HÔTELS

ZurichOlten

Lucerne

ICE Allemagne ALLEMAGNE

AUTRICHE

ITALIE

FRANCE

LIECHTENSTEINParis TGV

Coire

Milan

Munich

Brigue

Lugano

St. Moritz

Zermatt

InterlakenSpiez

Bulle

Gstaad

Lausanne

Montreux

Genève

Berne

Bâle

2 3

L’offre hôtelière variée satisfait toutes les exigences. Au zénith du firmament hôtelier de

Gstaad, ne brillent pas moins de cinq établissements cinq étoiles. On y accueille les hôtes

avec cordialité et prévenance, tout comme dans les nombreux hôtels à thème ou tenus

par des familles. Des hôtels certifiés dans l’accueil des vététistes offrent un superservice

aux pros ainsi qu’aux cyclistes du dimanche pour d’inoubliables vacances actives –

souvent à d’attrayants tarifs forfaitaires. C’est de bon cœur que les hôteliers procurent

à leurs clients une véritable sérénité. Presque comme à la maison – mais en plus beau.

Depuis des décennies, Gstaad fait partie des destinations de villégiature hivernale et estivale

les plus prisées des Alpes. Malgré de nombreux hôtes célèbres, la station de Gstaad

est restée authentique et abordable. Un cocktail unique au monde d’art de vivre naturel

et de sympathique décontraction rehaussé d’une pincée de glamour pétillant y attend les visiteurs.

Que vous soyez en famille, en couple, célibataire ou en groupe – Gstaad propose tout ce qui

est indispensable pour passer d’inoubliables vacances. Come up – slow down!

BIENVENUE DANS LA RÉGION DE VILLÉGIATURE DE GSTAAD

Intro 2

Bienvenue 3

La région de villégiature en hiver et en été 4

Des vacances pour les familles et les bons vivants 5

Grands événements 6

Activités et bons plans 7

Hôtels 8–23

Plan de Gstaad 24

Plan de Saanen/Abländschen 25

Plan de Schönried 26

Plan de Saanenmöser 27

Plan de Zweisimmen/Blankenburg 28

Plan de Lauenen 29

Plan de Gsteig 30

SOMMAIRE COMME À LA MAISON – MAIS EN PLUS BEAU

Les prix sont par chambre par nuit dans la chambre standard, petit déjeuner

et taxe de séjour inclus. Les prix sont à titre indicatif. Pour tout paiement

en Euro, le cours du jour est applicable.

Sous réserve de modifications de toutes les informations dans ce prospectus.

DURÉE DU VOYAGE

Zurich: 2 h 30, 220 km

Genève: 2 h, 160 km

Berne: 1 h 25, 91 km

4 5

Ski, ski de fond, randonnées à ski, luge, balades en raquettes ou randonnées hivernales,

la région de Gstaad dispose de toute l’infrastructure pour passer d’agréables journées

de sport ou de plaisir avec des pistes à l’enneigement garanti et des vues magnifiques.

Notre région de villégiature abrite également le Glacier 3000, l’unique domaine skiable sur

glacier de l’Oberland bernois. Les sportifs, mais également les bons vivants et les aventuriers

trouvent pleinement leur bonheur dans le pays des merveilles hivernales de Gstaad: en se

promenant, en partant à l’expédition avec des huskys à travers la nature enneigée, en dégustant

une assiette de fromage sur une terrasse au soleil ou en sirotant un verre au bar de neige.

La région de villégiature de Gstaad propose aux vététistes chevronnés plus de 500 kilomètres

d’itinéraires GPS de différents degrés de difficulté. Si vous voulez vous la jouer plus tranquille,

vous trouverez des itinéraires bien balisés et un réseau ultramoderne d’itinéraires pour

vélos à assistance électrique. Grâce aux nombreuses remontées mécaniques, les chemins de

randonnée parfaitement préparés sont facilement accessibles aux jeunes et aux moins jeunes

et offrent tous les niveaux de difficulté, de la randonnée tranquille en famille jusqu’à la randonnée

en montagne la plus difficile. Le parcours de golf Gstaad Saanenland est considéré comme

l’un des plus beaux 18 trous des Alpes.

La région de Gstaad propose de passionnants chemins thématiques ainsi que

des animations pour les petits. Rafting, descentes en trottinette, escalade, parcours

d’accrobranche et autres activités fun enchantent les ados. La palette d’activités

de loisirs, qui plaisent à tous les âges, est à nulle autre pareille. Les familles profitent

en outre – en été comme en hiver – de nombreux forfaits intéressants ainsi que

de réductions. Des vacances en famille à Gstaad deviennent ainsi non seulement

inoubliablement belles, mais également particulièrement abordables.

La cohabitation entre glamour pétillant et amour du terroir, qui rendent Gstaad si unique,

se manifeste aussi au niveau culinaire. Les hôtes ont le choix entre plus d’une centaine

de restaurants, du temple gastronomique maintes fois primé au niveau international jusqu’à

la typique auberge de montagne proposant des spécialités comme la fondue, le fromage

à rebibes et la meringue. Le festival gastronomique annuel Davidoff Saveur, qui rassemble

à Gstaad des chefs du monde entier, fait partie des temps forts gastronomiques.

TOUT CE QUI FAIT LE BONHEUR DES FAMILLES LÀ-HAUT ÇA SENT LE FROMAGE À REBIBES ET LA HAUTE CUISINEBIENVENUE DANS LE PAYS DES MERVEILLES HIVERNALES UNE DESTINATION CIBLÉE DE RANDONNÉE ET DE VTT EN ÉTÉ

6 7LE MEILLEUR DU SPORT ET DE LA CULTURE

FIVB BEACH VOLLEYBALL

WORLD TOUR –

GRAND SLAM GSTAAD

Juillet

GSTAAD MENUHIN

FESTIVAL & ACADEMY

Juillet à septembre

CRÉDIT AGRICOLE

SWISS OPEN GSTAAD

Juillet

HUBLOT

POLO GOLD CUP

Août

COUNTRY NIGHT

GSTAAD

Septembre

SOMMETS MUSICAUX

DE GSTAAD

Janvier/février

Sport et culture au niveau mondial – ça aussi, c’est Gstaad: presqu’aucune autre destination

de vacances alpine ne propose autant de manifestations sportives et culturelles d’aussi

haut niveau tout au long de l’année. Dans le décor extraordinairement beau du Saanenland,

des stars de renommée mondiale rencontrent un public enthousiaste. Dans la petite ville

de Gstaad, protagonistes et spectateurs sont bien plus proches que nulle part ailleurs.

L’agréable atmosphère familiale des manifestations organisées à Gstaad amène les deux

camps à se surpasser et donne lieu à des moments sportifs et culturels magiques.

ACTIVITÉS ET BONS PLANS

ÉTÉ

HIVER SKI ET SNOWBOARD

220 km de 1000 à 3000 m d’altitude

Les plaisirs du ski et du snowboard dans

la poudreuse tout au long de la journée,

puis le soir, à la lumière des projecteurs

au Rinderberg et à la Wispile.

Temps fort: restaurants et bars des

neiges en bord de piste.

RANDONNÉE

Horneggli, 1770 m d’altitude

De magnifiques randonnées en altitude

relient Schönried à Saanenmöser,

Zweisimmen et St. Stephan.

Temps fort: caquelon fondue à Schlitt-

moos, place pour 8 personnes.

LUGE

6 pistes de luge très variées

Les familles et les amateurs d’expériences

lugent par exemple avec plaisir depuis

l’Eggli à travers les forêts et le paisible

paysage alpin.

Temps fort: fantastique vue panoramique

au restaurant d’altitude Eggli.

LUGE D’ÉTÉ

Rellerli, 1833 m d’altitude

Plaisirs de la luge loin au-dessus

de Schönried. Une descente rapide sur

la piste de luge d’été du Rellerli vous

garantit le grand frisson.

Temps fort: vue sur le panorama alpin.

FAMILLES

Superbe adresse pour les vacances

Le paradis hivernal pour les familles:

construction d’igloo, bowling, patinage,

randonnée avec des huskys, écoles de ski

ou calèches.

Temps fort: piste de course avec chrono-

métrage au Saanerlochgrat.

VTT ET VÉLO

VTT, 900 mètres de dénivelé

Itinéraire n° 891: de Gstaad à Lauenen par le

Trütlisberg, la vallée de Turbach et retour à

Gstaad. 26 km, dont 11 km non goudronnés.

Temps fort: à la découverte des trails

avec un guide specialisé.

WELLNESS

Une destination avec label de qualité

Des hôtels – du rustique au plus luxueux –

spécialisés dans le bien-être et les

installations sportives permettent de faire

une expérience d’un genre particulier.

Temps fort: bain au petit-lait à l’alpage.

GASTRONOMIE

Plus de 100 restaurants

L’hospitalité vous est servie sur un plateau:

du restaurant traditionnel au gastrono-

mique, vous y dégusterez des spécialités

locales et une gastronomie internationale.

Temps fort: le «Stallbeizli» dans une

véritable étable.

8 9

GSTAAD PALACE ***** SUPERIOR 1 THE ALPINA GSTAAD ***** SUPERIOR 4

GRAND HOTEL PARK ***** SUPERIOR 2 ERMITAGE WELLNESS- & SPA-HOTEL ***** 5

LE GRAND BELLEVUE ***** SUPERIOR 3 HOSTELLERIE ALPENROSE **** SUPERIOR 6

GSTAAD GSTAAD

GSTAAD SCHÖNRIED

GSTAAD SCHÖNRIED

104 56

94 96

57 20

Andrea Scherz – Propriétaire et DirecteurPalacestrasse 28, 3780 GstaadTél. +41 33 748 50 00, Fax +41 33 748 50 01info@palace.ch, www.palace.ch

198 CHF 8 CHF 8

410–540 328–432 440–580 352–464

620–1540 496–1232 660–1640 528–1312

Eric FavreAlpinastrasse 23, 3780 GstaadTél. +41 33 888 98 88, Fax +41 33 888 98 89info@thealpinagstaad.ch, www.thealpinagstaad.ch

116 CHF 8 CHF 8

450–1650 375–1375 550–3200 460–2670

550–1750 460–1460 650–3300 540–2750

Jean-Yves Blatt – Directeur GénéralWispilenstrasse 29, 3780 GstaadTél. +41 33 748 98 00, Fax +41 33 748 98 08info@grandhotelpark.ch, www.grandhotelpark.ch

198 CHF 8 CHF 8

470–11850 376–9480 615–22500 492–18000

600–11850 480–9480 820–22500 656–18000

Stefan Walliser – DirecteurDorfstrasse 46, 3778 SchönriedTél. +41 33 748 60 60, Fax +41 33 748 60 67welcome@ermitage.ch, www.ermitage.ch

175 CHF 8 CHF 8

170–315 136–252 203–412 162–330

312–690 250–552 388–920 310–736

Daniel Koetser – Propriétaire/Managing DirectorHauptstrasse, 3780 GstaadTél. +41 33 748 00 00, Fax +41 33 748 00 01info@bellevue-gstaad.ch, www.bellevue-gstaad.ch

114 CHF 8 CHF 8

290–590 232–472 790–1090 632–872

390–690 312–552 890–1190 712–952

Carole et Michel von SiebenthalDorfstrasse 14, 3778 SchönriedTél. +41 33 748 91 91, Fax +41 33 748 91 92info@hotelalpenrose.ch, www.hotelalpenrose.ch

36 CHF 8 CHF 8

205–345 164–276 345–485 276–388

270–440 216–352 440–630 352–504

HÔTELS

Depuis trois générations sous la direction d’une famille, l’emblème de Gstaad fête ses 100 ans tout en gardant une belle harmonie entre le style traditionnel montagnard et le glamour d’un Grand Hotel. 104 chambres et suites offrent une vue majestueuse sur le panorama alpin, le Grand Chef du Guide Bleu Peter Wyss promet de la grande cuisine dans ses cinq restaurants sans oublier le Palace Spa qui compte parmi l’un des plus beau des Alpes. Selon la devise «Every guest is a king and every king is a guest» plus de 200 employés s’engagent à réaliser vos désirs.

Gstaad’s trendsetter: Le Grand Hotel Park a effectué une rénovation complète et offre aujourd’hui à ses clients ce qu’ils peuvent espérer de mieux. 94 chambres et suites. 6 unique restaurants et bars avec DJ allant de spécialités locale, Méditerranéennes ou de la cuisine asiatique (sushi bar). Une vaste piscine d’eau saline, une salle de fitness, saunas, hammams et une dizaine de cabines (produits Aroma-therapy Associates) sont les secrets du Spa du Grand Hotel Park. Une patinoire située dans le jardin (hiver), un simulateur de golf 3D avec Golf Pro, un programme enfants et des boutiques exclusives. Do you Gstaad?

Après un changement de propriétaire et une rénovation complète, Le Grand Bellevue a ré-ouvert ses portes. Son nouvel écrin constitué d’une palette de couleurs neutres rehaussée d’un mobilier éclectique, est une véritable invitation à se relaxer dans un cadre raffiné. Fier de ses 57 chambres, de son restaurant étoilé Michelin et d’un spa de 2500 m², Le Grand Bellevue marie classe et services d’un grand hôtel, à une volonté de proximité plus informelle. Bénéficiant d’un emplacement central sur la Promenade, il profite de l’ensemble des équipements, commerces et lieux de convivialité de la ville de Gstaad.

Le mariage du service attentionné, intuitif et de la discrétion subtile dont les Suisses savent si bien faire preuve. The Alpina Gstaad est le nouvel hôtel emblématique de Gstaad mêlant tradition Suisse et luxe, destiné à séduire la clientèle internationale la plus avertie. La décoration de l’hôtel est le résultat du savoir-faire des artisans de la région, qui ont taillé la pierre à la main et travaillé le cuir, le bois de sapin patiné par les ans, et se caractérise par l’emploi de matériaux locaux. Au-delà des clichés, l’établissement est une interprétation contemporaine du chic alpin.

Appréciez une combinaison entre chalet traditionnel et confort du meilleur niveau. La plus grande oasis de bien-être de l’Oberland Bernois vous attend sur 3500 m2, avec bains salins extérieure et intérieure (35 °C) ainsi qu’une piscine sportive en plein air (29–31 °C), un vaste espace sauna inclus un spa «ladies only» et des salles de relaxation inondées par la lumière du jour avec une vue splendide. Huit salles de restaurant avec un espace buffet et une cuisine ouverte, le «One Million Stars» bar by Swarovski et le hall d’accueil avec vue panoramique complètent l’offre et promettent rêve et détente 365 jours par an …!

La famille d’hôtes von Siebenthal vous souhaite la bienvenue dans cette maison raffinée, et ce depuis trois générations. La vue panoramique et la situation ensoleillée à 1200 mètres d’altitude, à proximité des remontées mécaniques ainsi que l’ambiance conviviale vous permettent de vous détendre et de vous sentir comme à la maison. Depuis 1978, Alpenrose est membre de l’association Relais & Châteaux, synonyme dequalité supérieure en cuisine (16 points GaultMillau) et dans la prestation de services. 20 chambres et des suites avec cheminées, le restaurantgourmet Azalée, le restaurant Sammy’s Grill, la terrasse Sammy’s Bar, sauna et jacuzzi, lounge pour fumeurs, garage, WIFI gratuit.

10 11

GOLFHOTEL LES HAUTS DE GSTAAD & SPA **** SUPERIOR 7

HOTEL BERNERHOF **** 9 HOTEL LE GRAND CHALET **** 12

HOTEL RESTAURANT CHRISTIANIA **** 10

HOTEL ARC-EN-CIEL **** 8 HOTEL GSTAADERHOF **** 11

52

45 23

14

40 64

W. & H. von Siebenthal – Prop. / A. & M. Sprenger – Dir.Bahnhofstrasse 7, 3777 SaanenmöserTél. +41 33 748 68 68, Fax +41 33 748 68 00mail@golfhotel.ch, www.golfhotel.ch

97 CHF 8 CHF 8

150–170 120–136 195–330 156–264

250–470 200–376 340–860 272–688

Brigitte et Thomas FreiBahnhofstrasse 2, 3780 GstaadTél. +41 33 748 88 44, Fax +41 33 748 88 40info@bernerhof-gstaad.ch, www.bernerhof-gstaad.ch

90 CHF 8 CHF 8

152–219 122–175 199–270 159–216

264–398 211–318 354–500 283–400

Pedro Ferreira et Steve Willié – Co-DirecteurNeueretstrasse 43, 3780 GstaadTél. +41 33 748 76 76, Fax +41 33 748 76 77hotel@grandchalet.ch, www.grandchalet.ch

46 CHF 8 CHF 8

170–345 140–285 360–460 300–380

280–490 230–410 505–610 420–510

Famille Isabelle et Nagy Geadah-NopperUntergstaadstrasse 26, 3780 GstaadTél. +41 33 744 51 21, Fax +41 33 744 71 09info@christiania.ch, www.christiania.ch

38 CHF 8 CHF 8

120–190 96–152 205–270 164–216

230–266 184–213 356–440 285–352

Christiane MattiEgglistrasse 24, 3780 GstaadTél. +41 33 748 43 43, Fax +41 33 748 43 53info@arc-en-ciel.ch, www.arc-en-ciel.ch

80 CHF 8 CHF 8

120–175 96–140 180–260 144–208

244–340 195–272 330–465 264–372

Famille Doris et Jost Huber-SchärliLauenenstrasse 19, 3780 GstaadTél. +41 33 748 63 63, Fax +41 33 748 63 60info@gstaaderhof.ch, www.gstaaderhof.ch

117 CHF 8 CHF 8

133–166 106–133 164–246 131–197

196–322 157–258 258–482 170–318

SAANENMÖSER

GSTAAD GSTAAD

GSTAAD

GSTAAD GSTAAD

Sous la devise «Home away from Home», cet hôtel est le lieu idéal pour la détente, le plaisir et les activités sportives au milieu de l’environnement de rêve du pays de la Sarine. Des belles chambres dans le style alpin chic ou campagnard en passant par les restaurants «Belle Epoque» (14 points au Gault Millau), le «Möserstube» et le traditionnel «Bärengraben», le charme familial unique enchante le client exigeant. Le nouveau bar près de la cheminée, le fumoir et naturellement le généreux SPA avec une piscine, un sauna et 10 cabines différentes, offrent au client diverses possibilités de repos et de divertissement.

L’hôtel Bernerhof, pour randonneurs et gourmets, situé au centre de Gstaad, est comme votre chez-vous durant les vacances. Bien loin des soucis quotidiens, notre établissement distille une ambiance rafraîchissante. Vous y apprécierez précisément ce que vous avez toujours souhaité en étant à la maison: de belles vacances! Quatre restaurants vous conviennent à vous délecter: le Stafel classique, le Gaststube chaleureusement Suisse ou le Blun-Chi et sa cuisine chinoise. Dans notre BASTA by Dalsass très tendance, nous vous servons des pâtes maison ainsi que des créations méditerranéennes de Martin Dalsass. Tout ça avec bonne humeur et un clin d’œil.

… proche du 7ème ciel! Hôtel calme avec son restaurant gourmet «La Bagatelle». Sur une colline surplombant le centre de Gstaad et avec une vue imprenable sur le Saanenland – voici, dans les grandes lignes, ce qu’offre l’hôtel Le Grand Chalet. Mais derrière cela se cache beaucoup plus: Hospitalité qui vient du cœur, hôtes et employés qui, avec plaisir, distraction et passion, sont toujours présents pour les clients et donnent leur meilleur afin que vous vous sentiez toujours les bienvenus. Bien manger, bons vins et la nature magnifique – une exposition que l’on peut apprécier d’un simple coup d’œil d’une fenêtre!

Le Christiania est un petit hôtel charmant de type chalet suisse au cadre intime et élégant. L’hôtel est dirigé par la famille propriétaire depuis 1953, soucieuse de vous apporter ces petites attentions qui font les grands accueils. Chaque chambre et suite invite au bien-être et à la détente par l’harmonie des couleurs, des tissus, des meubles et des boiseries. WIFI et l’utilisation de l’internet corner sont gratuits.

Hôtel de grand confort, dirigé personnellement par la famille Matti, idéal pour vos vacances d’hiver et d’été. Situation calme près des télé- cabines et pistes de ski. Vous vous sentirez à l’aise dans nos belles chambres ainsi que dans les appartements de la Résidence. Dans notre pizzeria au feu de bois, au restaurant «La Sarine», au jardin d’hiver ainsi que sur notre terrasse ensoleillée nous vous servons des spécialités saisonnières. Pour les enfants: places et salles de jeux, vélos, voitures électriques, piscine chauffée en été. Spa privé & fitness se trouvent à la Résidence et le salon de beauté et bien-être vis-à-vis de l’hôtel. L’hôtel est ouvert toute l’année.

Entrez! La famille Huber vous souhaite la bienvenue à l’hôtel Gstaaderhof. Une hospitalité chaleureuse et familière vous attend. Près du centre et de la promenade de Gstaad, du centre sportif ainsi que des remontées mécaniques l’hôtel offre calme et confort. Nos chambres douillettes s’inscrivent dans une philosophie de commodité. Le restaurant «Müli» est réputé pour sa cuisine délectable et le bar pour ses cocktails classiques. Savourez nos grillades, fondues et raclette au feu de bois au restaurant «Saagi-Stübli» en hiver. Détendez-vous dans notre excellent petit spa ou faites-vous plaisir avec un massage bénéfique.

12 13

STEIGENBERGER ALPENHOTEL & SPA **** 14

HOTEL OLDEN **** 13

HOTEL SOLSANA *** SUPERIOR 17

ROMANTIK HOTEL HORNBERG **** 15 HOTEL SPITZHORN *** SUPERIOR 18

HOTEL ALPINE LODGE *** SUPERIOR 16

Hôtel-Chalet exposé plein sud et proposant une vue imprenable sur la vallée. Toutes les chambres disposent d’un balcon ou d’une terrasse. Nous vous proposons diverses activités sportives ainsi qu’un espace piscine et SPA. Un endroit idéal pour vous ressourcer. Pour le plaisir de vos papilles nous disposons de 2 restaurants et de notre fameux «Chäs-Chalet» qui vous proposerons des plats régionaux. Nous disposons également d’un espace conférence et de salles de banquet.

«Petit et Personnel» – La maison en pierres entièrement rénovée avec sa belle façade se situe directement sur la promenade. Vous appréciez sans aucun doute notre petit hôtel de 12 chambres.

Un lieu pour le bien-être, le sport et les loisirs. Equipement spécial pour les hôtes aveugles et malvoyants. Infrastructure exceptionnelle pour séminaires, banquets et manifestations.

Nous vous souhaitons la bienvenue au Romantik Hotel Hornberg! Voici déjà trois générations – depuis 1936 – que nous vous accueillons dans notre établissement, avec une hospitalité chaleureuse et la passion pour l’hôtellerie suisse. Grâce à son style architectural originel et sa quiétude proverbiale en pleine nature, notre chalet vous offre un repos authentique. Cuisine raffinée, amabilité et infrastructures de qualité caractérisent notre établissement. Un terrain de golf, des sentiers de randonnée ainsi qu’un domaine skiable se trouvent à proximité de l’hôtel pour rendre votre séjour aussi agréable que possible. Nous sommes heureux de pouvoir vous accueillir!

Nouvel hôtel 3*-Superior «Spitzhorn» avec infrastructure 4* dans un environnement 5* – L’établissement est situé sur la terrasse ensoleillée de Saanen. «La légèreté de l’être» est la devise du couple d’hôteliers Ilse et Michel Wichman et de leur équipe. Les 50 chambres et 110 lits offrent la meilleure vue sur les beautés de la région. Une salle de jeux est aménagée pour les enfants. Le service comprend un restaurant de type brasserie offrant une cuisine de saison, un espace wellness, fitness, piscine et un sauna/bain turc ainsi qu’une zone de médecine naturelle Kneipp et de massage.

Au Saanenland, à mi-chemin entre Gstaad et Saanen, vous êtes tout à fait au bon endroit. L’Alpine Lodge est en effet tout autre que normal. D’un séjour chez nous, vous pouvez attendre quelque chose d’extraordinaire. Par exemple, nous vous mettons à disposition dans chaqu’une de nos 30 chambres un Apple iMac avec accès gratuit à l’internet. Au restaurant familial découvrez notre art culinaire. Relaxez-vous au bar chaleureux ou obtenez un sentiment de bien-être dans notre espace wellness avec une piscine intérieure et extérieure chauffée. Peu importe ce que vous choisissez, une chose est certaine: L’Alpine Lodge est extraordinaire.

130

12

45

38 50

29

Guntram Weipert – Directeur généralSchönriedstrasse 74, 3792 SaanenTél. +41 33 748 64 64, Fax +41 33 748 64 66gstaad@steigenberger.ch, www.steigenberger.com/Gstaad_Saanen

235 CHF 8 CHF 8

140–267 112–214 252–420 202–336

186–360 149–288 336–606 268–484

Hotel OldenPromenade 35, 3780 GstaadTel. +41 33 748 49 50, Fax +41 33 748 49 59info@hotelolden.com, www.hotelolden.com

19 CHF 8 CHF 8

Sur demande Sur demande

Sur demande Sur demande

Hotel SolsanaSolsanastrasse 15, 3792 SaanenTél. +41 33 748 94 94, Fax +41 33 748 94 88info@solsana.ch, www.solsana.ch

100 CHF 8 CHF 8

130 104 180 144

220 176 320 256

Brigitte et Christian Hoefliger-von SiebenthalBahnhofstrasse 36, 3777 SaanenmöserTél. +41 33 748 66 88, Fax +41 33 748 66 89willkommen@hotel-hornberg.ch, www.hotel-hornberg.ch

80 CHF 8 CHF 8

120–150 96–120 150–190 120–152

200–310 160–248 250–390 200–312

Famille Michel et Ilse WichmanSpitzhornweg 30, 3792 SaanenTél. +41 33 748 41 41, Fax +41 33 748 41 46spitzhorn@spitzhorn.ch, www.spitzhorn.ch

110 CHF 8 CHF 8

130 104 270 216

180–320 144–256 270–390 216–312

Günter WeilguniWyssmülleriweg 10, 3792 SaanenTél. +41 33 748 41 51, Fax +41 33 748 41 52info@alpinelodge.ch, www.alpinelodge.ch

60 CHF 8 CHF 8

125–145 102–118 165–225 134–183

250–310 204–253 310–490 253–400

SAANEN

GSTAAD

SAANEN

SAANENMÖSER SAANEN

SAANEN

14 15

HOTEL LANDHAUS *** 23

POSTHOTEL RÖSSLI *** 21 HOTEL SAANERHOF *** 24

SPORTHOTEL VICTORIA *** 22

Comme hôte de l’hôtel Landhaus, vous pouvez en effet attendre un peu plus. Dans l’ambiance personnalisée et les chambres en bois rénovées dans un style rustique et agréable, vous vous sentirez vite à l’aise. De plus, une visite dans notre restaurant vous permettra de vérifier que le détour en vaut la peine du point de vue culinaire. Conjointement avec les vastes offres touristiques du Saanenland ainsi que l’utilisation gratuite du wellness dans l’hôtel Alpine Lodge tout proche et affilié au Landhaus, votre voyage sera définitivement inoubliable.

Le Posthotel Rössli est situé au cœur de Gstaad. Le charmant petit hôtel trois étoiles, rattaché à l’histoire régionale, possède 18 chambres et deux restaurants. Ce bâtiment a été construit aux environs de l’an 1823. En 1844, Bendicht Steffen est devenu le propriétaire et il a ouvert une auberge en 1845. A cette époque, le Rössli a aussi servi comme bureau de poste. Depuis 1922, le Posthotel Rössli appartient à notre famille, et nous sommes fiers d’être la quatrième génération à diriger le Posthotel Rössli.

Situation centrale mais calme, chambres avec bain, douche/WC, radio, téléphone, TV, WLAN gratuit. Restaurant à la carte avec terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli» et le «Beizli». Cuisine de saison.

L’hôtel familial est situé dans la zone piétonne au centra de Gstaad. Nous nous faisons un plaisir de vous gâter dans notre restaurant, la brasserie, ainsi que dans la pizzéria avec jardin d’hiver. Notre espace bien-être vous offre sauna, bain de vapeur, salle de repos et des appareils de fitness, afin que vous puissiez vous détendre après une journée fatigante. Les enfants jusqu’à 9 ans logent gratuitement dans la chambre des parents, les enfants âgés jusqu’à 12 ans profitent de 50 % de réduction et les enfants jusqu’à 16 ans de 30 % de remise.

22

18 23

34

Manfred WeilguniDorfstrasse 74, 3792 SaanenTél. +41 33 748 40 40, Fax +41 33 748 40 49info@landhaus-saanen.ch, www.landhaus-saanen.ch

41 CHF 8 CHF 8

105–145 84–116 175–185 140–148

170–250 136–200 310–330 248–264

Famille WidmerPromenade 10, 3780 GstaadTél. +41 33 748 42 42, Fax +41 33 748 42 43info@posthotelroessli.ch, www.posthotelroessli.ch

36 CHF 8 CHF 8

Sur demande Sur demande

Sur demande Sur demande

Susanne Neuenschwander-MattiBahnhofstrasse 6, 3792 SaanenTél. +41 33 744 15 15 Fax +41 33 744 13 23hotel@saanerhof.ch, www.saanerhof.ch

40 CHF 8 CHF 8

90–130 72–104 110–140 88–112

200–240 160–192 200–240 160–192

Famille OehrliPromenade 72, 3780 GstaadTél. +41 33 748 44 22, Fax +41 33 748 44 20info@victoria-gstaad.ch, www.victoria-gstaad.ch

51 CHF 8 CHF 8

80–130 64–104 140–160 112–128

150–240 120–192 260–350 208–280

SAANEN

GSTAAD SAANEN

GSTAAD

HOTEL BELLERIVE *** 20

L’hôtel Bellerive est situé à proximité immédiate du domaine skiable Eggli Saanen. Cet hôtel 3 étoiles familial est composé d’un restaurant ouvert au public avec bar. Notre maison compte 12 chambres doubles, 2 chambres à thèmes ainsi qu’une suite. Sur demande préalable, les chiens sont les bienvenus. Par égard pour nos autres hôtes, les chiens sont uniquement autorisés dans nos chambres au parterre.

15

Claudia Gerber-BachBellerivestrasse 42, 3780 GstaadTél. +41 33 748 88 33, Fax +41 33 748 88 34info@bellerive-gstaad.ch, www.bellerive-gstaad.ch

32 CHF 8 CHF 8

90–120 72–96 150–350 120–280

180–220 144–176 240–350 192–280

GSTAAD

HOTEL ALPHORN *** 19

Hôtel familial avec chambres confortables et rustiques. Situé à côté de l’école de ski et les remontées mécaniques de Wispile. Restaurant avec spécialités Suisses, pizza et beaucoup plus … Grande terrasse ensoleillée. Salle de banquet et séminaire. Petit zone wellness avec sauna, bain vapeur, jaccuzzi, solarium, coiffeur & visagiste.

30

Claudia Deplazes et Bruno BaeriswylGsteigstrasse 51, 3780 GstaadTél. +41 33 748 45 45, Fax +41 33 748 45 45office@alphorn-gstaad.ch, www.alphorn-gstaad.ch

51 CHF 8 CHF 8

95–105 76–84 120–145 96–116

176–196 141–157 216–276 173–221

GSTAAD

16 17

SAANEWALD LODGE *** 26 HOTEL GARNI SONNEGG *** 29

HAMILTON LODGE *** 27 HOTEL ALPENLAND *** 30

HOTEL RÉSIDENCE *** 28

Situé au cœur des montagnes du Saanenland, notre lodge bénéficie de la situation unique d’un vrai Ski in/Ski out et est à distance d’un bois 3 du renommé Gstaad Golf Club. Construit en 1964, notre lodge incite au slow down et à la détente dans une ambiance de Dolce Vita alpine intemporelle. Le Saanewald Lodge est le repère des amateurs de sports de montagne, des esprits nomades en quête d’expériences, des fans de rétro et des slowlife aficionados.

Vos hôtes Franziska, Marcel et Nicolas vous accueillent dans votre maison à temps. Notre petit hôtel, intime et familier, dispose de 12 chambres, toutes équipées de sommier à ressorts, douche/WC et TV. Le matin, le buffet copieux du petit-déjeuner vous attend avec des produits régionaux. Nos vélos de montagne ou «Stromer ST1 modulaires E-Bikes» sont à votre disposition pour découvrir la campagne. La télécabine Rinderberg – de l’hôtel seulement 15 minutes à pied – part du centre du village et forme un point de départ parfait pour partir en randonnée.

Au milieu des prés et sur les pentes se trouve ce bijou de style alpin et moderne: des couleurs chaudes expriment la devise «feels like home». Le restaurant élégant, avec sa touche nordique, offre des produits régionaux. Avec sa cheminée impressionnante, le salon invite à se détendre. En bordure de forêt, un sauna chauffé au bois, un sauna finlandais et deux bains chauds en plein air, vous offrent la vue panoramique. 24 chambres charmantes. Activités d’été: brunch musical du dimanche, semaines de yoga, dîner nocturne en télécabine. Très recherché pour des séminaires, noces, anniversaires et fêtes de famille.

L’Hôtel se situe à 7 km de Gstaad dans la vallée idyllique de Lauenen, à quelques centaines de mètres au sud du village et directement devant les limites de la réserve naturelle du Rohr, avec vue imprenable sur le massif du Wildhorn. Toutes nos 20 chambres conviennent parfaitement pour les familles. Une salle et une place de jeux sont à disposition de nos jeunes hôtes. Les chiens sont aussi les bienvenus.Notre restaurant et notre grande terrasse ensoleillée vous accueillent volontiers pour déguster nos spécialités suisses et de la région.Une hospitalité soignée et la magie d’un monde de montagnes unique vous attendent.

Hôtel familial, situation idéale au centre. A 5 minutes de la télécabine et la gare. Possibilités de faire des achats sur place. Confortable restaurant avec cuisine traditionnelle et saisonale.

30 12

24 22

19

Philip A. Florian – DirecteurHornbergstrasse 22, 3777 Saanenmöser bei GstaadTél. +41 33 744 69 69, Fax +41 33 744 68 68info@saanewald-lodge.ch, www.saanewald-lodge.ch

60 CHF 8 CHF 8

80–125 64–100 100–190 80–152

160–250 128–200 200–280 160–224

Marcel Leuthold et Franziska Leuthold-RiedelMoosmattenstrasse 21, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 722 23 33 Fax +41 33 722 23 54info@hotel-sonnegg.ch, www.hotel-sonnegg.ch

22 CHF 8 CHF 8

85–90 68–72 85–90 68–72

170–180 136–144 170–180 136–144

Jacqueline et John WeginkRinderbergstrasse 26, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 222 74 74info@hamiltonlodge.ch, www.hamiltonlodge.ch

78 CHF 8 CHF 8

120–150 96–120 150–165 120–132

190–300 152–240 240–340 192–272

Yvonne Blatter – DirectriceHinterseestrasse 5, 3782 LauenenTél. +41 33 765 91 34, Fax +41 33 765 91 35hotel@alpenland.ch, www.alpenland.ch

48 CHF 8 CHF 8

125–175 100–140 195–255 156–204

185–250 148–200 250–320 200–256

Hedy ZiörjenSaanenstrasse 4, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 17 45info@hotel-residence.ch, www.hotel-residence.ch

35 CHF 8 CHF 8

85 68 95 76

140 112 160 128

SAANENMÖSER ZWEISIMMEN

ZWEISIMMEN LAUENEN

ZWEISIMMENHOTEL KERNEN *** 25

Hôtel Kernen Schönried-Gstaad: haut-lieu de la détente. Bienvenue à Schönried-Gstaad, le paradis du sport, du plaisir et de la détente! Niché dans le paysage de montagnes pittoresque du Saanenland, notre hôtel familial se vêtit des plus beaux atours pour accueillir les vacanciers exigeants. Un service prévenant et sympathique, un cadre rustique élégant et une offre extraordinaire d’activités de plein air contribuent au sentiment général de vacances haut de gamme. Cuisine du terroir et traditionnelle, vins assortis.

22

Famille Bruno KernenDorfstrasse 58, 3778 SchönriedTél. +41 33 748 40 20, Fax +41 33 748 40 21info@hotel-kernen.ch, www.hotel-kernen.ch

36 CHF 8 CHF 8

100–140 80–112 125–200 100–160

220–300 176–240 270–420 216–336

SCHÖNRIED

18 19

HOTEL RESTAURANT HEITI ** 32 HOTEL DES ALPES 35

JUGENDHERBERGE GSTAAD SAANENLAND 33 BERGHOTEL HORNBERG 36

HOTEL MOUNTAIN LODGE 34

Située dans le magnifique Saanenland vous retrouvez une atmosphère tranquille et reposante chez nous dans le Hotel & Camping Heiti Gsteig. Entourez d’une verdure intensive, d’une odeur de fleurs de champs fraîche et l’imposant panoramique des montagnes, nous vous laissons oublier le temps. Savourer nos plats faits maisons et découvrez les délicieux produits régionaux dans le restaurant de l’hôtel. C’est notre but que chez nous chacun, sois grand ou petit, se sent bien. Nous nous réjouissons de votre visite et vous souhaitons la bienvenue avec un sourire.

Profitez de belles journées de détente à l’hôtel dans un cadre plein de charme et d’élégance. Vue sur les montagnes enneigées, ambiance calme, feu de cheminée, agréable restaurant, produits du terroir, équipe jeune et motivée, tout ça vous attend au cours de votre visite. Notre terrasse panoramique vous invite à décompresser. Ici, vous vous sentirez immédiatement à l’aise. Nous vous gâtons chaque jour avec des gâteaux fait maison et des muffins irrésistibles.

La nouvelle Auberge de Jeunesse offre un confort et des services destinés aux familles, aux voyageurs individuels ainsi qu’aux amateurs de sport et de culture. En été l’auberge dispose de tables et chaises longues avec une vue extraordinaire sur le panorama alpin. Les parents ont eux aussi droit à leurs moments de détente, un espace ainsi qu’une place de jeux fait le bonheur des plus petits qui pourront s’y divertir et y rencontrer de nouveaux amis en jouant au ping-pong et au baby-foot. En hiver, les enfants ont de l’espace pour jouer et les parents se détendent dans le lounge.

L’hôtel de montagne idéal pour skieurs et randonneurs. En été, l’hôtel est facilement accessible à partir de Saanenmöser. Le restaurant convivial dispose d’une terrasse ensoleillée et d’une aire de jeux pour nos petits hôtes.

Chambres confortables à deux, trois ou quatre lits, deux chambres à 10 lits. Toutes les chambres avec WC et douche à un prix avantageux.

5 11

42 10

11

Famille Reber et Famille DolderCampingstrasse 2, 3785 GsteigTél. +41 33 755 11 48, Fax +41 33 755 11 67hotelrestheiti@gmail.com, www.hotel-restaurant-heiti.ch

10 CHF 8 CHF 8

60–65 48–52 60–65 48–52

65–75 52–60 65–75 52–60

Bruno KernenSaanenmöserstrasse 168, 3777 SaanenmöserTél. +41 33 748 04 50, Fax +41 33 748 04 51info@desalpes.ch, www.desalpes.ch

22 CHF 8 CHF 8

120–200 96–160 190–310 152–248

200–260 160–208 340–460 272–368

Spitzhornweg 25, 3792 SaanenTél. +41 33 744 13 43, Fax 41 33 744 55 42gstaadsaanenland@youthhostel.ch, www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland

160 CHF 8 CHF 8

40.70 33.10 42.70 34.70

127.40 103.60 131.40 106.80

Famille Hansueli et Regina Kübli-Reber3777 SaanenmöserTél. +41 33 744 13 65, Fax +41 33 744 46 46info@bhhb.ch, www.bhhb.ch

70 CHF 8 CHF 8

55 44 55 44

170 136 170 136

Günter WeilguniHubelstrasse 168, 3778 SchönriedTél. +41 33 748 61 41, Fax +41 33 748 41 52info@mountain-lodge.ch

22 CHF 8 CHF 8

115–125 92–100 135–165 108–132

180–260 144–208 200–460 160–368

GSTEIG SAANENMÖSER

SAANEN SAANENMÖSER

SCHÖNRIEDHOTEL LE PETIT RELAIS ** 31

Hôtel accessible à skis, se situe directement sur les pistes de Saanenmöser; grande terrasse ensoleillée; un style rafraichissant et décontracté. En été pour le Saanenland et le Simmental en même temps, comme point de départs VTT et pour des vacances d’été en montagne. La patronne est aux fourneaux et son buffet est toujours bien fourni au prix juste. Des lits escamotables et d’autres extras originaux complètent ce concept hôtelier réussi. Les nouvelles chambres doubles sont d’un aspect rafraîchissant, respirent la sérénité et la grande qualité. Ouvert en 2012/2013.

11

Famille Solveig Lanz et Thomas KernenAlte Strasse 8, 3777 SaanenmöserTél. +41 33 744 35 65, Fax +41 33 744 35 75info@lepetitrelais.ch, www.lepetitrelais.ch

32 CHF 8 CHF 8

90–130 72–104 90–140 72–112

160–200 128–160 160–230 128–184

SAANENMÖSER

20 21

IGLU-DORF GSTAAD 38 HOTEL POST 41

GALERIE RESTAURANT HÜSY 39

GASTHOF DERBY 40

VISTA RESORT HOTEL 42

Bienvenue à l’Iglu-Dorf Gstaad sur le Saanerslochgrat au cœur d’un monde douillet, fait de cristaux de neige scintillants. Une nuit chez nous est un événement vraiment spécial. Un événement dont vous reparlerez souvent et que vous prendrez plaisir à évoquer plus tard. Vous dormirez bien au chaud dans nos sacs de couchage d’expédition. L’intérieur de nos igloos romantiques est recouvert de peaux d’agneaux et conçu par des artistes internationaux. Relaxez-vous au jacuzzi ou au sauna et savourez une fondue au fromage dans une ambiance familière. Nos igloos vous attendent du 25 décembre à mi-avril.

Cet hôtel moderne et confortable se trouve directement au cœur du village, à proximité de la gare et de la télécabine Zweisimmen-Rinder-berg. Le beau restaurant sur terrasse vous propose des menus savoureux. L’hôtel est également approprié pour voyageurs en moto. Depuis 1er juin 2014, les propriétaires de l’hôtel Post ont également pris la direction de la Markthalle à Zweisimmen, qui compte 105 lits.

Le restaurant Galerie Hüsy, qui à été construit il y a plus de 300 ans, est le point de rencontre pour des gourmets et les amateurs de l’art et offre un séjour culturel et culinaire dans des chambres confortables.

Une petite auberge favorable aux familles dans le village de Zweisimmen, à proximité immédiate du paradis de ski et de randonnée Gstaad Mountain Rides. Près du centre du village et à deux pas de la gare. Salle à manger conviviale disposant d’une petite salle «Sääli», grande terrasse où vous pourrez prendre de grands bains de soleil, en hiver comme en été. Le chef vous gâtera en vous concoctant des plats exquis et vous proposant une cuisine traditionnelle de saison, des plats spécialement conçus pour les enfants et des desserts raffinés. Notre cave offre des vins triés sur le volet. Chambres d’hôtel simples. Services de restauration pour votre évènement.

Vista Resort Hotel, votre destination en hiver ainsi qu’en été à Zweisimmen, à proximité de Gstaad. Facilement accessible en voiture ou en train tout au long de l’année. Notre hôtel dispose de chambres à deux, trois ou quatre lits, toutes équipées avec douche, WC, télévision- Internet et accès WIFI. Le jardin, avec une surface de 2000 m2 avec piscine Aqua Bio Live, y compris espace bistrot et une grande pelouse invitent à la détente. Profitez de votre séjour sur la terrasse en prenant des bains de soleil, dans le jardin d’hiver ou dans notre espace bien-être.

12 14

4

7

20

Iglu-Dorf GstaadSaanerslochgrat, SaanenmöserTél. +41 41 612 27 28, Fax +41 41 612 24 18info@iglu-dorf.com, www.iglu-dorf.com

48 CHF 8 CHF 8

159–189 127–151 249 199

259–539 207–431 369–649 295–519

Monika SagerHotel Post / Pizzeria La Pergola, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 729 30 40, Fax +41 33 729 30 50info@hotel-post-ag-zweisimmen.ch, www.hotel-post-ag-zweisimmen.ch

25 CHF 8 CHF 8

Sur demande Sur demande

Sur demande Sur demande

Hans-Jürgen et Marianne Glatz-UeltschiHüsy Stutz 1, 3771 BlankenburgTél. +41 33 722 10 56, Fax +41 33 722 70 56info@huesy.ch, www.huesy.ch

8 CHF 8 CHF 8

55 44 55 44

100 80 100 80

Mario KrampeLenkstrasse 20, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 722 14 38, Fax +41 33 722 70 22info@derby-zweisimmen.ch, www.derby-zweisimmen.ch

14 CHF 8 CHF 8

45–50 36–40 45–50 36–40

90–100 72–80 90–100 72–80

Famille SchumacherSaanenstrasse 15, 3770 ZweisimmenTél. +41 33 729 80 80, Fax +41 33 729 80 88info@hotelvista.ch, www.hotelvista.ch

50 CHF 8 CHF 8

80–130 64–104 100–150 80–120

150–240 120–192 180–280 144–224

SAANENMÖSER ZWEISIMMEN

BLANKENBURG

ZWEISIMMEN

ZWEISIMMEN

HOTEL RESTAURANT HORNFLUH 37

L’hôtel de montagne familial Hornfluh au sommet de la montagne, au milieu du domaine skiable et de randonnée. L’endroit idéal pour faire le plein d’énergie, que ce soit sur la grande terrasse «bain de soleil» ou dans le Hot Pot. Profiter de la vue exceptionnelle en toute tranquillité et vivre des heures détendues dans la maisonnette avec grill. Savourer des spécialités faites maison avec des produits de la région, ainsi que des pizzas fraîches. Passer des nuitées agréables dans des chambres/des dortoirs conviviaux. En hiver avec service et self-service. En été, accès direct avec la voiture, restaurant avec service et aire de jeux. Avons-nous attisé votre curiosité?

16

Famille Kübli-MühlematterHornbergstrasse 45, 3777 SaanenmöserTél. +41 33 748 84 84, Fax +41 33 748 84 85info@hotel-hornfluh.ch, www.hotel-hornfluh.ch

100 CHF 8 CHF 8

55 44 55 44

130–170 104–136 140–180 112–144

SAANENMÖSER

22 23

HOTEL VIKTORIA 46

HOTEL WILDHORN 44 BERGHOTEL WEISSES KREUZ 47

HOTEL RESTAURANT BÄREN 45

L’auberge conviviale est située au bas du Glacier 3000. Appréciez la cuisine dans notre restaurant et profitez du paysage et de l’hospitalité typiques en Suisse. L’atmosphère conviviale et la prise en charge personnelle rendront votre séjour inoubliable.

L’hôtel chaleureux pour individualistes, dans le village calme et authentique de Lauenen, à 6 kilomètres de Gstaad. Jardin et terrasse avec une vue spectaculaire sur le massif du Wildhorn.

Hôtel confortable, situé calme, avec bonne cuisine traditionelle. Salle pour banquets jusqu’à 80 personnes. Enfants jusqu’à 6 ans gratuits dans la chambre des parents, 30 % de réduction jusqu’à 12 ans. Ouvert de début mai à fin octobre.

Le Bären à Gsteig, construit en 1756, est un lieu où se rencontrent autant d’habitants de la région que des clients internationaux qui reviennent chaque année pour savourer la cuisine et l’atmosphère unique. Le Bären dispose de magnifiques salles à manger comme d’un coin cheminée avec la raclette au feu de bois ainsi que de sept chambres rustiques qui ont été récemment rénovées. Le Bären a ré-ouvert ses portes en décembre 2013. Les deux nouveaux hôtes se réjouissent de vous présenter leur nouveaux concept qui allie la tradition avec l’innovation – laissez-vous surprendre!

13

12 14

7

Hansruedi Kübli3785 GsteigTél. +41 33 755 10 34, Fax +41 33 755 10 15hotel_viktoria@bluewin.ch, www.viktoria-gsteig.ch

28 CHF 8 CHF 8

98 78 98 78

170–186 136–149 170–186 136–149

Isabelle von Siebenthal et Hans SchenkerDorfstrasse 4, 3782 LauenenTél. +41 33 765 30 12, Fax +41 33 765 34 32info@hotel-wildhorn.ch, www.hotel-wildhorn.ch

20 CHF 8 CHF 8

90–100 72–80 110 88

130–230 104–184 170–260 136–208

Famille LiechtiAbländschenstrasse 55, 1657 AbländschenTél. +41 26 929 85 50, Fax +41 26 929 85 88liechti.martin@hispeed.ch

63 CHF 8 CHF 8

75 60 75 60

150 120 150 120

Anne-Sophie Jaggi et Lukas GasserGsteigstrasse 1, 3785 Gsteig bei GstaadTél. +41 33 755 10 33, Fax +41 33 755 19 37welcome@baerengsteig.ch, www.baerengsteig.ch

13 CHF 8 CHF 8

90–100 72–80 110–120 88–96

140–180 112–144 190–220 152–176

GSTEIG

LAUENEN ABLÄNDSCHEN

GSTEIG

HOTEL GELTENHORN 43

«Petit mais agréable!» La famille Brand, qui expoite l’Hôtel Geltenhorn, vous propose un séjour pour des moments spéciaux. Nos charmantes chambres rustiques et les soins de la famille sont complémentaires! Des conditions parfaites pour un séjour de détente! Loin de l’agitation, le stress et le bruit.

6

Famille Annelies et Andre BrandDorfstrasse 41, 3782 LauenenTel. +41 33 765 35 91, Fax +41 33 765 35 92brand@hotel-geltenhorn, www.hotel-geltenhorn.ch

12 CHF 8 CHF 8

45–60 36–48 70–80 56–64

90–110 72–88 120–130 96–104

LAUENEN

24 25GSTAAD SAANEN

1 Gstaad Palace ***** Superior

2 Grand Hotel Park ***** Superior

3 Le Grand Bellevue ***** Superior

4 The Alpina Gstaad ***** Superior

8 Hotel Arc-en-ciel ****

9 Hotel Bernerhof ****

10 Hotel Restaurant Christiania ****

11 Hotel Gstaaderhof ****

12 Hotel le Grand Chalet ****

13 Hotel Olden ****

19 Hotel Alphorn ***

20 Hotel Bellerive ***

21 Posthotel Rössli ***

22 Sporthotel Victoria ***

14 Steigenberger Alpenhotel & Spa ****

16 Hotel Alpine Lodge *** Superior

17 Hotel Solsana *** Superior

18 Hotel Spitzhorn *** Superior

23 Hotel Landhaus ***

24 Hotel Saanerhof ***

33 Jugendherberge Gstaad Saanenland

ABLÄNDSCHEN

47 Berghotel Weisses Kreuz

26 27SCHÖNRIED SAANENMÖSER

5 Ermitage Wellness- & Spa-Hotel *****

6 Hostellerie Alpenrose **** Superior

25 Hotel Kernen ***

34 Hotel Mountain Lodge

7 Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa **** Superior

15 Romantik Hotel Hornberg ****

26 Saanewald Lodge ***

31 Hotel Le Petit Relais **

35 Hotel Des Alpes

36 Berghotel Hornberg

37 Hotel Restaurant Hornfluh

38 Iglu-Dorf Saanersloch

28 29ZWEISIMMEN LAUENEN

27 Hamilton Lodge ***

28 Hotel Résidence ***

29 Hotel Sonnegg ***

40 Gasthof Derby

41 Hotel Post

42 Vista Resort Hotel

30 Hotel Alpenland ***

43 Hotel Geltenhorn

44 Hotel Wildhorn

BLANKENBURG

39 Galerie Restaurant Hüsy

20

50 CHF 8 CHF 8

80–130 64–104 100–150 80–120

150–240 120–192 180–280 144–224

30 GSTEIG

32 Hotel Restaurant Heiti **

45 Hotel Restaurant Bären

46 Hotel Viktoria

EXPLICATION DES SIGNES

Classification officielle par hotelleriesuisse

Label de qualité pour le tourisme suisse, Niveau I, II et III

Chambre à plusieurs lits

Chambre avec bain ou douche et WC

Minibar dans toutes les chambres

Internet

WLAN

Courts de tennis

Piscine

Piscine couverte

Sauna

Gymnastique/ salle de fitness

Installation wellness

Bain salins

Coiffeur/salon de beauté

Jardin

Ascenseur

Dancing, Night-Club, Disco

Bar

Salle de réunion

Appartements

Garage ou places de stationnement privées

Garderie d’enfants

Repas diététiques

Accessible en chaise roulante

Situation centrale

Situation calme

Pas d’animaux

Majeures cartes de crédit acceptées

Bikehôtel

Nombre de chambres

Nombre de lits

Prix par personne en basse saison (TVA incl.)

Prix par personne en haute saison (TVA incl.)

Chambre simple

Chambre double

10 V ILL AGES DE CHALETSR É G I O N D E S K I D E F O N D T O P

2 8 0 K M D ’ I T I N É R A I R E S V T T S I G N A L I S É S

205 KM CHEMINS DE RANDONNÉE D‘HIVER

3 0 0 K M C H E M I N S D E R A N D O N N É E

220 KM DE P ISTES DE SKIP A R C O U R S D ’A C C R O B R A N C H E

GSTAAD SAANENLAND TOURISMUS

Haus des Gastes, Promenade 41, 3780 Gstaad/Suisse T +41 33 748 81 81, F +41 33 748 81 83Reservation +41 33 748 81 84, www.gstaad.ch, info@gstaad.ch

GSTAAD

SAANEN

SCHÖNRIED

SAANENMÖSER

ZWEISIMMEN

LAUENEN

GSTEIG

FEUTERSOEY

TURBACH

ABLÄNDSCHEN

PARTNER

SCOTT Sports est une marque de sport internationale avec une approche globale,

qui développe et distribue des produits Vélo, Hiver, Course à pieds et Moto.

Saanen Bank s’engage, avec tout son savoir-faire, son expérience et sa flexibilité,

pour une confiance mutuelle. Par amour pour notre région.

Marque sportive de haut de gamme suisse, la collection KJUS présente un design

original, une qualité extraordinaire et une performance maximale.

Le club de tradition bernois joue dans la plus haute ligue nationale de football

et sa moyenne d’affluence de spectateurs est la deuxième de Suisse.

20

14/2

015

© QParks Snowpark Gstaad, Gstaad Palace, Valeriano Di Domenico FreshFocus (Crédit Agricole Suisse Open Gstaad), Gstaad Menuhin Festival & Academy, viewpointimage.ch (Oberländisches Schwingfest Gstaad), Hublot Polo Gold Cup Gstaad, Art Photo Gstaad (Country Night Gstaad), FIVB Beach Volleyball World Tour – Grand Slam Gstaad.