GUIDE DE RÉDACTION DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

GUIDE DE RÉDACTION DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Août 2014

Table des matières

INTRODUCTION ........................................................................................................................................................ 1

CONSEILS ET INFORMATIONS PRATIQUES ......................................................................................................... 2

Choix d’utiliser le logiciel EndNote ou d’écrire les références manuellement dans le texte ...............................................2

Choix du lieu d’inscription de la référence .........................................................................................................................2

a) En bas de page ............................................................................................................................................................................... 2

b) À la fin du document ........................................................................................................................................................................ 2

1. Format « auteur-date » ............................................................................................................................................................ 2

2. Format « bibliographie numérotée » ........................................................................................................................................ 3

Choix d’une catégorie de référence ...................................................................................................................................4

Choix de l’emplacement de l’insertion de la référence .......................................................................................................4

POUR LES UTILISATEURS D’ENDNOTE X4 ........................................................................................................... 5

Pour ouvrir EndNote ..........................................................................................................................................................5

Pour créer une banque de données EndNote ....................................................................................................................6

Pour ouvrir une banque de données EndNote existante ...................................................................................................6

Pour inscrire une nouvelle référence .................................................................................................................................7

Quelques petits trucs utiles ......................................................................................................................................................... 8

Pour insérer une référence dans le texte .........................................................................................................................10

Pour supprimer une référence .........................................................................................................................................11

NORMES DE RÉDACTION DES RÉFÉRENCES .................................................................................................... 12

Catégories de références .................................................................................................................................................13

Bill (Loi) ...................................................................................................................................................................................... 13

Book (Livre, monographie) ........................................................................................................................................................ 14

Conference paper (Document d’une conférence)...................................................................................................................... 15

Electronic Article (Information virtuelle non fixée dans le temps : site ou page Internet) .......................................................... 16

Electronic Source (Matériel fixé dans le temps : Internet ou source électronique) .................................................................... 17

Generic (Générique) .................................................................................................................................................................. 18

Government Document (Document gouvernemental ou d’organisme reconnu) ....................................................................... 19

Journal Article (Article publié dans les revues scientifiques) ..................................................................................................... 20

1

Introduction

La présence de références dans un texte est un indice de la qualité d’un document car elle permet au lecteur de connaître les sources d’information sur lesquelles le rédacteur s’est basé pour étayer le contenu de son texte. Selon le Grand dictionnaire terminologique une référence est une « notice identifiant un document publié, donnant auteur, titre et source, c'est-à-dire toutes les précisions nécessaires pour se procurer le document ».1 Il existe plusieurs façons d’écrire une référence. Les normes proposées dans ce guide réfèrent à la version électronique « Le Français au bureau » de l’Office de la langue française, (http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=1&th_id=318). Cependant, certaines normes ont dû être adaptées afin de mieux refléter les pratiques de l’Agence. Ce guide a été préparé par Caroline Arsenault et Lucie Pelchat, en collaboration avec Pierre-Yves Lafond du Centre de traitement régional (CTR). Les personnes suivantes ont été consultées : Pierre-Luc Lévesque aux communications, Danielle Dumas et Maryse Asselin, techniciennes en documentation et des collègues de l’Agence utilisateurs du logiciel EndNote ou qui ont à rédiger des références. Toutefois, ce guide n’a pas la prétention d’être exhaustif et immuable. Nous espérons qu’il répondra à vos principales interrogations concernant la rédaction des références bibliographiques. Si vous avez des améliorations à apporter au guide, SVP imprimer la ou les pages concernées et les transmettre à Lucie Pelchat ou Caroline Arsenault. Si vous avez des questions sur l’utilisation du guide ou du logiciel EndNote X4, nous vous suggérons de vous référer à des collègues utilisateurs.

1 Office de la langue française du Québec. Le grand dictionnaire terminologique, Consulté le 16 mai 2014, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/Resultat.aspx.

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=1&th_id=318

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/Resultat.aspx

2

CONSEILS ET INFORMATIONS PRATIQUES

Voici quelques conseils et informations pratiques pour vous guider dans votre rédaction de références et aussi dans les choix que vous aurez à faire.

Choix d’utiliser le logiciel EndNote ou d’écrire les références manuellement dans le texte

Si vous devez produire régulièrement des textes avec références ou que vous produisez un document avec beaucoup de références, nous vous conseillons fortement d’utiliser le logiciel EndNote. Ce logiciel vous permet de produire facilement des références selon les normes, de récupérer ces références pour d’autres textes et de classer vos documents. La section suivante de ce guide vous facilitera son utilisation. Tous les employés de l’Agence peuvent demander l’accès à EndNote au CTR. Cependant, il y a un nombre limité de licences concurrentes de 5 utilisateurs. La licence n’est pas rattachée à un utilisateur précis. Cinq personnes peuvent utiliser EndNote en même temps, si une 6e personne désire ouvrir le logiciel, le message suivant apparaîtra : « Le nombre d’application ouverte est dépassé, une application doit être fermée pour en ouvrir une autre ». Alors, il est recommandé d’ouvrir le logiciel seulement lorsque vous en avez besoin et le fermer lorsque vous avez terminé. Si vous décidez d’écrire les références manuellement dans le texte, rendez-vous à la section « Normes de rédaction des références » (page 12). Elle vous détaillera les normes de rédaction selon les catégories de référence.

Choix du lieu d’inscription de la référence

L’inscription de la référence complète peut s’effectuer « en bas de page » ou « à la fin du document ». Il est à noter que les normes de rédaction de ces références sont les mêmes.

a) En bas de page

L’insertion des références en bas de pages est spécialement intéressante lorsqu’il y a seulement quelques références à inscrire dans le texte. Il est à noter qu’il n’est pas possible d’utiliser le logiciel EndNote avec cette méthode, à moins de copier et coller la référence produite par dans le logiciel lui-même.

b) À la fin du document

L’insertion des références en format « auteur-date » ou en format « numéroté » détermine le format de rédaction de la référence dans le texte et à la fin du document.

1. Format « auteur-date »

Cette méthode inscrit entre parenthèses l’auteur ou les noms des auteurs, suivi de l’année de publication dans le texte. Lorsqu’il y a plus de deux auteurs, inscrire seulement les deux premiers et ajouter « et autres » pour signifier qu’il y a d’autres auteurs. Par exemple :

L’hébergement dans le réseau de la santé est considéré comme un moyen afin de supporter une intervention ou un traitement (Proulx, Ducharme et autres 2013).

3

L’insertion des références en format « auteur-date » doit nécessairement comporter l’auteur et la date afin de permettre au lecteur de reconnaître que c’est une référence et de faire le lien avec la référence complète à la fin du document.

Cette méthode présente la bibliographie à la fin du document de la façon suivante :

Proulx, Jean, Marie-Noëlle Ducharme et Stéphane Grenier (2013). « Étude des hybridations entre des formules de logement social et d’hébergement. Rapport d’étape portant sur des initiatives destinées à des personnes éprouvant des problèmes de santé mentale ». Cahiers du LAREPPS, vol. 13-06, 93 p. http://www.larepps.uqam.ca/Page/Document/pdf_logement/Cahier_13-06.pdf.

La première ligne de la référence est à la marge de gauche et la ou les lignes suivantes sont en retrait. La dernière ligne se termine par un point. À NOTER :

Exceptionnellement, en format « auteur-date », l’insertion d’une référence de loi à l’intérieur d’un document décrit le

nom de la loi et/ou son numéro entre parenthèses, à la place du nom de l’auteur et la date. Selon le choix du

rédacteur, la référence complète de la loi peut se retrouver également à la fin du document.

Exemples : (LRQ, chapitre C-11), (Projet de loi no 112), (Loi 100)

À la fin du texte, les références en format « auteur-date » s’inscrivent en ordre alphabétique.

2. Format « bibliographie numérotée »

Cette méthode inscrit entre crochets le numéro en ordre d’apparition de la référence dans le texte. Par exemple :

L’hébergement dans le réseau de la santé est considéré comme un moyen afin de supporter une intervention ou un traitement [1].

Si une référence est citée à d’autres reprises dans le texte, elle conserve le même numéro. Cette méthode présente la bibliographie à la fin du document de la façon suivante :

1. Proulx, Jean, Marie-Noëlle Ducharme et Stéphane Grenier (2013). « Étude des hybridations entre des formules de logement social et d’hébergement. Rapport d’étape portant sur des initiatives destinées à des personnes éprouvant des problèmes de santé mentale ». Cahiers du LAREPPS, vol. 13-06, 93 p. http://www.larepps.uqam.ca/Page/Document/pdf_logement/Cahier_13-06.pdf.

Le numéro de la référence est à la marge de gauche et la référence est en retrait. La dernière ligne se termine par un point. À la fin du texte, les références en format « bibliographie numérotée » s’inscrivent selon l’ordre de leur première apparition dans le texte.

4

Choix d’une catégorie de référence

Chaque catégorie de référence a des normes de rédaction qui lui sont propres. Le choix des catégories des références a été établi à partir des catégories les plus utilisées dans EndNote. Ces catégories sont applicables avec ou sans l’utilisation du logiciel EndNote. Voici les catégories :

Bill (loi, textes de loi)

Book (livre, monographie)

Conference paper (document reçu ou rendu disponible à la suite d’une conférence, powerpoint, etc.)

Electronic Article (information virtuelle non fixée dans le temps – site Internet, page Internet)

Electronic Source (document physiques [fixés dans le temps], DVD, enregistrements audio, webinaire)

Generic (document non classifiable dans les autres catégories, « fourre-tout »)

Government Document (document gouvernemental ou organisme reconnu (ex MSSS, Agence, INSPQ, CSSS)

Journal Article (article publié dans les revues scientifiques – électronique ou non) Le choix d’une catégorie est en fonction de la nature du document, c’est-à-dire le support utilisé tel que livre, source électronique, etc. et non en fonction de son sujet. Par exemple :

la référence d’information présentée sur une page Internet sera catégorisée dans « Electronic Article »;

la référence d’information présentée sur PDF sur Internet sera catégorisée selon le type de document soit « Conference paper» ou « Government Document » ou « Journal Article » ou autre.

Choix de l’emplacement de l’insertion de la référence

La référence dans le texte peut s’insérer à différents endroits selon la structure de la phrase ou du texte. La référence peut s’insérer, par exemple :

à la fin d’un paragraphe

à la fin d’une phrase

à l’intérieur d’une phrase

lorsque les auteurs sont nommés

lorsque la référence ne concerne qu’une partie de la phrase L’important est d’être le plus précis possible en reliant le contenu du texte à la source d’où il vient afin de permettre au lecteur de bien distinguer l’information qui provient du rédacteur ou de ses sources.

5

Pour les utilisateurs d’EndNote X4

Pour ouvrir EndNote

À partir du document Word dans lequel vous désirez insérer des références : 1. Cliquer sur l’onglet «EndNote». 2. Cliquer sur «En go to EndNote».

À l’ouverture du logiciel EndNote, une fenêtre s’ouvre automatiquement vous demandant de vous brancher au site Internet EndNote. Vous n’avez pas besoin de vous brancher. Cliquer tout simplement sur « annuler » pour fermer cette fenêtre.

6

Pour créer une banque de données EndNote

1. Cliquer sur « File ». 2. Cliquer sur « New… ». 3. Sélectionner l’endroit où vous désirez enregistrer la banque de donnée. Bien réfléchir à l’endroit (votre répertoire

habituel ou une zone commune) car cela détermine qui aura accès à cette base de données. 4. Nommer cette banque de données, la banque de données s’ouvrira automatiquement. Si vous devez déplacer

la banque de données ou si vous désirez la renommer, il est important que tous les dossiers et fichiers EndNote relatifs à cette banque de données portent exactement le même nom. À défaut de quoi, le logiciel ne pourra pas fonctionner correctement.

Pour ouvrir une banque de données EndNote existante

1. Cliquer sur « File ». 2. Cliquer sur « Open library ». 3. Sélectionner dans le répertoire la banque de donnée désirée.

7

Pour inscrire une nouvelle référence

1. À partir de Word, ouvrir le logiciel Endnote. 2. Cliquer sur le « + » vert pour insérer les références.

Pour chacune des références à inscrire, choisir sa catégorie

Bill (loi, textes de loi)

Book (livre, monographie)

Conference paper (document reçu ou rendu disponible à la suite d’une conférence, powerpoint, etc.)

Electronic Article (information virtuelle non fixée dans le temps – site Internet, page Internet)

Electronic Source (document physiques [fixés dans le temps], DVD, enregistrements audio, webinaire)

Generic (document non classifiable dans les autres catégories, « fourre-tout »)

Government Document (document gouvernemental ou organisme reconnu [ex. MSSS, Agence, INSPQ, CSSS])

Journal Article (article publié dans les revues scientifiques – électronique ou non)

8

3. Entrer les informations dans les champs d’entrée appropriés. Voir la section « Normes de rédaction des références » afin

de vous assurer d’entrer les informations dans les bons champs.

Quelques petits trucs utiles

Ne pas faire de retour sauf pour entrer les noms d’auteurs.

Inscrire les mots sans caractères spéciaux. Texte brut seulement.

Le logiciel EndNote enregistre de façon automatique vos références, lorsque vous quittez cette fenêtre.

Auteur o Entrer le ou les prénoms et le nom complet de l’auteur ou des auteurs du document si possible, éviter d’entrer comme auteur le nom d’un organisme

o Entrer un nom par ligne o Si le nom n’est pas disponible, entrer le nom de l’organisme suivi d’une virgule, par

exemple : Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches,

Année Inscrire l’année de publication, par exemple 2002. Si le document n’est pas terminé, inscrire : à paraître

Titre Entrer le titre du document et les sous-titres dans ce champ, par exemple : Le courtage de connaissances en Chaudière-Appalaches : Un moyen pour améliorer la performance Note : Les deux points séparant le titre et le sous-titre doivent être écrits manuellement

dans EndNote

Publisher Inscrire la maison d’édition ou l’éditeur

Le nom du journal

Inscrire le nom du journal dans lequel l’article est publié

Édition Entrer le numéro de la version du document, par exemple : pour une deuxième édition inscrire le chiffre 2.

Page Le nombre de pages du document

Keywords Inscrire des mots-clés qui décrivent bien le contenu du document. Cela vous aidera à faire des recherches dans EndNote ultérieurement

File Attachement Classer le document de la référence, selon les règles des droits d’auteurs

URL (Uniform Resource Locator)

Entrer l’adresse électronique de votre document, si disponible Important de l’entrer si la publication est seulement électronique

9

4. Aller chercher les styles officiels de l’Agence

Les deux styles officiels de l’Agence dans le logiciel EndNote se nomment :

a. Author-Date Agence b. Numbered Agence

Pour afficher ces deux styles dans le menu EndNote :

Aller dans « Edit », puis « Output Styles », puis « Open Style Manager… »

Cocher les styles officiels de l’Agence (1) : a. Author-Date Agence b. Numbered Agence

Puis appuyer sur le bouton « Edit » (2)

IMPORTANT : Lorsque vous ouvrez votre ordinateur, un des six serveurs s’ouvre automatiquement et de façon aléatoire. À chaque fois que vous ouvrez un nouveau serveur, vous devez répéter cette opération si les styles Agence n’apparaissent pas. Lorsqu’ils sont enregistrés une fois sur un serveur, ils restent en mémoire.

10

5. Choisir le style désiré d’insertion des références. Ceci vous permettra de vérifier si votre référence est bien écrite à même EndNote.

c. Author-Date Agence d. Numbered Agence

Pour insérer une référence dans le texte

1. Sélectionner la référence dans la banque de référence d’EndNote

2. Retourner dans votre document Word sans fermer le logiciel EndNote 3. Insérer le curseur à l’endroit que vous désirez placer la référence 4. Cliquer sur « Insert citation » et sélectionner « Insert select citation (s) »

11

5. Dans le logiciel Word, dans l’onglet EndNote, sélectionner le style désiré dans « Style » e. Author-Date Agence f. Numbered Agence

Le logiciel inscrit de façon automatique dans le texte la référence selon le style sélectionné et la référence complète à la fin du document. Toujours vérifier vos références à la fin du texte en lecture finale. Toutes modifications manuelles s’effaceront si le logiciel EndNote est sollicité à nouveau.

Pour supprimer une référence

1. Sélectionner la référence à supprimer 2. Cliquer sur « Edit » puis sur « Cut »

12

Normes de rédaction des références

Règles générales applicables pour toutes les catégories de références.

L’inscription des auteurs : Un auteur : Béliveau, Richard (2007). Pour prévenir le cancer bougez! 3 plans d’exercices simples et

efficaces, Les éditions La presse, 197 p. Deux auteurs : Béliveau, Richard et Denis Gingras Trois auteurs : Béliveau, Richard, Denis Gingras et Michèle Trudeau Plus de trois auteurs : Béliveau, Richard, et autres

Toutes les références se terminent par un point.

Tous les champs sont séparés par un point ou une virgule selon les normes de rédaction de chacune des catégories.

Présentation des références à la fin du document :

Pour tous les formats « auteur-date » :

La première ligne de la référence est à la marge de gauche et la ou les lignes suivantes sont en retrait.

La dernière ligne se termine par un point.

Les références en format « auteur-date » s’inscrivent en ordre alphabétique.

Pour tous les formats « bibliographie numérotée » :

Le numéro de la référence est à la marge de gauche et la référence est en retrait.

La dernière ligne se termine par un point.

Les références en format « bibliographie numérotée » s’inscrivent selon l’ordre de leur première apparition dans

le texte.

13

Catégories de références

Bill (Loi)

Types de document : textes de loi

NORMES DE RÉDACTION CHAMPS D’ENTRÉE DU CONTENU DANS ENDNOTE

Pays ou État responsable en majuscules Sponsor

Année entre parenthèses (point) Year

Titre en italique (virgule) Title

Lieu d’édition (virgule) Bill number

Maison d’édition (virgule) Legislative body

Page(s) (virgule)

Deux choix possibles, à inscrire manuellement comme présentés dans les exemples (les pages et l’abréviation du mot page) :

Le nombre total de pages de la loi : exemple : 46 p. Les première et dernière pages de la loi, liées par un trait

d’union : exemple : p. 46-50

Code page

Notes [entre crochets] pour indiquer une particularité Notes

(virgule) Adresse électronique (point) URL

Exemples

QUÉBEC (2002). Charte de la langue française : LRQ, chapitre C-11 à jour au 17 décembre 2002, Québec, Éditeur officiel du

Québec, VI, 46, IX p. QUÉBEC (2005). Loi modifiant la Loi sur le tabac et d’autres dispositions législatives, Projet de loi no 112, Québec, Éditeur officiel

du Québec, http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-112-37-1.html. 1. QUÉBEC (2009). Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q., c. S-4.2), Montréal, Éditeur officiel du Québec,

1257 p. [Quatorzième édition].

À NOTER :

En format « auteur-date », l’insertion d’une référence de loi à l’intérieur d’un document décrit le nom de la loi et/ou son

numéro entre parenthèses, à la place du nom de l’auteur et la date. Selon le choix du rédacteur, la référence complète

de la loi peut se retrouver également à la fin du document.

Exemples : (LRQ, chapitre C-11), (Projet de loi no 112), (Loi 100)

http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/projets-loi/projet-loi-112-37-1.html

14

Book (Livre, monographie)

Types de document : document édité


Nom de l’auteur (virgule) Prénom de l’auteur ou nom de la collectivité

Author

Date de publication entre parenthèses (point) Year

Titre et sous-titre en italique (séparé par deux points et suivi d’une virgule

Title

Lieu de publication (virgule) City

Maison d’édition (virgule) Publisher

Numéro du tome ou du volume ou nombre de tomes ou de volumes (virgule)

Volume

Nombre de pages, p (point abréviatif) Number of page

Notes [entre crochets] (pour indiquer une particularité) Notes


Exemples

Bareil, Céline (2004). Gérer le volet humain du changement, Montréal, Collection entreprendre, 213 p. 1. Bareil, Céline (2004). Gérer le volet humain du changement, Montréal, Collection entreprendre, 213 p.

15

Conference paper (Document d’une conférence)

Types de document : Powerpoint, autres types documents reçus ou rendus disponibles à la suite d’une conférence


Nom de l’auteur (virgule) Prénom de l’auteur Author

Date du document entre parenthèses (point) Year

Titre : sous-titre entre guillemets (virgule) Title

Nom de l’organisme (virgule) Publisher

Titre : sous-titre de l’événement, date (entre parenthèses) (virgule)

Conférence name

Lieu (virgule) Conférence location

Pages (virgule) Page



Exemples

Rosier, Laurence (1998). « La ponctuation et ses acteurs », Présentation au colloque international de Liège : À qui appartient la

ponctuation? (13-15 mars 1997), 30 p. 1. Rosier, Laurence (1998). « La ponctuation et ses acteurs », Présentation au colloque international de Liège : À qui appartient

la ponctuation? (13-15 mars 1997), 30 p.

16

Electronic Article (Information virtuelle)

Types de document : site Internet, page Internet (information non fixée dans le temps)


Auteur (nom de l’organisme ou du rédacteur) (point) Author


Date de consultation [comme le contenu des informations virtuelles est souvent éphémère, il est important de noter la date de la consultation, précédée de la mention « Consulté le »] (virgule)

Date accessed



Exemples

Office québécois de la langue française. La rédaction et la communication, Consulté le 18 avril 2013,

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=1&th_id=318.

1. Office québécois de la langue française. La rédaction et la communication, Consulté le 18 avril 2013, http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=1&th_id=318.



17

Electronic Source (Source électronique ou Internet)

Types de document : documenst physiques DVD, enregistrements audio, webinaire, etc. (fixés dans le temps)


Auteur (nom du rédacteur ou de l’organisme) Author

Date de création entre parenthèses (point) Year


Support (DVD, cédérom, logiciel, enregistrement audio, webinaire, etc.) (virgule)

Type of medium

Version des logiciels doit être indiquée si elle est connue Last up date date



Exemples de rédaction d’un DVD et de webinaire

Arcand, Denys (2004). Les invasions barbares, Alliance Vivafilm, 1 DVD de 210 min. 1. Roy, Denis A., Éric Litvak et Alain Rondeau (2012). Trois piliers pour soutenir l’innovation en santé : gouvernance,

transformation et connaissance, Webinaire, [Séminaire Pôle santé HEC Montréal], http://expertise.hec.ca/pole_sante/seminaires/20-mars-2012-trois-piliers-pour-soutenir-linnovation-en-sante-gouvernance-transformation-et-connaissance/.

http://expertise.hec.ca/pole_sante/seminaires/20-mars-2012-trois-piliers-pour-soutenir-linnovation-en-sante-gouvernance-transformation-et-connaissance/

http://expertise.hec.ca/pole_sante/seminaires/20-mars-2012-trois-piliers-pour-soutenir-linnovation-en-sante-gouvernance-transformation-et-connaissance/

18

Generic (Générique)

Types de document : « fourre-tout » à utiliser seulement si la forme du document n’est pas déjà classifiable dans les autres catégories.

Exemple : les documents manuscrits, les comptes rendus de réunions, les documents préparatoires ou provisoires, dépliants, affiches, etc.


Nom de l’auteur (virgule) Prénom de l’auteur ou organisme Author

Date de publication ou à paraître ou de diffusion entre parenthèse (point)

Date

Titre et Sous-titre en italique (séparé par deux-points et suivi d’une virgule)

Title

Lieu de publication (virgule) Place published

Maison d’édition (virgule) Publisher

Numéro du tome ou du volume ou nombre de tomes ou de volumes (virgule)

Volume

Nombre de pages, p (point abréviatif) Pages



Exemples

Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches. Les SCELLANTS : une exSCELLANTe protection contre la

carie!, Sainte-Marie, Agence de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches. 1. Dupont, Pierre et Julie Dupont (2004). La vie imaginaire de la famille Dupont, Montréal, 55 p. [À paraître dans les Annales xyz,

automne 2005].

19

Government Document (Document gouvernemental ou d’organisme reconnu)

Types de document : publication officielle (ex : plan d’action, guide de pratique, cadre de référence, rapport) produit par un organisme public (ex : MSSS, INSPQ, AQESSS, Agences, CSSS)


Nom de l’auteur (virgule) Prénom de l’auteur ou organisme Author

Date de publication ou à paraître entre parenthèses (point) Year

Titre et sous-titre en italique (séparé par deux points) (virgule) Title

Édition ou version en italique (virgule) Édition

Lieu de publication (virgule) City

Nom de l’organisme (virgule) Publisher

Nombre de pages, p (point abréviatif) (virgule) Pages

Notes [entre crochets] (pour indiquer une particularité, ex. document de travail)

Notes


Exemples

Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec et Société d'habitation du Québec (2007). Cadre de référence sur le soutien communautaire en logement social : Une intervention intersectorielle des réseaux de la santé et de l'habitation, Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux, 57 p., http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2007/07-845-01.pdf.

1. Gagné, Denise (à paraître). Projet clinique Cancer et Soins palliatifs 2007-2012, Sainte-Marie, Agence de la santé et des

services sociaux de Chaudière-Appalaches, 24 p., [Document de travail].

http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2007/07-845-01.pdf

http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2007/07-845-01.pdf

20

Journal Article (Article publié dans les revues scientifiques)

Types de document : Article publié dans les revues scientifiques – électronique ou non

NORMES DE RÉDACTION CHAMPS D’ENTRÉE DU

CONTENU DANS ENDNOTE

Nom de l’auteur (virgule) Prénom de l’auteur Author

Date de publication entre parenthèses (point) Year

Titre de l’article entre guillemets (virgule) Title

Nom de la revue ou du journal, en italique (virgule) Journal

Volume de la revue (virgule) Volume

Numéro de la revue (virgule) Issue

Pages : trois choix possibles, à inscrire manuellement comme présentés dans les exemples (les pages et l’abréviation du mot page) :

Le nombre total de pages de l’article : exemple : 46 p.

Les première et dernière pages de l’article, liées par un trait d’union : exemple : p. 46-50

Deux pages non consécutives : numéros séparés par une virgule exemple : p. 46, 52, 58

Pages



Exemples

Grimshaw, J.M., et autres (2005). « Knowledge translation of research finding », Implementation Science, vol. 7, no 50, p.1-29. Audet, Marie (2006). « Comment atteindre l’objectif zéro faute? », Revue québécoise de grammaire, vol. 8, (4), p. 35-48. 1. Proulx, Jean, Marie-Noëlle Ducharme et Stéphane Grenier (2013). «Étude des hybridations entre des formules de logement

social et d’hébergement. Rapport d’étape portant sur des initiatives destinées à des personnes éprouvant des problèmes de santé mentale», Cahiers du LAREPPS, vol. 13-06, 93, http://www.larepps.uqam.ca/Page/Document/pdf_logement/Cahier_13-06.pdf.

http://www.larepps.uqam.ca/Page/Document/pdf_logement/Cahier_13-06.pdf

http://www.larepps.uqam.ca/Page/Document/pdf_logement/Cahier_13-06.pdf

Documents

GUIDE DE RÉDACTION DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES