Lire, c’est vivre une histoire

MAIS QUELLE SURPRISE ! JE NE M’ATTENDAIS PAS À TE VOIR ICI

BIBLIOTHÈQUE CYRANO DE BERGERACPROGRAMME : SEPTEMBRE • DECEMBRE 2012

Sommaire

Guide de la bibliothèque Janvier - juin 2013Réalisation : Muriel HerniouImprimerie : Direct Impression Imprimé sur papier recyclé en 13000 exemplaires

2

HOMMAGE À LOUIS ARAGON 3

RENCONTRE D’AUTEURS 4

PRIX DES LECTEURS 5

ÉGALITÉ HOMMES/FEMMES 6 - 7

CONTES ET LECTURES 8 - 9

L’INSTANT DES BULLES 10

MÉMOIRE DE L’ESCLAVAGE 11

LE COLLÈGE AU CINÉMA 12

CONCOURS DE DESSINS ET D’ÉCRITURE 13

CALENDRIER 14 - 15

Aragon et la chanson21 panneaux présentent les liens que tissa toute sa vie le poète avec la chanson et qui ont fait descendre ses vers dans la rue.

L’exposition sera accompagnée d’une malle pédagogique destinée aux plus jeunes.

Grâce à cette malle, les enfants partiront à la rencontre de cette grande figure de la littérature et de son univers par différents jeux et ateliers

Du 16 au 30 janvier 2013Tout public

Vie et œuvre d’Aragon Conversation avec Bernard Vasseur, directeur de la Maison Elsa Triolet-Aragon

Samedi 26 janvier 2013 à 15hSalle ShéhérazadeA partir de 10 ansEntrée libre sur réservation avant le 25 janvier

En collaboration avec la Maison Elsa Triolet-Aragon

Louis Aragon

exposition

Louis Aragon traverse son siècle à la recherche de lui-même. À travers son immense œuvre poétique, il témoigne de ses engagements, de ses révoltes, de ses espoirs et de ses désespoirs, de ses rencontres avec les plus grands mais aussi les plus humbles.

conférence

3

Caroline Hoctan et Jean-Noël Orengo sont ac-cueillis en résidence dans le cadre du programme « Écrivains en Seine-Saint-Denis », initié par le Département avec les villes de la Seine-Saint-Denis.

Caroline Hoctan et Jean-Noël OrengoDd Dans le cadre du dispositif Écrivains en Seine-Saint-Denis

Samedi 19 janvier 2013, à 15hSalle Shéhérazade Entrée libre réservation conseillée avant le 16 janvier 2013

Rencontre d’auteurs

À l’issue de leur résidence de 5 mois au bureau de poste deClichy-sous-Bois Chêne Pointu et après avoir échangé et animé des ateliers d’écriture avec les postiers et les habitants en lien avec l’association Arifa, les deux écrivains se proposent de vous faire entendre une première restitution des définitions collectées.

Caroline Hoctan est née en 1971. Elle a publié articles et textes en revues ainsi que quelques ouvrages dont Le dernier degré de l’attachement (Denoël, 2004). Depuis 2010, elle se consacre au projet éditorial de la plateforme numérique D-Fiction et à l’écriture de sa prochaine fiction : Dans l’existence de cette vie-là (à paraître).

2 écrivains en résidence

Né en 1975, Jean-Noël Orengo vit à Paris et Bangkok. Il a publié de nombreuses critiques dans des revues, dans le domaine de la littérature et de l’art contemporain. Il se consacre aujourd’hui au projet éditorial de la plateforme numérique D-Fiction et à l’écriture d’une fiction : La vie théorique, une histoire thaïlandaise (à paraître).

4

Le prix des lecteurs de la bibliothèqueLe prix des lecteurs de la bibliothèque récompense une jeune plume de la littérature contemporaine. Il sera parrainé cette année par la romancière Marie Odile Ascher, lauréate du prix 2012, pour son roman Pain amer (Ed. Anne Carrière).

Le prix des lecteurs de la bibliothèque est une opération soutenue par le Conseil général de la Seine-Saint-Denis.

5

Les rendez-vousLecture, entre les mois de septembre 2012 et de février 2013, des quatre romans sélec-tionnés.Discussion autour des quatre romans. Chaque lecteur élit son roman « coup de cœur ».

Samedi 9 février 2013, à 11hSalle ShéhérazadeEntrée libre sur réservation avant le 6 février

Remise du prix des lecteurs de la bibliothèque Cyrano de Bergerac, en présence de l’auteur lauréat et de la marraine du prix.

Printemps 2013Salle Shéhérazade

Les romans en compétition• Juste avant, Fanny Saintenoy, Ed. Flammarion

• Allée 7, rangée 38, Sophie Schulze, Ed. Léo Scheer

• Ce qu’il advint du sauvage blanc, François Garde, Ed. Gallimard

• Le vestibule des causes perdues , Manon Moreau, Ed. Delphine Montalant

Littérature

« On ne naît pas femme, on le devient… » : portraits sonores

À travers un travail de portraits sonores, la pho-tographe Marie-Hélène Le Ny explore le sort des femmes et de leur image. Portraiturées en noir et blanc, les femmes lisent un texte de leur choix, qu’elles ont parfois écrit. Chaque texte - ou extrait de texte – constitue l’élément d’un ensemble visant à donner à entendre la voix des femmes dans un chœur riche de sens et d’émotion.Des ateliers seront proposés par la photographe en lien avec l’exposition.

Du 12 février au 9 mars 2013 Vernissage le 12 février à partir de 18h Salle Shéhérazade Tout public

Ces animations s’inscrivent dans le programme d’actions municipales contre les violences faites aux femmes et le sexisme.

« C’est mon genre » Cette exposition s’adresse directement aux enfants à travers des histoires simples, extraites d’albums publiés par Talents Hauts, maison d’édi-tion qui aborde la question du sexisme.Exposition réalisée par Clara Magazine, en lien avec l’association Femmes Solidaires, autour de livres anti-sexistes pour enfants publiés aux éditions Talents Hauts.

Du 12 février au 9 mars 2013 Salle Shéhérazade Tout public

6

© Marie Héléne Le Ny

Égalité hommes/femmes

Illustration de Sébastien Telleschi pour Imagier renversant, © Editions Talents Hauts.

exposition 1

exposition 2

Égalité hommes/femmesL’heure du conte

projection

« La science des femmes »Par la conteuse Nora Aceval

Un prince surdoué est envoyé par son père à travers le monde pour s’instruire d’une nouvelle discipline : la science des femmes. La connaissance des femmes, est la condition ultime pour accéder au trône !En première partie, une conteuse de l’associa-tion l’Asti présentera une version kabyle du conte.

Samedi 23 février 2013, à 15hSalle Shéhérazade À partir de 14 ans Entrée libre sur réservation avant le 20 février

« Mon cerveau a-t-il un sexe » ?En présence de la réalisatrice Laure Delesalle (sous réserve)

« Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus »? . Qu’est-ce qui fait de moi un homme ou une femme ? À quoi sont dus nos différences de comportements, nos capaci-tés intellectuelles, nos goûts ? C’est de façon ludique et avec beaucoup d’humour que Laure Delesalle enquête sur la construction de l’iden-tité de genre auprès de spécialistes de la ques-tion. Partant de l’aspect purement scientifique, elle interroge également les sciences humaines et sociales. Pour aller au-delà des idées reçues…

Samedi 16 février 2012, à 16hSalle Shéhérazade À partir de 14 ansEntrée libre sur réservation avant le 13 février

Laure Delesalle est réalisatrice de films do-cumentaires et de programmes pour enfants notamment pour Arte, France 3, et France 5. Elle a reçu le Prix des Lycéens Pariscience 2010, remis par l’Inserm, pour ce film.

Nora Aceval est franco-algérienne. Elle est détentrice d’un grand patri-moine oral hérité depuis l’enfance en Algérie. Elle est l’auteure de plusieurs recueils de contes pour adultes et enfants.

7

8

« Tapis de forêt « Par la conteuse France Quatromme

Venez vous promener avec le Petit Bon-homme des Bois dans la forêt de grand-père. Tapez à la porte de la poulette, blottissez-vous dans le nid du hibou...

Mercredi 20 mars 2013, à 9h45 et 10h30 Pour les enfants de 18 mois à 3 ansPlaces limitées, réservation obligatoire avant le 16 mars

« Petite Goutte d’eau »Par la compagnie Histoires de sons

Petite Goutte d’eau part en voyage, sur son gros nuage, avec maman Goutte d’eau et papa Goutte d’eau. Le vent les emmène à Marcanterre, terre des oiseaux migrateurs qui nidifient au printemps, puis en Inde, terre des petits corbeaux...

Mercredi 30 janvier 2013, à 9h30 et 10h30Pour les enfants de 1 à 4 ansPlaces limitées, réservation obligatoire avant le 26 janvier

Les mercredis des petites oreilles

Contes et lectures pour les tout-petits

Un samedi par mois, les bibliothécaires invitent les enfants âgés de 18 mois à 6 ans, accompa-gnés de leurs parents, à se retrouver autour d’un petit déjeuner, pour écouter et découvrir de belles ou de terribles histoires.

Contes et lectures Les histoires du petit-déjeuner

« Petite Goutte d’eau »Par la compagnie Histoires de sons 

Samedi 2 février 2013, à 10h30Salle ShéhérazadePour les enfants de 1 à 4 ansEntrée libre sur réservation avant le 1er février

« Coussins de comptines » Par la conteuse France Quatromme

«  Cette  nuit,  j’ai  tant  rêvé,  que  ce  matin  je  me suis  réveillée  les  coussins  remplis  d’histoires  à raconter... » Comptines et  jeux de doigts autour de l’herbe, l’eau, l’arbre, la terre, et la nuit. 

Samedi 23 mars 2013, à 10h30Salle ShéhérazadePour les enfants de 1 à 3 ansEntrée libre sur réservation avant le 22 mars

L’heure du conte

« Capharnaüm un polar noir, noir, noir »Conté par Luc Devèze et Ludovic Souliman

Un jour, quelque part, Tiffany et d’autres enfants ont disparu. Monsieur le Ministre Dudedans a confié l’affaire à la fine fleur de la brigade des contes : l’inspecteur chef Grosblair et son assistant Flairaupifenlair. Ils ont réussi à élucider l’énigme grâce à la finesse qu’on leur connaît depuis le dos-sier Minou Bonbon.

Mercredi 27 mars 2013, à 15h30Salle ShéhérazadeTout public à partir de 6 ansEntrée libre sur réservation avant le 23 mars

Pour connaître les dates des autres rendez-vous mensuels, se renseigner auprès de la bibliothèque

9

Alfred est auteur, dessinateur, illustrateur. Il utilise tout ce qui trace : crayon, pinceau, plume ou cuillère. Il reçoit en 2007, avec Olivier Ka, le prix du Public et le prix Essentiel au festival de la BD d’Angoulême pour l’album Pourquoi j’ai tué Pierre (Delcourt, 2006) ainsi que le prix du Pignon à Bruxelles.

Olivier Ka est écrivain et scénariste de bande dessinée. Il a collaboré aux éditions de l’Edune avec Alfred et Régis Lejonc pour le livre Obstinément chocolat (2011).

10

Exposition

Du 17 avril au 4 mai 2013 Tout public

Lecture dessinée

Tandis qu’Olivier Ka lira des extraits des ouvrages, Alfred dessinera en direct. La lecture dessinée sera suivie d’une rencontre autour de leurs œuvres res-pectives et communes.

Samedi 20 avril 2013 à 15h30 Salle Shéhérazade A partir de 10 ans Entrée libre sur réservation avant le 18 avril

Atelier dessin

Mercredi 24 avril 2013 à 14h30 Salle Shéhérazade A partir de 10 ansPlaces limitées Réservation obligatoire avant le 20 avril

L’instant des bulles, avec Alfred et Olivier KaDans le cadre du festival littéraire en Seine-Saint-Denis « Hors Limites ».

Dans le cadre du festival littéraire en Seine-Saint-Denis Hors Limites

11

« Les anneaux de la mémoire »: la traite négrière et l’esclavage Née de la volonté de mettre les principales connaissances historiques sur l’histoire de la traite et de l’esclavage à la disposition de tous, l’exposition itinérante des Anneaux de la Mémoire évoque la vie des hommes et des femmes qui en furent les acteurs et les victimes. Elle se veut un tremplin pour sensibiliser le public, jeunes comme moins jeunes, aux grandes questions entourant cette période sombre et souvent méconnue de l’histoire.

Du 26 avril au 22 mai 2013 Salle ShéhérazadeTout public « La légende de Chico Rei »

Conté par Caroline Castelli accompagnée par trois danseurs de capoeira.

Vous entendrez l’histoire de Chico Rei. Roi du Congo capturé en Afrique avec plusieurs membres de sa famille, il est arrivé au Brésil dans les cales d’un bateau négrier en 1740 et sauva sans guerre son peuple de l’esclavage.

Mercredi 15 mai 2013 à 15h30Salle ShéhérazadeTout publicEntrée libre sur réservation avant le 14 mai

L’heure du conte

Semaine commémorative de l’abolition de l’esclavage

exposition

« À contre-courant »

Le collège au cinémaLes élèves de la classe de 4ème3 du collège Louise-Michel sont clairement à contre-courant cette année...

Ils vont voir, étudier, analyser et détourner une sélection de films proposée dans le cadre du projet « Collège au Cinéma » de l’association Cinémas93. En s’inspirant du réalisateur Michel Gondry, ils proposeront un regard «suédé» * sur la programmation des films de cette saison.

*Un film suédé est un remake réalisé avec les plus petits moyens mis à disposition

Du 5 juin au 1er juillet 2013 Vernissage le mardi 4 juin à partir de 18h Salle ShéhérazadeTout public

Des projections de films à voir ou à revoir sont organisées, à la bibliothèque, durant les vacances scolaires.Programmation disponible directement à la bibliothèque. Sur réservation auprès des bibliothécaires.Tout public à partir de 6 ans.

Ciné goûter

exposition

cinéma

12

13

Venez jouer avec les mots et voyager dans la langue française.En partenariat avec le service jeunesse et le lycée Alfred-Nobel.

Vendredi 19 avril 2013, Horaire à déterminer Lycée Alfred-NobelAdultes et jeunes à partir de 12 ansEntrée libre sur réservation avant le 12 avril

Tu pars en voyage : imagine et dessine le pays de tes rêvesTout public à partir de 5 ans

Vous partez en voyage…Tout public à partir de 8 ans

Dépôt des œuvres : au plus tard le 27 avril 2013Remise des prix : 22 mai 2013Les prix : des livres ou des chèques-cadeaux. Règlement détaillé auprès de la bibliothèque

dessin

Concours de dessinset d’écriture

La grande

dictée

écriture

J’aime lire, j’aime écrire

14

Du 16 au 30 janvier Exposition « Aragon et la chanson » Bibliothèque Cyrano de Bergerac Tout public Salle Shéhérazade Samedi 19 janvier Rencontre d’auteurs Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h Caroline Hoctan, Jean-Noël Orengo Salle Shéhérazade Tout public à partir de 14 ans.

Samedi 26 janvier Conversation autour de la vie Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h et l’œuvre d’Aragon Salle Shéhérazade Par Bernard Vasseur A partir de 10 ans.

Mercredi 30 janvier Mercredis des petites oreilles Bibliothèque Cyrano de Bergerac9h30 et 10h30 « Petite Goutte d’eau » Salle Shéhérazade Par la compagnie Histoires de sons Pour les enfants de 1 à 4 ans.

Samedi 2 février Les histoires du petit déjeuner Bibliothèque Cyrano de Bergerac10h30 « Petite Goutte d’eau » Salle Shéhérazade Par la compagnie Histoires de sons Pour les enfants de 1 à 4 ans.

Samedi 9 février Prix des lecteurs Bibliothèque Cyrano de Bergerac11h Réunion du jury Salle Shéhérazade Tout public à partir de 14 ans.

Du 12 février au 9 mars Exposition Bibliothèque Cyrano de Bergerac « On ne naît pas femme, on le devient… » Salle Shéhérazade Marie-Hélène Le Ny Tout public

Du 12 février au 9 mars Exposition « C’est mon genre… » Bibliothèque Cyrano de Bergerac Tout public Salle Shéhérazade Samedi 16 février Projection « Mon cerveau a–t-il un sexe ? Bibliothèque Cyrano de Bergerac16h Réalisatrice : Laure Delesalle (sous réserve) Salle Shéhérazade Tout public à partir de 14 ans Samedi 23 février Heure du conte « La science des femmes » Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h Conté par Nora Aceval Salle Shéhérazade Public adultes et adolescents à partir de 14 ans

Mercredi 20 mars Mercredis des petites oreilles Bibliothèque Cyrano de Bergerac9h45 et 10h30 « Tapis de forêt » Salle Shéhérazade Par la conteuse France Quatromme Pour les enfants de 18 mois à 3 ans

DATES ÉVÈNEMENTS LIEUX

Calendrier : janvier/juin 2013

Samedi 23 mars Les histoires du petit déjeuner Bibliothèque Cyrano de Bergerac10h30 « Coussins de comptines» Salle Shéhérazade Par la conteuse France Quatromme Pour les enfants de 1 à 3 ans

Mercredi 27 mars Heure du conte Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h30 « Capharnaüm un polar noir, noir, noir » Salle Shéhérazade Conté par Luc Devèze et Ludovic Souliman Public familial à partir de 6 ans Printemps 2013 Remise du prix des lecteurs Bibliothèque Cyrano de Bergerac En présence de l’auteur lauréat et de la marraine Salle Shéhérazade du prix, Marie-Odile Ascher À partir de 14 ans.

Du 17 avril au 4 mai L’instant des bulles Bibliothèque Cyrano de Bergerac Exposition « Alfred et Olivier Ka» Salle Shéhérazade Tout public

Vendredi 19 avril La grande dictée Lycée Alfred Nobel Samedi 20 avril Lecture dessinée Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h30 Par Alfred et Olivier Ka Salle Shéhérazade Tout public à partir de 10 ans.

Mercredi 24 avril L’instant des bulles Bibliothèque Cyrano de Bergerac14h30 Atelier dessin Salle Shéhérazade Pour les enfants à partir de 10 ans.

Du 26 avril au 22 mai « Les anneaux de la mémoire : une exposition Bibliothèque Cyrano de Bergerac sur la traite négrière et l’esclavage » Salle Shéhérazade Tout public Mercredi 15 mai Heure du conte Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h30 « La légende de Chico Rei » Salle Shéhérazade Par Caroline Castelli accompagnée de 3 capoeiristes Tout public

Mercredi 22 mai Remise des prix des concours Bibliothèque Cyrano de Bergerac15h30 de dessins et d’écriture Salle Shéhérazade Du 5 juin au 1er juillet Exposition : Productions des élèves de la Bibliothèque Cyrano de Bergerac classe de 4ème 3 du collège Louise-Michel Salle Shéhérazade « A contre-courant » Tout public

DATES ÉVÈNEMENTS LIEUX

Calendrier : janvier/juin 2013

15

Calendrier : janvier/juin 2013

58 allée Auguste GenevièveTél.: 01 41 70 31 80bibliotheque@clichysousbois.fr

Mardi, vendredi : 14h à 18hMercredi : 10h à 12h - 14h à 18hSamedi : 10h à 17h30

www.clichy-sous-bois.fr

Bibliothèque Cyrano de Bergerac

Cré

dit

s p

ho

to :

foto

lia /

sch

utt

erst

ock