargées sur les véhicules de
transport à l’aide de chargeuses-
nettoyeuses équipées d’une table
de ramassage d’une largeur
maximale de 10 m.
Avec les arracheuses de betteraves automotrices à 6 rangs (en option : à 8 ou 9 rangs) MAXTRON 620,
REXOR 620 et REXOR 630, Grimme propose la plus vaste gamme de produits dans ce secteur.
1514
Récolteuse mono-rang de chouxCette machine existe en version
traînée ou portée (mono-rang
ou à 2 rangs) avec une trémie
de 6 tonnes.
Arracheuses d’oignons à 2 rangsL’automotrice de la série
VARITRON (à 2 ou 4 rangs)
est particulièrement appropriée
dans des conditions exigeant
un haut degré de séparation
et tamisage tout en assurant
un ménagement optimal du sol.
Récolteuse mono-rang de poireaux Cette machine (mono-rang ou à
2 rangs) est équipée en option d’un
système automatique de remplissage
de caisses et d’une plate-forme
de stockage pour des palox.
Récolteuse mono-rang de
céleri et saladeCette arracheuse, attelée au tracteur,
peut être équipée d’une plate-forme
de triage. En option, un dispositif palox
est disponible pour 3 palox d’un
mètre de largeur au maximum.
Récolteuse mono-rangs de carottes
Avec cette machine, il est non
seulement possible de remplir
des caisses (1) ou des big-bags,
mais aussi une mise en remorque
directe grâce à un élévateur
transversal (2).
Technologie de légumesDepuis plusieurs dizaines d’années,
ASA-LIFT et Grimme développent et
produisent des machines performantes
pour la culture des légumes tout en
respectant le produit et le sol. La gamme
des produits variés comprend des fraises-
butteuses, des arracheuses portées,
traînées ou automotrices et va jusqu’à
la technologie de stockage.
Carottes Oignons Bette-raves
rouges
Panais Endives Navets Petits oignons blancs
Céleris Ail Aneth Fenouil Haricots verts
Choux Poireaux Radis CibouletteBulbes
1 2
Salade
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
Les arracheuses de pommes de
terre Grimme sont disponibles,
en option, avec des bâtis d’arrachage
pour oignons ou carottes.
1716
AngleterreConseilL’ensemble des pièces dans les
machines complexes est soumis
en permanence aux charges
extrêmes. Les collaborateurs du
service vente des pièces détachées
sont eux aussi intensivement
formés, pour que si nécessaire,
un support rapide soit garanti.
Grimme – toujours à proximitéNous garantissons dans plus de
120 pays du monde, un service
après-vente compétent grâce à nos
partenaires de vente intensivement
formés – ou par nos propres filiales
sur place. Un support rapide en pièces
originales Grimme est assuré par nos
partenaires de vente et des centres
logistiques ultra-modernes.
AustralieMontageLe collaborateur du partenaire
de vente assure le montage
professionnel de la pièce
originale Grimme – si besoin
avec le soutien direct de
l’usine-mère à Damme.
AngleterreGrimme pièces d’origineToujours avoir la bonne pièce
de rechange en stock et pouvoir
la fournir rapidement, c’est
possible grâce à un système
logistique performant, doté
d’une grande flexibilité.
ÉgypteFormations service
après venteLes formations qualifiées du
personnel des partenaires de vente
se déroulent non seulement à l’usine
mais aussi directement sur place.
ChineFormations utilisateurs
Pour une utilisation optimale de
la technique, la formation se fait
directement auprès des machines,
sur place, chez l’utilisateur.
Russie
Mise en routeL’utilisateur peut compter
non seulement sur un personnel
fiable, mais aussi sur un service
qualifié afin que sa machine soit
rapidement opérationnelle.
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
1918
Grimme dans le monde entierLes pommes de terre, les betteraves
et diverses variétés de légumes sont
plantées dans le monde entier. Les
conditions de travail, les différentes
langues et cultures jouent un rôle
important dans le développement
de solutions pour chaque pays. En
travaillant ensemble dans le monde
entier, nous atteindrons notre but :
« le succès se récolte ».
GRIMME DANS LE MONDE ENTIER
GRIMME – TOUJOURS À PROXIMITÉ
L’ENTREPRISE FAMILIALE
TECHNIQUE DE PRINTEMPS
TECHNIQUE DE RÉCOLTE
TECHNIQUE DE STOCKAGE
TECHNIQUE BETTERAVIÈRE
TECHNIQUE DE LÉGUMES
Bangladesh ÉthiopieRussie VietnamInde Inde
Chili
Chili
IranBrésil LituanieAfrique du Sud Australie
2020
08/1
4
Les textes, illustrations, caractéristiques techniques, côtes, poids, équipements ainsi que les indications relatives aux performances sont des données approximatives et non engageantes. Dès lors, elles ne donnent aucunement lieu à revendication. Sous réserve de modifications à tout moment, visant à l’amélioration du perfectionnement technique.
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KGHunteburger Straße 32 · 49401 Damme · Allemagne Téléphone +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 666-2298 [email protected] · www.grimme.com
Grimme France · ZAC Artoipôle 1 · Allée du Danemark · 62223 FEUCHY France · Téléphone +33.(0)3.91.19.19.00 · Fax +33.(0)3.91.19.18.70
Téléchargez rapidement et simplement nos coordonnées sur votre smartphone grâce au QR- Code !
