guide de séjour 2009 · guide de séjour 2009. En Normandie à 2 heures de Paris, la Côte Fleurie fait rimer depuis 150 ans bains de mer avec charme, élégance et romantisme. Au

guide de séjour 2009

En Normandie à 2 heures de Paris, la Côte Fleurie fait rimer depuis150 ans bains de mer avec charme, élégance et romantisme.

Au coeur de cet espace touristique prestigieux, VILLERS-SUR-MERapporte sa touche « nature » avec un cœur de bourg préservé, des sites littoraux classés et sept cents hectares de bocage.

Entre calme et sérénité, le temps d’un week-end ou d’un plus long séjour,découvrez un grand moment de bonheur de vacances en famille, dépensez-vous en toute liberté et profitez de nos nombreuses animations toute l’année.

Vous serez séduit ..

BBIENVENUE !

Bienvenue à Villers

BBienvenue à Villers p.3 à p.15

Ville pratique p.16 à p.29

Bord de mer p.30 à p.43

C arnet de découvertes p.44 à p.69

Enfants rois p.70 à p.81

Sports p.82 à p.99

Loisirs p.100 à p.117

Utiles à Villers p.118 à p.131

2-3

La Boutique de l’Officede Tourisme

LIVRESTourisme Normandie et Villers

Cuisine normandeFossiles et géologie

Nature et randonnéesCartes

Dinosaures pour enfants

JEUX POUR ENFANTSBoîtes de jeux dinosaures

PuzzlesMarionnettes

Clic clac dinosauresColoriagesMasques

Jeux de cartesPeluches

PRODUITS VILLERSStylos - crayons papier

Bloc notesPorte-clésAffiches

Tee-shirtsParapluies

Sacs de plageCartes postales

Enveloppes pré-timbrées

CARTES POSTALES

Bienvenue à Villers

AccueilToute l’année sauf le 25 décembre et le 1er janvier

Mars à juin, septembre, octobre9h30-12h30 /14h-18h

Juillet -août 9h-19h sans interruption

Novembre à février9h30-12h30/14h-17hsauf dimanches après-midi du 16 novembre au 14 décembre et du 4 janvier au 1er février

Nos

ser

vice

s N

os s

ervi

ces

Nos

ser

vice

sN

os s

ervi

ces

Nos

ser

vice

s

Conseil en séjour sur Villers,la Côte Fleurie, le Pays d’auge,la Normandie

Hébergement (disponibilités)RestaurationActivités sportives et culturellesProgramme des manifestations

BilletterieVillers Pass TourismeBalades natureStages sportifs du CALMAteliers du MéridienFestival des Nouveaux TalentsConcertsVisites, conférencesVente de tickets Bus Verts

Espace BoutiqueGuides touristiquesGuide de découverte natureCartes touristiquesProduits locauxObjets à l’effigie de VillersAffichesLivres et jeux pour enfantsCartes postales, etc...

InternetBorne internet à l’accueilDélivrance des codes Villers Wifi

Place Mermoz - BP 18 - 14640 VILLERS-SUR-MERTél. (33) 02 31 87 01 18 - Fax (33) 02 31 87 46 [email protected] - www.villers-sur-mer.fr

O ffice de Tourisme

4-5

Bienvenue à Villers 14-5

A ccès...PAR LA ROUTE

Depuis Paris, prendre l’autoroute A13, direction Caen (péage aller : 9,80 €) puis au choix sortie A132 DeauvilleAu premier rond-point, à gauche direction Dozulé, puisau rond-point suivant, direction Dives, puis à Tourgéville,à droite direction Villers-sur-Mer sortie 29A La Haie TondueRond-point N175 direction Caen / Dozulé, puis à Annebault rond-point à droite D45, directionVillers-sur-Mer.

Service information trafic 0892 68 107 7 Site Internet www.sapn.frRadio Autoroute FM 107.7

EN AVION

Aéroport de Deauville - St Gatien (à 12km) 02 31 65 65 65 www.deauville.aeroport.fr

Aéroport de Caen - Carpiquet (à 37km) 02 31 71 20 10 www.caen.aeroport.fr

Aéroport Le Havre - Octeville (à 50km) 02 35 54 65 00 www.havre.aeroport.fr

PAR LE TRAIN

Vous avez deux possibilités pour accéder à Villers par le train : Soit prendre un billet Paris-St-Lazare / Villers-sur-Mer (via Deauville).

La gare de Villers est située à environ 1,5 km du centre ville.Soit prendre un billet Paris-St-Lazare / Deauville puis prendre à la gare de Deauville ou directementdans le bus un billet Bus Verts pour Villers. Le bus s’arrête dans les différents quartiers de la station(Villers 2000, église, hauts de Villers)

SNCF Informations trafic, horaires, billets réservations, services 36 35 Site Internet www.sncf.com

EN BATEAU

Des liaisons quotidiennes avec la Grande Bretagne (Portsmouth) sont assurées par :Brittany Ferries au départ de Caen - Ouistreham (à 29km)

0 825 828 828 www.brittanyferries.frLD Lines au départ du Havre (à 50km)

0 825 304 304 www.ldlines.fr

6-7

TAXI06 07 04 95 85

LABEL «VILLE FLEURIE, DEUX FLEURS»

Patrimoine paysager et végétalDéveloppement durable et cadre de vieAnimation et valorisation touristique

Au-delà du dinosaure, c’est toute la ville qui s’habille decouleurs, se pare de senteurs et se transforme au gré des

saisons.Au total ce sont plus de 100 000

fleurs plantées tout au long del’année.

Se promener dans Villersest un véritable régalpour les yeux.


Carte d’identité

Iden

tité

Iden

tité

Iden

tité

Iden

tité

Iden

titéI

dent

ité

LABEL «FAMILLE PLUS»La Ville de Villers-sur-Mer s’engage :

Un accueil personnalisé pour les famillesDes animations adaptées pour tous les âgesDes tarifs malinsDes activités pour petits et grandsDes enfants choyés par nos professionnels

Eglise Saint Martin de Villers

Classement par arrêté du 20 décembre 2006

BALADES NATUREVILLERS, TERRE DE GÉOLOGIE

TROPHÉES DU TOURISME DU CALVADOS

Visites guidées qui sensibilisent le public à l’environnement

et plus particulièrement au patrimoine géologique et paléontologique

Région : Basse-NormandieDépartement : CalvadosArrondissement : Lisieux

Canton : Trouville-DeauvilleSuperficie : 862 hectaresPopulation : 2.574 habitants

Nom des habitants : villersoises et villersois

Villes jumelées : BOFFZEN (Allemagne)WICKHAM (Angleterre)

8-9

Villers-sur-Mer n'était vers 1850 qu'un modeste village au pied de sa petiteéglise. Quelques années plus tard, artistes et architectes vont transformer cevillage en une élégante station balnéaire de la côte normande.

La " découverte " de Villers a été apparemment précédée par un certain engouement des artistes, dèsles années 1840. Les peintres PaulHuet et Constant Troyon, ainsi quel'écrivain Alphonse Karr, auraient fréquenté l'endroit, à la recherched'un cadre plus champêtre et sauvageque Trouville.La station est fondée par Félix Pigeory et par Pierre-Michel-FrançoisChevalier dit Pitre-Chevalier. Le premier est architecte à Paris, tandisque le deuxième a succédé à Alphonse Karr à la direction du Figaro. Il est fort possible que ce dernier l'ait initié aux charmes de Villers. Si Pitre-Chevalier vient avec lecarnet d'adresses, Pigeory prend encharge le développement propre-ment dit de la station. Il trace les

voies du premier noyau de la future station (situé sur les Falaises, vers lesVaches noires) et apparemment, il projette quelques unes des premières maisons. En même temps, il apporte aussi une part de la clientèle.Comme toute station, Villers démarre par la construction d'un casino : c'estun pavillon polygonal en bois situé en bord de mer, entre les rues du MaréchalFoch et de la Plage. Plusieurs villas sont construites, mais aussi des hôtels etdes pensions. L'architecture de ces constructions est simple, rappelant les pavillons de banlieue. Quelques rares constructions s'élèvent sur les hauteurset d'autres encore plus rares en bord de mer.

Un peu d’histoire

Vers 1870 apparaissent folies architecturales et grandes villas. Les typologiessont variées, du simple chalet auxcompositions sophistiquées de stylenéo-Louis XIII. Dans le centre-ville,les premières grandes villas sont érigées dans la zone marécageuse.Cette évolution vers l'est s'accélèreavec l'arrivée du train en 1882.

L'insouciance de la " Belle Epoque "règne en cette fin de siècle. De nombreux estivants et des personnalités des lettres, des arts et de la politiquefréquentent cette plage aristocratique : la comtesse de Béarn, la cantatriceMarthe Chenal, le peintre Paul Huet, les compositeurs Alfred Bruneau etCharles Koechlin… Ces noms que vous pouvez lire sur les plaques de nosrues, villas et monuments témoignent de l'histoire de Villers.

En 1940, la ville est occupée par l'armée allemande qui fortifie le littoral et construit de nombreux blockhaus. Elle sera libérée le 22 août1944 par la brigade belge du GénéralPiron.

Après la guerre, Villers continue de s'agrandir et de s'équiper sous

l'impulsion de ses différents maires. La station s'agrandit maintenant vers l'est.

Villers vit dorénavant toute l'annéegrâce à son développement et à l'ins-tauration de nombreuses animations.


L es Grands Rendez-vous

Guinguette du marché les samedis 4 juillet et 22 août

Guinguette du bord de merles samedis 18 juillet et 8 août

Pique-nique géant au maraisle dimanche 12 juillet

Le grand rendez-vous familial de l'été :Festival Sable Show

" Musiques sur le Méridien " du vendredi 10 juillet au mardi 25 août

Quatorze concerts gratuits en plein air face à la mer chaque mardi et vendredi.

Têtes d'afficheVendredi 17 juillet : Plastic BERTRANDVendredi 21 août : Absolutely ABBA

Les feux de l'été dimanche 26 juillet

et samedi 29 aoûtTrois feux géants sur la plage avec piste de danse et DJ.

Courses de lévriersle samedi 15 août

Avec pari mutuel

Festival des Nouveaux Talentsdu dimanche 16 au samedi 22 août

Sept concerts de musique de chambre avec de jeunes interprètes lauréats de concours internationaux.

Festival Danse sur le Sableles jeudi 27 et vendredi 28 août

Spectacles de danse classique et contemporaine avec la compagnie chorégraphique François Mauduit.

Les incontournables de l'été


Fête de la Tulipe les samedi 18 et dimanche 19 avril

Gigantesque cueillette de tulipes, exposition, marché auxplantes.

Fanfaronnades Gourmandes

les samedi 2, 9, 16 et 23 maiavec animations musicales.

Auto Rétrole dimanche 14 juin

Exposition et défilé de voitures anciennes.

La Fête du Dinosaurele samedi 20 juin

Présentation des jardiniers, conférence, pot de l'amitié etconcert «Fête de la musique»,bal guinguette.

Fête de la Coquille Saint-Jacques

les samedi 24 et dimanche 25 octobreThème : La République de Saint-Marin en Italie.

Marché de la mer, village des saveurs, confréries, démonstrations de recettes, concerts...

Fête du chocolat du lundi 21 décembre au samedi 2 janvier

Ateliers chocolat, rencontre avec le Père Noël, marché gourmand

Des fêtes toute l’année

L es Grands Evénementsdes Associations

Randonnée pédestre de la Côte Fleurie Dimanche 19 avril

Le rendez-vous des marcheurs au départ de Caen ou Cabourg organisé par l'ATSCAF.

Régates du Cercle NautiqueLes samedi 4 et dimanche 5 juillet

Fire ball interliguesLes samedis 18 juillet et 15 août

Régates du Casino (catamarans et dériveurs)

Tournois du Tennis ClubTournois des jeunes

Du samedi 18 au samedi 25 avril Le plus grand tournoi de Normandie

Du mardi 7 au mercredi 15 juilletTournoi des séniorsDu jeudi 23 juillet au dimanche 2 aoûtGrand prix de la ville de Villers, joueurs etjoueuses de 1ère série issus des plus grands tournois français

Promenades – visites Les jeudis 23 juillet et 6 août

« le Château de Vendeuvre »

Rallye automobile touristiqueMercredi 5 août

« Evolutions » Le 29ème Rallye vous emmènera à travers la campagne normande.

Rallye pédestreLundi 17 août

Découverte d'un quartier de Villers à l'aide d'énigmes, d'astuces et de questions sur lesquellesvous devez réfléchir.

6 heures V.T.T. Dimanche 20 septembre

Ouvert à tous (dès 15 ans), course relaispar équipe de 3 empruntant des cheminsde différentes natures qui serpentent entreles portes de la ville et les collines de Villers.

Téléthon Vendredi 4 et samedi 5 décembre

11ème année de participation avec Villers Accueil


Ville Pratique 114-15

E n cas d’urgenceCABINET MEDICAL sur rendez-vous

Dr J.-P. DURAND - Dr J.-C. ROBERT - Dr J. LETARD - Dr M.-A. GABREAU Résidence d'Hérouville - Rue du Lieutenant d'Hérouville - 02 31 87 00 08

DENTISTEDr B. TROUILLETRésidence Rive d'Auge - 2ème étage - 4, rue Paris d'Illins - 02 31 81 52 52Sur rendez-vous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 18h. Le samedi de 9h à 12h

INFIRMIERESMme BONNIEUX - Mme MENARD - Mme BELHOSTERésidence d'Hérouville - Rue du Lieutenant d'Hérouville - 02 31 87 07 82Reçoivent du lundi au samedi de 9h à 9h30 et de 18h à 18h30 - Soins à domicile

KINESITHERAPEUTES - MASSEURSM. RIBEIRO - M. LEBAILLIFRésidence d'Hérouville - Rue du Lieutenant d'Hérouville - 02 31 87 52 31Reçoivent du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h - Soins à domicile

PEDICURE - PODOLOGUEM. D. MANOURY 1, avenue de la Brigade Piron - 02 31 81 16 16Sur rendez-vous les lundi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hEn saison, lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 18h - Soins à domicile

PHARMACIEMme GENAIN - CHAIGNON 5, avenue des Belges (voie piétonne) - 02 31 87 00 38Saison : ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h30 - Le dimanche de 10h à 12h30 Hors saison : ouvert du lundi après-midi au samedi de 9h15 à 12h15 et 14h30 à 19h15 Fermé dimanche et lundi matinPharmacie de service dimanches et fêtes : contacter le commissariat - 02 31 14 61 70

HÔPITAUXPOLYCLINIQUE28, avenue Florian de Kergorlay - Deauville - 02 31 14 33 33

CENTRE DE REEDUCATION FONCTIONNELLE ST FRANÇOIS141, avenue de la République - Deauville - 02 31 87 73 00

HOPITAL - CENTRE DE CARDIOLOGIE20, rue des Sœurs de l'Hôpital - Trouville-sur-Mer - 02 31 81 84 84CENTRE HOSPITALIER 4, rue Roger-Aini - Lisieux - 02 31 61 31 31CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (C.H.U)Avenue Côte de Nacre - Caen - 02 31 06 31 06

POMPIERS 18 URGENCES 15CENTRE ANTI-POISONS de Rouen - 02 35 88 44 00VETERINAIRES

Dr GRANDCOLLOT - Dr d'ABLON - Dr BULKE - Dr DELARUE 34, Avenue Hocquart de Turtot - Deauville - 02 31 88 54 88Dr HADJADJ : 44, Avenue de la République - Deauville - 02 31 88 85 45Dr GARNIER : 54, résidence Lieutenance - Dives sur Mer - 02 31 91 79 67

16-17


S tationnementLe stationnement est payant en juillet et en août, de 9h à 19h tous les jours y compris dimanches et fêtes.Les horodateurs ne sont en place que pendant cette période.

ZONES DE STATIONNEMENTPAYANT

Parkings : place Mermoz, Eglise, place dela Mairie, Bibliothèque, rue Comtesse deBéarn, place Louis Armand, parking digueest.Rues : Maréchal Foch, Général de Gaulle,de l'Armistice, Maréchal Leclerc, de Strasbourg, avenue de la République au niveau de la digue est.

PARKINGS GRATUITS

Rue du Lieutenant d'Hérouville, avenue dela Brigade Piron, rue du Lieutenant Bagot,place Fanneau, place du 11 novembre,stade, centre commercial Villers 2000, avenue Jean-Moulin (plan d'eau)

Tarifs

Secteur plage0,50 € la demi-heure

1 € l'heure

Secteur centre ville0,20 € les 20 minutes

0,50 € l'heure

Rues et parkings payants

18-19


Accessibilité aux personnesà mobilité réduite

Afin de permettre à chacun de profiter pleinement de son séjourdans notre station, les équipements suivants sont accessibles auxpersonnes à mobilité réduite.

PARKINGS - Place réservée avec panneauPlace Louis Armand.....................................2 Cabinet Médical .........................................................2Place Mermoz...............................................1 Rue du Lieutenant d’Hérouville .............................1Place de la Mairie .......................................1 Rue du Lieutenant Bagot .........................................1Rue de l’Armistice.......................................1 Place du 11 novembre..............................................1Autour de l’Eglise ........................................3 Avenue Brigade Piron...............................................2Rue de la Comtesse de Béarn..................1 Avenue des Belges.....................................................1Place Fanneau ...............................................2 Parking Villers 2000...................................................3

TOILETTES PUBLIQUESSur la digue centrale en contrebas de la place Mermoz Rue Osmont du Tillet (après la Mairie)Sur la digue est, avenue de la République

SERVICES PUBLICSMairie et Mairie annexe - Poste Gendarmerie - Cabinet médical - PharmacieOffice de Tourisme - Postes de SecoursBanques (Crédit Agricole et Caisse d'Epargne)

PLAGE Un fauteuil pour personne à mobilité réduite permettant la mise à l'eau et la baignade est à votre disposition au poste de secours Mermoz sur la digue centrale

HEBERGEMENTS Hôtels : Le Domaine de Villers *** - Auberge des Frais Ombrages ** Hôtel Ibis ** - Hôtel des FalaisesRestaurants : Auberge des Frais Ombrages - Le Celtic - Le Domaine de Villers La Gogaille - Pizzanocchio - Le Restaurant du Casino

LOISIRS ET LIEUX DE VISITECasino - Cinéma - Bibliothèque - Musée Paléontologique (dans l'Office de Tourisme)Le Marais - Jardin Public (avenue de la Brigade Piron)

20-21


V os déplacementsBus

Train

Avion

Les Bus Verts du Calvados fonctionnent tous les jours, toute l'année sauf le 1er mai.Villers est située sur la ligne n°20 Caen / Le Havre qui dessert notamment Deauville - Trouville, Honfleur, Houlgate, Dives, Cabourg Point d'accueil Bus Verts à la gare SNCF de DeauvilleInfos ligne 0810 214 214 (du lundi au samedi de 7h à 20h) - www.busverts.fr Arrêts à Villers

Résidences Normandes, rue du Docteur Sicard à l'angle de l'entrée du parking du Centre Commercial Villers 2000face à l'entrée de l'église (direction Houlgate, Dives, Cabourg et Caen)avenue de la Brigade Piron (direction Blonville, Deauville, Trouville, Honfleur et Le Havre)les hauts de Villers, en haut de la côte, route de Dives

Titres de transporttickets magnétiques 1 voyage : en vente dans les bus tickets magnétiques 4 voyages : en vente à l'Office de Tourisme

Catégories tarifairesticket pop pour les moins de 26 ansticket jazz pour tousticket liberté, carte de libre circulation pour 1, 3 ou 7 jours consécutifs

La gare de Villers est située sur la ligne Dives - Cabourg / Trouville - Deauville (correspondances pour Lisieux et Paris). Elle se trouve à 1,5 km du centre ville. Le billet est à prendre directement dans le train.SNCF Informations trafic - horaires - billets réservations - services : 36 35 www.sncf.com

- Aéroport de Deauville - St Gatien (à 12km) 02 31 65 65 65www.deauville.aeroport.fr- Aéroport de Caen - Carpiquet (à 37km) 02 31 71 20 10www.caen.aeroport.fr- Aéroport Le Havre - Octeville (à 50km) 02 35 54 65 00www.havre.aeroport.fr

BateauDes liaisons quotidiennes avec la Grande Bretagne (Portsmouth) sont assurées par :- Brittany Ferries au départ de Caen - Ouistreham(à 29km) 0 825 828 828 - www.brittanyferries.fr - LD Lines au départ du Havre (à 50 km) 0 825 304 304 - www.ldlines.fr

TAXI06 07 04 95 85

22-23

P rojets 2009 - 2010

ESPACE CULTUREL Ouverture fin 2009Rue de l’EgliseExpositions, salles, activités diverses.

MAISON DU MERIDIEN Ouverture courant 2010Avenue Jean MoulinEspace muséographique dédié à la paléontologie et à l’espace temps.

TENNIS COUVERT Ouverture fin 2009 Rue du Stade André Salesse

Construction de 2 courts de tennis couvert en gazon synthétique

Ville Pratique

MairieRue du Général de Gaulle - BP 19 14640 VILLERS-SUR-MER Tél. : 02 31 14 65 00 - Fax 02 31 87 12 [email protected]

OUVERTUREDu lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17hle vendredi de 9h à 16h. Samedi : permanence de 10h à 12h.

L'EQUIPE MUNICIPALEMaireGérard VAUCLINAdjointsJean-Paul DURAND - Patricia FORINPierre AUBINDidier PAQUET - Catherine VINCENT

LES SERVICESSecrétaire GénéralClaude TAJAN

Services techniquesChemin du château Tél. 02 31 14 65 [email protected] : Joël HAMELIN

LA LETTRE DE VILLERSLe magazine de la Ville de Villers-sur-Mer est disponible à la Mairie ou à l'Office de Tourisme. Il paraît quatre fois par an.Pour recevoir La Lettre de Villers à son domicile principal hors commune, il suffit dedéposer 4 enveloppes grand format timbrées à 1,67 € chacune à l'Office de Tourisme.

24-25

Ville Pratique 1

V illers Wifi

Le service gratuit Villers Wifi, mis en place par la Mairie de Villers-sur-Mer, vous offre lapossibilité de vous connecter à internet.Accessible depuis le centre-ville, ce réseau vous permet de surfer en toute liberté, derester connecté avec vos proches et de vous tenir informé via vos sites préférés.Sur un banc public ou à une terrasse de café, maintenez le lien en toute simplicité.

POUR SE CONNECTER AU RÉSEAU VILLERS WIFIAllez à l'Office de Tourisme avec une pièce d'identité afin de vous voir attribuer gratui-tement un identifiant en échange de la signature d'un formulaire validant la connaissanceet le respect des conditions d'utilisation.Avec votre ordinateur portable ou votre pda, connectez-vous au réseau Villers wifi. Ouvrez votre navigateur et identifiez-vous sur le portail d'accueil.Naviguez sur internet.

VALIDITÉ DE L'IDENTIFIANTSa durée de validité est un mois maximum renouvelable

ZONE DE COUVERTUREDes bornes sont installées dans le centre ville :

sur le parvis de l'Office de Tourisme place Jeanne d'Arc devant la Mairie sur la rue piétonne, avenue des Belges.

La qualité de la connexion peut varier en fonction de votre éloignement par rapportaux points d'accès, de votre matériel et du nombre de personnes connectées simulta-nément. Si la connexion n'est pas bonne, rapprochez-vous du point d'accès ou changezde zone de couverture.

Bonne navigation ...

26-27

Permanence technique en saison,chaque lundi et jeudi à 11 h

à l’Office de Tourisme.


Que faire de vos déchets ?

DÉJECTIONS CANINES Des sacs en plastique " Villers, ville propre " sont à votre disposition gratuitement enMairie et à l'Office de Tourisme. Utilisez-les, vous contribuerez ainsi à la propreté desrues de votre station.

RAMASSAGE Ordures ménagères : - Secteur Est : Lundi et jeudi- Secteur Sud : Mardi et vendredi- Secteur Ouest : Mercredi - Centre ville : tous les jours

Encombrants 1er lundi de chaque mois

Déchets verts Vos herbes, branchages, tontes de gazon,feuilles mortes sont ramassés les 2ème et4ème lundis de chaque mois

TRI SÉLECTIFDes conteneurs à verre, plastique et papiersont à votre disposition.- Points tri sélectif enterrés : place du 11 novembre, parking Villers 2000, rue du StadeAndré Salesse, parking rue de la Comtesse deBéarn- Points tri sélectif non enterrés : avenue de la BrigadePiron, avenue Jean Moulin, angle rue des Martrois / avenue desGabions, place Loutrel, Impasse des Gabions, Bois Lurette angle chemin de Préfontaine / chemin de l'Eglise au Parc

DÉCHETTERIESituée route de Dives, elle est ouverte aux particuliers, du lundi au samedi de 9h à 12het de 14h à 17h.Une carte d'accès vous sera délivrée sur place sur présentation d'un justificatif de domicile.Vous pouvez y déposer :- déchets verts : tontes de gazon, tailles de haies, feuilles mortes- gravats : de briques, parpaings, pierres, ardoises, tuiles- ferrailles : électroménager, zinguerie, plomberie, grillages - cartons : cartons volumineux propres, secs, vidés de leur contenu - tout venant : mobilier, literie, matières plastiques, revêtement de sols- déchets ménagers triés : les recyclables- emballages ménagers, journaux et magazines

28-29

Bienvenue à Villers 1

UN MILIEU NATUREL DIVERSIFIELa plage de Villers présente deux aspects : à l'Ouest les falaises des Vaches noires, à l'Estune côte basse sableuse. L'action des vagues sur le bas des falaises forme des galets quimigrent vers l'Est à cause de la dérive littorale. L'estran sableux présente, en fonctionde la houle et des coefficients de marées, des rides aux formes caractéristiques.Au pied des falaises, sur le substratum dur et grisâtre des marnes de Dives se développentles moulières qui font le bonheur des petits crabes. Les mares aux fonds caillouteux abritent de petites anémones de mer. Les rochers permettent la fixation de balanes, depatelles (" chapeaux chinois ") et de colonies de crépidules. Sur le littoral sableux plus à l'est, les nombreuses coquilles indiquent un milieu riched'une vie rythmée par les marées. Ce milieu, sableux sur la plage, vaseux un peu plus aularge, est propice aux animaux fouisseurs qui s'enfoncent dans le sédiment pour se protéger et trouver leur nourriture

UN ESPACE DE VIE ET DE SOCIABILITELes cabinesUn long ruban blanc s'étale sur la plage de mai à septembre. Les cabines de bains consti-tuent un lieu de sociabilité unique. Tout à la fois vestiaire, abri en cas de pluie, lieu derangement du matériel de plage, les cabines sont avant tout un salon devant lequel lesparents et amis se retrouvent d'année en année pour discuter pendant de longuesheures, tandis que les enfants s'ébattent en toute liberté. Les digues promenadesVillers possède trois digues promenades réservées aux piétons : la digue ouest depuisle Cercle nautique au pied des falaises jusqu'au poste de secours, la digue centrale depuis le poste de secours jusqu'au méridien de Greenwich, la digue est face au quartierVillers 2000.Depuis 150 ans, le tour de digue est un incontournable moment de détente. On y vientrespirer l'air frais du large, flâner, contempler le panorama qui s'étend du Havre à l'embouchure de l'Orne, rêver assis sur un des nombreux bancs qui jalonnent la promenade. Le soir le phare tournant du Cap de la Hève, les lumières au ras des flots des bateauxau large et celles des communes voisines offrent un joli spectacle.

L a Plage

Bord de Mer 28-2930-31

Longue de plus de 2 km, la plage de sable fin de Villers-sur-Mer est un lieu de loisirs, d’animation etde découverte face à un panorama exceptionnel.

Bord de Mer 132-33

LES POSTES DE SECOURSAu total trois C.R.S. - M.N.S. (maîtres nageurssauveteurs) et quinze sauveteurs S.N.S.M. assurent la surveillance et la sécurité sur lalongue plage de Villers-sur-Mer. Les postes de secours affichent l'état de la mer,la température de l'eau et de l'air, les marées, lamétéo et les dangers spécifiques éventuels.Les sauveteurs distribuent gratuitement des bracelets d'identification pour les jeunes enfants.Ces bracelets correspondent à la zone de baignade matérialisée par différents totems.

BAIGNADE SURVEILLEEZones de baignade surveillée Elles sont situées face aux deux postes de secours.Au bord de l'eau, un mât surmonté d'une flammebleue marque chaque limite de la zone de bain.Dans l'eau, la zone est matérialisée par des bouéesde couleur jaune. Les planches à voiles, pédalos, dé-riveurs évoluent en dehors de ces zones surveillées.

Codes des pavillons de surveillanceLes maîtres nageurs sauveteurs mettent en placedes drapeaux qu'il faut impérativement respecter.

Baignade interdite

Baignade dangereuse mais surveillée

Baignade surveillée absence de danger particulier

L'absence de drapeau signifie que la baignaden'est pas surveillée.

NAVIGATIONEn juillet et en août, les embarcations motoriséesou non disposent de trois chenaux d'accès à la mer :face au club nautique, face à la rue de la Rosière, face à la digue est. La baignade et l'utilisation d'engins de plage sont interdits dans ces chenaux.

S écurité sur la plage

Poste de secours Mermoz sur la digue centraleen face de l'Office de Tourisme Tél. : 02 31 87 01 04

Poste de secours Jean Moulinsur la digue est à Villers 2000 Tél. : 02 31 87 52 83

Vigie de surveillance(annexe au poste de secours Mermoz)en face de la rue de la Rosière Tél. : 02 31 87 15 72

Horaires d'ouvertureDu 1er juillet au 30 août inclusde 11h à 19h sans interruption

Du 1er mai au 28 juin et du 6 au 27 septembre Une permanence secours est assuréeles week-ends et jours fériés de 11h à 19h, sans interruption, aux postes Mermoz et Jean Moulin

R èglement & Confortsur la plage

CIRCULATIONIl est formellement interdit de circuler sur les épis, souvent très glissants.Les chars à voile sont interdits sur la plage du 1er juillet au 15 septembre.Toute circulation sur la digue est interdite aux vélos, cyclomoteurs, motos et à tous véhicules ainsi qu'aux patins et planches à roulette, rollers, etc.

ANIMAUXDu 1er mai au 30 septembre, tous les animaux sont interdits sur la plage. En dehors decette période la circulation des chiens obligatoirement tenus en laisse, s'effectue à maréebasse, en bordure de mer.Equidés : la circulation des animaux de selle est autorisée du 1er juin au 30 septembre,à marée basse, sur l'estran de 19h à 22h, en dehors de cette période avant 10h et de 19h à 22h.

RADIOSL'usage des radios, bandes sonores, etc. est interdit sur la plage à moins que lesdits appareils ne soient utilisés avec des écouteurs.

PIQUE-NIQUELes pique-niques et l'allumage de feux sont interdits sur la plage.

GROUPESLes groupes doivent demander au préalable une autorisation à la Mairie. Les groupesd'enfants doivent avoir leur propre encadrement.

PROPRETE DE LA PLAGEAfin de préserver la qualité de ce site, un nettoyage mécanisé du sable est assuré régulièrement dans le respect strict des normes d'environnementDes poubelles sont installées et quotidiennement vidées : utilisez-les, vous contribuerezau respect de la qualité de la plage.

EQUIPEMENTSDes sanitaires sont ouverts et entretenus au niveau des deux postes de secoursDes douches froides sont accessibles gratuitement aux baigneurs sur le sable :- entre la rue Michel d'Ornano et le cercle nautique- entre la rue Michel d'Ornano et le poste de secours- en face de l'Office de Tourisme- en face de la rue Paris d'Illins- en face de la rue de la Rosière- en face de la rue de Boffzensur la digue centrale : à côté de l'Etablissement des bains

ENFANTSDes bracelets d'identification pour les jeunes enfantssont disponibles gratuitement aux postes de secours.Ces bracelets sont assortis aux différents thèmes destotems qui servent de repères sur la plage.

ETABLISSEMENT DES BAINSLocations de cabines, parasols, transatssur la digue centraleTél. 06 76 85 52 49

Bord de Mer 134-35

Bord de Mer 1

DETERMINATION DES EAUX DE BAIGNADE

Afin d'assurer la protection sanitaire des baigneurs, la directive européenne de 1975 afixé quatre catégories de classement des eaux debaignade, au regard de critères bactériologiques :- A : eaux conformes aux normes européennes

de bonne qualité- B : eaux conformes aux normes européennes

de qualité moyenne- C : eaux pouvant être momentanément polluées- D : eaux de mauvaise qualité

CONTROLELa Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (D.D.A.S.S.) effectue vingtprélèvements du 15 juin au 15 septembre surchaque plage de la Côte Fleurie.

En plus de l'obligation réglementaire de mesureeffectuée par la D.D.A.S.S., la Communauté deCommunes Cœur Côte Fleurie a engagé unegrande opération de suivi de la qualité des eauxde baignade. Des prélèvements supplémentaires

ont été réalisés afin de répertorier les évènements de pollution ponctuels, de mieuxles identifier et tenter, à long terme de les anticiper. Cette amélioration passe, d'unepart par des travaux de réhabilitation des réseaux effectués et d'autre part par la réalisation de bassins tampons servant à retenir les eaux de pluie lors de violents orages.

A Villers, il existe deux zones de prélèvement sur la plage :- en face de l'avenue Jean Moulin à Villers 2000- place Jean MermozLes résultats du contrôle sanitaire sont consultables par voie d'affichage aux deux postesde secours et en Mairie.

ANALYSELes analyses sont réalisées par un laboratoire agréé par le ministère de la santé. L'appréciation de la qualité s'effectue en deux temps : en cours de saison sur des résultats ponctuels, en fin de saison par une interprétation de l'ensemble des mesuresqui aboutit à un classement.

Cette année, les deux plages de Villers sont classées en catégorie B.

DU SABLE FIN AVEC " ECOPLAGE "Ecoplage est une solution écologique aux problèmes d'érosion des plages de sable. Lesystème installé ou plutôt enterré sous le sable de la plage de Villers est simple. Deuxdrains parallèles de 300 mètres de long, l'eau de mer qui s'infiltre dedans est dirigéevers un collecteur qui est vidé par une pompe de relevage. L'eau étant ainsi évacuée, lesable en suspension se dépose sur la plage.

Ce système est totalement invisible, ne provoque aucun impact négatif sur la faune etla flore, et ne modifie ni les courants ni le transit sédimentaire parallèle au rivage.

Q ualité des Eaux de Baignade

36-37

L a Pêche de LoisirLa réglementation de la pêche de loisir permet de garantir le renouvellement des ressources naturelles. Le produit de la pêche de loisir ne doit être destiné qu'à laconsommation exclusive du pêcheur et de sa famille.

LE RESPECT DES TAILLES MINIMALES DE CAPTURELes poissons Sur la plage, au bord de l'eau on peut pêcher à la ligne - des bars (TMPA 30cm)- des mulets (TMPA 20cm)Avec un bateau, on trouve au large tous types de poissons notamment des maquereaux (TMPA 20cm).

Les crustacés A marée basse on pratique la traditionnelle pêche à la crevette. Elle est particu-lièrement fructueuse en septembre et octobre. La bonne heure ? Une heure avant et une heure après l'étal de basse mer. La taille minimale de capture pour la petite crevette grise est de3cm. On peut également trouver des étrilles (TMPA 5cm).

Les coquillages Le littoral offre de nombreux plaisirs de pêche à pied. On trouve plus particulièrement sur nos plages - des bulots (TMPA 4,5cm)- des coques (TMPA 3cm)- des couteaux (TMPA 10cm)- des moules (TMPA 4cm)- des praires (TMPA 4cm)Les quantités maximum de pêche par personne et par marées sont fixées à 10kg pour les moules et 5kg pour les autres coquillages.

LES OUTILS AUTORISESRamassage des moules et coques Griffe à dents, râteau, crible à tringle, crible à grillage.Pêche à la ligne tenue à la main Deux lignes autorisées par personne.Pêche lignes de fond (palangres) Les lignes doivent être fixées au sol avec un maximum de 30 hameçons par pêcheur. Pêche interdite du 1er mai au 30 septembre. Pêche à la crevette ou bouquets Haveneau ou épuisette.

LA SECURITELa pêche à pied se pratique à marée basse. Il est prudent de bien se renseigner sur les horaires et coefficients de marées ainsi que sur les prévisions météorologiques.Des interdictions de pêcher certains coquillages peuvent être prononcées pour desraisons sanitaires. Se renseigner préalablement à l'Office de Tourisme.

TMPA : Taille minimale de pêche autorisée

La marée est la variation régulière et périodique du niveau dela mer dans un même lieu. Ce phénomène est dû à

l'influence du soleil et surtout de la lune sur la terre.

La lune agit sur les mers comme un aimant et selonsa position " tire " la mer vers la côte " maréehaute " ou vers le large " marée basse ".

La montée et la descente des eaux se produisentdeux fois par jour sur nos côtes (une haute meret une basse mer nocturnes et une haute mer etune basse mer diurnes).

QUELQUES DEFINITIONS

- La mer monte (flux ou flot) et descend (reflux ou jusant) une fois en 12 heures et 25 minutes environ.

La période de quelques minutes où la mer ne semble ni monter,ni descendre est appelée étale.

- Le marnage est la différence de hauteur de l'eau entre la pleinemer et la basse mer. L'estran est la portion de littoral compriseentre les plus basses et les plus hautes mers.

- Le coefficient compris entre 20 et 120 exprime l'amplitude de lamarée. De 20 à 70 les marées sont dites de mortes-eaux (ME), de

70 à 120 de vives-eaux (VE).

Bord de Mer 1

L e Phénomène des Marées

GRANDES MARÉES 2009Lundi 12 et mardi 13 janvier 102 et 103Mercredi 11 et jeudi 12 février 108Mercredi 11 et jeudi 12 mars 106Vendredi 24 et samedi 25 juillet 106 et 103Vendredi 21 et samedi 22 août 108 et 111Samedi 19 et dimanche 20 septembre 109Dimanche 18 et lundi 19 octobre 100

38-39

Marchés à Villers

Place de la MairieEn saison, tous les jours(grand marché mardi et vendredi matin)

Hors saisonMardi, vendredi et dimanche (alimentation)

Centre commercial Villers 2000En saisonMardi et vendredi

Carnet de découvertes 144-45

L e Marché

Sous les jolies halles très fleuries, des étals variés rivalisant de senteurs, de fraîcheur,de couleurs au gré des saisons. Vous ytrouverez fruits, légumes, poissons, fromages, produits du terroir, et quantitéd'autres marchandises.

Marchés sur la Côte Fleurie et le Pays d'Auge

Beaumont en Auge : samediBlonville sur Mer : mardi et vendredi en saisonCabourg : mercredi et dimanche - samedi (avril, mai, juin et septembre)tous les jours en saisonCambremer : vendredi - marché à l'ancienne dimanche en saisonDeauville : mardi, vendredi et samedi - dimanche (de mai à octobre)tous les jours en saison et vacances scolairesDives sur Mer : samedi - mardi en saisonDozulé : mardiHonfleur : samedi - marché bio le mercredi - marché aux poissons le samediHoulgate : marché couvert jeudi, samedi et dimanchetous les jours en vacances scolaires. Marché de plein air le jeudi en saisonLisieux : samedi - marché du terroir mercredi à partir de 15h en saisonMerville Franceville : jeudiPont l'Evêque : lundi - marché campagnard à l'ancienne dimanche en saisonTouques : mardi et samediTrouville sur Mer : mercredi et dimancheVillerville : mardi et vendredi - dimanche matin en saison

Carnet de découvertes 1

A noter une petite astuce toute simple pour situer notre station sur n'importe quellecarte du globe : Villers se situe à l'intersection exacte du méridien origine et de la côtefrançaise. A Villers, le méridien est matérialisé par une avancée de forme arrondie surla digue centrale juste après le casino et par un marquage au sol. Si vous êtes dessus,vous vous situez exactement à la longitude 0 ; lorsque vous le franchissez, vous passezde l'est à l'ouest de la planète ou inversement. Et lorsqu'il est 12 heures en temps universel à cet endroit précis, le soleil est véritable-ment à son zénith, alors qu'il l'était à peu près une demi-heure d'heure plus tôt à Strasbourg et qu'il le sera environ un quart d'heure plus tard à Brest. Aussi peut-on direque Villers se situe sous le soleil… exactement !

Qu'est ce qu'un méridien ?Les méridiens sont des lignes terrestres fictives reliant les deux pôles qui permettentde se situer dans l'espace sur un axe est-ouest. Ces lignes servent de points de repèrepour le calcul des longitudes, exprimées en degrés (est/ouest) de 0 à 180. Combinésaux latitudes (position nord/sud), elles situent avec précision n'importe quel point dela planète. Leur détermination de plus en précise du XVIIè au XIXè siècle a permis à lanavigation de gagner considérablement en sécurité. Les hommes effectuant la mesure du temps par rapport au soleil, qui se lève à l'est etse couche à l'ouest, les méridiens servent aussi de base au calcul des heures. Par convention depuis 1884, le méridien origine ou méridien international est celui surlequel est positionné l'observatoire royal de Greenwich, dans le banlieue de Londres.

46-47

Villers-sur-Mer possède la particularitéd’être la seule station littorale françaisesituée sur le Méridien de Greenwich.


Le Pays d'Art et d'Histoire duPays d'AugeDepuis 1999, le Pays d'Auge dispose dulabel Pays d'Art et d'Histoire, attribué parle Ministère de la Culture aux collectivitéslocales qui valorisent leur patrimoine soustoutes ses formes. Dans ce cadre, l'associa-tion Pays d'Auge Expansion organise notamment des visites sur l'ensemble du territoire augeron, guidées par des confé-rencières agréées.De nombreuses visites découverte du patrimoine sont programmées à Villerscette année, dans le cadre d'un partenariatétroit entre le Pays d'Art et d'Histoire etl'Office de Tourisme et d'Animation.

L es Visites Découvertes

48-49

Info

s In

fos

Info

sIn

fos

IInfo

s IIn

fos

RéservationOffice de Tourisme02 31 87 01 18

Visite adulte 8 €

12 à 18 ans,étudiants et demandeursd’emploi 2,50 €

Gratuit moins de 7 ans

Atelier du patrimoine 3 €

Programme 2009 au départ de l'Office de Tourisme

L'architecture balnéaire " Côté plage "Le vendredi 29 mai à 14h30Les mercredis 8 juillet et 5 août à 15hLe vendredi 4 septembre à 15h

L'architecture balnéaire " Le 1er Villers "Les vendredis 24 avril à 14h30 et 26 juin à 15hLes mercredis 22 juillet et 19 août à 15h

Le vendredi 2 octobre à 14h30

Les vitraux de l'église Saint Martin Les vendredis 8 mai à 14h30 et 5 juin à 15hLes mercredis 1er, 15 et 29 juillet et 12 et 26 août à 15hLes vendredis 25 septembre à15h et 16 octobre à 14h30

Atelier pour les enfants, salle BagotLes secrets du vitrail le mercredi 15 juillet à 15h

L'EgliseL'Eglise Saint-Martin est typique du stylenéogothique qui fleurit en Normandie dansle dernier quart du XIXè siècle. Jugé troppetit pour accueillir la foule estivale, l'ancienédifice fit l'objet d'un projet de reconstruc-tion totale par l'architecte Lavallée-Duper-roux, approuvé par le Conseil de fabriquele 7 janvier 1872. Le décor intérieur futconfié à des artistes normands renomméstels que les frères Jacquier pour la sculpturesur pierre et l'atelier Duhamel Marettepour la vitrerie.

Les VitrauxL'atelier Duhamel Marette - installé àEvreux - livra un ensemble exceptionnel de51 verrières colorées réalisées en troisétapes, 1874-1880 pour la nef et le transept,1885-1889 pour le chœur et 1898 pour leschapelles occidentales construites un peu

plus tard. Cette abondance du décor vitré qui prend toute la place des murs et qui remplace les tableaux religieux habituels, fait de cet édifice une " sainte chapelle balnéaire ",par analogie avec la sainte chapelle parisienne. Ces véritables " murs de verre " reflètentl'élan de dévotion caractéristique de la société qui fréquentait alors les sites balnéairesde la Côte Fleurie. L'appel de fonds nécessaires à la réalisation du décorvitré suscita un grand élan de générosité de la part des estivants quipossédaient des propriétés à Villers. Certains commanditaires préfé-rèrent l'anonymat, signant de leurs initiales ou " la paroisse… ", mais leplus souvent ils se montrèrent soucieux d'afficher leur rôle de dona-teur en faisant figurer leur nom et leurs armoiries au bas des verrières.

Un Chef d'œuvre de l'Art NormandUne grande admiration pour le XVIè siècle et l'expérience de nombreuses restaurationsdans les églises normandes ont déterminé le style " néo-Renaissance " de Duhamel-Marette. Mais ces vitraux n'en sont pas moins des œuvres de leur temps : en effet, unprocédé caractéristique du XIXè siècle, puisqu'il est lié à la technique de la photographie,est utilisé ici à plusieurs reprises. Le " vitrail photo " permet d'intégrer dans une verrièreou au bas de celle-ci les portraits photographiques retouchés des donateurs, à commencer par ceux du parrain et de la marraine de l'église, M. de Sessevalle et Mademoiselle des Cloiseaux, entourés par Mgr Huguenin, évêque de Lisieux et le curé d'alors.

L'ensemble exceptionnel de ces 51 verrières est considéré comme l'un des chefs-d'œuvrede l'art normand de la fin du XIXè siècle.

Textes extraits de la brochure " Les Verrières de l'église Saint-Martin de Villers-sur-Mer " Collection Itinéraires du Patrimoine. En vente à l'Office de Tourisme - 5 €.


L es Vitraux de l’Eglise Saint-Martin

50-51

Fabrication Fabrication Fabrication


L e Dinosaure

52-53

Un colosse de 9.000 plantsde 7 mètres de hautet de 12 mètres de long.

Le dinosaure est constitué d'une armature remplie de terre où poussent 9.000 plantes : - 7.000 pyrethes vertes pour le dessus ducorps - 2.000 alternantheras ou rubras pour ledessous. Le temps que ces plants poussent suffisamment, il est mis en place aumois de juin par le service espacesverts de la ville, qui le retire en novembre. Il est à noter que depuis quelquestemps, le papa dinosaure est accompa-gné de son petit.

L'emblème de VillersSituées entre Villers et Houlgate, les Falaises des Vaches noires constituent un gisement paléontologique de grande renommée scientifique.

Parmi de nombreuses découvertes, on y atrouvé des fossiles de dinosaures.

Afin de populariser ce patrimoined'exception, un dinosaure de

verdure géant a été installé à l'entrée de la ville.Il est devenu au fil des ans le véritable emblème de la station.

La première description des fossiles des Vachesnoires remonte au XVIIIè siècle. Dans les années 1880, l'artiste photographe Ferdinand POSTEL se passionne pour les différentes formes de fossiles qu'il recueille.Avec un ami parisien, M. PETIT-GILLET, amateur d'histoire naturelle, il constitue une collection, léguée à la ville de Villers-sur-Mer en 1917. Dansl'entre-deux guerres, c'est le secrétaire de Mairie, M. QUEROMAIN qui enrichit la collection en collaboration avec l'Université deCaen. Des années 1950 aux années 1990,

Michel RIOULT, paléontologue à l'Université de Caen, poursuit ce travail et met enœuvre une procédure de protection des falaises.

Petit par sa taille, le Musée paléontologique contientune collection d'une grande beauté et d'un grandintérêt pédagogique.La plus belle vitrine est sans doute celle des ammonites qui témoigne de l'évolution de cegroupe de mollusques qui a peuplé la terre pendant330 millions d'années avant de disparaître à jamais.La vitrine la plus spectaculaire montre les restes fos-silisés de grands animaux vertébrés (poissons, ich-tyosaures, crocodiles, dinosaures) ayant vécu àdifférentes périodes il y a 155 à 96 millions d'années.Ne manquez pas non plus les cinq dalles à lophaqui contiennent une multitude de mollusques marins bivalves ayant peuplé notre régionil y a 150 millions d'années ainsi que plusieurs autres très belles pièces.

Le musée paléontologique se situe dans les locaux de l'Office de Tourisme. Il est ouvert tousles jours de l'année (sauf 25 décembre et 1er janvier) aux heures d'ouverture de l'Office.

L'entrée est gratuite. Pensez à compléter votre visite du musée par unedécouverte du site des Vaches noires avec les balades nature "Villers Terre de Géologie" Vachesnoires ou Dinosaures au cours desquelles vousserez initiés à la collecte de fossiles.Pour les groupes, merci de signaler préalable-ment votre venue aux deux guides nature del'Office de Tourisme, qui se feront un plaisir devous accueillir et de vous faire visiter le muséegratuitement.


L e Musée Paléonto logique

200 ans de Paléontologie à Villers

Une collection exceptionnelle

Conditions de visite

54-55

Acc

èsA

ccès

Acc

ès A

ccès

Acc

èsA

ccès

Acc

ès A

ccès

Une histoire de 150 millions d’’annéesLes falaises des Vaches noires s’étendent entre Villers-sur-Mer et Houlgate, principalement sur lescommunes d’Auberville et Gonneville-sur-Mer. Hautes de plus de 100 mètres, elles présentent desformes insolites qui rappellent les ruines de châteaux-forts. Les falaises sont constituées de deux grandes parties. En front de mer, protégée à sa base par une fausseterrasse, la falaise jurassique, haute d’environ 60 mètres, est faite de marnes et calcaires grisâtres surmontés par des calcaires jaunâtres. En arrière, la falaise crétacée, haute d’environ 40 mètres, est constituée de craie glauconieuse, altérée à son sommet en argiles à silex, et reposant sur une couche desables verts siège de la nappe phréatique.Les falaises des Vaches Noires recèlent un gisement paléontologique de renommée mondiale. Depuis le XVIIIè siècle, on vient y collecter des fossiles, témoins pétrifiés de la vie il y a plusieursdizaines de millions d’années. A savoir : le nom « Vaches noires » ne vient pas des falaises elles-mêmes mais des grands blocs decraie éboulés au pied de celles-ci qui faisaient penser de loin à des troupeaux de vaches aux marinségarés.

Découverte

Par décret du 20 février 1995, les falaises des Vaches noires ont été classées par le Ministère de l’Environne-ment « Site d’intérêt scientifique etpaysager du département du Calva-dos ». Ce décret assure la protection decet espace naturel et permet d’interve-nir juridiquement contre les abus detoute sorte. En outre, pour des raisonsde sécurité, un arrêté municipal interditde grimper sur les falaises, et a fortiorid’y collecter des fossiles.

La découverte de ce site se fait par l’estran àmarée basse.Prendre la digue promenade jusqu’à l’Ecole deVoile puis par le sable au bas des falaises.Les fossiles peuvent se ramasser uniquementsur la plage.Découvrez les falaises en toute sécurité avecles Balades nature “Villers, terre de Géologie”au départ de l’Office de Tourisme : votre guidevous conduira sur place à l’heure idéale et vousinitiera à la collecte de fossiles.

1

L es Falaises des Vaches Noires

56-57Carnet de découvertes

L e MaraisUn espace naturel préservé

La commune de Villers-sur-Mer comprend 30 hectares de marais,situés à l'est de la station, en limite de Blonville-sur-Mer.Cet espace est constitué d'un ensemble de prairies entrecou-pées de fossés et de mares à gabions. L'eau douce quis'écoule des plateaux du Pays d'Auge y était retenue par uncordon dunaire tandis que la mer y pénétrait au cours desgrandes marées. Aujourd'hui une digue a remplacé les duneset l'échange entre les milieux est beaucoup plus limité.Néanmoins le Marais de Villers-Blonville constitue un patrimoine précieux, non seulement par sa qualité paysagère maisaussi par sa faune. Il est géré en partie par le Conservatoire du Littoral, de même queles Falaises des Vaches Noires.

Balades découvertes organisées par

l’Office de Tourisme

Programme disponible à l’accueil

Lieu de loisir et de découverte, cet espace naturel exceptionnel permet de découvrir la nature en fonctionde vos envies.En balade autour du lac de Villers, en promenade à che-val du côté de Blonville, en visite guidée, les possibilitéset les sujets d'émerveillement sont innombrables…Pour être apprécié, ce site naturel et sensible doit êtrerespecté…- nos amis les chiens doivent être tenus en laisse etsurveillés- les activités nautiques, de baignade, ainsi que la pêchesont interdites.


Le marais de Villers accueille, au cours des migrations préet post-nuptiales, de nombreux oiseaux : bergeronnetteprintanière, locustelle tachetée, phragmite des joncs, van-neau huppé, marouette ponctuée. Les haies qui bordentle chemin de promenade abritent les nids de la fauvettegrisette, du rossignol, rouge-gorge, troglodyte mignon … En été c'est une zone de chasse où 3 espèces d'hirondelles

sont visibles ainsi que le martinet noir. La poule d'eau et la foulque noire élèveront leurspetits dans les chenaux existants.En hiver le plan d'eau abrite une centaine de canards colverts et divers autres anatidéscomme les fuligules milouins, morillon et milouinan, le canard siffleur, la sarcelle d'hiverainsi qu'une centaine de foulques noires. A la tombée de la nuit, des centaines demouettes et goélands viennent s'y baigner afin de se débarrasser des parasites et dusel accumulés dans la journée. De nombreuses bandes de passereaux viennent aussi senourrir pendant la mauvaise saison. Toute l'année, le héron cendré et l'aigrette garzettearpentent la zone humide à la recherche d'invertébrés ou de petits poissons. Le goélandargenté vient aussi à marée haute se reposer sur les pelouses du plan d'eau avec lescygnes blancs.

Informations communiquées par le groupe Ornithologique Normand de Caen.

Lors de vos promenades au marais, n'oubliez pas d'aller voirles deux ânesses et deux ânes ainsi que les deux bœufs derace Highlands d'Ecosse reconnaissables à leur pelage épaiset laineux, aux longs poils qui couvrent leurs têtes aux deuxcornes très écartées. Ces animaux s'acclimatent parfaitement aux zones humidesdes marais.

58-59

Ornithologie

Animaux


L a CampagneAugeronne

Villers compte 700 hectares de campagne. De superbes chemins creux vous conduiront à la découverte de cet espace préservé. Au détour de vos randonnées autour de Villers, prenez le temps d'une petite pause àla découverte des trésors de nos villages environnants :

Auberville et son église au petit clocher à deux cloches apparentes.Gonneville-sur-Mer où l'église possède un mobilier dont certaines pièces sont classées

monuments historiques.Saint Pierre Azif d'où l'on jouit d'un joli panorama sur la campagne, ne manquez pas l'église

qui conserve à l'intérieur un bel ensemble de peintures de l'école flamande.Saint Vaast en Auge niché au cœur d'un vallon typique du Pays d'Auge, l’église du 11ème et

13ème siècle est dédiée à Saint Ortaire. Joli lavoir de l’autre côté de la route.Vauville, jolie bourgade aux maisons typiques et aux nombreux haras privés.

La campagne du pays d'Auge est une Normandie de carte postale : vaches, pommiers,manoirs, chaumières, chevaux … un riche patrimoine d'exception et un terroir généreuxet varié.Le Pays d'Auge est constitué d'un plateau fait de pastilles de craies recouvertes d'argileà silex et d'un peu de limon. Des vallées le dissèquent de toutes parts, creusées par lescentaines d'affluents de la Risle, de la Dives et de la Touques.Ce plateau s'est progressivement converti au bocage et à l'herbe pour produire le lait,la crème, le beurre, les fromages, complétés par les pommes, le cidre et le calvados. Lesparcelles souvent plantées de pommiers sont bordées de haies et de chemins creux.

L'architecture de l'habitat disperséou en hameaux lâches se compose detrois éléments : les manoirs à pans debois oude brique et pierre, entourésde plans d'eau ; les fermes tradition-nelles à colombages, toit de chaumeou d'ardoise, dans des cours plantéesqu'occupent plusieurs bâtiments agricoles ; les maisons de brique,nombreuses dans les bourgs, sontcelles des fermiers enrichis et de lapopulation non agricole. Il faut aussiajouter les anciens moulins, atelierstextiles ou tanneries, vertiges d'activités disparues.

Un topoguide en vente 3 € à l’Office de Tourisme présente 12 balades balisées, pédestres ou V.T.T. à la découverte de Villers et ses environs...

Suivez le balisage pour rester dans le bon chemin...

Deux balades complémentaires pour appréhender ce site d'exception.Chaque balade aux falaises comporte un temps d'initiation à la collecte des fossiles.Des sacs recyclables seront mis gratuitement à votre disposition pour emporter vostrouvailles.Falaises " Dinosaures " Une balade familiale d'1h30, une façon ludique d'aborder la paléontologie. Falaises " Vaches Noires " Une balade de 2h plus approfondie à la découverte de l'histoire géologique de ce siteexceptionnel.

Une balade évènementTraversée Villers - HoulgateUne balade à la journée (prévoir un pique-nique) pour marcheurs plus confirmés à ladécouverte des falaises des Vaches noires côté plage et côté corniche, avec initiation àla collecte des fossiles.Dans le cadre de l'opération " Train animé de la Côte Fleurie " cette balade vous seraproposée avec retour en train.

B alade avec un guide natureVillers, terre de géologie

Aux falaisesProgramme 2009

disponible à l’Office de Tourisme

Toute l’année au départ de l’Office de Tourisme, des balades faciles accompagnéespar un guide nature à la découverte du patrimoine géologique de Villers.

Réservation Office de Tourisme : 02 31 87 01 18- Adulte 4,50 € " 7 à 18 ans, étudiants 2,50 €- Enfant de 3 à 6 ans : 1€ " Gratuit moins de 3 ans

Balade dégustation et traversée Villers-Houlgate retour campagne (journée)Adulte 6€ - Enfant à partir de 3 ans 3€ Gratuit moins de 3 ans

Cartes abonnement 5 balades :Adulte 5 balades dont une dégustation ou traversée Villers-Houlgate retour campagne (journée) : 20 €Enfant 5 balades dont une dégustation ou traversée Villers-Houlgate retour campagne (journée) : 10 €

Réservation Réservation Réservation

1

Balades découverte" Du marais d'origine à aujourd'hui " Une balade facile de 2h30 à la découverte d'un sitepaysager de grande qualité patrimoniale. L'histoire d'une zone humide transformée par l'homme.

" Faune et flore du marais " Nouveauté 2009 Une balade familiale de 2h30 * à la découverte d'une faune et d'une flore à protéger. Le marais vu dans ses recoins les plus sauvages.

*rendez-vous au marais

Nouveauté 2009 pause rafraîchissante et désaltérante à mi-parcours

Campagne " Colombages "Une randonnée de 10km pour promeneurs confirmés à ladécouverte de l'architecture augeronne authentique par lesplus beaux chemins du secteur.

" Côté mer et côté campagne "Une randonnée de niveau moyen de 8km, un grand tour deVillers à la découverte de multiples reliefs et de vues panoramiques.

Balade dégustation Une randonnée facile de 6km à la découverte des sentiers

de campagne dans Villers suivie d’une visite chez un producteur de miel avec dégustation de produits du terroir.

Sur la plage

Dans le marais

Dans les chemins creux

Balade Jeu " Milieu marin et pêche à pied "Une visite ludique de 2h pour compren-dre le phénomène des marées et découvrir le vie subaquatique avec initiation à la collecte de coquillages.



L a Côte FleurieVers l'est

Blonville sur Mer (3km de Villers)Cette station familiale est nichée au pied du Mont Canisy. L'église de Blonville Terre datant du XIIIème siècle possède un rétable remarquable. La chapelle Notre Dame del'Assomption est décorée de superbes fresques très représentatives des années 50.Deauville (7km de Villers)Une balade s'impose dans cette station de légende : ne manquez pas les Planches et lesbains pompéiens, les deux hippodromes de la Touques et de Clairefontaine, les boutiquesde luxe, sans oublier bien sûr le Casino et de très beaux exemples d'architecture balnéaire, à commencer par la superbe villa Strassburger. Trouville (10km de Villers)En passant le pont, vous découvrirez une toute autre ambiance : un long quai bordé deboutiques, un port de pêche bien vivant, un marché aux poissons. Au bout de la station,l'agréable promenade des planches vous fera découvrir de belles villas.

Honfleur (25km de Villers)Après quelques kilomètres sur une splendide route de corniche, vous accosterez dansun lieu magique : autour du Vieux bassin, se déploie un véritable joyau architectural maisaussi un vrai quartier à l'ambiance unique, avec ses restaurants et ses galeries d'artistes.Ne manquez pas l'église Sainte Catherine entièrement en bois et la maison Satie.

Vers l'ouestHoulgate (5km de Villers)Houlgate, c'est le pendant de Villers, de l'autre côté desVaches noires. Une station qui a su admirablement pré-server son architecture balnéaire faite de villas et dechalets tout droit venus de la " Belle Epoque ". L'Officede Tourisme vous propose pendant les vacances desvisites commentées à la découverte de ce patrimoine.Dives-sur-Mer (7km de Villers)Cité historique, Dives-sur-Mer recèle un joli centre ancien : des halles du XIVè-XVè siècle à la magnifiquecharpente, le village d'artisans d'art " Guillaume leConquérant ", ainsi qu'une belle église de style gothique normand. Dives, c'est aussi Port Guillaume, un très beau bassin de plaisance àl'entrée de l'estuaire. Cabourg (10km de Villers)Cabourg la romantique conserve avec songrand hôtel le souvenir de Marcel Proustqui a immortalisé la station sous lenom de Balbec. Le plan de la ville enéventail autour du Casino fait de Cabourg l'un des exemples les plusaboutis de l'urbanisme balnéairedu Second Empire. Ne manquezpas les courses de trot en nocturne à l'hippodrome.


L e Pays d’Auge

Lisieux (30km de Villers)Capitale du Pays d'Auge, Lisieux est un important lieu de pèlerinage dédié à Sainte Thérèse (Basilique, Carmel, Buissonnets et Cathédrale). A ne pas manquer à quelques minutes deLisieux : le Parc animalier Cerza à Hermival-les-Vaux et le château de Saint-Germain de Livet, la " merveille du Pays d'Auge ", entouré de douves et entièrement meublé.

Pont-l'Evêque (18km de Villers)Pont-l'Evêque a toujours été un important point de passage et de commerce. Sévèrement bombardée en 1944, la cité n'en conserve pas moins un charme ancien avec l'église Saint-Michel,l'ancien Couvent des Dominicaines aujourd'hui espace d'exposition et le quartier Vaucelles.

Beaumont-en-Auge (11km de Villers)Village sauvegardé au cœur du Pays d'Auge, Beaumont culmine à 90m sur son éperon et offre dejolies vues sur la vallée de la Touques, les collines de Villers et la forêt de Saint-Gatien.

Beuvron-en-Auge (11km de Villers)Un des plus beaux villages de France, situé aux confins du Pays d'Auge et des marais de la Dives,Beuvron-en-Auge a su préserver l'architecture traditionnelle de la Normandie. A voir le manoirdu XVIème siècle.

Les fromages du Pays d'AugePont-l'évêque, livarot, camembert : c'est dans le Pays d'Auge que se situe la trilogie des fromagesnormands. De nombreux producteurs vous ouvrent largement leurs portes. A ne pas manquer : - A Livarot, le village fromager Graindorge vous propose de pénétrer au cœur des ateliers de fabrication pour comprendre l'histoire des fromages AOC Normands. Depuis des galeries vitrées,vous assistez à la fabrication du Livarot et du Pont l'Evêque. Une découverte à chaque étape : dela collecte du lait chez les producteurs jusqu'à l'emballage du produit. A l'issue de la visite, vouspourrez déguster les fromages.- A Saint-Martin de la Lieue (à côté de Lisieux), le Domaine de Saint Hippolyte est un ensemblearchitectural historique du XVIè siècle entièrement restauré qui vous propose un parcours uniqueà la découverte des fromages normands (livarot et pont l'évêque) et une ferme spécialement aménagée pour vous recevoir. Site Remarquable du Goût, le domaine c'est aussi une chasse auxtrésors et des jeux à partager en famille dans un cadre préservé.

Des maisons à colombages, des manoirs,des châteaux, des collines, des chevaux, desvaches, des pommiers en fleurs. Le Paysd'Auge, c'est la Normandie dans toute sasplendeur, parsemée de villes et villages decaractère à découvrir absolument.

La Route du Cidre La Route du Cidre est un itinéraire fléché qui sillonne un paysage typiquement augeron et quirelie, par des petites routes pittoresques, les villages de Beuvron-en-Auge, Cambremer, Bonnebosq et Beaufour-Druval. Au milieu d'un décor tout en rondeur, la route rassemble une vingtaine de producteurs signaléspar le panneau " Cru de Cambremer ". Ces producteurs s'engagent à recevoir les visiteurspour leur proposer une visite de leur cave, une dégustation, et leur expliquer leur savoir-faire.


6 Juin 1944, la Normandie entre dans l'histoire en devenant le plus grandchamp de bataille de tous les temps. L'Espace Historique de la Bataille deNormandie rassemble sur huit parcours routiers l'ensemble des sites, musées et lieux de mémoire qui traitent du Jour J et de l'offensive qui s'en suivit. Parmi ceux-ci, deux sont à suivre absolument :

Empruntant le nom - Overlord - que donnèrent les Alliés aux plans et au dispositif militaire lié audébarquement, cet itinéraire a pour objectif la découverte des très nombreux lieux et événementsqui ont marqué la journée du 6 juin 1944 dans le secteur anglo-canadien. A voir : la batterie deMerville, le mémorial Pegasus à Ranville-Bénouville, le Musée du Mur de l'Atlantique à Ouistreham,le centre Juno Beach à Courseulles-sur-Mer, le port artificiel d'Arromanches, le Musée du Débarquement et la projection Arromanches 360°, et enfin la batterie de Longues-sur-Mer.

Articulé autour de l'offensive américaine ce parcours conduit de Bayeux vers Carentan. Il traduitla violence des combats notamment à "Omaha la sanglante" où, à l'aube du jour J, les vagues d'assautde la Ière division d'infanterie US se heurtèrent à la résistance acharnée des troupes allemandesainsi qu'à la Pointe du Hoc où se déroula l'exploit héroïque des Rangers du colonel Rudder. A voirégalement : le Musée mémorial du Général de Gaulle à Bayeux, le cimetière américain de Colleville-sur-Mer, la Pointe du Hoc et le Musée des Rangers à Grandcamp Maisy. Par ailleurs, n'hésitez pas à réserver une journée complète pour visiter le Mémorial de Caen.

Ne manquez pas les batteries du Mont Canisy à Bénerville-sur-Mer. La position du site face auPort du Havre et à la Baie de Seine lui vaut d'être transformée en forteresse de béton lors dudernier conflit mondial, et de constituer le point d'appui d'artillerie le plus important du Mur del'Atlantique entre Cherbourg et Le Havre. De cette époque subsistent de nombreux vestiges : casemates et encuvements, alvéoles de casernement, soutes à munitions, etc.

68-69

L es Plages du Débarquement

Overlord - l'assaut

Sur la Côte Fleurie

D-Day - le choc

L'Association des Amis du Mont Canisy assure des visites guidées et commentées gratuites du site les 13 et 20 avril - 1er, 8 et 22 mai - 8 juin -6, 13, 20 et 27 juillet - 3, 10, 14, 17 et 24 août - 19 septembre. Départ des visites guidées à 14h30 du " belvédère "durée de la visite, environ 2h.

Enfants rois 170-71

F amille Plus

Villers-sur-Mer est fière d'afficher son label Famille Plus Mer initiépar le Ministère Délégué au Tourisme. Ce label constitue un gage dequalité et de sérieux pour l'accueil des enfants et des familles.

Nos engagements pour l'accueil des petits et grands :Un accueil personnalisé dans les hébergements et les restaurantsDes activités et des animations pour tous les âgesDes tarifs malinsDes activités pour petits et grandsDes enfants choyés par nos professionnels

A Villers, les enfants sont rois !Ateliers du Méridien Le CALM, stages sportifs et activités à la carteAteliers des P'tits Chefs Manèges et mini kartCinémaPlage de sable surveillée, avec équipements de sécurité pour les familles (bracelets, mâts-repères…) Club de plageGolf miniature, bassin école de natation, tennis, centre équestre, école de voile et de char à voile, kayak de mer Jardin public avec toboggans et balançoire, espace de jeux au marais, skate parkVillers Pass Tourisme, 12 gratuités et de nombreux privilègesVisites guidées balades nature avec thématique «Dinosaures».

Un séjour en famille réussi !

L es Ateliers du Méridien

Vacances d’Hiver

Vacances de la Toussaint

Vacances de Printemps

Des ateliers de découverte ludique du lundi au vendrediSalle Bagot, rue du Lieutenant Bagot.

Inscriptions à l'Office de Tourisme : 02 31 87 01 18la séance 4,50 € - 5 séances 20 € - 10 séances 36 €

Horaires4 à 7 ans de 16h15 à 17h30 - 8 à 12 ans, de 14h30 à 16h

Princes et PrincessesDu 16 au 20 févrierFabrication de couronnes et diadèmes,tableau épique et château de bonbonsAnimé par Camille Lemonnier

Bricolo NatureDu 23 au 27 février Fabrication d'un mini jardin, de tortues presse papier et garde manger pour les oiseauxAnimé par Camille Lemonnier

Œufs de PâquesDu 13 au 17 avril Décoration d'œufs, boîtes de Pâques,lapin gourmandAnimé par Camille Lemonnier

La ronde des TutusDu 20 au 24 avril Initiation à la danse classique Avec la compagnie François Mauduit

HalloweenDu 26 au 30 octobre et du 2 au 3 novembre Fabrication de masques terrifiants, de chapeaux de sorcière et grand défilé dans les rues de VillersAnimé par Camille Lemonnier

Salle Bagot

Enfants rois 172-73

L'encadrement est assuré par un moniteur breveté et un animateur spécialisé sur chacun des thèmes :

Trésors de la plage du 13 au 17 juilletFabrication d'objets à base de coquillages, album de vacancesAnimé par Camille Lemonnier

Arts du Cirque du 20 au 24 juilletAcrobaties, jongleries, équilibre, boule, assiettes chinoises

Arts du Cirque du 27 au 31 juilletAcrobaties, jongleries, équilibre, boule, assiettes chinoises

Les Amérindiens du 3 au 7 aoûtConfection d'habits, de bijoux, de totems, de tipisAnimé par Marlaine Morin, artiste québécoise

Les Pirates du 10 au 14 aoûtFabrication d'un coffre aux trésors, d'une carte aux trésors, jeu de quille à l'effigie des pirates les plus célèbres.Animé par Marlaine Morin, artiste québécoise

Jurassique Plage du 17 au 21 aoûtMoulages de fossiles, masques de dinosaure, jurassique fresqueAnimé par Camille Lemonnier

La ronde des tutus du 24 au 28 aoûtInitiation à la danse classique et représentation en public le 28 août dans le cadre du festival Danse sur le Sable.Avec la Compagnie Chorégraphique François Mauduit

Des ateliers de découverte ludique du lundi au vendredi

Du 13 juillet au 28 août sur la plage face à l’Office de Tourisme

Inscriptions à l'Office de Tourisme : 02 31 87 01 18la séance 4,50 € - 5 séances 20 € - 10 séances 36 €

Horaires4 à 7 ans de 16h15 à 17h30 - 8 à 12 ans, de 14h30 à 16h

Vacances d’été

Crème solaire et

casquette sont

obligatoires pour

accéder aux ateliers

Grand concours de sculptures de sable

géantes dimanche 2 août

Enfants rois 174-75

Z ap Club

PROGRAMME

Petites vacancesLundi : Badminton

Mardi : Tennis de tableMercredi : FootballJeudi : Sports collectifsVendredi : Grands jeux traditionnels

Juillet et août

Lundi : Grands jeux traditionnels enfantsMardi : Tournoi de FootballMercredi : Jeux collectifs sportifsJeudi : Tournoi de basketVendredi : Jeux de raquettes

Un vaste programme d'animations adaptées aux 7-12 ans pendant les vacances d'été, de Pâques et de la Toussaint.

Du lundi au vendredi de 14h à 16h - Au stade André Salesse

Inscriptions à l'Office de Tourismela séance 3 € - 5 séances 15 € - 10 séances 25 €

Enfants rois 176-77

Manège et Mini-kart

Sur la digue Est, un joli manègecouvert, à l'abri des intempéries, faitla joie des jeunes enfants aux beauxjours. Il fonctionne tous les jours de16h à 19h et de 21h à 23h.

Du 1er juillet au 31 août, diverses animations vous sont proposées tous lessoirs avec de nombreux cadeaux pour les enfants.

la place : 2 €6 tickets : 10 €

Tarifs

En contrebas de la place Mermoz, le circuit demini-kart fait découvrir les premiers frissons de la vitesse.

Il accueille les enfants :de 16h à 19h et de 21h à 23h,les matinées chaque mardi et vendredide 11h à 12h le week-end.

DaytonaMini Kart

Au Pays Imaginaire

1er tour gratuitVacances de Toussaint et Pâques à 15h

Juillet et aoûttous les mardis et vendredis à 21h

J eux pour enfants

Des structures de jeux sont installéesdans deux secteurs de la ville :

dans le jardin publicà côté du groupe scolaireAvenue de la Brigade Piron

dans le marais au plan d’eauAvenue Jean Moulin

Ces jeux sont sous la surveillance et l’entière responsabilité des parents

Enfants rois 78-79

Enfants rois 180-81

P arcset Jardins

PARC DE SAN CARLOSitué en bordure de la D 513, route de Dives, vous pouvez y accédersoit par la chemin de San Carlo, entrée à droite à côté de la statue de la Viergeou en montant la route de Dives, entrée à quelques mètres sur votre gauche.

A quelques minutes du centre-ville, sur plus de 600 mètres de longueur, ce parcpermet une agréable promenade ombragée avec un étang et plusieurs petits ponts qui enjambent le ruisseau de San Carlo.

Un petit coin de fraîcheur au milieu de la nature à découvrir.

JARDIN PUBLICSitué avenue de la Brigade Piron, cepetit jardin permet une halte agréa-ble avec un petit kiosque, des jeuxpour enfants, des bancs pour se reposer ou regarder jouer les boulistes …

Un petit havre de paix pour s'évader.

Autant d'espaces pour se promener en toute sécurité

et s'oxygéner en toute liberté !

C ercle Nautique de Villers

Situé au pied des falaises des " Vaches Noires ", labellisé " Ecole Française de Voile ", garantissant des naviga-tions agréables en toute sécurité, le cercle nautique est ouvert à tous.

Le Club nautique fonctionne en moyenne avec 150 membres et leurs enfants inscritsà l'année qui bénéficient de nombreux avantages :

Club house tout confort avec cuisine équipée, terrasse, douches chaudes et sanitairesSanitaires et vestiaires avec douches chaudes

Grand parking privé et ferméParcs à bateaux et hangar

à planches à voile ferméTracteur pour la mise à l'eau

des embarcationsAtelier de réparation

Animations, soiréesInformations sur la météo Cours collectifs le samedi

Tarifs

Horaires

En saison tous les joursDe 9h à 12h30 et 14h à19h

Hors saison SecrétariatLe mardi, jeudi et samedi

Stages de voile5 demi-journées de 110 € à 160 € selon le support

Location de catamaran 38 € l'heure pour 2 personnes

Char à voile 40 € la séance de 2h, 30 € pour les moins de 18 ansPossibilité de cartes 5 ou 10 séances ou annuelle

KayakSimple 9 € l'heure - double 12 € l'heure

Possibilité de cartes 5 ou 10 séances ou annuelle

Matériel sécurité- 5 bateaux de sécurité coque semi-rigide 25 et 30 cv équipés de VHF

Mise à disposition- Combinaisons néoprène

courtes ou longues suivant la saison- Sur-combinaisons- Gilets de sécurité- Harnais de trapèze

Rue FeineTél. : 02 31 87 00 [email protected] - www.voilevillers.comPrésident : Bernard DUVAL

Ecole de Voile et de Char à Voile

1

L'école de char àvoile est ouverte à

l'année et fonctionne àmarée basse.

EncadrementPersonnel qualifié, Brevets

d'Etat et moniteurs fédéraux.Formules

En individuel à la journée, à la semaine ou au week-end.En groupe, stages à la carte pour les associations, séminaires,

comités d'entreprise, scolaires.Lieu

Initiation sur la plage ouest de Villers

Perfectionnement entre Villers et Houlgate

au pied des " Vaches noires ".

L'Ecole de Voile propose en toutes saisons diverses formules de voile ou de char à voile.

VOILEStages vacances

Durant les vacances scolaires (Pâques, été, Toussaint) sont organisés des stages pourenfants et adultes. Ces stages sont encadrés par un moniteur Brevet d'Etat et des moniteurs fédéraux. Ils ont lieu du lundi au vendredi en 5 demi-journées, le matin de9h à 12h et l'après-midi de 14h à 17h.Voile loisirsAvec encadrement par un moniteur, la voile se pratique en toute liberté et en toute sécurité pour les débutants et ceux qui veulent se perfectionner sur Dart 16 ou Hobbie Cat.

Accueil groupesComités d'entreprise, séminaires, camps : des séjours élaborés sur mesure.

LA FLOTTEOptimist dès 7 ans, découvrir la mer et apprendre la voile

Pico à partir de 10 ans, simple et ludique un dériveur completqui déclenche les passions

New Cat à partir de 11 ans, catamarans Teddy à partir de 13 ans, catamarans

Dart 16 pour tous, un catamaranmoderne qui met le plaisir de la

vitesse à la portée des débutants.

Bateaux collectifs 6personnes avec unmoniteur, idéal pour acquérir les basesen toute sécurité.

CHAR A VOILE

KAYAKEmbarcation idéale pour visiterle littoral par la mer et avoir unpoint de vue inédit sur les falaises des «Vaches noires»Equipement de sécurité fourni

Sports 82-83

Sports 184-85

V olley BallFORMULE DE JEU

Le volley-ball de plage se pratique sur le sable avecdes équipes de 3 joueurs sur un terrain de 8m x8m. La plupart des règles sont identiques au volley-ball pratiqué en salle.Les parties sont souvent spectaculaires, le sable offrant des possibilités que n'offrent pas les surfacesdures et permettant ainsi à des joueurs ne dispo-sant pas d'une très grande technique de s'exprimeravec bonheur, en défense notamment.

STAGESDes formules d'initiation et de perfectionnementvous sont proposéesdans le cadre du CALM (voir p.93).

SAISON 2009La saison estivale s'ouvrira en juillet par le grand tournoi de Villers-sur-Mer, ouvert à toutes les équipes de troisjoueurs de la côte.Cette compétition de haut niveau remplace l'étape duBeach Tour et sera, comme les années précédentes,dotée de nombreux lots.Parmi les autres rendez-vous importants, on mention-nera le tournoi de clôture en septembre. Patronné depuis 2001 par l'Amicale des Anciens Internationaux deVolley-Ball, il rassemble plusieurs générations de joueurs.Son style unique en fait un point de ralliement pour desjoueurs issus de formations et de niveaux très différents.

TOURNOISDes tournois amicaux vous sont proposés chaque vendredi à partir de 14h30 sur la plage.D'autres grands tournois sont organisés tout au long de l'été, programme complet dansle guide des animations de Villers.

Info

s In

fos

Info

sIn

fos

Info

s In

fos

Info

s

Terrains sur la plage àdroite du Méridien deGreenwich

Inscriptions stages àl’Office de TourismeTél. 02 31 87 01 18

Contact tournois :Christian CALDAGUES

Sports 1

P arapente

ATTERRISSAGEL'atterrissage des ailes de vols libres (Parapente et Deltaplane) est autorisé à maréebasse uniquement sur la partie ouest de la plage entre le dernier épi jouxtant le CercleNautique et la limite de la commune d'Auberville.

PLAINE ALTITUDE Plaine Altitude est une école de parapente ouverte toute l'année.Dans un cadre magnifique, vous serez encadrés par des moniteurs passionnés quisauront vous transmettre la magie du vol.L'activité se pratique sur différents sites du Calvados en fonction des conditions aé-rologiques.

STAGESDifférents stages d'une semaine à partir de 360 €

BAPTEMES DE L'AIR- Formule découverteIdéal pour tous, et quelque soit votre âge. Savourez ce moment paisible, magnifique et contemplatif.Tarif 50 €

- Formule sensationsAvec Hervé Gabet, découvrez la voltige avec des figures plus impressionnantes les unes que les autres.Pour les amateurs de sensations fortes. Oserez vous ?Tarif 80 €

SITE DE DECOLLAGE- En haut des falaises

des Vaches noires.- Réservé uniquement aux parapentistes confirmés

et licenciés à la Fédération Française de Vol Libre.- Accès Au départ de l'église de Villers, prendrela première rue à droite, montez les ruesPoincaré, Convers jusqu'au rond PointMarie-Louise. Prendre le chemin du Manoir et au rond-point, prendre le chemin piétonnier " du Manoir à l'églised'Auberville " puis premier chemin sur ladroite.

Le site de décollage se trouvequelques mètres en contrebas.

86-87

PLAINE ALTITUDE Route des Crètes 14220 SAINT OMERLabellisée Ecole Française de Vol LibreTél. 06 22 60 03 06 - 02 31 69 39 31 www.plaine-altitude.com

Sports 188-89

T ennis Club

Bientôt un accès possible à 2 courts couverts appartenant à la Mairie.

ECOLE DE TENNISToute l'année, stages, initiation, entraînement, cours collectifs, leçons particulières pourles jeunes ou adultes.A chaque fin de stage une remise de récompenses est organisée avec pot de l'amitié.Prêt de raquettes et de balles.

TOURNOIS HOMOLOGUES- Tournoi des jeunes Du samedi 18 au samedi 25 avrilDu mardi 7 au mercredi 15 juillet

- Tournoi des seniors (Tournoi de la ville de Villers)Du jeudi 23 juillet au dimanche 2 août

- Tournoi des vétérans (Tournoi du Casino de VillersGroupe Tranchant)Du jeudi 20 au jeudi 27 août

En arrivant au club de tennis, on est d'abordséduit par le cadre. Un grand parc agréable etfleuri, ouvert à tous. Vous pouvez venir vous ypromener, vous détendre, lire.

Ouvert toute l'année aux joueurs licenciés à la Fédération Française de Tennis, le TennisClub de Villers se conforme aux règlements de la Ligue de Normandie et de son ComitéDépartemental.

Rue du Docteur SicardTél / Fax 02 31 87 52 [email protected] Président : Michel LANGUILLE

Info

s In

fos

17 courts12 en terre battue 5 quickDeux murs d’entraînementDeux mini-courtsClub houseVestiaires chauffésBarAnimations pour les jeunesAire de jeux pour enfants

FORMULES DE JEULocation à l’heureAbonnementSemaineQuinzaineMoisAnnéeTarifs sur place

Sports 190-91

E quitation

BLONVILLE SUR MER La PomoneRoute de Beaumont - Véronique COIFFIER - Tel. 06 82 92 68 06

Pensions de chevaux, retraite, convalescence, vacancesPaddocks avec abri - box - douche

Mise à disposition de carrière 40x20Tarifs sur place

CENTRES EQUESTRES

PENSIONS DE CHEVAUX

VILLERS SUR MER Les Ecuries de la Villedieu Route du Château - Nicolas MARTIN - Tél. 06 80 11 00 05- Promenades en campagne sur des chemins forestiers privés et vers la mer

- Cours collectifs et individuels avec moniteur diplômé d'état

- Manège couvert - carrièrespring garden - 28 boxes

- Pension hôtellerie et travaildébourrage

- Préparation à la compétition - leçonsponeys à partir de 5 ans

Tarifs : 25 € l'heure - 180 € les 10 heures

SAINT PIERRE AZIF Centre Equestre du ManoirLa Ferme du Manoir - Grégoire DUPREZ - Tél. 06 83 36 22 97 - Fax : 02 31 87 87 55- Promenades en campagne- 2 Manèges couverts - 2 carrières en sable - Pensions box et pré - 30 boxes- Leçons tous niveaux - stages - préparation à la compétition - poneys à partir de 3 ansTarifs sur place

BRANVILLE Les Ecuries de la Cavée Route de Danestal - Jérome FOUCAULT - Tél. 02 31 39 00 14 - 06 14 80 42 [email protected] Promenades- Manège couvert - carrière de sable - 38 box - stabulations - nombreux paddocks- Club house- Cours et stages d'initiation

et de perfectionnement- Pension chevauxTarifs sur place

Sports 192-93

L e CalmLe Calm, c'est une vaste gamme d'activités pour les en-fants à partir de 7 ans, les adolescents et les adultes, pen-dant les vacances scolaires d'été, de Pâques et de laToussaint.

Inscriptions à l'Office de Tourisme - Tél. 02 31 87 01 18

STAGES5 séances du lundi au vendredi pour s'initier ou se perfectionner - Au stade André Salesse :Tennis - Tir à l'arc - Danse enfants (un stage en juillet et en août)

- Sur la plage : Beach Volley

- Local sur la digue promenade face à l'Office de Tourisme :Dessin

ACTIVITES A LA CARTEPour découvrir, pratiquer et se rencontrer- Au stade André Salesse : Gym d'entretien douce et tonic pour adultes1 séance : 4,50 € - 5 séances : 22,50 €10 séances : 38 € - 20 séances : 65 €

StepPractice de golfSeau de 50 balles : 3 €

Tennis de TableMardi et vendredi de 18h à 19h3 € la séance

Zap ClubAnimations quotidiennes de 14h à 16h La séance 3 € - 5 séances 15 € - 10 séances 25 € Programme complet page 75

TOURNOIS AMICAUXTennis - Tir à l'arc - Tennis de Table Beach Volley : tous les vendredis à 14h30 sur la plage

TARIFS- Eté5 jours 40 € - 2ème activité 30 €- Petites vacances5 jours 25 € - 2ème activité 40 €- Réduction famille15 % sur les stages à la semaine

Sports 194-95

J oggingEn campagne aux portes de la ville dans un exception-nel réseau de vieux chemins au cœur d'une naturepréservée, dans le marais autour du plan d'eau ousimplement sur la plage à marée basse, autant d'espaces pour s'oxygéner et se détendre..

De multiples possibilités s'offrent à vous, dans Villers, autour duMarais, dans les chemins de campagne à la découverte de noscharmants villages voisins et pour les plus confirmés, vous pouvez rejoindre les stations balnéaires de la Côte Fleurie ouvous promener sur les pittoresques routes du Pays d'Auge.

Le bassin en plein air, avec eau chauffée, est situé sur la digue ouest à côté du Poste de Secours.Il fonctionne uniquement en juillet et en août.Cours de natation de 8h à 18h. Baignade libre avec surveillance de 18h à 19h

Tarifs et renseignements complémentaires auprès du maître nageur.

Terrains :- au jardin public, avenue de la Brigade Piron- au stade André Salesse- sur le front de mer, en face de la rue de la Rosière

S kate Park - RollersLe skate park, situé à l'intérieur du stade André Salesse, est accessible à tous, toute l'année. Du matériel est à votre disposition : un fun box, deux quarters, un curb, un bank de figures.Des protections et le respect du matériel sont obligatoires.L'accès au skate park est interdit pendant les heures scolaires par arrêté municipal.

V élo - VTT

B assin Ecole de natation

P étanque

Circuits à pied ou en VTT pour découvrir Villers et sa campagne environnante.

En vente 3 € à l’Office de Tourisme.

Sports 1

S alle de musculation

96-97

Elle se situe au dessus des tribunes du stade André Salesse.La salle de musculation est ouverte aux personnesmajeures, 7 jours sur 7.

Une carte strictement personnelle vous sera délivrée sur présentation des documents suivants : - Attestation d'assurance. - Certificat médical de moins de 3 mois autorisant la pratique de cette activité.- Chèque de caution de 20 € qui sera rendu lors de l'arrêt de l'activité et de la restitution de la carte.

- En cas de perte, une nouvelle carte sera attribuée et une nouvelle caution sera demandée.

RéservationsMme CHANCERELTél. 02 31 87 54 07

(sauf le lundi)

HORAIRESLundi et jeudi de 10h à 23hMardi et mercredi de 8h à 19hVendredi, samedi et dimanche de 8h à 23h

TARIFSPersonnes habitant VillersAbonnement à l'année : 160 €Abonnement de 6 mois : 98 €Abonnement d'un mois : 28 €

Personnes extérieures à VillersAbonnement à l'année : 240 €Abonnement de 6 mois : 147 €Abonnement d'un mois : 42 €

A FOURNIR

1

S ports à l’année - AJV

ACTIVITESBadminton DanseDanse moderneDessinGym - Fitness - StepJoggingMaintien en formeTennisTir à l'arcTir à l'arbalèteTennis de tableSports de combat (sambo - lutte)V.T.T. (plus de 16 ans)

Informations sur place auprès des animateurs des différentes sections.

Boite postale 15Président : Jean-Jacques LEGROS

TARIFSCarte de membre obligatoire avec photographie

6 € pour les moins de 16 ans 10 € adulte

Cette carte vous donne droit à divers avantages

chez différents partenaires.

Une documentation avec horaires et tarifs de chaque activité

est disponible à l'Office de Tourisme.

Sports 98-99

De septembre à juin, sauf pendant les vacances scolaires de la zone A, l’Association des Jeunes Villersois vous propose des activités sportives dedétente, loisir, initiation, perfectionnement et compétition pour tous à partirde 4 ans. Les activités sont encadrées par 3 professeurs diplômés et 15 animateurs compétents.

ANIMATIONSSamedi 4 juillet, grand tournoi de tarots salle panoramique du casinoDimanche 20 septembre, 6 heures VTT

HORAIRESIl est ouvert tous les jours de 10h à 2h du matin 4h du matinles vendredis, samedis, veilles dejours fériés et pendant la période estivale. L'accès est réservé aux personnes majeures.

Loisirs 1100-101

C asino

JEUX- Machines à sousEspace de 90 machines à sous différentes - Grands jeuxRoulette Anglaise, Stud Pocker, Black JackTexas Hold'em Poker- Boule1 tableau de Boule 2000Ambiance feutréeLe jeu de la boule vous assure les frissons des jeux traditionnels avec de petites mises.

RESTAURATION Restaurant du Casino - Ouvert tous les jours (sauf mardi et mercredi) avec vue surmer, il propose une carte variée. Agréable terrasse ensoleillée avec vue imprenable

sur la mer, ouverte midi et soir.Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires.

ANIMATIONSPiano-bar et espace d'animation Expositions, dîners spectacles et concerts y sont régulièrement organisés.

SEMINAIRESQue vous soyez entreprises, particuliers ou associations,

contactez le service commercial. Des solutions " clef en main " vous seront proposées.

Le Casino de Villers-sur-Mer

vous accueille toute l'année.

CASINOGroupe TranchantPlace FanneauTél. 02 31 14 44 88www.groupetranchant.com

Loisirs 1102-103

Mini Golf

PROGRAMME DES CONCOURSDe 10h à 12h30Un classement enfants moins de 14 ansUn classement adulte

Lundi 27 et mardi 28 juillet Classement individuel des meilleurs joueurs de juillet. Championnat sur le résultat du meilleurparcours retenu.

Lundi 10 et mardi 11 août La course aux drapeaux, vous avez60 coups pour réaliser le maximum de pistes.

Lundi 17 et mardi 18 août Classement individuel des meilleursjoueurs d'août.Championnat sur le résultat du meilleur parcours retenu.

L'ensemble des joueurs débutants ou confirmés sera récompensé : coupes, trophées et cadeaux.

Bien à l'abri derrière le Casino, le mini-golf et son bar avec terrasse ensoleillée sontouverts durant toutes les vacances scolaires, les jours fériés et les week-ends :

Avec ses 21 pistes en gazon synthétique, c'est un équipement unique en Normandie. Moments de détente assurés sur un parcours original.Le bar et la terrasse sont ouverts à tous.

Février à novembreLes week-ends et vacances scolairesde 14h à 19hJuillet - aoûtTous les jours de 10h30 à minuitTerrain éclairé en nocturne

Info

s In

fos

Info

s

B ibliothèqueFace à l'abside de l'Eglise, c'est une ambiance de détente offerte toute l'année auxvillersois et dont profitent les estivants. Régulièrement en rapport avec le Centre Départemental et Parisien " la bibliothèque pour tous " est une association sans but lucratif présente sur tout le territoire français.

Choix de livresCinq à six mille livres sont répartis en plusieurs sections : romans, littérature, philoso-phies, sciences, sports et policiers, un important choix de bibliographies ainsi qu'unedocumentation sur la géographie et l'histoire notamment sur les événements de la seconde guerre mondiale. Le premier étage en mezzanine est réservé aux enfants.

Animations - Livrentête avec l'école de Villers- Prix culture et bibliothèque pour tous 2009- L'heure du conteRenseignements à la bibliothèque.

Horaires :Juillet - août

Mardi, mercredi, jeudi et vendredide 10h à 12h

Hors saisonMardi et vendredi de 10h30 à 12h

Samedi de 15h à 16h

Loisirs 1104-105

C inémaAu 2ème étage du CasinoPlace FanneauRépondeur interactif08 92 68 00 41(0,34 € la minute)

HorairesJuillet et aoûtTous les soirs à 21h

Vacances scolairesTous les jours à 17h et 21h (selon programme)

Hors saisonSamedi 21hDimanche 17h (octobre à mai)ou 18h (juin et septembre)Fermé en janvier

Prix des placesTarif plein 6 €

Etudiants moins de 18 ans, plus de 60 ans, associations villersoises 5 €

Enfants moins de 12 ans 2,50 €Carte enfant 5 entrées 10 €

Enfant moins de 3 ans gratuitParents accompagnateurs 5 €

(uniquement pour films enfants)Carte d'abonnement 6 films

durée illimitée 30 €

Salle à la décoration originale avec portraits d'artistes mythiques, climatisée, son Dolby StéréoLes programmes sont affichés dans la station et disponibles à l'Office de Tourismeet d'Animation, chez les commerçants et au casino.

Loisirs 1

A nimations Nocturnes

106-107

BARS AVEC ANIMATIONS

- Café de la Poste11, avenue des Belges Tél. 02 31 87 05 54Salle de jeux (flipper - baby foot)Retransmission des matchs de football (en saison) Connection Wifi

- Hurricane bar22, rue Maréchal FochTél. 02 31 88 66 07Ambiance latino - Musiques variéesBar à cocktails* avec et sans alcoolEcran géant - Jeux de société gratuits

En juillet - aoûtConcert avec les artistes du Sable Show en 2ème partie de soirée.Ouverture dès 5h (petit déjeuner / after sans alcool)

- Casino groupe TranchantPlace FanneauTél. 02 31 14 44 88Piano bar ConcertsDîners spectaclesExpositions

* A consommer avec modération.L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

DISCOTHEQUESY Club14 bis, rue Désiré Le Hoc à DeauvilleTél. 02 31 88 30 91Club privé - Soirées à thème - Salle VIP à l'étage - Tenue correcte exigée

Le MoulinCroix Ferrey à VauvilleTél. 02 31 88 38 38

Loisirs 1108-109

Un train touristique sur pneus, styleBelle Epoque, de 46 places assisesavec sonorisation, vous promène à travers la station du 1er juillet au 31 août.

Ce petit train permet de relier le centre de Villerset le quartier de Villers 2000. Ce circuit vous permettra de découvrir les différents quartiers de la ville,le bord de mer et le marais.

ARRÊTS- Place Mermoz, en face de l'Office de Tourisme- Sur le parking du centre commercial de Villers 2000 en face du bar - tabacHoraires et billetterie auprès du train.

DECOUVERTE DE LA STATION ET SES ENVIRONS Tous les après-midis- A partir de 15h du centre commercial Villers 2000- A partir de 15h15 de la place Mermoz en face de l'Office de TourismeBalade de 45 minutes environ, horaires de retour affichés aux arrêts.- Balade découverte - Adulte et enfant à partir de 3 ans : 4 €

TARIFS Tous les matins Villers 2000 centre ville ou centre-ville Villers 2000- 1 € le trajet- Enfants payants à partir de 3 ans- Carte abonnement

T rain Touristique

CENTRES ESTHETIQUES

Loisirs 1

B ien-être et santé

110-111

CLAUDIA CREATION15, rue du Général de GaulleTél. 02 31 81 37 88

SOINSSoins visage et corps

UVAEpilation

RelaxationAmincissement

Massages d'esthétique par modelage(spécialité massage californien à 4 mains)

Forfaits mariage et 3, 4 ou 6 soinsRéjuvénation

(réduction des effets du vieillissement cutané)Douche hamman et soins orientaux

Soin AmazonienForfait soins

Soins cocooning.

VITAL MARINE9, rue du Général de GaulleTél. 02 31 88 40 30

SOINSSoins visage et corps

UVA Epilation

Pose d'ongles gel et résine Beauté mains et pieds

MaquillageMassage californien

Massage ayurvedique.

V illers Animationet Loisirs

LES AUDIOVISUELS DE M. LOEVENBRUCK

Projection les lundis en juillet et en août de 18h à 19h au cinémadu Casino (entrée libre).Les textes des audiovisuels sont en vente à l'Office deTourisme et dans la salle de cinéma lors des projections.

Lundi 6 juillet : Le Cahier de la Comtesse de SégurLa fille du Général Rostopchine se souvient de sa Russie natale et de sa chère Normandie. Celle qui fut le premier grand écrivain de la littérature enfantine nous dévoile les secrets d'une vieconsacrée à l'art d'être grand-mère. De magnifiques gravures, choisies parmi celle produites parses fidèles illustrateurs, nous sont présentées ainsi que de nombreux documents originaux appartenant à des collectionneurs émerveillés.

Lundi 13 juillet : Les vitraux de l'église Saint-MartinUne collection exceptionnelle de vitraux du 19ème siècle, due au peintre-verrier Duhamel-Maretted'Evreux. Vous n'en soupçonnez pas la richesse.Au Bois de mon cœurSur la chanson de Brassens, le photographe joue avec les souvenirs et contemple les petites fleursqui parsèment certains bois.L'Obélisque de Paris Savez-vous que l'obélisque de la Place de la Concorde est triste et nostalgique ? Théophile Gautiernous le prouve.

Lundi 20 juillet et 10 août : Madame BRILLON et Benjamin FRANKLIN (nouveauté !)

A Villers repose une grande dame, claveciniste et compositrice, qui demeura une fidèle amie deBenjamin Franklin. Les américains ne l'ont point oubliée. Cette musicienne se trouva au cœur desrencontres politiques qui favorisèrent le Traité reconnaissant l'indépendance des 13 colonies américaines. Une émotion nous atteint lorsque nous entendons des extraits de ses œuvres ouécoutons les lettres bouleversantes de fraicheur qu'elle adressait au Ministre Plénipotentiaire desEtats-Unis.

Lundi 27 juillet : Villers autrefoisHistoire du bourg de Villers-sur-Mer, des origines à 1914. Documents d'archives, collections decartes postales 1900, livres, dessins, peintures et affiches. Les artistes qui ont fréquenté Villers(peintres, compositeurs …).

Lundi 3 août : Sacha Guitry à Bois-LuretteSacha Guitry est né à Saint-Pétersbourg en 1885. Filleul du Tsar Alexandre III, il fut élevé, grâce àson père le comédien Lucien Guitry, au contact des esprits les plus brillants du début du XXèmesiècle. A Villers, il venait séjourner à Bois Lurette, invité par les marchands d'art, critiques géniauxet grands galeristes, Gaston et Josse Bernheim de Villers, ses fidèles amis. Sacha avait un don pourles caricatures, il exposait ses dessins chez les frères Bernheim. Auteur dramatique à l'esprit caus-tique, il fut aussi doué qu'élégant ; une lucidité caractérise son œuvre considérable, sans cesse re-découverte par le public : 140 pièces, 30 films, des conférences, des chansons et des poèmes.

Lundi 24 août : Jules Verne à VillersPître-Chevalier, rédacteur en chef du Musée des Familles et du Figaro prêta une main à Jules Verne. Cedernier était un navigateur passionné. Sait-on qu'il vint à Villers plusieurs fois afin de rencontrer AdolpheDennery pour y écrire en commun des pièces adaptées de trois de ses romans ? Splendides images etnombreux documents qui accompagnent l'interview du père de la science-fiction.

Lundi 31 août : Les Manoirs du Pays d'AugeLe pan de bois normand est caractéristique. Evolution de sa construction. Visite d'une trentainede manoirs charmants, dissimulés au fond des vallons entre Lisieux et Villers.

Loisirs 1112-113

PROMENADES - VISITESMme ROUGEOT" Le château de Vendeuvre " Les jeudis 23 juillet et 6 aoûtInscriptions à l'Office de Tourisme 16€ par personne.Rendez-vous à 13h30 devant la Mairie.

BRIDGE Mme PAQUETTous les mardis et jeudis de 14h à 18h, du mardi 7 juillet au jeudi 27 août, Salle panoramique du Casino (sauf les 18 et 20 août, salle Bagot).

RALLYE AUTOMOBILE TOURISTIQUEM. Mme WITASSE"Evolutions" Mercredi 5 août de 9h30 à 19h. Le 29ème rallye automobile touristique vous emmènera à travers la campagne normande.Inscriptions à l'Office de Tourisme 10 € par personne, gratuit pour les moins de 10 ans.Guidés par des indices, vous irez à la découverte de lieux insolites. Ce n'est pas unecourse de vitesse, mais une journée de jeux et d'énigmes. Chaque participant recevraun prix au cours d'un cocktail au Casino le samedi 8 août.

RALLYE PEDESTREM. DELCAMBREDécouverte d'un quartier de Villers à l'aide d'énigmes, d'astuces et de questions surlesquelles vous devez réfléchir.L undi 17 aoûtTarifs 4 € adulte - 2,50 € enfant.Inscriptions à l'Office de Tourisme

Loisirs 1114-115

V illers Accueil8, rue BoulardTél. 02 31 87 43 70 (le vendredi de 10h à 12h)Président : André CASNA

De septembre à juin, l'association Villers Accueil vous propose un vaste programmed'activités au sein de ses différents ateliers ainsi qu'un programme de sorties mensuelles.Ce programme trimestriel, envoyé à chaque adhérent, est disponible à l'Office de Tourisme et à la permanence de l'association.

PERMANENCE ACCUEIL- Le vendredi de 10h à 12h- Mairie annexe - 8, rue Boulard - rez de chaussée, 1er bureau à gaucheInscriptions aux différents ateliers.

ACTIVITES REGULIERESAu 1er étage de la mairie annexe 8, rue Boulard- Lundi de 14h à 17h : Scrabble en duplicate- Mardi de 14h à 16h30 : Broderie et encadrement - Mercredi de 14h à 16h30 : Bois vieilli et craquelé de verrede 20h30 à 22h30 : Broderie - Jeudi de 14h à 16h30 : Peinture à l'huile - Aquarelle - Vitraux- Vendredi de 14h à 16h30 : Peinture sur soie - Cartonnage abat-jour - Patchwork traditionnelde 17h à 19h : Dentelle aux fuseaux

AUTRES ACTIVITES Conférences, sorties culturelles, voyages… Se renseigner à la permanence.

COTISATION : 12 € par personne - 21 € par couple

EXPOSITION DES ŒUVRES REALISEES 1er étage de la mairie annexe - 8, rue BoulardDu mardi 11 au dimanche 16 août inclus de 10h à 12h30 et de 15h à 19h.

Loisirs 1116-117

A ssociation Paléontologique

L'Association Paléontologique deVillers-sur-Mer offre aux intéressés la possibilité d'un approfondissement de leurs connaissances ou d'une initiation à la paléontologie régionale.

ACTIVITES- Ouverte à tous les amateurs, l'Association organise :des réunions mensuelles à thème avec reconnaissance de fossiles, le samedi du plus fortcoefficient de marée du mois, à 20 h à la salle Abel Ranson, 2ème étage de la mairie annexe.

- Au cours de l'année, deux dîners-débats sont programmés ainsi que :des visites de musées et de sites sous forme de voyages,des recherches sur le terrain,des expositions, des conférences.

ADHESION - 18 € personne seule - 9 € par personne supplémentaire d'une même famille.

ACTIVITES POUR LES JEUNESClub des jeunes paléontologues pendant les vacances scolaires de Pâques et en saison - Programme : détermination, coupes de fossiles et goûter- Participation : 2,50 €- Les 15 avril, 17 juillet, 12 et 21 août, 28 octobre à 15h, salle Abel Ranson 2ème étage de lamairie annexe.

BROCHURESEn vente à l'Office de Tourisme : - Bulletin " l'Echo des Falaises " journal de l'Association PaléontologiqueN° 1 à 8 : 8 € - N° 9 à 11 : 9 € - N° 12 : 12 €Envoi sur demande écrite au siège de l'association - Jurassique de la Côte du Calvados : 10 € (français et anglais).

CONFERENCESCinéma du casino à 18hSamedi 18 avril «A la découverte des Cités Antiques du désert occidental d'Egypte» par Jean-Louis HEIMSamedi 25 juillet «Le pied, une clé pour comprendre l'origine de l'homme» par Yvette DELOISON

8, rue BoulardTél. 02 31 87 19 00asso.paleo.villerswanadoo.frPrésidente : Louise SIRAKIAN

Infos Infos Infos

De A à...AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI

4, rue Alexandre Dubourg - 14600 Honfleur .........................................02 31 89 20 15

ANIMAUX PERDUSFourrière animale de la Communauté de Communes Cœur Côte FleurieRefuge animal du Vert Buisson de la SDACChemin du Calvaire à Touques .................................................................02 31 88 09 [email protected] au public du lundi au vendredi de 11h à 12h30 et de 13h30 à 16h30, samedi de 11h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Fermé dimanches et jours fériés.Chenil et clapiers sont à votre disposition à l'extérieur des locaux.

CULTES- CATHOLIQUE Paroisse Saint-Martin de Villers-sur-MerPère FRELASTRE...........................................................................................02 31 87 02 44Horaires des messes Dimanche 10h45 Juillet et août :Dimanche à 9h30, messe lue

- PROTESTANTDeauville : Eglise réformée Pasteur DESTIN5, avenue de la République ..........................................................................02 31 87 13 95Houlgate : TemplePasteur FOHNER82, rue des Bains ..........................................................................................02 31 28 71 10

- ISRAELITE Deauville : 16, Rue Castor ........................................................................02 31 81 27 03

DOUANES4, quai Lepaulmier - 14600 HonfleurRecette ............................................................................................................02 31 14 44 30Brigade.............................................................................................................02 31 14 44 39

ELECTRICITE - GAZ DE FRANCE23, rue du Docteur Lainé - 14800 TouquesAccueil téléphonique EDF............................................................................0 810 020 333Accueil téléphonique GDF...........................................................................0 810 800 801Dépannage électricité....................................................................................0 810 333 014Dépannage gaz ................................................................................................0 810 03 1000

ENSEIGNEMENTGroupe scolaire Victor DuprezRue du Lieutenant d'HérouvilleEcole Primaire ...............................................................02 31 87 42 91 - 02 31 87 09 09Ecole Maternelle............................................................................................02 31 87 89 30

Utiles à Villers 1118-119

EQUIPEMENT Quai Albert 1er - 14360 Trouville-sur-Mer...............................................02 31 88 12 67Urbanisme.......................................................................................................02 31 88 16 47

FRANCE TELECOM32 - 34, rue Désiré Le Hoc - 14800 DeauvilleParticuliers .......................................................................................................................10 14Professionnels ..................................................................................................................10.16Dérangements .................................................................................................................10 13Site internet ................................................................................www.francetelecom.com

FREQUENCES RADIOS

IMPÔTSHôtel des Impôts Rue d'Aguesseau - 14360 Trouville-sur-MerCentre et recette .........................................................................................02 31 14 47 80Impôts service accueil et information .......................................................0 810 467 687Contributions directes - Chiffre d'affaires et recette principaleEnregistrement et contributions directes, recette localeCentre des Impôts Place Robert de Flers - 14130 Pont l'Evêque.....02 31 65 66 00Taxe foncière - Cadastre - Conservation des Hypothèques

METEO FRANCE- Département du Calvados .......................................................................08 92 68 02 14Prévisions à 7 jours, week-end, mer, observations et réglage baromètre3 bulletins par jour : 7h - 12h30 - 18h- Prévisions autres départements, villes, mer, montagne, ....................08 92 68 08 08 état du réseau routier, monde- Prévisions côtières .....................................................................................08 92 68 08 14

88.2 Radio Albatros Le Havre88.7 MFM90.4 Radio Classique91.5 France Culture94.9 RCF Vent du Large95.6 France Musique 96.3 Fun Radio96.8 Europe 2 Normandie97.6 Skyrock 98.0 TSF 98 99.1 666

99.6 France Inter100.6 Radio Courtoisie Caen 101.4 NRJ102.6 France Bleu

Basse-Normandie103.2 Cocktail FM105 RTL105.5 France Info105.9 Europe 1106.4 Nostalgie107.1 BFM

MAIRIERue du Général de Gaulle - BP 19Tél. : 02 31 14 65 00 - Fax 02 31 87 12 [email protected] complémentaires page 25

De A à...NOTAIRES

Maîtres Guillaume et Thierry Vincent17, avenue de la Brigade Piron .....02 31 87 00 26Réception 9h à 12h et de 14h à 18hFermé le lundi

PERCEPTION20, rue Robert Fossorier14800 Deauville..............................02 31 88 27 01

POSTEAvenue des Belges Standard : 02 31 14 28 00 - Fax 02 31 14 28 01Conseiller financier : 02 31 14 28 03 - Ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h30Le samedi de 9h à 12h- Levée du courrier en semaine 15h - samedi 11h30- Change- Distributeur automatique de billets

PRESSE LOCALE- Ouest France : quotidien 16, boulevard Fernand Moureaux - 14360 Trouville-sur-Mer ...........02 31 14 66 90 - L'Eveil de Lisieux - Côte : hebdomadaire 26, avenue Victor Hugo - 14100 Lisieux ...............................................02 31 48 53 90

- Le Pays d'Auge : bi-hebdomadaire2, rue Amiral de Maigret - 14360 Trouville-sur-Mer .............................02 31 88 17 63Correspondant à Villers : Mme MATHIEU .............................................06 03 26 45 68

SECURITE- GendarmerieAvenue de la Brigade Piron .......................................................................02 31 14 02 85 ................................................................................ou pour plus de rapidité : 17 - Police municipaleA côté de la Mairie Annexe, rue Boulard ................................................02 31 14 65 05

- Pompiers : ........................................................................................................................18


SERVICES DEPARTEMENTAUX ET REGIONAUXConseil Régional de Basse-NormandieAbbaye aux Dames, Place Reine Mathilde BP 52314035 Caen Cedex............................................................................. 02 31 06 98 98 Site internet ............................................................................www.cr-basse-normandie.fr

Conseil Général du Calvados9, rue Saint-Laurent - BP 12 - 14035 Caen Cedex.......................... 02 31 57 14 14 Site internet .......................................................................................................www.cg14.fr

Préfecture du CalvadosRue Saint-Laurent - 14038 Caen Cedex ................................................ 02 31 30 64 00 Site internet ...............................................................................www.calvados.pref.gouv.fr

Sous-Préfecture de Lisieux24, boulevard Carnot - BP 7221- 14107 Lisieux Cedex .....................02 31 31 66 00Site internet ...............................................................................www.calvados.pref.gouv.fr Chambre de Commerce et d'Industrie de Caen1, rue Cassin, Saint Contest - 14911 Caen Cedex 9 ...........................02 31 54 54 54Site internet .................................................................................................www.caen.cci.fr

Chambre de Commerce et d'Industrie du Pays d'Auge33, Cours des Fossés - BP 40010 - 14601 Honfleur Cedex ..............02 31 14 43 33Site internet ........................................................................................www.pays-auge.cci.fr

Direction Départementale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes6, rue Courtonne - BP 3020 - 14017 Caen Cedex ..............................02 31 46 83 00Site internet................................................................................................................................ Communauté de Communes Cœur Côte Fleurie12, rue Robert Fossorier - BP 30086 - 14800 Deauville ....................02 31 88 54 49Site internet ..............................................................................www.coeurcotefleurie.org

TRESORERIETrouville-Deauville163, rue du Général de Gaulle - 14360 Trouville-sur-Mer ..................02 31 88 10 58

VEOLIA EAU15, rue Gambetta - 14800 DeauvilleServices clients et urgence 24h / 24 ..........................................................0 811 900 800

A ssociations

ASSOCIATIONS CULTURELLES ET DE LOISIRS

Bibliothèque : Jacques LEBORGNEPrêt de livres, choix très important

Comité de Jumelage : Maurice GOZLANEchanges et rencontres entre les villes jumelées avec VillersTél. 06 15 92 69 20 - [email protected]

Paléontologie : Louise SIRAKIANVisites, conférences, expositions, réunions à thèmeTél. 02 31 87 19 00

Villers Accueil : André CASNA Activités manuelles et diverses, sorties visites, accueil de tousTél. 02 31 87 43 70, le vendredi de 10 h à 12 h

Villers Animation et loisirs : Michel VANCOILLE Activités culturelles et de loisirsTél. 02 31 14 65 18

La Ligne Imaginaire : Benoit MILLETAssociation d'artistesTél. 06 32 33 37 54

En Avant Scène : Daisie FAYEAtelier de théâtre pour adultesTél. 06 88 91 24 49

ASSOCIATIONS SPORTIVESAssociation des Jeunes Villersois : Jean-Jacques LEGROS Activités sportives et compétitionsB.P. 15 - 14640 Villers-sur-Mer

Association Raid nature Longitude zéro : Fabrice BLOTOrganisation de raids nature Tél. 06 21 02 35 52 - [email protected]

Association Sportive Villers-Blonville-Bénerville : Jean-Claude DEMORIEUXRencontres entres divers clubs de football et entraînement

Cercle Nautique de Villers : Bernard DUVAL Enseignement et pratique de tous les sports nautiquesTél. 02 31 87 00 30

Pétanque Club : Pascal DUVALParties et concours - Tél. 02 31 87 19 45

Tennis Club : Michel LANGUILLEJeu libre, tournois homologués, enseignement et initiationTél. 02 31 87 52 40

En France, sont répertoriées 800.000 associations soit 20 millions de membres. La création chaque année de près de 60.000 associations démontre la vitalité de la volonté associative.Ce droit essentiel de faire des choses ensemble est massivement représentéà Villers-sur-Mer.La liste ci-dessous vous les énumère avec le nom de chaque président.


ASSOCIATIONS A CARACTERE SOCIAL

Association Municipale d'Action Sociale : Catherine VINCENTAide aux personnes en difficulté

Association des Familles Villersoises : Maud BUHOTOrganisation de braderies et goûters pour financement de voyagesTél. 02 31 87 05 31

Association Saint-Vincent-de-Paul : Philippe DANGINAide aux personnes

ASSOCIATIONS DE DEFENSE

Association des Propriétaires de Villers-sur-Mer : Bruno SAUTELETDéfense des intérêts de chaque propriétaire dans des domaines très divers en rela-tion avec la municipalité[email protected]

Association de Développement des Intérêts des Propriétaires et Occu-pants de Villers Est (ADIPRO) : Françoise LECHAUTél. 06 86 33 61 22 - 02 35 23 52 70 - 02 31 88 15 28

ASSOCIATIONS DES ANCIENS COMBATTANTS

Anciens Combattants : Michel VANCOILLEManifestations en mémoire des disparus de la guerre et assistance

Souvenir Français : Gustave DEHAISManifestations en mémoire des disparus de la guerre et assistance

ASSOCIATIONS CORPORATIVES

Amicale des Parents d'Elèves primaire : Cindy CAILLOTOrganisation de manifestations en vue de financer les sorties scolaires

Amicale des Parents d'Elèves maternelle : Benoit MILLETOrganisation de manifestations en vue de financer les sorties scolaires

Amicale du Personnel Communal : Guy BONNETOTOrganisation de manifestations en vue de financer des loisirs pour les membres dupersonnel et leurs enfants

Conception - Rédaction Office de Tourisme et d'Animation de Villers-sur-Mer

Mise en page et ImpressionImprimerie Escandre Sorel - Touques

PhotographiesGrégory Wait - Cercle NautiqueOffice de Tourisme de Cambremer

Association les Amis du Mont Canisy - Les écuries de la CavéeLa Pomone - M. Dumont

15.000 exemplairesDocument non contractuel

Remerciements à tous nos annonceurs

Guide 2009 de Villers-sur-Mer


Villers et ses 9 casinos de Magdeleine GASTON - DUPREZL'histoire des neuf casinos successifs de Villers de 1856 à nos jours : 5 €

Textes des audiovisuels de Pierre SENECHAUT et Jean-Pierre LOEVENBRUCKVillers autrefois " 2 € (disponible en allemand)Villas d'hier à Villers " 2 €Les vitraux de l'église Saint Martin de Villers " 2 €Villers pendant la guerre " 4 € (disponible en anglais)

Les verrières de l'église Saint-Martin de Villers-sur-Mer "Collection Itinéraires du Patrimoine de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-NormandiePrésentation de l'ensemble exceptionnel de 51 verrières colorées, Chef-d'œuvre de l'art normand de la fin du XIXème siècle : 5 €

A la découverte de Villers-sur-Mer "Circuits à pied ou en V.T.T. pour découvrir Villers et sa campagne environnante : 3 €

Laissez-vous conter - Cœur Côte Fleurie "Présentation du patrimoine et de l'histoire des onze communes qui composent la Communautéde Communes Cœur Côte Fleurie : 5 €

Villers-sur-Mer, au fil des siècles " de Jacky ROGINSKI et Bertil DIEREHistoire - Anecdotes - Personnages insolites : 23 €

Zone Cotière interdite " de Jacky ROGINSKILa vie quotidienne à Villers et des environs pendant la seconde guerre mondiale : 23 €

Villers sur Mer - Images parallèles " de Jacky et Anouchka ROGINSKI130 années d'histoire en 250 photographies d'hier et d'aujourd'hui : 26 €

Villers sur Mer - 150 ans " de Jacky et Anouchka ROGINSKIL'album photos du 150ème anniversaire de la création de la station balnéaire : 16 €

Villers sur Mer, de l'après guerre aux années 2000, ½ siècle d'HistoireContemporaine ! " de Jacky ROGINSKI : 18 €

Villers en 40 tableaux - gouaches et aquarelles " de Marie Renée HAEDENER 25 €

Histoire de villas " de Magdeleine GASTON - DUPREZIllustration de cartes postales d'époqueTome I - 42 villas - Tome II - 56 villas - Tome III - 53 villas

La Diva Flamboyante " de Nicolas de LA BRETECHE L'exceptionnel destin de la cantatrice Marthe Chenal : de Paris, où un certain jour de gloire de1918 elle chanta l'hymne national du haut du péristyle de l'Opéra, à Villers-sur-Mer où elle résida.

Bibliographie