LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

Guide d’utilisation et d’entretien

FRED CARBO

Visitez notre site Web pour obtenir de plus amples renseignements sur ce produit.

www.diversitech.ca

1200, 55e avenue, Montréal (Québec) H8T 3J8Tél. : 1-800-361-3733 | Téléc. : 1-514-631-9480 | info@diversitech.ca

Table des matières

SECTION 1 – MESURES DE SÉCURITÉ POUR LA RÉCUPÉRATION ET L'EXTRACTION DES ÉMANATIONS ET DE LA POUSSIÈRE .............................................3

1.1 Symboles .......................................................................................................................................................................................................................................................................................3

1.2 Responsabilité de l'utilisateur ............................................................................................................................................................................................................................................3

1.3 Dangers liés à l'extraction des émanations .............................................................................................................................................................................................................3

1.4 Dangers relatifs à la récupération de poussière ..................................................................................................................................................................................................4

1.5 Étiquettes autocollantes de sécurité ............................................................................................................................................................................................................................4

1.6 Niveaux sonores ........................................................................................................................................................................................................................................................................4

SECTION 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................................................................................................................................................5

2.1 Schéma et description .......................................................................................................................................................................................................................................................................................5

2.2 Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................................................................................................................................................................5

2.3 Caractéristiques techniques du filtre .........................................................................................................................................................................................................................................................6

2.4 Dimensions ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

SECTION 3 – PRÉPARATION / INSTALLATION ..............................................................................................................................................................................................................................................8

3.1 Pour une préparation ou une installation sécuritaire .....................................................................................................................................................................................................................8

3.2 Déballage ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................8

3.3 Principes de fonctionnement ........................................................................................................................................................................................................................................................................8

3.4 Sélection d'un emplacement ..........................................................................................................................................................................................................................................................................8

3.5 Installation ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

3.6 Préparation de l'appareil pour l'utilisation ............................................................................................................................................................................................................................................10

SECTION 4 – UTILISATION .........................................................................................................................................................................................................................................................................................10

4.1 Pour une utilisation sécuritaire ..................................................................................................................................................................................................................................................................10

4.2 Commandes .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

4.3 Liste de contrôle avant utilisation ...........................................................................................................................................................................................................................................................10

SECTION 5 – ENTRETIEN ET DÉPANNAGE ....................................................................................................................................................................................................................................................11

5.1 Entretien sécuritaire de ce produit ...........................................................................................................................................................................................................................................................11

5.2 Outils requis ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

5.3 Calendrier d'entretien périodique ............................................................................................................................................................................................................................................................12

5.4 Procédure de dépannage ............................................................................................................................................................................................................................................................................13

SECTION 6 – MISE HORS SERVICE ......................................................................................................................................................................................................................................................................14

6.1 Mise hors service sécuritaire de ce produit .....................................................................................................................................................................................................................................14

6.2 Outils requis ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................14

6.3 Conformité à la réglementation en matière de recyclage ........................................................................................................................................................................................................14

ANNEXE 1A – GUIDE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE [120 V c.a.] Alimentation monophasée .............................................................................................................................................15

ANNEXE 2 – FICHE D'ENTRETIEN .........................................................................................................................................................................................................................................................................16

ANNEXE 3 – AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ÉCHANTILLONS ....................................................................................................................................................................................................17

NOTES.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18,19, 20, 21

Modalités et conditions applicables au bon de commande.............................................................................................................................................................................................................22, 23

Révisé en novembre 2019 [F R]

!

!

! !

3

PIÈCES

CHAUDES

PIÈCES

MOBILES

DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT!

DANGER!

• Il est dangereux pour la santé de l'utilisateur de respirer la fumée, les émanations ou les poussières produites par le soudage, la coupe, le meulage, l'application de peinture et l'ébarbage. La ventilation appropriée ou l'utilisation de matériel d'extraction d'émanations ou de récupération de poussière bien entretenu permet à l'utilisateur d'éviter ces dangers. • Les contaminants en suspension dans l'air peuvent être invisibles et inodores. • Cessez toute activité et quittez immédiatement les lieux si 1) vous avez de la difficulté à respirer, 2) vous avez des étourdissements, 3) vous avez • des troubles visuels ou 4) vous avez une irritation des yeux, du nez ou de la bouche.

1.3 Dangers liés à l'extraction des émanations

• Une utilisation inappropriée peut être dangereuse.• Tout utilisateur doit lire et comprendre la présente notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.• Il ne faut placer aucun objet sur l'appareil (p. ex., outils).• Lorsqu'une personne déplace l'appareil, elle doit prendre soin de garder ses pieds à l'écart des roues.• Le moteur ne doit entrer en contact avec aucun objet. Pour toute réparation du moteur, il faut mettre l'interrupteur en position « off » (arrêt) et couper la source d'alimentation. L'utilisateur ne doit pas toucher le moteur pendant l'utilisation.• L'ensemble ventilateur ne doit entrer en contact avec aucun objet. Pour toute réparation du ventilateur, il faut mettre l'interrupteur en position « off » (arrêt) et couper la source d'alimentation. L'utilisateur ne doit pas toucher le ventilateur pendant l'utilisation.• Pour l'entretien de tout composant, l'interrupteur doit être en position « off » (arrêt) et la source d'alimentation coupée.• Il vous incombe de respecter tous les codes de prévention des incendies ANSI, OSHA, UL, CSA, nationaux et locaux, de même que toute autre directive réglementaire relative à l'utilisation sécuritaire du matériel d'extraction des émanations et de récupération de poussière, qui évacue l'air filtré à l'intérieur ou à l'extérieur.• Avant l'utilisation, vérifier si l'appareil est endommagé et s'il fonctionne correctement. • Seules des personnes qualifiées doivent installer, utiliser, entretenir ou réparer cet appareil.• Ne pas réparer ou modifier cet appareil avec des pièces ou des accessoires qui ne sont pas fournies par le fabricant.• Consulter les directives du fabricant de filtre sur l'utilisation et la réutilisation du filtre, y compris les directives relatives au nettoyage.

1.2 Responsabilité de l'utilisateur

Ce guide utilise plusieurs symboles pour souligner des dangers précis. Il faut se familiariser avec ces symboles et, lorsqu'ils sont présents, il faut lire le texte d'avertissement qui les accompagne pour éviter le danger associé.

1.1 Symboles

LIRE

AVANT

UTILISER

NE

PAS

UTILISER

Ne pas utiliser ce matériel :

• pour capter de la fumée, des émanations, des vapeurs liquides ou des émanations agressives, comme des substances acides.• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la mise à la terre (troisième broche) est manquante.• Sans filtre.

Ce guide contient des mises en garde relatives à la sécurité des travailleurs. Pour assurer votre protection et celles des autres personnes, lire ce guide en entier et respecter les directives avant l'utilisation. Ce guide n'énumère pas tous tous les dangers liés au contrôle des émanations et de la poussière, et ne précise aucun des dangers liés au soudage, à la coupe, au meulage, à la peinture, à l'ébarbage ou à d'autres applications. Consulter un professionnel de la sécurité.

SECTION 1 – MESURES DE SÉCURITÉ POUR LA RÉCUPÉRATION ET L'EXTRACTION DES ÉMANATIONS ET DE LA POUSSIÈRE

!

4

• Cette machine peut produire des niveaux de pression acoustique supérieurs à 70 dB(A).• Un dispositif de protection auditive approprié est requis lorsque la machine est en marche. • Les niveaux sonores sont plus élevés directement devant la machine.• La machine doit être mise hors marche pour toute intervention d’entretien effectué sur la machine.• L’exposition prolongée à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 85 dB(A) peut causer des lésions permanentes aux oreilles.• Les utilisateurs doivent être conscients des risques et éviter de placer une oreille à proximité de la sortie du silencieux..

1.6 Niveaux sonores

• Cet appareil est muni d'étiquettes de sécurité pour prévenir les utilisateurs des dangers inhérents liés à l'utilisation et à l'entretien. • Les étiquettes ne sont que des rappels, il faut donc bien comprendre et respecter toutes les mesures de sécurité contenues dans la présente notice. • Consulter l’ANNEXE 5 : Étiquettes de sécurité échantillons pour voir des exemples d'étiquettes apposées sur l'appareil.

1.5 Étiquettes autocollantes de sécurité

• Ne pas utiliser ou installer de matériel à un endroit où il risque d'y avoir des émanations ou des poussières combustibles avant qu'une personne compétente ait confirmé que la situation ne présente aucun danger. • Ne jamais utiliser ou installer de matériel à un endroit où il risque d'y avoir des émanations ou des poussières combustibles en l'absence d'un système de protection contre les incendies et les explosions.• En cas d'incertitude à l'égard de la compatibilité du produit acheté et de l'application prévue, communiquer avec Diversitech au 1 800 3612-3733.

1.4 Dangers relatifs à la récupération de poussière

Cartouches àcharbon actif

Ensemble

Bras decapture

soufflanted’admission

ModèleMoteur

Puissance

(HP)

Alimentation

Débit d'air

(pi2/min)

Cartouches à

Capacité

(lb)

Phase

(Hz)

à 120 V

(A)

Extracteur FRED CARBO VOC avec bras de capture manuel à articulation externe

FRED CARBO 1,0 1P/60 Hz 16 650 150

5

SECTION 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2.2 Caractéristiques techniques du produit

2.1 Schéma et description

15,4 po

Description No de pièce Couche filtrante Poids HauteurMéthode denettoyage

Cartouche à charbon actif S-CCX-75R Charbon actif 66 lb 30 po Acune

6

Joint en caoutchouc pourassurer l’étanchéité à l’air.

Bouchon d’extrémité à verrou tournant.

Aucun outil requis

Brise à verrou tournant.Aucun outil requis

Pièces fabriquées en polycarbonate résistant

aux chocs. Acier galvanisé

de qualité supérieure.

Préfiltre haute capacité• Épaisseur de 20 mm• Faible résistance à l’air• Antibactérien• Haute capacité : 670 g/M²• Retardateur de flammes

Charbon actif extrudé vierge à

porosité élevée de 4 mmConçu spécialement

pour éliminer les COV.Lit de 66 mm d’épaisseur

Bande élastique pratique pour l’installation de

la couche de préfiltration.

2.3 Caractéristiques techniques du filtre

Pour de plus amples renseignements sur l'inspection et le nettoyage du filtre, ou sur l'achat de filtres de rechange, communiquer avec Diversitech au 1 800 361-3733.

98 po

34,3 po

35,0 po

46,0 po

Moteur à ventilation extérieure de 1,0 HP

Bras de capture de 6 po Ø x 10 pi de long

Soufflante 650 pi3/min

Réservoir à charbon actif

7

2.4 Dimensions

!

8

• Choisir un emplacement où l'appareil est utilisé à proximité de l'opérateur.• Choisir un emplacement suffisamment proche d'une alimentation mise à la terre.

3.4 Sélection d'un emplacement

Ce produit est conçu pour capter les composés volatiles de certaines applications industrielles. Lorsque l’appareil fonctionne, l’air est aspiré par le bras de capture, traverse les réservoirs de charbon actif, puis est finalement évacué.

Ce produit est constitué de quatre composants de base :

1. Une structure pour héberger tous les composants

2. Ensemble moteur de soufflante

3. Ensembles électriques

4. Cartouche(s) à charbon actif

L’absorption est utilisée dans le contrôle de la pollution de l’air pour éliminer les composés organiques volatiles (COV) des flux d’air de faible à moyenne concentration. L’absorption est un phénomène où les molécules d’air qui traversent un lit de particules solides sont piégés de manière sélective à cet endroit par les forces d’attraction. L’appareil Carbo utilise deux réservoirs de charbon qui contiennent 50 lb ou 75 lb chacun. Il est recommandé de procéder à un échantillonnage d’air pour déterminer de manière efficace si le charbon est saturé. Ce point de saturation dépend de la fréquence d’utilisation et de la concentration de COV aspirée par les cartouches de charbon.

Les cartouches Diversitech sont expédiées prêtes à l’installation avec le charbon actif pré-installé. Le système Carbo doit se trouver aussi près que possible de la source d’émission.

Une fois que le charbon a atteint une certaine teneur COV et saturation, l’appareil doit être arrêté et la cartouche doit être remplacée. L’ancien charbon ou cartouche doit ensuite être retourné à un centre de réclamation ou éliminé conformément aux lois et lignes directrices environnementales locales.

Lors du contrôle des composés organiques, il est recommandé que l’humidité soit maintenue à moins de 50 %. Des degrés d’humidité plus élevés obstruent les pores et réduisent la capacité du charbon à absorber les émissions.

3.3 Principes de fonctionnement

1. Dès la réception de l'appareil, examiner soigneusement la boîte pour déceler les dommages causés par le transport. 2. Utiliser un chariot élévateur pour déplacer l'appareil.3. Retirer l'emballage.4. Éviter d'incliner ou d'inverser l'appareil pendant la manutention.5. Le numéro de série, le modèle et les capacités électriques de l'appareil sont indiqués sur la plaque signalétique. Consigner ces renseignements dans La fiche d’entretien de l’ANNEXE 2 : Fiche pour l'entretien, ou dans votre propre système d'entretien préventif.

3.2 Déballage

• Ne pas place l'appareil à proximité de produits inflammables ou d'une surface combustible.• Se reporter à la SECTION 2 : Caractéristiques techniques, poiur connaître les exigences électriques de l’appareil installé et pour s'assurer que l'alimentation électrique est de calibre et capacité appropriés, et qu'elle est bien protégée.• Cet appareil doit être mis à la terre pour assurer son bon fonctionnement.

3.1 Pour une préparation ou une installation sécuritaire

SECTION 3 – PRÉPARATION / INSTALLATION

9

Filtre desûreté

Rotationappropriée

Si cela n’est pas déjà fait, installer les cartouches de charbon dans le plénum. Les cartouches sont maintenues en place par une barre de sûreté pour éviter tout déclenchement accidentel. Une fois en place, installer le filtre de sûreté autour de la cartouche.

Chaque machine est raccordée de manière à assurer une rotation appropriée. S’il est nécessaire de procéder à l’entretien du moteur de l’appareil, s’assurer que le moteur tourne dans la bonne direction au démarrage. La rotation appropriée est indiquée sur le moteur.

3.5 Installation

!

10

• Lire et comprendre la SECTION 1 : Mesures de sécurité et s'assurer que la SECTION 3 : Installation a été respectée.• Avant de brancher l’appareil dans une source d’alimentation, s’assurer que le bras de capture n’interfère pas avec du matériel ou du personnel à proximité.• Avant d’extraire des émanations, des COV ou d’autres contaminants aériens, consulter le représentant Diversitech pour s’assurer de disposer de la cartouche de charbon appropriée à l’utilisation prévue.

4.3 Liste de contrôle avant utilisation

4.2 Commandes

• Lire et comprendre la SECTION 1 : Mesures de sécurité et la SECTION 4 : Utilisation• Lire et comprendre toutes les fiches signalétiques et directives du fabricant de tous les matériaux, produits consommables et équipement utilisés conjointement avec ce matériel.• Demeurer à l'écart de tout piéce mécanique mobile, incluant le moteur, les engrenages et les autres points de pincement.• Ne pas utiliser le produit sans d'abord confirmer si un pare-étincelles est requis et installé pour le type de poussière ou d'émanations qui sont extraites ou récupérées. En cas d'incertitude, communiquer avec un représentant Diversitech au 1 800 361-3733.

4.1 Pour une utilisation sécuritaire

SECTION 4 – UTILISATION

Avant de brancher l'appareil dans une source d'alimentation, consulter l'étiquette du fabricant sur l'appareil et s'assurer que la tension et l'intensité de la source sont appropriées.

• Vérifier que le filtre au charbon est bien installé.• Avant d’utiliser l’appareil pour l’application, mettre l’appareil en marche pour effectuer un essai de fonctionnement. Marche à suivre :

1. Mettre le commutateur en position ON pendant quelques secondes pour vérifier que la rotation du moteur est appropriée. 2. REGARDEZ : L'appareil est-il de niveau et stable? La voie d'extraction est-elle exempte de toute obstruction? 3. Démarrer l’appareil. 4. ÉCOUTEZ : Le moteur fonctionne-t-il bien et l'appareil aspire-t-il correctement? Le volume de l'appareil est-il dans la plage prévue? 5. TOUCHEZ : Mettre une main sur le dessus de l'appareil pour déceler toute vibration anormale. Mettre une main devant la hotte/surface d'aspiration pour vérifier si le niveau d'aspiration est adéquat.

• Indiquer à tous les utilisateurs potentiels de cet appareil où se trouve la présente notice afin qu'ils puissent la passer en revue.

3.6 Préparation de l'appareil pour l'utilisation

!

!

11

SECTION 5 – ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

5.1 Entretien sécuritaire de ce produit

5.2 Outils requis

PROTECTION

DES YEUX

APPAREIL

RESPIRATOIRE

GANTS CONTENEUR À

DÉCHETS

FILTRE DE

RECHANGE

(au besoin)

• Lire et comprendre la SECTION : Mesures de sécurité et la SECTION 4 : Utilisation avant de procéder à l’entretien.

• Ne pas respirer la poussière recueillie du produit pendant le remplacement ou le nettoyage du filtre, ou pendant l'entretien de ce produit.

• Couper l'alimentation avant tout entretien de l'appareil, y compris l'inspection du filtre. Cet appareil est alimenté par une haute tension, tout contact avec des pièces électriques sous tension peut causer une décharge électrique mortelle ou des brûlures graves. Ne pas toucher les pièces électriques sous tension.

• Pendant que l'appareil est en marche, demeurer à l'écart de tout piéce mécanique mobile, incluant le moteur, les engrenages et les autres points de pincement.

• Lorsque cet appareil est en marche, certaines pièces deviennent chaudes au point de causer des brûlures sur les mains nues. Laisser les pièces refroidir avant l'entretien ou utiliser les outils appropriés et l'équipement de protection individuelle pendant l'entretien.

Frécuence Renvoi dans la noti

Pré-utilisation 4.3

• Effectuer une inspection avant utilisation pour assurer le bon fonctionnement.

Inspection quotidienne

• Vérifier s’il y a une accumulation de poussière sur les surfaces de l’équipement, puis les essuyer au besoin.

• Inspecter les filtres au charbon pour déceler des signes d’accumulation de poussière, puis effectuer l’entretien nécessaire.

• Vérifier que le joint entre le boîtier et la cartouche au charbon actif n’est pas endommagé.

• Mettre l’appareil en marche, puis ajuster la distance du bras de capture à la source de manière à ce que dernier capte une quantité maximale d’émanations.

Au besoin – Remplacer le filtre

1. Remplacer la couche filtrante en aval lorsqu’elle semble déchirée ou sale.

2. Remplacer les cartouches au charbon après avoir effectué un échantillonnage d’air tous les six mois, selon l’utilisation et la concentration des émanations captées.

Tous les (12) douze mois, inspecter les composants de base.

1. Nettoyer les étiquettes illisibles et les surfaces extérieures.

2. Nettoyer les ensembles internes de l’armoire avec une solution d’eau chaude et de détergent doux (laisser sécher pendant 12 heures avant l’utilisation).

3. Inspecter les commandes pour déceler du câblage desserré.

4. Examiner les moteurs pour déceler des signes d’usure inhabituelle.

12

Le fabricant recommande l'entretien de routine ci-dessous pour une utilisation peu intensive dans des conditions de fonctionnement normal. Procéder à des entretiens plus fréquents si l'appareil est utilisé dans des conditions difficiles.

5.3 Calendrier d'entretien périodique

Motoren marcheNon INTERMITTENT

Procédez à l’entretiende routine

(Section 5.3)

Mettre l’appareilen marche

Motoren marche

Motoren marche

Débit d’airrestreint

Vérifier les fils à lasource d'alimentation

d'entrée

Débit d’airrestreint

Vérifier le sens de rotation du moteur

Non

Débit d’airrestreint

Vérifier que le filtre n'est pas en surcharge

L'appareil fonctionnecorrectement

Pour obtenir du service,composer le

1 800 361-3733

Pour obtenir du service,composer le

1 800 361-3733

Pour obtenir du service,composer le

1 800 361-3733

Oui

Oui Oui

Oui

Oui

Oui

NonNon

Non

13

5.4 Procédure de dépannage

!

!

!

14

Toute procédure de démontage doit être conforme aux lois appropriées qui régissent le recyclage et l'élimination des matériaux. Cet appareil peut contenir, sans s'y limiter : 1. Acier 2. Plastique 3. Caoutchouc 4. Conducteurs électriques 5. Aluminium 6. Peinture 7. Filtre au charbon 8. Poussière et débris générés par l'utilisation

6.3 Conformité à la réglementation en matière de recyclage

1. Jeu de clés mixtes2. Jeu de clés et de douilles3. Jeux de tournevis

Les outils ci-dessus son requis pour le démontage de l'appareil.

6.2 Outils requis

• Lire et comprendre la SECTION 1 : Mesures de sécurité et la SECTION 4 : Utilisation avant de procéder à l’entretien.

• Ne pas respirer la poussière recueillie du produit pendant le remplacement ou le nettoyage du filtre, ou pendant l'entretien de ce produit.

• Couper l'alimentation avant tout entretien de l'appareil, y compris l'inspection du filtre. Cet appareil est alimenté par une haute tension, tout contact avec des pièces électriques sous tension peut causer une décharge électrique mortelle ou des brûlures graves. Ne pas toucher les pièces électriques sous tension.

• Pendant que l'appareil est en marche, demeurer à l'écart de tout organe mécanique mobile, incluant le moteur, les engrenages et les autres points de pincement.

• Lorsque cet appareil est en marche, certaines pièces deviennent chaudes au point de causer des brûlures sur les mains nues. Laisser les pièces refroidir avant l'entretien ou utiliser les outils appropriés et l'équipement de protection individuelle pendant l'entretien.

• La machine doit être hors marche avant tout entretien.

• Il faut porter un dispositif de protection auditive appropriée conformément aux lois et réglementations.

6.1 Mise hors service sécuritaire de ce produit

SECTION 6 – MISE HORS SERVICE

15

1,5 HP [120 V]Moteur à venti-lation extérieure

60 Hz

[120 V c.a. 60 hz]Alimentation

AVERTISSEMENTNe pas acheminer le câble de contact auxiliaire dans le même conduit que le câble du moteur.

NOTELe câblage de transformateur particulier peut être différent selon la configurationde tension.

Les unités entre crochets [ ] représentent les valeurs du système impérial

Moteur

Couper l'alimentation avant tout entretien de l'appareil, y compris l'inspection du filtre. Cet appareil est alimenté par une haute tension, tout contact avec des pièces électriques sous tension peut causer une décharge électrique mortelle ou des brûlures graves. Ne pas toucher les pièces électriques sous tension.

RISQUE DEDÉCHARGEÉLECTRIQUE

Alimentation monophasée [120 V c.a.]

ANNEXE 1A – GUIDE DE SCHÉMA ÉLECTRIQUE

FABRICANT : DIVERSITECH INC. N° DE MODÈLE FRED CARBO N° DE SÉRIE

LIEU DU SERVICE : N° DE CONTRÔLE

Date Description du Service Service par Lieu Commentaires

16

Diversitech inc. autorise la photocopie de cette page ou toute autre reproduction requise pour la gestion des fiches d'entretien.

Utiliser uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant sur cet appareil

ANNEXE 2 – FICHE D'ENTRETIEN

17

ANNEXE 3 – AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ÉCHANTILLONS

L'appareil est muni d'une étiquette de sécurité pour filtration humide afin de rappeler les bonnes pratiques de travail à l'utilisateur.

L'appareil est muni d'autocollants de sécurité aux endroits appropriés afin de rappeler les bonnes pratiques de travail à l'utilisateur.

18

NOTES

19

NOTES

20

NOTES

21

NOTES

22

MODALITÉS ET CONDITIONS APPLICABLES AU BON DE COMMANDE

1. INTERPRÉTATION

1.1. Dans les présentes, toutes les occurrences des mots « nous », « notre » ou « nôtres » font référence à Équipements et Ventes Diversitech (1984) ltée.

1.2. Dans les présentes, toutes les occurrences des mots « vous », « votre » ou « vôtres » désignent :

(a) le « client » dont il est question ici et dans le bon de commande joint aux présentes (fait en outre partie du bon de commande l’ensemble des modifications, suppléments et ententes additionnelles afférents, de même que tous les annexes et addendas s’y rattachant, collectivement désignés par le terme « bon de commande »); et (b) toute entité affiliée et toute partie liée, directement ou indirectement, audit « client ».

2. GARANTIE LIMITÉE ET RESPONSABILITÉ

2.1. Toutes les unités et tous les équipements que nous vous avons vendus (collectivement appelés « unités ») conformément au bon de commande sont garantis contre les défauts matériels pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat (la « période de garantie »).

2.2. Nous excluons expressément toute garantie autre que celles visées à la clause 2.1. des présentes, qu’elle soit expresse ou implicite, légale ou conventionnelle, ce qui comprend sans s’y limiter toute garantie de qualité, de qualité marchande et d’adéquation à une fin précise.

2.3. Nous nous engageons à réparer ou à remplacer, à notre discrétion, toute pièce défectueuse pendant la période de garantie qui sera retournée à l’usine du fabricant, frais de transport prépayés. Cette garantie se limite UNIQUEMENT aux pièces de rechange, est assujettie à une évaluation sur le site ou à l’interne des éléments défectueux et ne couvre pas la responsabilité personnelle ni la perte matérielle liée à l’utilisation ou à l’installation de l’équipement visé.

2.4. Au cours de la période de garantie, les travaux couverts par la garantie doivent être approuvés préalablement à leur exécution. Pour obtenir notre autorisation préalable, veuillez remplir le formulaire obligatoire de réclamation au titre de la garantie, que vous trouverez sur notre site Web au •, et nous le faire parvenir à service@diversitech.ca. Tous les travaux couverts par la garantie doivent être effectués par nous ou par un tiers expressément mandaté par nous. Nous nous réservons le droit de vous facturer, à notre entière discrétion, les frais, dépenses et débours que nous pourrions engager aux fins de ces travaux.

2.5. Si vous confiez les travaux de réparation ou d’autres travaux couverts par la garantie à un tiers pendant la période de garantie et que:

(a) vous avez obtenu l’autorisation et l’approbation requises en vertu de la clause 2.4 des présentes, mais que nous n’avons pas expressément autorisé ce tiers à effectuer les travaux ; ou

(b) vous n’avez pas obtenu l’autorisation et l’approbation requises en vertu de la clause 2.4 des présentes, l’intégralité des coûts, dépenses et débours occasionnés par les travaux réalisés par ce tiers sera entièrement à votre charge.

2.6. Les réparations, corrections ou modifications de quelque nature que ce soit, notamment celles qui sont apportées aux logiciels, au matériel et aux composants, qui sont effectuées sans notre consentement ou qui sont effectuées par quelqu’un d’autre que nous ou qu’une partie autorisée par nous entraînent l’annulation de la garantie ainsi qu’il est stipulé à la clause 2.2 des présentes.

2.7. Si une unité est intégrée à de quelconques produits, équipements, unités, ensembles et/ou systèmes d’un tiers (« produits de tiers »), nous excluons expressément par les présentes toutes les garanties expresses ou implicites suivantes:

(a) toute garantie contre les défauts de toute nature (cachés ou visibles) et les garanties d’adéquation à une fin précise, de qualité march ande ou de fonctionnalité de tels produits de tiers;

(b) toute garantie contre un défaut ou un problème quelconque, caché ou visible, que présente une unité ou un produit de tiers, découlant directement ou indirectement de l’intégration d’une unité à un produit de tiers ou de l’utilisation combinée d’une unité avec un produit de tiers.

2.8. Par les présentes, vous renoncez expressément à tout recours contre nous lié à une perte de profits, à une perte commerciale ou à une perte de clientèle, à une interruption des activités et à tout dommage indirect, particulier, accessoire ou consécutif de quelque nature que ce soit en lien avec le bon de commande ou avec l’utilisation des unités, quelle qu’en soit la cause et qu’il s’agisse d’un manquement à des obligations, d’une rupture de garantie, d’une résiliation de contrat, d’une faute, d’une négligence (sauf en cas de négligence grossière ou de faute intentionnelle) ou d’une autre cause. En conséquence, sauf en cas de négligence grossière ou de faute intentionnelle, nous ne pourrons être tenus responsables d’aucune façon envers vous en vertu de cette convention ou du bon de commande pour toutes pertes ni pour tous dommages directs ou indirects, consécutifs, exemplaires, accessoires ou autres, qu’un préavis nous ait été signifié ou non et que nous ayons été informés de la possibilité d’un recours, d’une perte ou d’un dommage ou non.

2.9. Vous êtes entièrement responsable de:

(a) déterminer si les unités conviennent à la fin particulière et aux processus, applications, ensembles, outillages, installations et utilisations auxquels vous les destinez;

(b) tous les dangers associés à vos procédés, produits et ingrédients, qu’il s’agisse d’un incendie, d’une explosion, de la manipulation de matières dangereuses, d’une exposition à des poussières, émanations ou autres contaminants nocifs, ou de tout autre danger susceptible de poser un risque pour les personnes ou les biens.

23

2.10. Sauf accord et indication contraires et sans limiter la portée de ce qui précède, nous ne garantissons pas le respect des exigences en matière de sécurité des procédés, de santé et sécurité environnementales et des codes et normes en vigueur.

2.11. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous vous engagez par les présentes à nous indemniser et à nous dégager de toute responsabilité et vous convenez de nous indemniser et de nous défendre entièrement, à vos frais et dépens exclusifs, à l’égard de toute poursuite, action ou réclamation actuelle ou future, réelle, potentielle, éventuelle ou imminente, de quelque nature ou provenance que ce soit, pouvant être intentée ou déposée directement ou indirectement contre nous à tout moment par toute personne, notamment vos employés (actuels ou anciens), sous-traitants, représentants ou autres tiers, et ce, pour quelque raison que ce soit, telle qu’une exposition à des émissions, poussières, émanations, polluants ou substances nocives attribuables à vos procédés, matériaux, ingrédients ou systèmes ou à une mauvaise utilisation des unités.

3 3. RÉCLAMATIONS LIÉES AU TRANSPORT

3.1 Il faut inspecter la marchandise expédiée à la réception. Toutes les unités vendues sont expédiées depuis l’usine. Il incombe ainsi au réceptionnaire d’effectuer les réclamations auprès du transporteur pour les dommages visibles ou cachés. La marchandise endommagée doit être refusée au moment de la réception.

4. POLITIQUE DE RETOUR DE MATÉRIEL

4.1 Avant de retourner du matériel pour une raison quelconque, il faut obtenir un numéro d’autorisation de retour (« NAR ») auprès de notre service à la clientèle. Cette procédure est nécessaire pour permettre la gestion et la manutention appropriées du matériel retourné. Composez le 1-800-361-3733 ou envoyez un courriel à support@diversitech.ca pour obtenir un NAR. Un crédit sera accordé aux retours pour la réparation ou le remplacement sous garantie. Il incombe à l’expéditeur de s’assurer que le matériel qui nous est retourné est bien emballé pour l’expédition afin d’éviter les dommages.

5. FRAIS ET CHARGES D’ANNULATION

5.1 Il vous incombe de payer tous les frais et charges additionnels ne figurant pas explicitement dans le bon de commande, notamment les frais et les charges d’installation, d’appels de service, de consultation, d’installation, de personnalisation, d’« adaptation au bon format », de conception, d’entretien et/ou de réparation. Il est entendu, sauf mention expresse dans le bon de commande, que nous ne vous fournissons pas de services d’aucune sorte relativement aux unités, notamment des services d’installation, de réparation et d’entretien

5.2 Si :

(a) vous annulez le bon de commande à tout moment, notamment avant l’expédition,

(b) vous refusez d’honorer le bon de commande ou

(c) vous ne prenez pas possession d’une unité pour quelque raison que ce soit,

vous serez tenu de nous rembourser tous les éventuels coûts, dépenses et charges que nous aurons assumés jusque-là.

5.3 Si :

(a) le bon de commande concerne un produit fait sur mesure, notamment tout produit de conception personnalisée et

(b) l’une des situations mentionnées à la clause 5.2. se produit,

vous serez tenu de payer le coût total indiqué sur le bon de commande, plus les frais prévus aux termes de la clause 5.2. ci-dessus.

6. COMPÉTENCE ET RECONNAISSANCE DE LA COMPÉTENCE

6.1. L’interprétation, la validité et l’application des présentes et du bon de commande sont encadrées et régies par les lois de la province de Québec et les lois canadiennes applicables.

6.2 Les parties aux présentes reconnaissent expressément la compétence exclusive du tribunal approprié pour le district de Montréal, dans la province de Québec, et acceptent de s’y soumettre dans l’éventualité d’un litige associé aux présentes et au bon de commande ou à tout supplément ou à toute transaction s’y rattachant. Dans la mesure permise par la loi, vous renoncez irrévocablement de vous objecter à tout moment quant au lieu où prend place toute procédure légale associée aux présentes et au bon de commande dans ce tribunal (ce qui comprend d’alléguer qu’il s’agit d’un forum inapproprié).

7. GÉNÉRALITÉS

7.1 Si une disposition des présentes ou du bon de commande est jugée nulle, illégale ou non exécutoire, les dispositions restantes demeurent pleinement valides, légales et exécutoires.

7.2. Les présentes et le bon de commande lient les parties et s’appliquent au profit des héritiers et des ayants droit respectifs de celles-ci.

7.3. Les parties à cette convention reconnaissent qu’elles ont exigé que ce qui précède ainsi que le bon de commande et tous les avis, actions ou procédures légales soient rédigés et exécutés en français, et s’en déclarent satisfaites.

1200, 55e avenue Montréal (Québec) H8T 3J8Courriel : info@diversitech.ca

Pour plus d’assistance, veuillez consulter notre site web https://bit.ly/3570XfX

Scannez le code ci-haut sur votre téléphone mobile

Une enterprise Groupe Absolent