1

GUIDE D'UTILISATION ET

D'INSTALLATION DES SERRURES

L7000 & L7000U

2

Table des matières

1. Introduction .......................................................................................................................................... 4

1.1. Aperçu des fonctions de la serrure .............................................................................................. 4

1.2. Présentation des accessoires ....................................................................................................... 5

1.3. Liste des accessoires ..................................................................................................................... 6

1.4. Conseils pour présenter votre empreinte digitale ....................................................................... 6

1.5. Procédure d’installation ............................................................................................................... 7

1.5.1. Précautions ........................................................................................................................... 7

1.5.2. Outil recommandés .............................................................................................................. 8

1.5.3. Utilisation de la batterie de secours ..................................................................................... 8

1.5.4. Utilisation de la clé mécanique de secours .......................................................................... 9

1.5.5. Changer la direction de la poignée ..................................................................................... 10

1.6. Vue arrière et avant de la serrure .............................................................................................. 10

1.6.1. Avant .................................................................................................................................. 10

1.6.2. Arrière ................................................................................................................................. 11

1.7. Précautions ................................................................................................................................. 12

1.8. Privilèges utilisateurs .................................................................................................................. 12

1.9. Réglage de l’heure ...................................................................................................................... 12

1.10. Temps maximum d’opération ................................................................................................ 13

2. Enregistrement et identification ........................................................................................................ 14

2.1. Enregistrement d’administrateur ............................................................................................... 14

2.1.1. Enregistrement d’une empreinte ....................................................................................... 15

2.1.2. Enregistrement d’un mot de passe .................................................................................... 16

2.2. Enregistrement d’utilisateur ordinaire ....................................................................................... 18

2.3. Enregistrement d’une deuxième empreinte .............................................................................. 19

2.4. Utilisation de la serrure par un utilisateur ................................................................................. 20

2.5. Suppression d’un utilisateur ....................................................................................................... 21

3. Paramétrage de la serrure .................................................................................................................. 24

3.1. Accès au menu « Fonctions optionnelles » ................................................................................ 24

3.1.1. Activation de l’alarme ........................................................................................................ 25

3.1.2. Nombre de tentative .......................................................................................................... 25

3.1.3. Durée de déverrouillage ..................................................................................................... 25

3.1.4. Mode d’identification ......................................................................................................... 26

3

3.1.5. Mode passage libre ............................................................................................................ 26

3.2. Réglage de la langue ................................................................................................................... 27

3.3. Paramétrages avancés................................................................................................................ 29

3.4. Informations systèmes ............................................................................................................... 31

3.5. Consultation des logs ................................................................................................................. 32

3.6. Gestion du port USB (optionnel) ................................................................................................ 33

3.6.1. Téléchargement de l’historique des passages ................................................................... 34

3.6.2. Télécharger les données utilisateurs .................................................................................. 34

3.6.3. Restaurer les données utilisateurs ..................................................................................... 35

3.7. Mise à jour du logiciel ................................................................................................................ 35

4. Autres fonctions ................................................................................................................................. 36

4.1. Conventions ................................................................................................................................ 36

4.2. Prévention du risque de perte d’administrateur ....................................................................... 36

4.3. Alerte piles faibles ...................................................................................................................... 36

4.4. Extinction automatique .............................................................................................................. 36

5. Annexe – Spécifications techniques ................................................................................................... 37

4

1. Introduction

Les fonctions marquées avec le symbole « » dans ce manuel sont supportées uniquement par certains

modèles ou en option.

1.1. Aperçu des fonctions de la serrure En combinant la biométrie et la cryptographie cette serrure biométrique offre une sécurité maximale en

combinant empreinte digitale et mot de passes.

L’écran OLED (Organic LED) de dernière génération permet un affichage de qualité et une utilisation

intuitive de la serrure. Vous pourrez facilement utiliser la serrure après avoir lu ce manuel une fois.

La serrure supporte plusieurs niveaux d’autorisation : super administrateurs, administrateurs et utilisateurs

ordinaires.

Supporte la suppression de tout ou partie des données enregistrées.

La serrure permet une mise à jour du logiciel interne, la récupération de données utilisateurs et de

l’historique des passages par une simple clé USB.

Supporte la consultation depuis un PC de l’historique des passages.

La serrure conserve la date et l’heure avec une déviation annuelle inférieure à 2 minutes.

Fonction d’alimentation de secours par une pile 9V standard en cas d’urgence.

Mode passage libre, qui permet de déverrouiller la serrure sur une période de temps.

Affiche le niveau des piles, et dispose d’une alarme piles faibles.

La conception de la serrure ne permet de pas d’ouvrir par la force même en cas de destruction de la poignée.

Le nombre maximum d’empreintes est de 500. Le nombre maximum d’enregistrement est de 30000.

Mode de déverrouillage : empreinte, mot de passe et clé mécanique.

5

1.2. Présentation des accessoires

6

1.3. Liste des accessoires

SN Libellé Quantité Remarques

01 Panneau avant 1

02 Axe carré 2 Vous devez utiliser celui dont la longueur

correspond à votre porte.

03 Gâche 1 Gâche mono point

04 Joint étanche 2 En incluant celui présent sur le panneau avant.

05 Plateau intérieur 1

06 Vis de fixation 6 2 vis à choisir en fonction de l’épaisseur de la

porte

07 Panneau intérieur 1

08 Piles 4 4 piles AA

09 Boitier des piles 1

10 Coffret 1

11 Plaque 1

12 Vis à bois 4

13 Pile 9V de secours 1

14 Clé 2

15 CD d’installation 1

16 Gabarit de montage 1

1.4. Conseils pour présenter votre empreinte digitale Enregistrez l’empreinte en présentant, au choix, l’index, le majeur ou l’annulaire. (le pousse et l’auriculaire

sont déconseillés)

1) Position correcte

Le doigt est bien centré sur le capteur

7

2) Position incorrecte

Trop incliné en avant Mal centré

Trop incliné à gauche Trop bas

1.5. Procédure d’installation

1.5.1. Précautions

A) La serrure biométrique peut se poser sur des portes de 35 à 70 mm d’épaisseur.

B) Avant installation assurez-vous d’avoir le loquet ci-dessous :

C) Vérifiez le sens d’ouverture de la porte qui doit correspondre à l’une des figure ci-dessous :

8

D) Le point central de la serrure doit se trouver à un mètre du sol environ.

E) Vérifiez que vous avez tous les accessoires à dispositions

F) Suivez scrupuleusement le gabarit de perçage pour percer la porte et installer la serrure.

1.5.2. Outil recommandés

Vous aurez besoin des outils suivants :

- Une règle de menuisier

- Un crayon de menuisier

- Une perceuse

- Un tournevis cruciforme

1.5.3. Utilisation de la batterie de secours

La serrure peut utiliser une pile 9V en secours pour reconnaitre des empreintes et mots de passe. En revanche

les fonctions de configuration telle que l’enregistrement d’empreinte ou de mot de passe ne peuvent pas être

utilisées.

La pile de secours doit être utilisée comme sur la figure ci-dessous, la polarité n’est pas importante :

9

Si vous retirez la pile de secours sans verrouiller pas la serrure, celle-ci ne se verrouillera pas. Vous devez

remplacer les piles ou verrouiller avant de retirer la pile de secours.

1.5.4. Utilisation de la clé mécanique de secours

Dévissez la vis qui maintient la poignée, Insérez la clé mécanique, et

et enlevez la poignée tournez de 180°

10

1.5.5. Changer la direction de la poignée

Dévissez la vis qui maintient la poignée, Revissez la poignée avec la vis

et enlevez la poignée

1.6. Vue arrière et avant de la serrure

1.6.1. Avant

11

1.6.2. Arrière

Interrupteur adm

12

1.7. Précautions A) Il vivement recommandé d’enregistrer au moins un administrateur juste après installation de la serrure.

Vous devez enregistrer un administrateur avant d’enregistrer des utilisateurs ordinaires.

B) Ne pas enlever les piles lors de l’identification, l’enregistrement, ou la suppression d’empreintes car

cela peut causer la perte de données. Assurez-vous que la serrure ne soit pas en cours d’utilisation

avant d’enlever les piles.

C) Il recommandé de changer les piles tous les six au moins pour éviter qu’une défaillance des piles

endommage la serrure. Utilisez des piles de bonne qualité.

D) Lors de l’installation, assurez-vous de connecter la prise correctement, un branchement incorrect

pourrait causer par une panne ultérieure.

1.8. Privilèges utilisateurs Les rôles utilisateurs sont au nombre de 3 : super administrateurs, administrateurs et utilisateurs ordinaires.

Super utilisateurs : Peuvent accéder à toutes les fonctions du système.

Administrateurs : Idem sauf certaines fonctions avancées et l’enregistrement de supers administrateurs.

Utilisateurs ordinaires : peuvent uniquement déverrouiller la serrure.

1.9. Réglage de l’heure Vous devez régler l’heure lors de la première utilisation de la serrure :

1) Allumez la serrure en appuyant sur le bouton « Menu ».

L’affichage de l’heure et la date alternent toutes les 5 secondes.

A noter : l’icône indique l’état des piles.

2) Appuyez « Menu » durant 3 secondes pour accéder à

l’interface d’administration. Si un administrateur existe,

identifiez-vous en tant qu’administrateur, sinon allez directement

à l’étape 3.

13

3) Appuyez 2 (« bas ») pour accéder aux « Options » puis « Menu »

4) Appuyez sur 3 pour accéder à « Options systèmes » puis

« Menu »

5) Appuyez « Menu » pour accéder à « Date Heure »

6) Pour modifier l’heure et la date, appuyez sur 2/3 pour

vous déplacer au bon endroit. Puis 2/3 à nouveau pour régler.

Appuyez sur menu pour sauver vos réglages.

Note : la serrure permet de régler l’heure entre 01/01/2003 et 31/12/2032, au-delà de ces dates vous devez

contacter votre super technique et mettre à jour le logiciel interne de la serrure.

1.10. Temps maximum d’opération Au bout de 5 secondes sans action utilisateur, la serrure s’éteint automatiquement.

14

2. Enregistrement et identification

2.1. Enregistrement d’administrateur Lorsque la serrure n’a pas encore d’administrateur, vous devrez enregistrer un administrateur avant de pouvoir

commencer à enregistrer des utilisateurs. Procédez comme indiqué ci-dessous :

1) Allumez la serrure en appuyant brièvement la touche

« Menu »

2) Appuyez sur « Menu » pour afficher l’interface de gestion

des utilisateurs.

3) Choisissez « Enregistrement d’admin » puis « Menu »

Après cela vous pouvez enregistrer les empreintes et le mot de passe de l’administrateur.

15

2.1.1. Enregistrement d’une empreinte

1) Accédez à l’interface d’enregistrement d’administrateur

comme indiqué en 2.1

2) Appuyez « 3 » pour choisir « Enreg empreinte »

3) Appuyez 2/3 pour accéder à « Super administrateur » ou

« Administrateur » puis « Menu » pour confirmer.

4) Appuyez sur « Menu » pour continuer.

5) Le système affecte le numéro 0001 par défaut. Vous

pouvez le modifier si vous souhaitez.

6) Appliquez le doigt pour enregistrer une empreinte.

Consultez le § 1.4 pour savoir comment appliquer l’empreinte.

16

7) Le système propose s’enregistrer l’empreinte. Si

l’enregistrement a échoué, le système vous demande de

réenregistrer l’empreinte.

Note : 0001-0 indique le numéro de l’empreinte, « 0 » est la première empreinte de l’utilisateur 0001, « 1 »

serait la deuxième etc…

2.1.2. Enregistrement d’un mot de passe

1) Accédez à l’interface d’enregistrement d’administrateur

comme indiqué en 2.1

2) Appuyez « 3 » pour choisir « Enreg mot de passe »

3) Choisissez « Accréditation admin » puis « Super

administrateur » ou « administrateur »

4) Appuyez sur « Menu »

17

5) Le système affecte par défaut le numéro 0001, mais vous

pouvez en changer si vous le souhiatez.

6) Saisissez le mot de passe souhaité puis « Manu »

7) Confirmez le mot de passe puis « Menu »

8) Appuyez « Menu » pour sauver l’enregistrement. La

lumière verte clignote 3 fois si OK. Si l’opération échoue, la

lumière rouge clignote 3 fois.

Note : Un mot de passe doit comprendre en 6 et 10 numéros pour être valable. Vous ne pouvez enregistrer

qu’un seul et unique mot de passe par utilisateur et des mots de passes identiques sont interdits. (le système

affichera « Erreur mot de passe ».

18

2.2. Enregistrement d’utilisateur ordinaire Un administrateur peut enregistrer un nouvel administrateur ou un utilisateur ordinaire.

1) Allumez la serrure en appuyant sur « Menu »

2) Maintenez le bouton « Menu » enfoncé pour accéder au

menu. Identifiez-vous en tant qu’administrateur.

Si Succés : Etape 4

Si Echec : Etape 3

3) Le système affiche « Erreur mot de passe ». Revenez à

l’écran « Admin Confirm » pour vous réauthentifier.

Le système affiche « SVP réessayez ».

4) Le menu est affiché, choisissez « Gestion utilisateurs ».

19

5) Appuyez 3 pour sélectionner « Enreg utilisateur » puis

« Menu »

6) Choisissez « Enreg empreinte »

La suite du processus est identique ç l’enregistrement d’un administrateur décrit au § 2.1.1

2.3. Enregistrement d’une deuxième empreinte Sur l’interface « Nouvel enregistrement ? » du § 2.1, si vous appuyez sur « ECHAP » pour annuler vous

arrivez sur « Enreg secours » :

La suite est la même que pour l’enregistrement d’une première empreinte.

NOTE :

(1) Il est recommandé d’enregistrer au moins 2 doigts différents pour les utilisateurs de longue durée, afin

d’éviter des problèmes liés à une blessure sur un doigt qui peut rendre l’empreinte illisible.

(2) Il est recommandé d’enregistrer plusieurs fois la même empreinte dans des positions un peu différente

pour une meilleure garantie et un meilleur confort d’utilisation.

(3) Vous pouvez procéder de même pour modifier le mot de passe. A noter qu’un seul mot de passe par

utilisateur est possible.

20

2.4. Utilisation de la serrure par un utilisateur

1) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure.

Dès que l’écran est affiché, présentez votre empreinte ou entrez

un mot de passe.

2) En cas d’échec de reconnaissance du mot de

passe, cet écran est affiché, puis l’écran d’accueil.

3) En cas d’échec d’identification de l’empreinte,

cet écran est affiché.

4) Votre numéro utilisateur est affiché et la serrure

se déverrouille en cas de succès. Vous devez utiliser la poignée

dans la 4 secondes qui suivent.

21

2.5. Suppression d’un utilisateur

1) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure.

2) Identifiez-vous en tant qu’administrateur.

3) En cas d’échec de reconnaissance du mot de passe, cet

écran est affiché, puis l’écran d’accueil.

4) En cas d’échec d’identification de l’empreinte, cet

écran est affiché.

5) Appuyez sur menu pour accéder à l’écran de gestion

des utilisateurs.

22

6) Appuyez sur 3 pour choisir « Suppression Utilisateur »,

puis « Menu »

7) Appuyez sur 2/3 pour choisir l’utilisateur souhaité, puis

« Menu »

8) Pour supprimer l’empreinte appuyez sur « Menu »

9) Pour supprimer le mot de passe appuyez sur « Menu »

10) Pour terminer la suppression de l’utilisateur, appuyez sur

« Menu ».

23

11) Appuyez sur « Menu » une dernière fois pour terminer.

NOTE : les administrateur et super administrateurs ne peuvent que supprimer des utilisateurs normaux. Si vous

devez supprimer un administrateur allez à la fonction « Option avancées » dans le menu « Option », et

choisissez « Suppr admin pri » pour enlever les droits administrateurs. Vous pourrez ensuite supprimer

l’utilisateur normalement.

24

3. Paramétrage de la serrure

3.1. Accès au menu « Fonctions optionnelles »

1) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure.

2) Identifiez-vous en tant qu’administrateur.

3) Choisissez « Options »

4) Choisissez « Fonctions opt »

Cette rubrique inclus :

Activation de l’alarme

Nombre tentative

Durée de déverrouillage

Mode d’identification

Mode passage libre

25

3.1.1. Activation de l’alarme

Suivez les étapes 1 à 4 du § 3. Choisissez « Activation

alarme ». Appuyez « Menu » pour modifier l’état, appuyez 2/3

pour changer Oui/Non. Puis « Menu » pour valider.

3.1.2. Nombre de tentative

Ce paramètre sert à indiquer le nombre maximum d’échec autorisé. Au-delà de ce nombre, l’alarme se

déclenche si elle est activée.

Utilisez 2/3 pour modifier le nombre puis « Menu » pour

valider. La plage va de 3 à 99.

3.1.3. Durée de déverrouillage

Ce paramètre permet de régler la durée pendant laquelle la serrure reste déverrouillée après avoir reconnu avec

succès une empreinte ou un mot de passe. Cette durée va de 3 à 15 secondes.

26

3.1.4. Mode d’identification

Ce paramètre permet de régler le mode d’identification de la serrure, les modes suivants sont disponibles :

Mode 0 : Seuls les administrateurs peuvent s’authentifier

Mode 1 : Les utilisateurs peuvent s’authentifier en utilisant leur empreinte biométrique seule.

Mode 2 : C’est le mode de vérification double. Les administrateurs s’authentifient simplement par leur

empreinte digitale, mais les utilisateurs doivent s’authentifier par empreinte + mot de passe.

3.1.5. Mode passage libre

Dans ce mode, la serrure ne se reverrouille jamais, la porte est

donc toujours ouverte.

1) Appuyez sur « Menu » puis « 2/3 » pour changer de

« Oui » à « Non ». Appuyez « Menu » à nouveau pour valider.

2) Appliquez votre empreinte pour vérification.

27

3) Confirmez que vous souhaitez passer en mode « passage libre ».

4) Cet écran s’affiche lors de l’activation du mode

« passage libre »

5) Cet écran s’affiche lors de la désactivation du mode

« passage libre »

3.2. Réglage de la langue

1) Appuyez « Menu » pour allumer la serrure.

2) Identifiez-vous en tant qu’administrateur.

3) Appuyez sur « 3 » pour accéder aux options

28

4) Appuyez sur 3 pour sélectionner « Option système », puis

« Menu »

5) Dans « Langage » appuyez sur 3 pour sélectionner la langue. Puis « Menu » pour passer en mode

modification. Appuyez 2/3 pour sélectionner « ENG » ou « FRA » puis « Menu » pour valider.

6) Appuyez « Menu » pour valider.

NOTE : Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir la liste des langues disponibles sur la serrure que vous

achetez.

29

3.3. Paramétrages avancés NOTE : seuls les supers administrateurs ont accès à ces fonctions.

1) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure.

2) Identifiez-vous en tant qu’administrateur

3) Appuyez sur 3 pour sélectionner « Options »

4) Appuyez sur 3 pour sélectionner « Options système »

30

5) Choisissez « Options avancées » dans le menu

« Options » puis « Menu » pour entrer.

Les options sont :

Reset : cette action a pour effet de restaurer les paramètres d’usine. Toutes les empreintes et mots de

passe sont effacés

Supprimer les logs : Supprime tout l’historique des passages sur la serrure.

Supprimer les données : Efface toutes les empreintes et mots de passes ainsi que l’historique des

passages

Supprimer les privilèges administrateur : permet de supprimer les droits administrateur d’un utilisateur,

qui devient de fait un simple utilisateur.

31

3.4. Informations systèmes L’administrateur peut consulter toutes les informations, en particuliers le nombre d’empreinte, les utilisateurs

et les informations systèmes.

1) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure.

2) Identifiez-vous en tant qu’administrateur

3) Appuyez sur 3 pour sélectionner « Info sys »

Nb utilisateur : Affiche le nombre d’utilisateurs enregistrés

Nb empreintes : Affiche le nombre d’empreintes enregistrées

Log : Le nombre d’entrée dans l’historique des passages

Nb Admin : le nombre d’administrateurs

32

Pwd Usr : le nombre de mots de passe utilisateur

Espace libre : Apuyez sur « Menu » pour afficher le détail :

Info système : Appuyez sur « Menu » pour les afficher

3.5. Consultation des logs La serrure vous permet de consulter l’historique des passages.

1) Accédez au menu « Sys Info » (voir ci-dessus)

2) Appuyez sur « 3 » pour sélectionner « Consultation logs »

3) Utilisez 2/3 pour sélectionner l’utilisateur souhaité puis

« Menu »

33

4) Le premier numéro dénote le nombre total d’entrée, et le second l’entré en cours.

3.6. Gestion du port USB (optionnel)

1) Insérer une clé USB dans le port USB

2) Appuyez sur « Menu » pour allumer la serrure

3) Appuyez longuement sur « Menu » pour afficher le menu

et identifiez-vous en tant qu’administrateur.

4) Appuyez « 3 » pour sélectionner « Clé USB »

34

5) Appuyez « Menu » pour confirmer

6) Les chapitres suivant expliquent les 4 options ci-contre.

3.6.1. Téléchargement de l’historique des passages

1) Appuyez 2/3 pour sélectionner « Télécha. log » puis appuyez

sur « Menu ». L’écran ci-contre s’affiche lorsque le téléchargement est

fini.

2) Appuyez sur 1 (ECHAP) pour retourner à l’écran d’accueil puis retirez la clé USB.$

La clé contient alors 2 fichiers :

X_attlog.dat : historique des passages

X_user.dat : info utilisateurs

INFO : si le système affiche « Branchez clé ? » vérifier que la clé USB est correctement branchée et qu’elle

fonctionne.

3.6.2. Télécharger les données utilisateurs

Le téléchargement des données utilisateurs s’effectue de la même façon : choisissez « Télécha. Util. ». En fin

d’opération, le clé contient :

35

user.dat : liste des utilisateurs et mots de passe.

template.dat : fichier des empreintes digitales.

3.6.3. Restaurer les données utilisateurs

La restauration des données utilisateurs est similaire au téléchargement des données. Choisissez « Restaurer

Util. ». Les fichiers user.dat et template.dat présent sur la clé seront chargé sur la serrure.

ATTENTION : si un numéro utilisateur existe déjà, ses données seront écrasées.

3.7. Mise à jour du logiciel Vous devez sélectionner l’option « MAJ logiciel » pour mettre à jour le logiciel.

NOTE : vous devez disposer des fichiers de mise à jour sur la clé, vous devez prendre contact avec votre

revendeur.

IMPORTANT : ne pas retirer la clé ou les piles durant une opération de mise à jour car cela pourrait

endommager définitivement la serrure.

36

4. Autres fonctions

4.1. Conventions Les opérations qui réussissent se soldent par un beep et la diode verte allumée pendant 3 secondes

Les opérations qui échouent se soldent par 2 beep bref et la diode rouge allumée pendant 3 secondes

4.2. Prévention du risque de perte d’administrateur Si vous veniez à perdre l’accès au compte administrateur, vous pouvez procédez comme suit : appuyez sur le

« Menu » durant 3 secondes. Lorsque l’interface d’identification de l’administrateur est affichée, appuyez sur

l’interrupteur situé dans le boitier des piles. Vous êtes automatiquement reconnu comme administrateur.

4.3. Alerte piles faibles Lorsque les piles sont faibles, le voyant des piles affiche une seule barre, les fonctions administrateurs ne sont

plus accessibles afin de prévenir tout risque de corruption de données à cause d’instabilité de l’alimentation. Si

vous ne remplacez pas les piles à ce moment-là, la serrure finira par s’éteindre.

4.4. Extinction automatique La serrure s’éteint automatiquement dans les cas suivants :

Après identification correcte d’un utilisateur

Après déverrouillage de la serrure en mode « passage libre »

Le nombre d’échec dépasse le seuil fixé par l’administrateur

Le niveau des piles est trop faible

Aucune action utilisateur durant 10s

37

5. Annexe – Spécifications techniques

Ecran : OLED

Capteur : Capteur optique

Capacité : 500 empreintes, 100 mots de passe, 500 utilisateurs ;

Mode d’identification : Empreinte, mot de passe, empreinte + mot de passe

Capacité d’historique : 30000 passages

Mode de communication : clé USB

Résolution : 500 DPI

Vitesse identification : < 2 secondes

Taux de fausse acceptation : < 0.0001%

Taux de faux rejet : < 1%

Alimentation : 4 piles AA, tensions comprise entre 4.8 et 6V

Autonomie : 4000 utilisations

Température : -10°C à 55°C

Humidité : 10% à 95%