GUIDE DES TARIFS ET DES SERVICES D’UPS CANADA 2017 · En vigueur à compter du 3 avril 2017. ups.com 1.800.742.5877. ... Suivi des envois et transmission d’avis ... (2 x hauteur)]

GU IDE DES TA R IFS ET DES SERVICES D’U PS® CA NA DA 2017

En vigueur à compter du 3 avril 2017

ups.com1.800.742.5877

http://ups.com

Comment utiliser ce guideCe guide comprend tous les renseignements sur les solutions d’expédition, de logistique et d’affaires que vous propose UPS®. Utilisez-le conjointement avec le Guide des modalités et conditions du service et le Guide des zones 2017, accessibles en ligne à ups.com/tarifs/ca, pour déterminer vos coûts d’expédition, d’importation et d’exportation selon les types de service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi visiter notre site Web ou utiliser un de nos logiciels d’expédition pour tirer avantage de nos solutions d’expédition automatisées gratuites à fonctions multiples.

Tous les tarifs indiqués dans ce guide sont en dollars canadiens, à l’exception des tarifs de courtage en douane d’envois expédiés aux États-Unis.

Visitez ups.com pour obtenir les plus récents renseignements relatifs aux tarifs et aux services.

Section 1PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13

Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–51

Section 3SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 52–69

Section 4SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 70–73

Section 5SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 74-80

Section 6SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 81-96

http://ups.com/tarifs/cahttp://ups.com

2 Table des matières

Table des matières

Préparation d’un envoi

Directives d’emballage

Envoi de colis .......................................................................................................................................................................................6

Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL) ......................................................................9

Fret aérien et en chargement partiel ................................................................................................................................................11

Calcul du poids et des dimensions

Envoi de colis .......................................................................................................................................................................................8

Service UPS Worldwide Express Freight ...........................................................................................................................................12

Envoi de fret aérien ............................................................................................................................................................................13

Services et tarifs d’expédition – Livraison garantie* à temps

Expédition internationale

UPS Worldwide Express Plus™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ........................................................................................15

UPS Worldwide Express™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h ......................................................................16

UPS Worldwide Express Saver® En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée .............................................................18

UPS Worldwide Expedited™ En 3 jours ouvrables ou plus .............................................................................................................20

UPS Worldwide Express Freight En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ............................................................ 22

Expédition aux États-Unis et au Mexique

UPS Express® Early En 1 jour ouvrable, avant 8 h/8 h 30/9 h/9 h 30/14 h (É.-U. seulement) LIVRAISON LE LENDEMAIN .......26

UPS Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h .............................................................................................. 28

UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ............................................................... 38

UPS Express Saver® En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée .................................................................................. 30

UPS Expedited® En 2 jours ouvrables ou plus .................................................................................................................................32

UPS 3 Day Select® En 3 jours ouvrables (É.-U. seulement) ........................................................................................................... 34

UPS Standard® Le jour prévu (É.-U. seulement)............................................................................................................................. 36

Expédition au Canada

UPS Express Early En 1 jour ouvrable, avant 9 h LIVRAISON LE LENDEMAIN .................................................................................42

UPS Express En 1 jour ouvrable, avant 10 h 30 LIVRAISON LE LENDEMAIN ................................................................................. 44

UPS Express Saver En 1 jour ouvrable, avant 15 h LIVRAISON LE LENDEMAIN ............................................................................ 46

UPS Expedited En 2 jours ouvrables ............................................................................................................................................... 48

UPS Standard Le jour prévu ............................................................................................................................................................ 50

Services et tarifs d’importation au Canada – Livraison garantie* à temps

Importation des ÉTATS-UNIS et du MEXIQUE

UPS Worldwide Express Plus En 1 jour ouvrable ou plus, avant 9 h ............................................................................................ 54

UPS Worldwide Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h ............................................................................55

UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ............................................................... 60

UPS Worldwide Express Saver En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ................................................................. 56

UPS Worldwide Expedited En 2 jours ouvrables ............................................................................................................................ 57

UPS Standard Le jour prévu (É.-U. seulement) .............................................................................................................................. 58

* UPS® garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877. Le service de courtage en douane doit être fourni par UPS ou l’agent qui la représente pour que les envois internationaux soient admissibles à la garantie de livraison à temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les détails.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.comhttp://ups.com

Table des matières 3

Table des matières (suite)

Services et tarifs d’importation au Canada – Livraison garantie* à temps (suite)

Importation d’AUTRES PAYS

UPS Worldwide Express Plus™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ....................................................................................... 54

UPS Worldwide Express™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h .....................................................................62

UPS Worldwide Express Freight® En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée .......................................................... 68

UPS Worldwide Express Saver® En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ............................................................ 64

UPS Worldwide Expedited™ En 3 jours ouvrables ou plus ............................................................................................................ 66

Courtage en douane

Courtage en douane pour l’importateur : Expédition de colis .........................................................................................................71

Courtage en douane : Fret aérien et maritime et fret en chargement partiel (LTL) ....................................................................... 73

Acheminement de fret

Fret aérien à l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico : ......................................75

UPS Next Day Air® Freight ......................................................................................................................................................... 76-77

UPS 2nd Day Air® Freight .......................................................................................................................................................... 76-77

UPS 3 Day Freight® .................................................................................................................................................................... 76-77

Fret aérien international ....................................................................................................................................................................78

Fret maritime .................................................................................................................................................................................... 79

Fret en chargement complet (TL) .................................................................................................................................................... 80

Services à valeur ajoutée

Solutions d’expédition ...................................................................................................................................................................... 83

Emballages ........................................................................................................................................................................................ 89

Suivi des envois et transmission d’avis ............................................................................................................................................ 90

Services douaniers .............................................................................................................................................................................91

Protections .........................................................................................................................................................................................92

Accès ..................................................................................................................................................................................................93

Facturation ........................................................................................................................................................................................ 94

Frais supplémentaires ....................................................................................................................................................................... 95

* UPS® garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877. Le Service de courtage en douane doit être fourni par UPS ou l’agent qui la représente pour que les envois internationaux soient admissibles à la garantie de livraison à temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les détails.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.comhttp://ups.com

4 Contacts essentiels

Soyez au courant des plus récentes nouvelles, annonces et mises à jour essentielles. Écrivez-nous à ups.com/souscrire/ca.

Contacts essentiels

Assistance

Service à la clientèleups.com 1-800-742-5877 Sur Twitter : @UPSAide_CA

Centre de soutien technique UPS1-888-877-TECH (1-888-877-8324)

Demandes de renseignements sur la facturation1-888-592-6188

Guides des zonesVisitez ups.com/tarifs/ca pour les afficher ou les télécharger

Laboratoire de conception et de vérification des emballages [email protected] 1-877-877-7229

Demandes concernant les exportationsups.com/viragemondial [email protected]

Services d’acheminement de fret

UPS® propose de nombreuses options d’expédition pour les envois de plus de 68 kg ou 150 lb.

UPS Express Critical®

upsexpresscritical.com 1-800-714-8779

UPS Freight® – expéditions enchargement partiel (LTL) et complet (TL)1-800-333-7400 (LTL) 1-888-682-4652 (TL)

Fret aérienups-scs.com/airfreight 1-800-361-1867

Fret maritimeups-scs.com/oceanfreight 1-800-361-1867

UPS Worldwide Express Freight®

ups.com/worldwideexpressfreight 1-800-742-5877

Gardez le contact avec UPS

Twitter@UPS_Canada

Facebookfacebook.com/UPS

YouTubeyoutube.com/UPS

LinkedInlinkedin.com/company/UPS

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.com/souscrire/cahttp://ups.comhttps://twitter.com/upsaide_cahttp://ups.com/tarifs/camailto:freight_testing%40ups-psi.com?subject=http://ups.com/viragemondialmailto:cangoglobal%40ups.com?subject=http://upsexpresscritical.comhttp://ups-scs.com/airfreighthttp://ups-scs.com/transportation/ocean_freight.htmlhttp://ups.com/worldwideexpressfreighthttps://twitter.com/UPS_Canada?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthorhttps://www.facebook.com/ups/https://www.youtube.com/UPShttps://www.linkedin.com/company/UPShttps://www.facebook.com/ups/https://www.linkedin.com/company/UPShttp://ups.comhttps://www.youtube.com/UPShttps://twitter.com/UPS_Canada?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor

Comment utiliser ce guide

Section 1PRÉPARATION D’UN ENVOI■ Directives d’emballage

– Envoi de colis Pages 6–7 – Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL) Pages 9–11

■ Calcul du poids et des dimensions – Envoi de colis Page 8 – Service UPS Worldwide Express Freight Page 12 – Envoi de fret aérien Page 13

Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–51

Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 52–69

Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 70–73

Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 74-80

Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 81-96

6 Directives d’emballage : Envoi de colis

Directives d’emballage EN VOI DE COLIS

UPS® offre divers types d’emballages sans frais pour ses clients qui utilisent ses services aériens et internationaux. Les détenteurs d’un compte UPS peuvent faire une demande de fournitures gratuitement en cliquant sur Commander des fournitures dans le menu de gauche de la page d’accueil du site ups.com ou en composant le 1-800-742-5877.

Types d’emballages offerts

Type d’emballage* Poids facturable

Enveloppe UPS Express® Offerte en format lettre ou légal

– Jusqu’à 0,5 kg ou 1 lb : Tarif fixe spécial.– Plus de 0,5 kg ou 1 lb et jusqu’à 1,5 kg ou 3 lb : Le tarif UPS Pak s’applique.– Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis.

Emballage UPS Express® PakEmballage coussinéUPS Express PakEmballage rigide UPS Express Pak

– Jusqu’à 1,5 kg ou 3 lb : Tarif fixe spécial.– Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis.

Boîte UPS ExpressTube UPS Express

– Comparaison entre le poids réel et le poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable.

Tout autre type d’emballage – Comparaison entre le poids réel et le poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable.

* Voir p. 89 pour les dimensions des emballages.

RappelsAucune restriction n’est imposée relativement au poids total d’un envoi ou au nombre de colis qui le composent. Cependant, les restrictions suivantes s’appliquent à chaque colis d’un envoi :

– poids maximal de 68 kg ou 150 lb par colis;– longueur maximale de 270 cm ou 108 po par colis;– longueur et pourtour combinés [(2 x largeur) + (2 x hauteur)] n’excédant pas 419 cm ou 165 po.

Articles ayant des exigences particulières d’emballage et d’étiquetageArticles de forme irrégulière ou en métal non revêtuRecouvrez entièrement de ruban adhésif transparent l’étiquette d’adresse. N’utilisez pas d’étiquettes retenues au moyen de corde ou de ficelle. Enveloppez toutes les parties pointues ou saillantes avec des morceaux de carton ondulé bien fixés par du ruban adhésif. Protégez la surface de l’article au besoin.

BatteriesIl existe une grande variété de batteries sur le marché. Plusieurs d’entre elles sont réglementées en tant que marchandises dangereuses, et seuls les expéditeurs ayant conclu une entente avec UPS peuvent en faire l’expédition à l’intérieur du secteur défini et desservi par UPS.

Boîtes groupées ou réunies par des feuillardsSeules des boîtes de mêmes dimensions peuvent être attachées ensemble. Utilisez au moins quatre feuillards entrecroisés, deux dans chaque sens. Inscrivez l’adresse sur chaque boîte. Lorsque vous réunissez des boîtes par des feuillards, assurez-vous que chacune d’entre elles est suffisamment solide pour supporter le poids total du groupe de boîtes.

Colis volumineux ou lourdUne étiquette pour colis lourd doit être apposée sur tout colis de plus de 31,5 kg (70 lb). Pour commander des étiquettes pour colis lourd, visitez ups.com ou composez le 1-800-742-5877.

PneusAppliquez une large bande de ruban adhésif tout autour du pneu de façon à ce qu’une partie du ruban soit collée sur l’autre, en passant par le centre du pneu. Fixez l’étiquette d’adresse sur le ruban, à l’endroit où il est collé sur la bande de roulement. Recouvrez l’étiquette au moyen de ruban transparent.

Tissu et papier peintIl est préférable d’expédier les marchandises en rouleaux dans des boîtes de carton ondulé. Si un rouleau de tissu est expédié dans un sac de polyéthylène, assurez-vous que le sac est bien ajusté et que du ruban le maintient collé au rouleau afin de réduire les risques de déchirure. Placez un double de l’étiquette au centre du rouleau ou à l’intérieur de l’une des couches supérieures du tissu.

SHIPPERS INTERN

ATIONAL

(123) 456-7890

5TH FLOOR

1550 W ANYWHER

E STREET

PHOENIX AZ 8502

7-3129

1 OF 212 LBS

SHIPTO:

JOHN SMITH

(987) 654-3210

ABC COMPANY

BUILDING 3 FLOO

R 4

123 MAIN STREET

SALT LAKE CITY

UT 84170-6672

UPS GROUND

TRACKING #: 1Z 1

23 45E 03 1234 56

71

UT 841 0-00

Pour toute question relative à l’emballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre à ups.com pour accéder aux directives contenues dans notre Outil de préparation des emballages. Cliquez sur l’onglet Soutien, puis sur Expédition.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.comhttp://ups.commailto:package_testing%40ups-psi.com?subject=http://ups.comhttp://ups.com

Directives d’emballage : Envoi de colis 7 Préparation d’un envoi

Directives d’emballage EN VOI DE COLIS (suite)

1. Utilisez une boîte de carton ondulé

Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une boîte neuve assez grande, qui laisse de l’espace pour insérer du matériel de calage en quantité suffisante sur tous les côtés du contenu. Si la boîte a déjà été utilisée, décollez les anciennes étiquettes et rayez toute autre inscription. Ne dépassez jamais le poids brut maximal prévu pour la boîte, qui est habituellement imprimé sur le rabat inférieur.

2. Prévoyez une protection internePour protéger correctement le contenu de votre envoi, emballez séparément chaque article. Pour éviter les dommages, il faut protéger les articles fragiles les uns des autres et les éloigner des coins et des parois de la boîte. Les objets fragiles exigent un emballage spécial.

Divers matériaux peuvent être utilisés pour le calage et la protection, notamment :

– du film à bulles d’air;

– du calage par coulée de mousse (mousse coulée dans la boîte pour

créer une enveloppe protectrice autour du contenu);

– des séparateurs en carton ondulé.

Utilisez suffisamment de matériel de calage pour vous assurer que le contenu ne se déplace pas facilement lorsque vous secouez la boîte.

3. Refermez la boîte avec soinIl est tout aussi important de bien refermer la boîte que d’y placer le matériel de calage adéquat. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l’un des rubans adhésifs suivants :

– Ruban auto-adhésif de plastique ou doublé de nylon, d’au moins 5 cm (2 po) de largeur.

– Ruban de papier adhésif à réactivation à l’eau. Utilisez un ruban de calibre de 27 kg (60 lb) et d’au moins 7,60 cm (3 po) de largeur. Collez-en trois bandes sur le dessus et le dessous de la boîte.

– Ruban adhésif renforcé à réactivation à l’eau (semblable au ruban de papier adhésif ordinaire, sauf qu’il a été renforcé par l’ajout de fibres). Appliquez seulement deux bandes le long du joint central.

N’utilisez pas de ruban cache, de ruban de cellophane, de corde ou de surenveloppe de papier.

4. Apposez l’étiquette appropriéePour assurer une livraison rapide et efficace, tenez compte de ces directives lorsque vous adressez votre colis :

– Indiquez le nom d’un contact et son numéro de téléphone avec l’adresse complète et le code postal du destinataire.

– Le cas échéant, indiquez le numéro d’appartement ou de bureau.

– Si l’adresse est une route rurale ou une destination internationale, inscrivez le numéro de téléphone du destinataire sur l’étiquette.

– Vous pouvez simplifier l’étiquetage de votre colis en utilisant une solution d’expédition automatisée d’UPS.

Pour toute question relative à l’emballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre à ups.com pour accéder aux directives contenues dans notre Outil de préparation des emballages. Cliquez sur l’onglet Soutien, puis sur Expédition.

Liste de vérification– boîte de carton rigide avec rabats intacts;

– articles emballés séparément à l’intérieur;

– matériel de calage approprié;

– ruban adhésif solide et conçu pour l’expédition;

– pas de ficelle ou de surenveloppe de papier;

– une seule étiquette d’adresse;

– adresse de livraison lisible et complète;

– adresse de retour lisible et complète;

– double de l’étiquette à l’intérieur de la boîte;

– étiquette à code à barres UPS sur chaque colis.

Procédures détaillées

ups.com 1-800-742-5877

mailto:package_testing%40ups-psi.com?subject=http://ups.comhttp://ups.com

8 Calcul du poids et des dimensions : Envoi de colis

Calcul du poids et des dimensionsEN VOI DE COLIS

Les tarifs d’expédition sont calculés en fonction du poids du colis et de la distance entre le point d’origine et le point de destination.

Le poids facturable est utilisé pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus élevé entre le poids volumétrique et le poids réel.

Comment déterminer le poids facturable1. Déterminer le poids réel.Déterminez le poids réel du colis en le pesant sur une balance. Arrondissez à l’unité supérieure (en kilogrammes ou en livres).

2. Déterminer le poids volumétrique.Le poids volumétrique permet de déterminer l’espace occupé par le colis par rapport à son poids réel.

Déterminez les dimensions du colis (longueur, largeur, hauteur) en pouces pour en connaître le poids volumétrique en livres ou en centimètres pour en connaître le poids volumétrique en kilogrammes. Pour chaque dimension,

prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près (par exemple : entre 1,00 et 1,49 arrondissez à 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez à 2).

Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur du colis pour connaître le volume du colis en pouces ou en centimètres.

Divisez le volume par 139 si mesuré en pouces ou par 5 000 si mesuré en centimètres pour déterminer le poids volumétrique.

Arrondissez à l’unité supérieure (en livres ou en kilogrammes).

3. Déterminer le poids facturable.Comparez le poids réel du colis à son poids volumétrique. La plus élevée des ces deux mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.

Comment déterminer si un supplément pour colis volumineux s’appliqueUn colis est considéré volumineux lorsque sa longueur et son pourtour combinés [(2 x largeur) + (2 x longueur)] dépassent 130 pouces ou 330 centimètres. Les colis volumineux sont sujets à un poids minimal facturable de 41 kg ou 90 lb. Un supplément pour colis volumineux s’applique également. Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont imputés aux colis volumineux s’ils font déjà l’objet d’un supplément pour colis volumineux.

Envoi de colis multiples : Poids en livres1. Arrondir à la livre supérieure.

2. Additionner le poids de chaque colis pour déterminer le poids total.

Poids en kilogrammes1. Arrondir au demi-kilogramme

supérieur.

2. Additionner le poids de chaque colis pour déterminer le poids total.

3. Arrondir le poids total au kilogramme supérieur.

À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance d’ailleurs dans le monde

L I

H

Calcul du poids volumétrique

L x I x H 139

L x I x H 5 000

Poids volumétrique = en livres

L = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces

Poids volumétrique = en kilogrammes

L = longueur en centimètresI = largeur en centimètresH = hauteur en centimètres

Important : Le poids volumétrique des envois expédiés à l’intérieur du Canada par service UPS Standard® pendant la période du 3 au 30 avril 2017 sera calculé au moyen du diviseur 166/6000.

Pour obtenir des renseignements sur le calcul du poids et des dimensions d’un envoi par service UPS Worldwide Express Freight®, rendez-vous à la page 12.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.com

9Directives d’emballage : Service UPS Worldwide Express Freight®,

fret aérien et en chargement partiel (LTL)

Directives d’emballage SERV ICE U PS WOR LDW IDE EXPR ESS FR EIGHT, FR ET A ÉR IEN ET EN CH A RGEMEN T PA RTIEL (LTL)

Préparation de l’expédition de fretService UPS Worldwide Express FreightLe service UPS Worldwide Express Freight s’applique aux envois de fret palettisé de plus de 68 kg (150 lb). Une autorisation préalable est requise pour tous les envois de plus de 2 000 kg (4 400 lb). Les dimensions maximales des palettes varient selon les points d’origine et de destination. Pour connaître les dimensions maximales des palettes, par pays, rendez-vous à ups.com/palletmaximums (en anglais seulement). Pour planifier le ramassage ou la livraison d’un envoi par service UPS Worldwide Express Freight, utilisez un système d’expédition d’UPS, visitez ups.com ou composez le 1-800-742-5877.

Expéditions de fret aérien et en chargement partielLes expéditions de fret aérien et en chargement partiel peuvent comprendre une combinaison d’envois palettisés et de colis trop volumineux pour être expédiés par les autres services d’UPS. Elles peuvent également inclure des envois de colis multiples non palettisés. Tous les envois de fret, peu importe leur poids, sont acceptés (des frais de poids minimal s’appliquent). Une autorisation préalable est toutefois requise pour les envois de fret aérien de plus de 2 268 kg (5 000 lb) ou dont les dimensions excèdent 305 cm (120 po) en longueur, 213 cm (84 po) en largeur ou 193 cm (76 po) en hauteur.

Fret palettiséLes envois de colis multiples palettisés ont pour avantage de rester groupés et d’être protégés davantage contre l’endommagement. Chaque palette est considérée comme un seul envoi.

Fret non palettiséLes envois en vrac, tels que des boîtes ou des contenants qui ne sont pas sur une palette sont considérés comme du fret non palettisé. Chaque article est considéré comme un envoi pouvant être expédié en tant que fret aérien ou en chargement partiel.

Palettisation des envoisService UPS Worldwide Express Freight, fret aérien et en chargement partielLes palettes sont des plateformes rigides transportables utilisées pour consolider des envois et faciliter l’acheminement du fret. Une palette de qualité est généralement en bois* ou en plastique et pèse entre 9 et 32 kg (20 et

70 lb). Les palettes doivent être suffisamment larges pour contenir l’envoi sans excédent. Toutes marchandises qui débordent de la palette peuvent être endommagées par compression, abrasion ou perforation.

Les envois expédiés par service UPS Worldwide Express Freight doivent être palettisés sur une palette pouvant être

soulevée par un chariot élévateur, et les marchandises doivent être empilables et fixées sur la palette à l’aide d’une pellicule étirable ou de sangles.

Si votre envoi de fret aérien non palettisé n’atteint pas le poids minimal facturable par pièce, pensez à palettiser l’expédition.

Procédure détailléeVoici la marche à suivre pour palettiser vos expéditions de fret aérien ou en chargement partiel et vos envois par service UPS Worldwide Express Freight.

1. Choisir la palette– Choisissez une palette suffisamment

large pour éviter que la marchandise déborde de la palette.

– Les palettes doivent être suffisamment solides pour supporter la pression exercée par le chargement.

• Optez pour des palettes dont les planches sont rapprochées.

• Ne dépassez jamais la capacité nominale de la palette.

– Évitez les palettes avec des planches cassées ou des clous mal enfoncés.

– Privilégiez les palettes accessibles des quatre côtés par les chariots élévateurs puisqu’elles facilitent la

manipulation et permettent de réduire les risques d’endommagement.

2. Charger les colis sur la palettePour les envois de boîtes ou d’articles empilables :

– Assurez-vous que les boîtes sont assez solides pour être empilées.

– Fermez, agrafez ou scellez les boîtes adéquatement.

– Protégez la marchandise des vibrations internes en utilisant une quantité appropriée de calage; il ne doit pas y avoir d’espace entre les articles ni entre la marchandise et le dessus de la boîte.

Palettisation des envois

1. Choisissez une palette accessible des quatre côtés.

2. Empilez les boîtes en colonnes de manière à ce qu’elles ne débordent pas de la palette.

3. Fixez les boîtes sur la palette à l’aide d’une pellicule étirable et banderolez la palette à l’aide de sangles.

* Les palettes fabriquées à partir de bois et les matériaux d’emballage de bois en général, doivent être conformes aux Normes internationales liées aux matériaux d’emballage de bois (NIMP No 15) lorsqu’elles sont expédiées à une destination internationale. Pour en savoir plus, visitez le site Web de la Convention internationale pour la protection des végétaux, au www.ippc.int.

ups.com 1-800-742-5877 Préparation d’un envoi

http://ups.com/palletmaximumshttp://ups.comhttp://www.ippc.inthttp://ups.com

10 Directives d’emballage : Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL)

Directives d’emballage SERV ICE U PS WOR LDW IDE EXPR ESS FR EIGHT, FR ET A ÉR IEN ET EN CH A RGEMEN T PA RTIEL (LTL) (suite)

Procédure détaillée (suite)– Retirez les anciennes étiquettes

d’expédition des boîtes et des produits.

– Apposez, sur chaque colis, des étiquettes contenant l’adresse complète de l’expéditeur et du destinataire.

– Placez les colis en colonne en alignant les coins, afin d’obtenir une meilleure résistance au poids.

– Évitez de placer les articles de manière à ce qu’ils se chevauchent et ne changez pas de technique d’empilage en cours de chargement.

– Veillez à ce que les coins des boîtes ne soient pas alignés avec les espaces entre les planches de la palette.

– Les boîtes ne doivent pas dépasser la surface de la palette.

– Ne placez pas les boîtes en pyramide; assurez-vous que toutes les boîtes de la rangée du haut arrivent à la même hauteur.

– Insérez une feuille palette sous le chargement et à chaque trois étages lorsque possible afin de répartir le poids uniformément et de protéger l’étage du dessous.

3. Fixer les colis sur la palette– Utilisez une pellicule étirable de

calibre 60 pour entourer la palette (un minimum de cinq tours est requis). Attachez la pellicule sur la palette et passez-la par-dessus le chargement de manière à éviter que les boîtes ne bougent.

– Les unités de manutention pour les expéditions de fret aérien et en chargement partiel doivent être étiquetées. Les étiquettes doivent comporter les renseignements de l’expéditeur et du destinataire et les numéros PRO (une étiquette sur chaque côté vertical à l’intérieur et à l’extérieur de la pellicule étirable); écrivez au marqueur sur la pellicule si vous avez des difficultés à coller les étiquettes.

– Pour assurer une meilleure stabilité, il est recommandé d’utiliser des cornières et de banderoler la palette à l’aide de sangles.

– Veillez à ce que les caisses soient munies de coins renforcés cloués, non pas agrafés (assemblage three-way locking); les cornières doivent être fixées à chaque angle de la palette, et ce, de la base au sommet du chargement.

– Insérez des feuilles de carton entre les étages de fret afin d’amortir les vibrations et de répartir le poids uniformément.

4. Apposer des étiquettes sur le chargement

– Chaque envoi expédié par service UPS Worldwide Express Freight doit comporter une étiquette de chaque côté et sur le dessus de la palette. Les étiquettes doivent comprendre le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.

– S’il s’agit de fret aérien, apposez une étiquette sur chaque palette comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.

– Assurez-vous que les renseignements indiqués sur la lettre de transport (BOL) sont représentatifs de l’envoi.

– S’il y a lieu, indiquez au bon endroit sur la lettre de transport la valeur supérieure à déclarer et vérifiez le contrat ou le tarif pour connaître les limites de responsabilité applicables.

Pour obtenir de l’aide sur l’emballage de fret, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages d’UPS à [email protected] ou composez le 1-877-877-7229.

Protection des envois palettisés contre les dommages

Solution Description

Cornières – Elles améliorent la stabilité et la solidité verticale du chargement en plus de protéger les rebords du chargement.

– Elles doivent couvrir tous les rebords du chargement en entier, autant à l’horizontale qu’à la verticale.

Pellicule étirable – Elle est utilisée de manière à ce que toute la marchandise sur la palette demeure groupée.– La pellicule doit d’abord être enroulée autour de la palette puis autour du chargement.– La pellicule doit être enroulée serrée afin d’éviter que le chargement bouge.– Enrouler la palette au moment d’enrouler l’étage du bas du chargement.– La pellicule sert à stabiliser le chargement, non pas à le fixer sur la palette.– Les sangles doivent être utilisées conjointement avec la pellicule pour fixer le chargement sur la palette.

Protection des étages supérieurs et inférieurs

– Étager des feuilles de carton ondulé. – Les feuilles permettent de répartir le poids uniformément et d’empiler la marchandise.

Sangles et banderolage – Le banderolage permet d’éviter que la marchandise se détache du chargement et se perde.– Les sangles doivent être serrées autour du chargement. Pour ce faire, elles peuvent être passées sous les

planches du dessus de la palette.

ups.com 1-800-742-5877

mailto:freight_testing%40ups-psi.com?subject=http://ups.com

Directives d’emballage : Expédition de fret aérien ou en chargement partiel 11 Préparation d’un envoi

Directives d’emballage EXPÉDITION DE FR ET A ÉR IEN OU EN CH A RGEMEN T PA RTIEL

Préparation des envois de fret non palettisé*Si vous ne prévoyez pas fixer votre envoi sur une palette, suivez les directives ci-après relativement aux services d’expédition de fret aérien ou en chargement partiel. Le service UPS Worldwide Express Freight® n’est pas offert pour les envois de fret non palettisé.

1. Utilisez des boîtes de carton ondulé (évitez de réutiliser des boîtes), des caisses ou des contenants d’expédition pour expédier le fret.

2. Prévoyez des contenants d’expédition assez solides pour supporter la marchandise à expédier.

3. Utilisez au moins 5 cm (2 po) de matériel de calage pour protéger les articles entre eux et pour apporter une protection supplémentaire entre la marchandise et les parois internes du contenant. Le matériel de calage approprié comprend notamment du carton ondulé, plusieurs couches de papier journal plié, de la mousse de polystyrène et des couvertures.

4. Renforcez les côtés et les rebords afin d’éviter que la marchandise soit écrasée.

5. Scellez les ouvertures et les joints avec du ruban adhésif renforcé.

6. Apposez une étiquette sur chaque colis comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.

Préparation au ramassageLe service de ramassage est offert pour toutes les expéditions de fret aérien et en chargement partiel. Votre demande de ramassage est prise en compte dès que vous créez un envoi de fret en utilisant WorldShip® et MyFreight,

ou à partir du site ups.com. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale, à ups-scs.com/terms.

Certaines demandes de ramassage de fret aérien nécessitent une autorisation préalable.

Caisses

Tapis

Paquets de marchandise

Rouleaux

Bobines

Boîtes

Sacs à ballot

Seaux

Barils et bidons

Sacs

Dévidoirs

Palettes

Étiquetage des expéditions de fret aérien et en chargement partielChaque item de fret (palettisé ou non) doit comporter une étiquette comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur. De plus, lorsqu’il s’agit d’un envoi contre remboursement, vous devez l’indiquer sur l’étiquette appropriée.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.comhttp://ups-scs.com/termshttp://ups.com

12 Calcul du poids et des dimensions : Service UPS Worldwide Express Freight®

Calcul du poids et des dimensions SERV ICE U PS WOR LDW IDE EXPR ESS FR EIGHT

Vers des destinations internationales – Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)

Les tarifs d’expédition sont calculés en fonction du poids de l’envoi, incluant le poids et les dimensions de la palette et de la distance entre le point d’origine et la destination.

Le poids facturable est utilisé pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus élevé entre le poids volumétrique et le poids réel.

Comment déterminer le poids facturable1. Déterminer le poids réelLe poids réel est le poids de chaque article sur la palette ainsi que le poids de la palette arrondi à la livre ou au kilogramme supérieur.

Servez-vous d’une balance pour déterminer les poids. Arrondissez toute décimale à l’unité supérieure.

2. Déterminer le poids volumétriqueLe poids volumétrique permet de déterminer l’espace occupé par la palette par rapport à son poids réel. Le poids volumétrique peut s’appliquer à tous les envois par service UPS Worldwide Express Freight.

Déterminez les dimensions de la palette (longueur, largeur et hauteur). Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près (par exemple : entre 1,00 et 1,49 arrondissez à 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez à 2).

Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de la palette. Le résultat obtenu correspond au volume.

Envois internationaux :Pour les exportations et les importations, divisez le volume par

5 000 si les dimensions ont été prises en centimètres ou par 139 si elles ont été prises en pouces afin de déterminer le poids volumétrique. Arrondissez ensuite à l’unité supérieure.

Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez par 2,20462. Pour effectuer l’opération contraire, multipliez le nombre de livres par 0,453592. Le tarif est calculé en fonction du résultat arrondi à l’unité supérieure.

3. Déterminer le poids facturableComparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique. La plus élevée des ces deux mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.

Calcul du poids volumétrique : Importations et exportations pour le Canada

Voici un exemple :

Calcul du poids facturable en livres (pour les envois de palettes multiples)Prenons l’exemple d’un envoi composé de trois palettes qui pèsent respectivement 600 lb, 800 lb et 1 000 lb, et dont les dimensions cubiques sont les mêmes, soit 48 po x 40 po x 60 po.

1. Calculez le poids réel.Poids réel = 600 lb + 800 lb + 1 000 lb = 2 400 lb

2. Calculez le poids volumétrique. Poids volumétrique de la palette = 48 po x 40 po x 60 po = 829 lb 139

Comparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique et son poids minimum facturable. La plus élevée des trois mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.

3. Déterminez le poids facturable.Poids facturable de l’envoi = 829 lb + 829 lb + 1 000 lb = 2 658 lb

IL

H

Poids volumétrique = en livres

L = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces

Poids volumétrique = en kilogrammes

L = longueur en centimètresI = largeur en centimètresH = hauteur en centimètres

L x I x H 5 000

L x I x H 139

Pour savoir comment calculer le poids et les dimensions d’un envoi de colis, consultez la page 8.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.com

Calcul du poids et des dimensions : Envoi de fret aérien 13 Préparation d’un envoi

Calcul du poids et des dimensions EN VOI DE FR ET A ÉR IEN

Vers des destinations internationales – Calcul du poids facturable*Comparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique et son poids minimal facturable. La plus élevée des trois mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.

1. Déterminez le poids minimal facturable.*

– Le poids minimal facturable pour les marchandises en vrac correspond à la valeur supérieure entre 69 kg (151 lb) ou le nombre total d’articles multiplié par 9 kg (20 lb).

Services Poids minimal par article Poids minimal par envoi

UPS Next Day Air® Freight, UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air® Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS, UPS 3 Day Freight®, UPS 3 Day Freight NGS

9 kg(20 lb)

69 kg(151 lb)

2. Déterminez le poids réel et arrondissez à l’unité supérieure.

3. Déterminez le poids volumétrique.

Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près. Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de l’envoi. Le résultat obtenu correspond au volume. Divisez le volume par le facteur de poids volumétrique se trouvant dans le tableau ci-dessous afin de déterminer le poids volumétrique.

ServicesFacteur de poids volumétrique

(po/lb)Facteur de poids volumétrique

(cm/kg)

UPS Air Freight Direct®, UPS Air Freight Consolidated® 166 6 000

UPS Next Day Air Freight, UPS Next Day Air Freight NGS,UPS 2nd Day Air Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS,UPS 3 Day Freight, UPS 3 Day Freight NGS

139 5 000

Le tableau ci-dessous renferme des exemples de calculs pour déterminer le poids facturable en livres.

Poids minimal facturable d’un envoi de fret

Nombre d’articles

Type de

marchandiseLongueur chaque

Largeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids réel

Poids volumétrique

@ 166

Poids volumétrique

@ 139Poids

facturable5 En vrac 10 po 10 po 10 po 20 lb 151 lb 100 lb 31 lb 36 lb 151 lb

Poids minimal facturable pour chaque article de fret : À l’intérieur du Canada, des États-Unis et de Porto Rico, et entre ces mêmes pays**

Nombre d’articles

Type de


Largeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids réel

Poids volumétrique

@ 166

Poids volumétrique

@ 139Poids


Poids facturable d’un envol de fret : poids réel

Nombre d’articles

Type de


Largeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids réel

Poids volumétrique

@ 166

Poids volumétrique

@ 139Poids


Poids facturable d’un envol de fret : poids volumétrique

Nombre d’articles

Type de


Largeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids minimal

facturable

Poids réel

Poids volumétrique

@ 166

Poids volumétrique

@ 139Poids


Poids facturable d’un envoi de fret : palette***

Nombre d’articles

Type de


Largeur chaque

Hauteur chaque

Poidschaque

Poids de la

palette

Poids minimal

facturable

Poids réel

Poids volumétrique

@ 166

Poids volumétrique

@ 139Poids

facturable1 Palette 35 po 35 po 35 po 315 lb 40 lb 151 lb 355 lb 259 lb 309 lb 355 lb

Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez le résultat par 2,20462. Pour effectuer l’opération contraire, multipliez par 0,453592. Arrondissez tout résultat à l’unité supérieure (livre ou kilogramme).

ups.com 1-800-742-5877

* Le poids minimal facturable d’un envoi s’applique à tous les services de fret aérien à l’intérieur du Canada et vers les États-Unis et Porto Rico. Pour les envois expédiés par services UPS Air Freight Direct et UPS Air Freight Consolidated, un montant minimal par envoi est applicable. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale, à ups-scs.com/terms, ou composez le 1-800-361-1867.

** Le poids minimal facturable de 20 lb par article s’applique à tous les services de fret aérien à l’intérieur du Canada et vers les États-Unis et Porto Rico seulement. Si votre envoi non palettisé n’atteint pas le poids minimal de 20 lb par colis, pensez à le palettiser. En palettisant vos marchandises, vous vous assurez que votre envoi ne fera pas l’objet de frais additionnels imposés en raison d’un poids minimal facturable par colis qui n’aurait pas été atteint.

*** Le poids facturable d’une palette correspond au poids de l’envoi (315 lb) plus le poids de la palette (environ 40 lb).

Remarque : Une palette ainsi que son contenu sont considérés comme un envoi unique.

http://ups.comhttp://ups-scs.com/terms

Comment utiliser ce guide

Section 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13

Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION■ Expédition ailleurs dans le monde Pages 15–23

■ Expédition aux États-Unis et au Mexique Pages 25–39

■ Expédition au Canada Pages 41–51

Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 52–69

Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 70–73

Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 74-80

Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 81-96

Survol des services 15

Expédition ailleurs dans le monde

Services et tarifs d’expédition International

Expédition AILLEURS DANS LE MONDE pour livraison garantie* à temps

2 JOU RS+

Service UPS Worldwide Express Plus– UPS garantit la livraison avant 9 h le deuxième

jour ouvrable vers les principaux centres d’affaires d’Europe et d’Asie. La livraison à un jour précis est offerte ailleurs dans le monde.

– Visitez ups.com pour savoir si votre envoi peut être expédié par service UPS Worldwide Express Plus.

– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express à la page suivante et ajoutez 70,00 $ par envoi.

Service Livraison Destination Autres renseignements page

LE JOUR MÊME

UPS Express Critical® – Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au moment de la réservation.

– Meilleure méthode de livraison offerte.

– Livraison au Canada, vers les États-Unis et vers plus de 220 pays et territoires partout dans le monde.

– Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.

– Gamme complète de services, y compris le transport de surface et le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.

– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).

2 JOURS OU PLUS

UPS Worldwide Express Plus™

– Livraison garantie avant 9 h : • Livraison le deuxième jour ouvrable vers

l’Europe. • Livraison le deuxième ou troisième jour

ouvrable vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le

monde.

– Livraison vers plus de 30 pays et territoires y compris les principaux centres d’affaires en Asie et en Europe.

– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express et ajoutez 70,00 $ par envoi.

– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS®.**

15

UPS Worldwide Express™

– Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h, vers l’Europe, l’Amérique latine et certaines destinations d’Asie.

– Livraison à un jour précis, avant 10 h 30, midi ou 14 h, ailleurs dans le monde.

– Livraison vers plus de 60 pays et territoires partout dans le monde.

– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.

– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**

16

UPS Worldwide Express Freight®

– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Le deuxième jour ouvrable vers l’Europe et

l’Amérique latine. • Le deuxième ou troisième jour ouvrable

vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le

monde.


– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb).

– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.

– Les tarifs comprennent le dédouanement par UPS.**

– La livraison porte-à-porte, ainsi que d’autres options de livraison sont offertes.

22

UPS Worldwide Express Saver®

– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison le deuxième jour ouvrable vers

l’Europe et l’Amérique latine. • Livraison le deuxième ou troisième jour

ouvrable vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le

monde.



18

3 JOURS OU PLUS

UPS Worldwide Expedited™

– Livraison garantie à un jour précis dans les trois à cinq jours ouvrables, selon la destination.



20

* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si les services de courtage sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.

** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.

ups.com 1-800-742-5877

http://ups.comhttp://upsexpresscritical.comhttp://ups.comhttp://ups.com

16 Expédition ailleurs dans le monde

UPS Worldwide Express™2 JOURS+

Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h vers la plupart des pays d’Europe et de l’Amérique latine et certaines destinations d’Asie. Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0

Enveloppe UPS

Pak UPS

jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb

jusqu’à 1,5 kg

1

1 2

3

2 4

5

3 6

7

4 8

9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

8 17

18

9 19

20

21

10 22

23

11 24

25

12 26

27

13 28

29

14 30

31

32

15 33

34

16 35

36

17 37

38

18 39

40

19 41

42

43

20 44

45

21 46

47

22 48

49

23 50

51

24 52

53

54

KG LB

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E SZO N E S

81,05 $ 82,35 $ 81,75 $ 86,70 $ 96,70 $ 94,95 $ 115,30 $ 117,30 $ 114,75 $ 154,45 $

100,30 102,00 100,35 117,55 149,15 147,20 151,65 152,30 151,20 193,60

124,40 133,45 127,60 137,10 167,60 163,65 184,45 184,75 184,10 212,90

100,30 102,00 100,35 117,55 149,15 147,20 151,65 152,30 151,20 193,60

124,40 133,45 127,60 137,10 167,60 163,65 184,45 184,75 184,10 212,90

142,40 150,80 144,35 153,75 187,00 184,15 214,90 219,30 214,55 241,20

157,90 168,25 160,60 171,25 206,40 203,10 246,05 253,45 245,65 268,80

174,20 185,10 176,95 188,80 225,80 223,70 275,85 286,80 275,30 296,35

190,50 201,80 192,75 206,30 245,10 242,85 300,50 309,30 300,00 324,75

206,70 218,60 208,05 223,30 254,45 253,25 318,85 328,10 318,55 353,10

223,05 235,35 224,45 240,25 273,15 271,20 342,95 352,75 342,45 381,45

239,15 252,05 240,60 257,15 291,25 289,15 366,90 377,75 366,65 408,55

255,40 268,85 257,05 274,15 309,90 307,05 391,00 401,70 390,75 435,40

266,70 279,65 268,50 287,40 328,70 324,90 415,10 423,50 414,70 462,20

277,45 290,95 279,40 304,10 347,35 342,90 441,65 450,30 441,20 493,75

289,45 302,30 291,25 316,30 366,15 362,20 468,15 476,95 467,75 523,55

301,05 313,55 303,05 328,45 385,35 375,70 494,60 503,70 494,35 552,70

312,50 325,80 314,60 340,55 400,90 393,35 517,50 527,70 517,10 581,90

322,90 338,10 325,05 352,75 416,35 410,70 540,40 547,25 540,00 611,10

332,80 350,00 335,10 364,80 429,15 428,30 563,20 571,15 562,85 642,55

343,70 361,75 345,90 377,85 445,90 445,80 586,20 593,35 585,80 670,80

355,80 373,55 358,10 390,75 462,65 461,80 609,00 615,65 608,65 699,35

366,95 385,30 369,40 402,80 481,50 477,85 631,85 637,85 631,50 725,60

377,15 396,20 379,65 414,95 494,20 493,80 650,20 656,65 649,90 752,75

387,05 407,00 389,50 427,20 510,30 509,80 668,45 675,50 668,05 778,00

397,90 417,80 400,55 439,25 528,80 525,90 686,70 698,80 686,35 801,25

410,65 428,80 413,30 451,40 547,30 541,75 705,00 717,55 704,65 826,30

420,60 439,75 423,30 463,65 562,70 558,40 723,20 736,30 722,85 849,45

430,40 450,60 433,20 475,80 578,10 574,75 741,40 754,40 741,10 876,95

440,50 461,45 443,40 487,95 593,40 591,20 759,75 772,35 759,45 897,85

449,70 472,25 452,50 500,20 606,95 606,65 778,15 790,50 777,70 920,75

459,50 483,45 462,50 512,25 622,15 621,95 801,85 813,90 801,60 944,00

469,55 494,50 472,75 524,40 637,55 637,20 825,90 836,95 825,45 969,30

479,65 505,60 482,65 536,55 652,85 652,55 849,70 860,00 849,30 990,50

489,55 516,80 492,70 548,70 668,20 667,85 873,60 882,95 873,20 1 015,65

499,35 527,80 502,60 562,40 683,55 683,20 897,40 906,30 897,00 1 030,35

510,35 538,80 513,70 577,10 700,30 700,00 921,20 929,45 920,90 1 053,60

520,30 550,05 523,70 592,00 717,20 716,80 945,10 952,40 944,80 1 078,70

530,10 561,15 533,70 606,00 734,35 733,75 968,95 975,40 968,65 1 099,65

540,00 572,10 543,65 618,25 751,95 750,55 985,75 998,40 985,45 1 126,95

550,00 583,35 553,70 631,85 766,50 765,15 1 002,60 1 016,70 1 002,25 1 156,45

559,85 594,45 563,50 645,20 781,20 779,90 1 019,50 1 035,05 1 019,20 1 181,75

569,65 605,50 573,60 658,40 795,60 794,50 1 036,35 1 053,25 1 035,95 1 192,30

579,80 616,65 583,65 671,80 810,20 809,30 1 059,25 1 078,65 1 058,95 1 215,25

590,20 627,70 593,95 684,50 824,90 823,85 1 082,05 1 103,80 1 081,70 1 238,65

600,30 638,70 604,35 697,85 839,40 838,45 1 104,95 1 129,20 1 104,65 1 257,50

610,60 649,95 614,60 710,60 854,05 853,10 1 127,85 1 154,50 1 127,45 1 282,70

624,05 661,10 628,35 723,25 870,20 869,35 1 150,65 1 177,75 1 150,35 1 305,50

633,90 672,00 638,10 736,00 886,45 885,65 1 173,10 1 200,90 1 172,75 1 328,90

643,70 683,20 648,10 748,80 902,70 902,05 1 195,70 1 224,30 1 195,30 1 358,30

653,65 694,15 658,00 761,70 918,95 918,30 1 216,80 1 245,60 1 216,35 1 379,40

663,40 705,45 667,80 774,45 935,20 934,55 1 237,65 1 266,95 1 237,30 1 402,60

673,20 716,50 677,50 787,65 951,35 950,90 1 258,70 1 288,35 1 258,30 1 425,60

683,00 727,50 687,35 800,80 967,20 966,90 1 279,60 1 309,70 1 279,30 1 450,85

692,75 738,70 702,10 814,05 983,05 982,80 1 300,70 1 331,20 1 300,25 1 471,90

702,60 749,80 707,35 827,25 998,90 998,70 1 322,55 1 353,40 1 322,25 1 494,90

712,40 760,80 717,20 840,55 1 014,85 1 014,75 1 344,45 1 375,75 1 344,20 1 510,05

http://ups.com

UPS Worldwide Express™2 JOURS+

Centre de facturation UPSGrâce à cette inter-face Internet, vous pouvez : recevoir un avis automatique lorsqu’une nouvelle facture UPS est prête; régler vos factures UPS en ligne; analyser les données de facturation UPS; demander un redressement des frais, le cas échéant; et consolider tous vos registres relatifs au processus de facturation d’UPS.

Ouvrez une session en utilisant votre code d’utilisateur Mon UPS.

Expédition ailleurs dans le monde 17

9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0 25 55

56

26 57

58

27 59

60

28 61

62

29 63

64

65

30 66

67

31 68

69

32 70

71

33 72

73

34 74

75

76

35 77

78

36 79

80

37 81

82

38 83

84

39 85

86

87

40 88

89

41 90

91

42 92

93

43 94

95

44 96

97

98

45 99

100 lb

101–150 lb

46 kg

47–68 kg

151 lb+

69 kg+

tarif minimal

KG LB

POUR LES ENVOIS DE 101 À 150 LB, A JOUTER LE TARIF PAR L IVRE AU TARIF DE 100 LB

POUR LES ENVOIS DE 47 À 68 KG, A JOUTER LE TARIF PAR KILOGRAMME AU TARIF DE 46 KG

POUR LES ENVOIS DE PLUS DE 150 LB OU 68 KG, MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ F IGURANT CI-DESSOUS

××

+

+

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E S


722,25 $ 772,05 $ 727,05 $ 853,65 $ 1 030,60 $ 1 030,55 $ 1 366,10 $ 1 398,10 $ 1 365,75 $ 1 532,80 $

740,70 783,05 745,50 867,05 1 046,90 1 046,45 1 387,80 1 420,50 1 387,35 1 559,30

750,45 794,10 755,50 880,25 1 062,70 1 062,45 1 406,00 1 439,00 1 405,65 1 587,25

759,95 805,30 765,20 893,45 1 078,70 1 078,50 1 424,20 1 457,60 1 423,85 1 615,05

769,65 816,45 775,00 906,95 1 094,75 1 094,20 1 442,30 1 476,20 1 442,00 1 642,60

779,60 827,35 784,80 918,55 1 110,50 1 110,25 1 460,60 1 494,85 1 460,10 1 646,35

789,25 838,55 794,50 931,25 1 126,40 1 126,20 1 478,85 1 513,30 1 478,30 1 673,90

799,05 849,70 804,40 944,00 1 142,40 1 142,10 1 500,25 1 535,10 1 499,80 1 698,15

808,75 860,75 814,10 956,80 1 158,35 1 158,15 1 521,45 1 556,80 1 521,20 1 726,10

818,45 871,90 823,85 969,60 1 172,70 1 172,45 1 542,90 1 578,60 1 542,55 1 753,75

828,25 882,95 833,60 982,40 1 187,10 1 186,80 1 564,20 1 600,25 1 563,90 1 781,35

838,00 894,00 843,35 995,05 1 201,60 1 201,35 1 585,65 1 622,05 1 585,25 1 809,25

854,55 905,20 860,30 1 007,80 1 216,00 1 215,70 1 607,05 1 643,90 1 606,60 1 836,95

864,25 916,30 870,05 1 020,55 1 230,50 1 230,05 1 625,15 1 662,35 1 624,80 1 864,60

873,90 927,40 879,75 1 033,35 1 244,90 1 244,65 1 643,45 1 680,80 1 642,95 1 892,55

883,65 938,45 889,55 1 046,20 1 259,30 1 258,95 1 661,70 1 699,45 1 661,15 1 918,65

893,25 949,45 899,15 1 058,15 1 273,75 1 273,45 1 679,75 1 718,05 1 679,40 1 932,15

902,95 960,65 908,75 1 070,15 1 289,55 1 289,35 1 698,00 1 736,55 1 697,65 1 944,90

912,60 971,80 918,65 1 082,10 1 305,50 1 305,25 1 713,20 1 752,05 1 712,90 1 972,25

922,20 982,90 928,45 1 094,10 1 321,50 1 321,15 1 728,60 1 767,45 1 728,25 1 999,55

932,00 993,95 938,20 1 106,10 1 337,40 1 337,15 1 744,00 1 783,00 1 743,60 2 026,95

941,60 1 005,05 947,70 1 118,10 1 353,25 1 353,00 1 757,70 1 798,75 1 757,35 2 052,30

951,30 1 016,20 957,65 1 130,20 1 369,30 1 369,05 1 771,65 1 812,55 1 771,10 2 079,55

966,80 1 027,30 973,30 1 142,20 1 385,25 1 384,85 1 785,50 1 826,45 1 784,70 2 106,80

978,55 1 038,30 985,25 1 154,30 1 401,10 1 400,80 1 799,35 1 840,40 1 798,50 2 134,25

988,45 1 049,45 995,20 1 166,20 1 417,15 1 416,80 1 813,10 1 854,15 1 812,30 2 161,65

998,55 1 060,55 1 005,25 1 178,20 1 433,45 1 432,80 1 826,90 1 868,15 1 826,20 2 188,85

1 008,55 1 071,65 1 015,20 1 190,50 1 449,50 1 448,60 1 840,80 1 882,00 1 839,90 2 216,10

1 018,45 1 082,80 1 025,15 1 202,70 1 465,35 1 464,60 1 854,65 1 895,90 1 853,70 2 243,75

1 028,40 1 093,85 1 035,25 1 214,90 1 481,20 1 480,55 1 868,45 1 909,95 1 867,35 2 268,85

1 038,30 1 104,95 1 045,25 1 227,10 1 497,30 1 496,40 1 880,75 1 922,30 1 879,65 2 295,95

1 048,30 1 116,00 1 055,20 1 239,35 1 513,10 1 512,40 1 892,95 1 934,65 1 891,95 2 323,30

1 058,35 1 127,15 1 065,45 1 251,55 1 529,00 1 528,30 1 903,70 1 945,40 1 902,70 2 350,90

1 072,05 1 138,20 1 079,00 1 263,80 1 545,00 1 544,20 1 914,35 1 956,10 1 913,45 2 378,15

1 085,75 1 149,35 1 092,95 1 276,10 1 561,60 1 560,85 1 925,15 1 966,85 1 924,05 2 405,60

1 096,40 1 160,45 1 103,80 1 288,30 1 578,20 1 577,45 1 935,85 1 977,55 1 934,80 2 432,75

1 107,10 1 171,20 1 114,50 1 300,50 1 594,80 1 594,10 1 946,50 1 988,25 1 945,60 2 460,00

1 116,60 1 181,85 1 124,00 1 312,75 1 611,50 1 610,70 1 957,30 1 999,05 1 956,20 2 485,40

1 126,20 1 192,55 1 133,60 1 324,90 1 628,00 1 627,30 1 968,10 2 009,80 1 966,90 2 512,65

1 135,65 1 203,30 1 143,05 1 333,30 1 644,60 1 643,95 1 978,60 2 020,35 1 977,50 2 540,05

1 145,05 1 214,05 1 152,70 1 341,50 1 661,25 1 660,45 1 989,25 2 031,15 1 988,05 2 567,30

1 154,60 1 224,70 1 162,35 1 349,85 1 677,85 1 677,10 1 999,80 2 041,90 1 998,90 2 592,50

1 164,10 1 235,55 1 171,85 1 358,20 1 694,45 1 693,75 2 010,30 2 052,65 2 009,50 2 619,75

1 173,75 1 246,25 1 181,40 1 366,55 1 711,10 1 710,30 2 020,90 2 063,30 2 020,05 2 647,25

1 183,15 1 257,00 1 191,05 1 374,80 1 727,70 1 726,95 2 031,45 2 074,10 2 030,75 2 670,25

1 195,15 1 269,60 1 203,20 1 388,60 1 745,15 1 744,40 2 051,95 2 094,85 2 051,15 2 697,25

12,00 12,75 12,05 13,90 17,95 17,45 20,55 20,95 20,55 26,95

1 206,65 1 282,30 1 215,00 1 402,70 1 762,65 1 762,20 2 072,95 2 116,05 2 072,15 2 724,75

26,75 28,40 26,85 30,95 40,00 38,85 45,75 46,65 45,75 60,00

11,89 12,64 11,97 13,82 17,54 17,38 20,47 20,89 20,47 26,92

26,21 27,86 26,39 30,48 38,69 38,32 45,13 46,07 45,13 59,35

1 795,15 1 907,10 1 805,70 2 083,60 2 642,65 2 616,90 3 079,45 3 142,35 3 078,65 4 044,75

http://www.ups.com/content/ca/fr/bussol/browse/billing.html?WT.mc_id=VAN701000http://www.ups.com/content/ca/fr/bussol/browse/billing.html?WT.mc_id=VAN701000https://www.ups.com/one-to-one/login?returnto=https%3a//www.ups.com/myups/info/home%3floc%3dfr_CA%26WT.svl%3dPriNav&reasonCode=-1&appid=IMShttps://www.ups.com/one-to-one/login?returnto=https%3a//www.ups.com/myups/info/home%3floc%3dfr_CA%26WT.svl%3dPriNav&reasonCode=-1&appid=IMShttp://ups.com


UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+

Livraison garantie le deuxième jour ouvrable vers la plupart des pays d’Europe et de l’Amérique latine. Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.

8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0

Enveloppe UPS

Pak UPS

jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb

jusqu’à 1,5 kg

1

1 2

3

2 4

5

3 6

7

4 8

9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

8 17

18

9 19

20

21

10 22

23

11 24

25

12 26

27

13 28

29

14 30

31

32

15 33

34

16 35

36

17 37

38

18 39

40

19 41

42

43

20 44

45

21 46

47

22 48

49

23 50

51

24 52

53

54

KG LB

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E SZO N E S

77,00 $ 78,30 $ 77,65 $ 82,35 $ 91,80 $ 90,20 $ 109,45 $ 111,45 $ 109,15 $ 146,65 $

95,35 96,95 95,40 111,70 141,75 139,80 143,95 144,65 143,55 184,00

118,20 126,85 121,20 130,30 159,30 155,50 175,25 175,60 174,90 202,30

95,35 96,95 95,40 111,70 141,75 139,80 143,95 144,65 143,55 184,00

118,20 126,85 121,20 130,30 159,30 155,50 175,25 175,60 174,90 202,30

135,20 143,30 137,00 146,00 177,70 174,95 204,15 208,30 203,80 229,00

150,00 159,90 152,50 162,60 196,10 192,95 233,75 240,75 233,40 255,35

165,45 175,80 168,10 179,35 214,50 212,50 262,45 272,50 262,15 281,55

180,95 191,70 183,05 195,95 232,85 230,70 285,50 293,80 285,00 308,50

196,40 207,65 197,65 212,15 241,75 240,60 302,85 311,75 302,50 335,45

211,85 223,60 213,20 228,10 259,65 257,70 325,75 335,15 325,35 362,45

227,20 239,45 228,65 244,35 276,80 274,65 348,60 358,90 348,30 388,15

242,65 255,40 244,25 260,40 294,50 291,65 371,45 381,60 371,20 413,60

253,30 265,70 255,00 273,05 312,20 308,70 394,25 402,40 393,95 439,05

263,70 276,40 265,35 288,90 330,10 325,70 419,50 427,80 419,20 469,10

274,90 287,15 276,80 300,50 347,85 344,15 444,70 453,10 444,40 497,45

286,00 297,80 287,85 312,00 366,15 356,95 470,00 478,50 469,55 525,05

296,90 309,55 298,75 323,55 380,90 373,55 491,70 501,45 491,25 552,75

306,80 321,35 308,85 335,15 395,55 390,15 513,40 519,90 513,15 580,55

316,20 332,50 318,30 346,65 407,75 406,85 535,00 542,60 534,75 610,50

326,55 343,70 328,65 359,00 423,60 423,50 556,85 563,80 556,50 637,25

337,95 354,85 340,25 371,20 439,55 438,80 578,65 584,80 578,20 664,45

348,65 366,05 350,95 382,65 457,45 453,95 600,35 605,95 600,00 689,30

358,25 376,40 360,60 394,15 469,45 469,15 617,70 623,75 617,40 715,10

367,65 386,70 370,00 405,80 484,80 484,30 635,15 641,70 634,65 739,20

378,10 397,00 380,65 417,40 502,35 499,50 652,45 663,80 652,05 761,05

390,10 407,40 392,60 428,90 519,95 514,75 669,75 681,65 669,45 785,05

399,60 417,70 402,15 440,45 534,50 530,45 687,15 699,40 686,70 807,05

408,90 428,05 411,55 451,95 549,15 546,05 704,45 716,65 704,15 833,00

418,50 438,35 421,35 463,65 563,85 561,65 721,80 733,80 721,50 853,00

427,20 448,65 429,90 475,05 576,50 576,25 739,25 750,90 738,80 874,75

436,50 459,30 439,30 486,65 591,05 590,80 761,80 773,25 761,50 896,80

446,05 469,75 448,95 498,25 605,70 605,40 784,65 795,10 784,15 920,85

455,55 480,25 458,55 509,60 620,20 619,95 807,20 816,90 806,85 941,00

465,10 490,85 468,05 521,25 634,70 634,40 829,85 838,85 829,60 964,90

474,35 501,50 477,45 534,30 649,30 649,05 852,55 861,00 852,20 978,80

484,85 512,00 488,00 548,35 665,35 665,05 875,10 882,90 874,85 1 001,00

494,35 522,45 497,60 562,40 681,35 681,05 897,85 904,85 897,50 1 024,80

503,55 533,05 507,00 575,70 697,70 697,05 920,55 926,60 920,15 1 044,70

513,15 543,60 516,45 587,30 714,30 712,95 936,50 948,60 936,20 1 070,50

522,40 554,15 526,05 600,35 728,20 726,95 952,45 965,85 952,15 1 098,65

531,80 564,75 535,35 613,00 742,10 740,85 968,50 983,25 968,15 1 122,70

541,25 575,15 544,90 625,55 755,90 754,80 984,50 1 000,75 984,15 1 132,70

551,00 585,80 554,40 638,20 769,65 768,75 1 006,25 1 024,75 1 005,95 1 154,50

560,60 596,35 564,15 650,25 783,65 782,55 1 027,90 1 048,75 1 027,55 1 176,70

570,35 606,95 574,10 663,00 797,40 796,50 1 049,70 1 072,65 1 049,30 1 194,65

580,05 617,45 583,80 675,05 811,35 810,30 1 071,40 1 096,80 1 071,10 1 218,45

592,95 628,05 596,95 687,20 826,70 825,90 1 093,15 1 118,85 1 092,80 1 240,25

602,10 638,45 606,15 699,20 842,10 841,35 1 114,45 1 140,95 1 114,15 1 262,45

611,50 649,05 615,75 711,35 857,55 856,95 1 136,00 1 163,05 1 135,65 1 290,40

620,95 659,50 625,05 723,65 873,00 872,40 1 155,90 1 183,25 1 155,55 1 310,45

630,20 670,05 634,35 735,70 888,45 887,80 1 175,90 1 203,65 1 175,30 1 332,50

639,50 680,65 643,65 748,25 903,70 903,35 1 195,65 1 224,05 1 195,40 1 354,35

648,80 691,20 652,95 760,80 918,95 918,55 1 215,75 1 244,25 1 215,35 1 378,30

658,10 701,70 666,95 773,35 933,90 933,65 1 235,70 1 264,60 1 235,20 1 398,25

667,50 712,35 671,95 786,00 949,05 948,75 1 256,40 1 285,75 1 256,10 1 420,10

676,75 722,80 681,35 798,50 964,10 963,90 1 277,40 1 307,00 1 277,00 1 434,40

http://ups.com

UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+

Service UPS carbone neutrePour aussi peu que 0,05 $ par colis, compensez les répercussions sur l’environnement liées à l’acheminement de votre envoi. Consul-tez la page 86.


8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0 25 55

56

26 57

58

27 59

60

28 61

62

29 63

64

65

30 66

67

31 68

69

32 70

71

33 72

73

34 74

75

76

35 77

78

36 79

80

37 81

82

38 83

84

39 85

86

87

40 88

89

41 90

91

42 92

93

43 94

95

44 96

97

98

45 99

100 lb

101–150 lb

46 kg

47–68 kg

151 lb+

69 kg+

tarif minimal

KG LB




+

+

××

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E S


686,10 $ 733,35 $ 690,70 $ 811,05 $ 979,15 $ 979,10 $ 1 297,85 $ 1 328,25 $ 1 297,50 $ 1 456,10 $

703,55 743,95 708,25 823,65 994,60 994,20 1 318,40 1 349,45 1 318,05 1 481,40

712,85 754,45 717,70 836,25 1 009,65 1 009,35 1 335,65 1 367,05 1 335,35 1 507,80

721,95 765,00 726,95 848,85 1 024,80 1 024,60 1 353,00 1 384,80 1 352,75 1 534,25

731,30 775,65 736,30 861,55 1 040,00 1 039,55 1 370,30 1 402,40 1 369,80 1 560,40

740,70 786,10 745,60 872,65 1 055,05 1 054,70 1 387,45 1 420,05 1 387,20 1 564,05

749,80 796,65 754,80 884,70 1 070,15 1 069,85 1 404,85 1 437,75 1 404,50 1 590,20

759,10 807,20 764,15 896,80 1 085,30 1 085,05 1 425,20 1 458,40 1 424,80 1 613,20

768,30 817,75 773,40 908,95 1 100,40 1 100,15 1 445,50 1 479,00 1 445,20 1 639,70

777,50 828,30 782,55 921,10 1 114,10 1 113,80 1 465,80 1 499,70 1 465,40 1 666,05

786,80 838,85 791,85 933,25 1 127,80 1 127,45 1 486,00 1 520,15 1 485,75 1 692,35

796,05 849,30 801,15 945,30 1 141,50 1 141,20 1 506,30 1 540,90 1 506,10 1 718,70

811,70 859,90 817,35 957,40 1 155,25 1 154,80 1 526,65 1 561,60 1 526,35 1 745,10

821,05 870,50 826,60 969,55 1 168,95 1 168,55 1 543,95 1 579,20 1 543,55 1 771,50

830,25 881,10 835,70 981,70 1 182,70 1 182,50 1 561,25 1 596,80 1 560,85 1 797,95

839,45 891,50 845,00 993,80 1 196,40 1 196,10 1 578,65 1 614,55 1 578,05 1 822,65

848,65 902,10 854,25 1 005,15 1 210,10 1 209,70 1 595,80 1 632,25 1 595,45 1 835,60

857,70 912,60 863,35 1 016,60 1 225,05 1 224,80 1 613,05 1 649,75 1 612,80 1 847,70

867,05 923,20 872,75 1 028,00 1 240,25 1 239,95 1 627,60 1 664,45 1 627,30 1 873,70

876,10 933,80 881,95 1 039,40 1 255,45 1 255,05 1 642,20 1 679,15 1 641,80 1 899,60

885,45 944,20 891,25 1 050,75 1 270,55 1 270,15 1 656,70 1 693,80 1 656,35 1 925,55

894,55 954,80 900,40 1 062,25 1 285,65 1 285,35 1 669,90 1 708,80 1 669,40 1 949,65

903,65 965,40 909,75 1 073,65 1 300,85 1 300,50 1 683,10 1 722,00 1 682,60 1 975,55

918,35 975,90 924,65 1 085,15 1 315,95 1 315,60 1 696,20 1 735,10 1 695,50 2 001,40

929,65 986,50 935,95 1 096,50 1 331,15 1 330,70 1 710,35 1 748,30 1 708,15 2 027,55

939,10 997,00 945,35 1 107,85 1 346,25 1 346,00 1 731,55 1 760,75 1 729,10 2 053,55

948,65 1 007,55 955,00 1 119,35 1 361,85 1 361,10 1 744,60 1 777,85 1 739,20 2 079,40

958,05 1 018,05 964,45 1 130,90 1 376,95 1 376,25 1 757,65 1 787,85 1 749,95 2 105,15

967,60 1 028,65 973,90 1 142,55 1 392,10 1 391,25 1 773,45 1 801,20 1 771,00 2 131,55

977,05 1 039,15 983,40 1 154,20 1 407,15 1 406,50 1 792,20 1 814,40 1 791,75 2 155,45

986,50 1 049,70 993,00 1 165,75 1 422,40 1 421,60 1 804,60 1 826,25 1 803,05 2 181,15

995,95 1 060,30 1 002,40 1 177,35 1 437,40 1 436,80 1 807,35 1 837,95 1 806,50 2 207,25

1 005,35 1 070,70 1 012,15 1 189,00 1 452,55 1 451,95 1 811,20 1 848,20 1 809,95 2 233,35

1 018,40 1 081,30 1 025,10 1 200,60 1 467,75 1 467,00 1 818,65 1 858,25 1 817,80 2 259,30

1 031,45 1 092,00 1 038,30 1 212,20 1 483,55 1 482,80 1 828,95 1 868,50 1 827,90 2 285,30

1 041,50 1 102,40 1 048,75 1 223,80 1 499,35 1 498,60 1 839,10 1 878,70 1 838,15 2 311,10

1 051,75 1 112,60 1 058,80 1 235,55 1 515,10 1 514,35 1 849,30 1 888,85 1 848,35 2 337,05

1 060,75 1 122,90 1 067,80 1 247,10 1 530,90 1 530,15 1 859,40 1 899,10 1 858,50 2 346,35

1 069,85 1 133,00 1 076,95 1 258,70 1 546,70 1 545,85 1 869,75 1 909,30 1 868,55 2 349,90

1 078,80 1 143,15 1 085,90 1 266,60 1 562,40 1 561,75 1 879,70 1 919,30 1 878,65 2 353,40

1 087,90 1 153,35 1 095,05 1 274,45 1 578,15 1 577,45 1 889,85 1 929,55 1 888,70 2 356,90

1 096,95 1 163,45 1 104,25 1 282,50 1 594,05 1 593,25 1 899,80 1 939,80 1 898,85 2 360,50

1 105,95 1 173,80 1 113,25 1 290,30 1 609,80 1 609,00 1 909,80 1 949,95 1 909,10 2 363,90

1 115,10 1 183,95 1 122,30 1 298,15 1 625,55 1 624,85 1 919,85 1 960,15 1 919,10 2 367,55

1 124,05 1 194,10 1 131,50 1 306,10 1 641,35 1 640,55 1 929,75 1 970,35 1 929,25 2 371,05

1 135,30 1 206,10 1 142,95 1 319,25 1 657,85 1 657,25 1 949,45 1 990,15 1 948,55 2 374,60

11,40 12,05 11,45 13,25 16,60 16,60 19,50 19,90 19,50 23,75

1 146,50 1 217,90 1 154,45 1 332,75 1 674,95 1 674,35 1 968,55 2 010,55 1 967,65 2 398,30

25,40 26,85 25,50 29,50 36,95 36,95 43,45 44,30 43,45 52,90

11,29 11,98 11,36 13,12 16,52 16,50 19,43 19,83 19,43 23,68

24,89 26,42 25,05 28,93 36,43 36,38 42,84 43,73 42,84 52,21

1 705,30 1 808,60 1 715,45 1 981,75 2 487,85 2 487,25 2 924,45 2 985,15 2 923,55 3 562,10

http://www.carbonneutral.ups.com/?VId=CarbonNeutral&WT.mc_id=CarbonNeutralhttp://www.carbonneutral.ups.com/?VId=CarbonNeutral&WT.mc_id=CarbonNeutralhttp://ups.com


UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+

Livraison garantie en trois à cinq jours ouvrables, selon la destination choisie.

6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0 1

1 2

3

2 4

5

3 6

7

4 8

9

10

5 11

12

6 13

14

7 15

16

8 17

18

9 19

20

21

10 22

23

11 24

25

12 26

27

13 28

29

14 30

31

32

15 33

34

16 35

36

17 37

38

18 39

40

19 41

42

43

20 44

45

21 46

47

22 48

49

23 50

51

24 52

53

54

KG LB

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E SZO N E S

89,35 $ 94,10 $ 89,75 $ 104,60 $ 132,75 $ 131,00 4 135,00 $ 135,60 $ 134,70 $ 172,50 $

110,80 118,85 114,15 122,05 149,35 145,70 164,30 164,40 163,90 189,60

126,70 134,20 128,75 136,85 166,45 163,95 191,35 195,25 190,95 214,70

140,65 149,80 143,50 152,30 183,75 180,90 219,00 225,80 218,75 239,25

155,10 164,70 158,10 168,10 201,00 199,20 244,35 255,50 247,40 263,90

169,45 179,60 172,05 183,65 218,10 216,20 267,55 275,40 266,90 289,20

184,00 194,50 184,70 198,65 226,50 225,60 283,70 292,10 283,50 314,40

198,50 209,45 199,45 213,75 243,10 241,50 305,30 313,90 304,80 339,60

212,90 224,45 213,80 228,90 259,20 257,40 326,70 336,35 326,25 363,55

227,40 239,30 228,45 244,15 275,90 273,25 348,20 357,70 347,70 387,50

237,50 249,00 238,60 255,85 292,55 289,30 369,60 377,00 369,20 411,40

247,05 259,05 248,25 270,70 309,30 305,20 393,20 400,80 392,80 439,35

257,75 269,00 259,00 281,60 326,00 322,40 416,55 424,65 416,35 466,10

267,95 279,25 269,20 292,30 343,10 334,45 440,30 448,45 439,90 492,10

278,30 290,05 279,60 303,15 356,90 350,15 460,65 469,75 460,30 517,90

287,45 301,15 288,80 313,90 370,70 365,65 481,10 487,00 480,75 543,85

296,35 311,60 297,70 324,80 382,10 381,20 501,45 508,40 501,00 571,95

306,00 322,10 307,30 336,35 397,00 396,75 521,80 528,20 521,50 594,40

316,75 332,50 318,25 347,70 411,85 411,15 542,00 548,10 541,75 620,55

326,75 343,05 328,20 358,60 428,75 425,30 562,50 567,75 562,20 643,05

335,60 352,75 337,20 369,45 439,85 439,55 578,90 584,50 578,40 666,95

344,50 362,40 346,05 380,10 454,25 453,85 595,05 601,15 594,60 689,45

354,20 372,15 355,85 391,00 470,60 468,00 611,30 622,00 611,00 709,90

365,55 381,65 367,20 401,90 487,05 482,35 627,55 638,65 627,20 732,30

374,40 391,35 376,15 412,80 500,80 496,90 643,85 655,45 643,45 752,75

383,10 401,10 385,05 423,40 514,60 511,50 660,05 671,55 659,80 777,10

392,10 410,70 393,90 434,35 528,25 526,25 676,35 687,60 676,00 795,60

400,25 420,40 401,95 445,10 540,20 539,85 692,60 703,55 692,30 816,00

408,95 430,25 410,80 455,95 553,85 553,55 713,85 724,35 713,50 836,70

418,15 440,15 420,10 466,70 567,60 567,10 735,10 745,00 734,70 859,05

426,95 450,00 428,90 477,65 581,10 580,85 756,30 765,50 756,00 877,75

435,65 460,00 437,80 488,50 594,65 594,45 777,55 786,00 777,20 899,95

444,50 470,00 446,65 500,60 608,45 608,20 798,70 806,85 798,45 912,95

454,25 479,75 456,45 513,75 623,50 623,05 819,90 827,20 819,60 933,65

463,15 489,60 465,30 526,90 638,40 638,10 841,25 847,75 840,85 956,00

471,95 499,40 474,25 539,50 653,75 653,05 862,45 868,30 862,20 974,50

480,75 509,35 483,05 550,25 669,45 668,05 877,50 888,80 877,10 998,75

489,55 519,25 491,80 562,50 682,40 681,10 892,50 905,00 892,20 1 024,90

498,30 529,05 500,65 574,25 695,20 694,05 907,35 921,25 907,15 1 047,35

507,10 538,95 509,40 586,20 708,15 707,25 922,40 937,55 922,10 1 056,55

516,15 548,80 518,55 597,95 721,35 720,25 942,70 960,10 942,45 1 076,95

525,35 558,65 527,70 609,40 734,25 733,20 963,15 982,70 962,85 1 097,65

534,35 568,60 536,85 621,20 747,20 746,35 983,65 1 005,10 983,15 1 114,40

543,50 578,45 545,95 632,60 760,20 759,40 1 003,95 1 027,80 1 003,60 1 136,75

555,50 588,30 558,10 643,90 774,60 773,80 1 024,50 1 048,75 1 023,85 1 156,95

564,20 598,35 566,80 655,20 789,00 788,40 1 044,50 1 064,60 1 044,05 1 177,75

572,95 608,20 575,60 666,65 803,40 802,85 1 061,80 1 074,20 1 063,95 1 203,75

581,70 618,05 584,45 677,85 817,95 817,50 1 071,05 1 084,50 1 082,75 1 222,25

590,45 627,85 593,15 689,35 832,40 831,95 1 083,10 1 097,05 1 094,60 1 242,90

599,20 637,85 601,95 701,10 846,85 846,40 1 091,60 1 105,60 1 104,30 1 263,50

607,90 647,60 610,65 712,80 861,00 860,50 1 104,75 1 119,00 1 117,00 1 285,70

616,70 657,60 619,55 724,50 875,20 874,85 1 119,00 1 133,10 1 157,35 1 304,35

625,45 667,40 628,30 736,30 889,40 888,90 1 134,80 1 144,60 1 177,00 1 324,80

634,15 677,30 637,10 748,05 903,45 903,15 1 145,35 1 156,15 1 196,50 1 338,00

http://ups.com

UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+


6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0 25 55

56

26 57

58

27 59

60

28 61

62

29 63

64

65

30 66

67

31 68

69

32 70

71

33 72

73

34 74

75

76

35 77

78

36 79

80

37 81

82

38 83

84

39 85

86

87

40 88

89

41 90

91

42 92

93

43 94

95

44 96

97

98

45 99

100 lb

101–150 lb

46 kg

47–68 kg

151 lb+

69 kg+

tarif minimal

KG LB




+

+

××

ups.com 1-800-742-5877

ZO N E S


642,95 $ 687,15 $ 645,85 $ 759,80 $ 917,65 $ 917,25 $ 1 157,10 $ 1 171,05 $ 1 215,75 $ 1 358,30 $

659,25 697,10 662,15 771,65 932,10 931,40 1 168,35 1 182,65 1 234,95 1 381,90

667,85 706,85 670,85 783,45 946,25 945,50 1 182,65 1 194,80 1 251,15 1 406,55

676,50 716,80 679,65 795,40 960,35 959,90 1 191,15 1 205,55 1 267,35 1 431,25

685,25 726,75 688,50 807,15 974,60 974,00 1 200,90 1 216,35 1 283,50 1 455,55

693,85 736,70 697,10 817,60 988,70 988,25 1 209,40 1 228,10 1 299,75 1 459,00

702,60 746,50 705,90 829,00 1 002,85 1 002,35 1 220,45 1 238,40 1 315,95 1 483,40

711,10 756,30 714,40 840,40 1 017,10 1 016,60 1 229,45 1 246,70 1 334,80 1 504,80

719,85 766,20 723,10 851,60 1 031,30 1 030,65 1 246,15 1 260,10 1 353,90 1 529,55

728,55 776,05 731,90 863,00 1 044,20 1 043,50 1 254,55 1 268,70 1 373,00 1 554,20

737,15 786,00 740,75 874,30 1 057,10 1 056,45 1 268,70 1 282,85 1 392,05 1 578,65

745,85 795,80 749,40 885,75 1 069,85 1 069,20 1 279,95 1 294,20 1 411,05 1 603,30

760,65 805,70 764,10 897,20 1 082,50 1 082,10 1 291,15 1 305,40 1 430,05 1 627,85

769,30 815,50 772,90 908,50 1 096,25 1 094,95 1 302,80 1 316,85 1 446,10 1 652,45

777,80 825,45 781,45 919,90 1 108,55 1 107,75 1 317,25 1 325,25 1 462,50 1 676,95

786,50 835,45 790,15 931,20 1 121,75 1 120,65 1 328,75 1 336,60 1 478,55 1 700,35

795,10 845,15 798,75 942,05 1 134,80 1 133,40 1 342,00 1 356,25 1 494,90 1 712,35

803,70 855,20 807,35 952,55 1 150,00 1 147,60 1 353,40 1 367,65 1 511,00 1 723,60

812,30 865,05 816,05 963,35 1 163,35 1 161,80 1 370,45 1 384,55 1 524,65 1 747,75

820,90 874,85 824,70 974,00 1 176,85 1 175,95 1 379,10 1 393,00 1 538,30 1 772,10

829,55 884,80 833,30 984,60 1 190,75 1 190,05 1 404,85 1 418,75 1 552,05 1 796,20

838,10 894,60 842,00 995,35 1 204,95 1 204,35 1 418,75 1 433,15 1 564,05 1 818,65

846,75 904,45 850,70 1 006,20 1 219,10 1 218,60 1 430,35 1 444,80 1 576,30 1 842,85

860,40 914,35 864,45 1 016,75 1 233,20 1 232,75 1 444,80 1 458,75 1 588,55 1 867,00

871,10 924,25 875,05 1 027,55 1 247,50 1 246,90 1 458,75 1 473,15 1 600,90 1 891,40

880,00 934,15 883,95 1 038,25 1 261,60 1 261,05

Documents

GUIDE DES TARIFS ET DES SERVICES D’UPS CANADA 2017 · En vigueur à compter du 3 avril 2017. ups.com 1.800.742.5877. ... Suivi des envois et transmission d’avis ... (2 x hauteur)]