Guide jeunesse 2013

GUIDEJEUNESSE

adresses utiles...

supplementdetachable

© D

essi

n Fl

oren

ce D

elap

orte

- A

teli

er P

adgo

m

10èmeédition Avril à septembre 2013

ANIMATIONS JEUNESPUBLICS

LOISIRS

EN FAMILLE

ET EN GROUPES

sommaire… édito…

1

On a tous, dans son entourage, une copineinstit’. Vu le nombre d’instits, c’est normalme direz-vous. Celle que je connais, jen’en connais qu’une je vous l’assure, diri-ge une classe de CM2 de 27 élèves dans unquartier plutôt résidentiel, en tous cas,délesté de toute problématique économicosociale. Sa classe est composée en majo-rité de petits Français de souche comme ondit, mignons et gentils à croquer. Et para-doxalement, Hélène, puisqu’elle s’appelleainsi, m’avoua qu’en moyenne, dans sa clas-se, une classe visiblement « privilégiée »,seule une poignée de ses élèves apprenaientrégulièrement leurs leçons.En gros, seul un quart de sa classe maîtri-sait parfaitement les leçons de la veille. Unquart seulement des élèves, et ce dans uneclasse où le profil des parents se situe dansla catégorie « moyenne supérieure » de no-tre société. Cela se passe aujourd’hui enFrance. Gageons que ces parents, débordésforcément, ne seront pas les derniers à dé-noncer, quelques années plus tard entre la3e et la seconde, l’inefficacité ou le manqued’implication de ce même corps professo-ral pour justifier l’échec programmé deces si beaux enfants devenus adolescents.La différence se jouera peut-être grâce à laculture et à l’éveil aux différentes activitésdont ce guide se fait le modeste écho !

Directeur de la Publication : Dante RICCIPublicité : Jean-Pierre Thizy - Nicole Jourget Jean-Philippe Giraud - Infographiste : David ChuzevilleL’AGENDA STEPHANOIS est édité par : S.A.R.LDERIMONT & PREVAL - Siège social : 34, rue PaulCotte - Saint-Etienne - Gérant : D. RICCI Téléphone : 04 77 37 86 37 Pour les abonnements ou la rédactions’adresser à DERIMONT & PREVAL38, rue Pointe Cadet - Saint-EtienneInternet : www.lagenda.net - mail : [email protected] : CHIRATDépôt légal : 2ème trimestre 2013 - N° ISSN : 1169 - 467X.La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de ladétérioration des textes ou photos, qui engagent laseule responsabilité de leurs auteurs. Toutereproduction, même partielle de L’AGENDASTEPHANOIS et de ses suppléments est interdite.Illustration de couverture : Florence Delaporte

culture 2

rencontre 10

découverte 12

dossier :

le design en ville 14

infos 22

musées - expos 24

calendrier 30

PROCHAIN GUIDE JEUNESSE,SEPTEMBRE 2013. POUR PARAÎTRE DANS CE GUIDEJEAN-PHILIPPE GIRAUD AU 06 83 42 84 59, 04 77 37 86 37

2

culture

Orteils de sable,

une belle aventure

choregraphique

Créée à l’aube de ce nouveau siècle, lacompagnie Orteils de Sable est unecompagnie d’enfants constituée de 12

jeunes interprètes entre 9 et 17 ans. Ils sontà la fois danseurs et impliqués dans le pro-cessus de création mené avec la chorégrapheStéphanoise Mireille Barlet, fondatrice desBallets Contemporains de Saint-Étienne.Ces 12 jeunes interprètes ont choisi la dan-se contemporaine comme mode d’expressionartistique privilégié et s’y investissent avecpassion. Ils sont encadrés par des danseursprofessionnels qui les orientent vers un tra-vail de recherche approfondi. Le travail estmené selon des exigences professionnelleset aboutit à un spectacle diffusé profes-sionnellement diffusé de façon classique.

Les jeunes danseurs vont acquérir une pos-ture face à l’existence. Ils savent qu’autourde l’acte de création il y a le désir et la pas-sion… mais aussi l’effort, l’engagement desoi… la vie ! Bien entendu pour obtenir ce ré-sultat, le temps de création est allongé afinde respecter le potentiel et les capacités desdanseurs. Ces jeunes danseurs sont mem-bres à part entière de la compagnie, ils sont

rémunérés dans le cadre du droit du travailde l’enfant lors des représentations. Ilsmènent le processus de création avec uneéquipe professionnelle (chorégraphe, as-sistante, éclairagiste, costumière…). Ilss’engagent avec la compagnie sur une pé-riode de 3 ans. Il ne s’agit donc pas d’unedémarche amateur mais bien dans une dé-marche de compagnie à part entière.

Dans le cadre du festival « 1, 2, 3… Quelledanse tu parles ? » (14, 15 et 17 mai pro-chains), la compagnie Orteils de Sable inter-viendra notamment lors de la première soi-rée, « L’Europe dans(e) sa diversité ». Lacompagnie stéphanoise partagera l’afficheavec la compagnie de Saint-Pétersbourg « Pi-rouette » afin de présenter une création com-mune, résultat d’une résidence de créationréalisée dans le cadre d’un échange de jeu-nes européens, à l’Essaim de Julie à Saint-Julien-Molin-Molette. Ils présenteront unextrait de leur répertoire respectif.

Plus d’infos : www.balletscontemporains.com

NOUVELLE AIRE DE JEUX À SAVIGNEUXPLUS DE 900 M2 DÉDIÉS AUX ENFANTS DE 0 À 12 ANS !

PISCINE À BALLES, TOBOGGANS, KART, LUGE, DANCE FLOOR, MINIZONE, CANON, SNACK POUR PETITE OU GROSSE FAIM !...

Ouvert : mercredi de 10h à 19hvendredi de 15h à 19h

Samedi et dimanche 10h à 19hVacances scolaires et

jours fériés de 10h à 19h

ZONE DE LOISIRS LABRUYÈRE, 42600 SAVIGNEUX

Tél : 04 77 24 34 0706 35 34 08 28

[email protected]

4

culture

Auteur, metteur en scènede la compagnie Travel-ling Théâtre et directeur du

Théâtre Le Verso, Gilles Gra-nouillet qui n’en est pas moinspère s’est astreint à ces lecturesdont nos enfants raffolent. De fait,il a pu constater la redoutable ef-ficacité de ces contes. Et vérifierque cette multitude de contesconnaît aussi ses « best-sellers »,ces histoires qui font autant trem-bler que réfléchir. Et selon GillesGranouillet, « Le Petit Poucet » constitue l’undes plus bel exemple d’intensité dramatique.

Un peu par jeu, un peu par défi certaine-ment, il a donc décidé d’adapter « Le PetitPoucet » en adoptant un point de vue ori-ginal. En effet, plutôt que de réécrire ceconte de manière plus contemporaine, il adécidé d’adopter un point de vue alterna-tif, celui d’une des petites ogresses vouées,dans le conte original, à être dévorées parl’Ogre, leur père, en lieu et place du PetitPoucet et de sa fratrie. L’auteur a donc ima-giné une petite ogresse qui passerait sontemps à lire et qui, comble du surréalisme,serait végétarienne. Comme la petite lit énor-mément, elle connaît l’histoire du PetitPoucet par cœur. Du coup, lorsqu’elle re-connaît, dans la forêt, le Petit Poucet et sesfrères, elle sait déjà le destin tragique quiles attend. Tout son combat sera d’échap-per à son destin qui par définition estécrit. Que ce soit à travers le contexte fa-milial ou dans le nœud de la pièce, il s’agitbien là, pour cette drôle d’héroïne, de ré-sistance et de résilience.

« Poucet, pour les grands » parle de la pos-sibilité pour chacun d’échapper à son des-tin, mais aussi de pères « dont on ne sait pastout » et de mamans soumises ou compli-ces… et surtout de petites filles qui tracentleur chemin au milieu de tout ça, pour gran-dir et réussir, tout de même, à s’envoler. Cespectacle jeune public est destiné plus pré-cisément aux enfants de 7 à 10 ans, et pourmieux saisir le contenu de la pièce, il est pré-férable que les jeunes spectateurs aient déjàeu une première approche du conte original.Cette pièce coproduite par le TravellingThéâtre, l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne etle Centre Dramatique National Théâtre Nou-velle Génération de Lyon bénéficiera d’unebelle diffusion qui mènera la compagnie danstoute la région Rhône-Alpes mais aussi enAlsace (Festival Momix à Kingersheim) et desPyrénées (L’Agora à Billière à côté de Pau).Cette confrontation avec le jeune publicconstitue, sans conteste, une étape sup-plémentaire dans le parcours toujours aus-si cohérent de G. Granouillet.+ d’infos : www.theatreleverso.com

Poucet

pour

les

grands

5

culture

Ecopole du Forez

6

Les choses se trouvent parfois à deuxpas de chez nous… Alors qu’on est prêtà parcourir des milliers de kilomètres

pour découvrir d’improbables contrées, onignore souvent des lieux tout aussi grandio-ses se situant à quelques dizaines de minu-tes de Saint-Etienne. L’écopôle du Forez faitpartie des lieux insolites et même uniquesqu’il convient de visiter avec ses enfants !

Site naturel remarquable, l'Écopôle abritela plus grande réserve ornithologique de larégion Rhône Alpes. Situé entre Feurs etMontrond-les-Bains, l'Écopôle du Forez estconstitué d'anciennes gravières renaturéesen 1992 par la Fédération Rhône Alpes deProtection de la Nature. Observatoire de lafaune et de la flore, l'ensemble de ce site estvoué à l'éducation à l'environnement, à l'é-tude et la découverte de la nature desbords de Loire. Lieu de promenades et de dé-couvertes, l'Écopôle est un centre d'obser-vation de la vie sauvage, un espace per-manent d'animations et d'expositions. Hé-rons, Grèbes, Canards... Histoire d’observerune faune unique sans être vu grâce àd’astucieux observatoires en bois parfaite-ment intégrés dans cette nature intacte !

Sur place, vous trouverez à dispositiontout le matériel nécessaire à l’observationdes animaux (longues-vues et jumelles), unlieu d’exposition et des visites guidéesthématiques organisées tout au long de12kms de sentiers balisés en bord de Loire,ponctués de points d'information sur la flo-re et la faune du site et de ses îles, sans ou-blier la mare regorgeant de grenouilles, li-bellules, roseaux et nénuphars. Soit 400 hec-tares de fleuve et de gravières qui ac-cueillent près de 250 espèces d’oiseaux, 38espèces de mammifères (dont le fameux cas-tor réintroduit en 1993), 540 espèces de plan-tes, 27 espèces de poissons et 300 espècesde papillons.

De façon ludique et interactive, vous dé-couvrez les différentes espèces d'arbres dela forêt alluviale et partirez sur les traces descastors. L'Écopôle est un espace ouvert àtous (individuels, groupes ou scolaires). Unemuséographie complète composée de bor-nes interactives, d'un praxinoscope et de dia-poramas... est à votre disposition.

Plus d’infos :http://www.frapna-loire.org

7

Un site unique sur 4 hectares dans les montagnesdu matin Les bruyères 42360 Panissières

A zoonat nous proposons des visites guidées à 10 h 30 et 15 h 30, pendant les visites les enfants nourrissent tous les animaux de ferme de petite taille d'ici et d'ailleurs, ils entrent dans certains enclos,portent les chevreaux, les lapins, lescobayes ....

Ouverture de la saison 2013 pendant les vacances scolaires tous les jours sauf le lundi - Hors période de vacances scolaires uniquement mercredi, samedi et dimanche,ouvert tous lesjours fériés - www.zoonat.fr - 04 77 28 89 85 - 06 07 36 51 05

Retrouvez-nous sur Facebook

8

culture

Al’automne dernier, c’est nous qui fê-tions nos 20 ans ! 20 ans qui ont dé-filé à une folle allure… C’est ce que doi-

vent également penser ceux qui furentquelques mois après nous, à l’initiative dela création du Planétarium de Saint-Étienneen 1993 ! Premier planétarium de la régionRhône-Alpes, le Planétarium de Saint-Étien-ne osait alors un pari hallucinant : réussir lesingulier mariage du savoir et du plaisir. Eneffet, personne de sort d’une séance du Pla-nétarium sans avoir découvert, compris oumieux appréhendé des connaissances et desnotions jusque-là réputées austères… Riende mieux, en effet, pour comprendre lacomplexité du ciel, qui de tout temps n’au-ra cessé d’interroger l’homme, que de le dé-couvrir sur un champ de vision à 360 °, unegageure technologique à l’époque !

Cette image saisissante vous absorbe litté-ralement jusqu’à la fin de la séance. Le pu-blic se trouve immergé au centre de l’action,et la 3D décuple cette sensation d’être aucœur du sujet et de pouvoir presque toucherces objets célestes. Porté par ces émotionsinédites, il traverse alors l’espace comme au-cun autre terrien ne pourrait le faire en raisondes distances phénoménales tout en sachantque, de toute façon, l’atterrissage se fera endouceur, prenant donc le temps d’observerle ciel étoile dans des conditions optimales.Durant ces 20 dernières années, outre la sa-

tisfaction de proposer ce spectacle sanségal, la découverte du ciel et des astres, à unpublic sans cesse renouvelé, le Planétariumn’a cessé non plus d’innover dans le domai-ne créatif. Ainsi, dès sa première année en1993, le Planétarium proposait une premiè-re version du spectacle « L’aveugle aux yeuxétoilés» avec un système optomécanique, desillustrations en diapositives et une bande-sonstéréo. En 2003, le Planétarium de Saint-Étien-ne deviendra le premier planétarium numé-rique de France. L’année dernière, il a été lepremier en France à adopter la 3 D.

Pour fêter ce 20e anniversaire, à partir du 17avril prochain, une nouvelle version en 3Dde « L’aveugle aux yeux d’étoiles » sera pré-sentée au public ainsi qu’à l’automne, unnouveau film en 3D sur les dinosaures. Auprogramme de ce 20e anniversaire égale-ment, la création d’un magazine, « Le Ma-gazine », s’articulant autour de trois cha-pitres (passé, présent et futur), afin desensibiliser le grand public, et un partena-riat inédit avec une vingtaine de boutiquesStéphanoises, qui proposeront, dans unespace spécialement aménagé, toute une sé-rie de produits en relation avec les théma-tiques abordées par le Planétarium (librai-ries, optique, cadeaux, optique…). Car 20ans, c’est quelque chose, non ?

www.planetarium-st-etienne.fr

Les 20 ans du

Planetarium de

Saint-Etienne

Grainesdevacances.net Un site à la disposition des familles ligériennes pour

organiser les vacances de leurs enfants de 3 à 18 ans !

Le site vous présente les différentes formes d’accueils, les centres de loisirs,sans hébergement, les séjours de vacances avec hébergement sur des duréesde 5 à 15 jours dans et hors département.

Ces offres de loisirs s’organisent autour d’activités manuelles, sportives,culturelles ou encore artistiques. Elles permettent l’apprentissage de la vie encollectivité, les rencontres, la conquête mesurée de l’autonomie, bref, elles sontautant de belles opportunités de grandir et se construire…

Organisées par des associations locales, des communes, voire aussi desassociations départementales, ces opérateurs sont soutenues et accompagnéspar différentes Fédérations de Jeunesse et d’Education Populaire qui seregroupent au sein du collectif Graines de vacances

Sous la tutelle de la Direction Départementale de la cohésion sociale, lesorganisateurs sont tenus de respecter des règles d’encadrement, de sécuritémais aussi d’actions éducatives. La DDCS les accompagne et s’assure durespect des règles d’encadrement, d’hygiène et de sécurité.

Grace au soutien de différents financeurs « Caisse d’Allocation Familiale, ConseilGénéral de Loire, Collectivités Locales » l’accès à cette offre de loisirs est facilitépar une tarification adaptée et modulée en fonction des ressources des familles.

www.grainesdevacances.net :1000 infos, contacts pourles vacances des enfants et des jeunes accessible au plus grand nombre !

rencontre

10

En quelques mots, pouvez-vous résumervotre parcours ?Je dessine depuis tout le temps et j'ai tou-jours eu la tête dans la lune. Au collège, jefaisais de très bonnes caricatures de mesprofs qui m'ont valu quelques heures de col-le. J'aimais aussi la nature et comprendrecomment elle fonctionnait. À la Fac, j'ai étu-dié les sciences naturelles. J'ai égalementfait un court séjour aux Beaux-Arts de Tour-coing, mais les cours m'ennuyaient. J'aicontinué à me former chez des artistes et l'é-té, je peignais les bords de mer. J'avais en-vie de voyager et je suis partie un an en An-gleterre avec le programme Erasmus pourcontinuer à étudier la géologie. Ensuite, jen'ai pas trouvé tout de suite du travail, j'aifait un peu de décors de théâtre, bricolé àdroite et à gauche et je suis devenue ani-matrice nature dans une association. Le tra-

vail m'intéressait et c'est là que j'ai com-mencé à raccrocher le dessin, les histoireset les sciences. J'ai repris une année d'étu-de en communication scientifique et tech-nique à Strasbourg pour vraiment appren-dre à écrire et raconter des histoires scien-tifiques. Ensuite j'ai fait un stage passion-nant à Vulcania quand le Parc était en cons-truction. J'ai écrit plusieurs scénarios de des-sins animés qui sont restés plusieurs annéessur leur site internet. Puis j'ai été embauchéà la Rotonde pour créer des dizaines de pro-jets (Théâtre, jeux interactifs sur le net, do-cumentaires, expositions, BD...).

Qu'est ce qui vous a propulsé dans le mondede l'illustration ?Après 9 ans à la Rotonde, il était temps depasser à autre chose. J'ai fait des stages pro-fessionnels à l'école d'arts appliqués des Go-

Florence DelaporteCertaines vocations prennent leurs temps pour mûrir, passentpar des voies détournées, mais finalement, elles s’imposent ànous comme des évidences. Rencontre avec l’une de cespassionnées :

11

belins à Paris pour appendre l'animation etle graphisme et en 2010, je me suis instal-lée comme graphiste-illustrateur à Mar-cilly-le-Châtel. J'ai tout plaqué pour recom-mencer autre chose, j'avais envie de créer,de vivre à la campagne et d'être libre.

Vous avez également plusieurs cordes àvotre arc ? Je fais aussi des animations en flash, des lo-gos, du graphisme et j'ai même fait des des-sins sur des meubles. J'aime bien construireune image avec d'autres personnes, lesécouter, essayer d'entrer dans leur imagi-naire pour le retranscrire.

Quels sont vos principaux clients ?Je travaille pour des associations, des col-lectivités (Parc du Pilat, CoPLER (Commu-nauté de communes...)) et des entreprisessur des projets culturels décalés. L'illus-tration de blagues idiotes ou de jeu de motvaseux est mon domaine favori.

Avez-vous des projets personnels que vousdéveloppez en parallèle ?Je rénove ma petite ferme pour faire un ate-lier et l'ouvrir au public. Je travaille égalementsur une histoire d'âne qui part à la recher-che de la constellation de Pégase.

12

découverte

Musee d’Art

et d’Industrie

Depuis sa révonation (très réussie) in-itiée il y a maintenant une dizaine d’an-née par l’architecte star Jean-Michel

Wilmotte, le Musée d’Art et d’Industrie necesse de proposer une programmation in-telligente, accessible à tous mais doté d’unhaut niveau d’exigence comme en témoignel’exposition intitulée « L’autre Jean », consa-crée à la carrière du couple Marithé + Fran-çois Girbaud, un duo anachronique qui acomplètement révolutionné l’industrie duJean et qui s’étirera jusqu’au 6 mai prochain.En marge de cette politique d’exposition, leMusée d’Art et d’Industrie propose une ri-che programmation toute aussi complète etdiverse tout au long de l'année : visites gui-dées classiques, tactiles ou en LSF, atelierscréatifs, élevage de vers à soie, ateliers deteinture végétale, démonstrations de métiersà tisser et de grand bi, spectacles, lectures,visites musicales... Si ces animations inté-ressent tous les publics, ces ateliers, réso-lument pédagogiques et pratiques, pro-grammés durant les vacances scolairespermettent au jeune public de découvrir desunivers envoutants.

Plus d’infos sur :www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

voir calendrier des ateliers P30

13

SPÉCIAL COLLECTIVITÉS ENFANTS, sur présentation d’un justificatif,remise de 10% sur vos achats*

*non valable pour les articles en promotion, tarifs spéciaux, livres

RN 82 - La Fouillouse (en face de Laurie Lumière)

Tél : 04 77 74 70 45

400 m2 de loisirs créatifs et Beaux-Arts

DE NOMBREUSES IDÉES CADEAUX À OFFRIR OU À

RÉALISER VOUS MÊME !!!

14

dossier

Le design

ce n’est pas que

pour les grands !Les designers portent une attention toute particulière auxprojets destinés aux enfants, ils doivent s’adapter à leursbesoins en concevant des objets plus pratiques, plusergonomiques et plus confortables. Voici une sélection repérélors de la Biennale Internationnale de Design 2013.(Dossier réalisé en collaboration avec la Cité du Design)

1/Floppy legs, theAttenborough Design group,The Dream Team.Une radio pour les petits maladroits ! Si pen-dant ton écoute tu renverses ta boisson, pasde problème, la radio se hisse sur sespieds pour éviter les court-circuits.The Attenborough Design Group-James Chambers,Floppy Legs hard drive, 2010, © J. Paul Neeley

2/Moule à gâteaux meubles,Royosute Fukusasda, Vous voulez rire ?Un gaufrier pour faire des gâteaux en for-me de mobiliers : chaises, lampes, étagè-re, etc. On peut varier les parfums commeles designers varient les matériaux. Rui Pereira and Ryosuke Fukusada, Sapore dei mobili -furniture tasting, 2012, Photographer Alfredo DanteVallessi Copyright © All Rights Reserved to Rui Pereira &Ryosuke Fukusda

3/Médibon, ThomasPanzolato, Je Vous Design.Le Médibon est un petit personnage en cho-colat qui apporte du réconfort aux enfantsmalades et hospitalisés. Pour prendre sesmédicaments, les verser dans le Médibonet avaler le tout ! Thomas PANZOLATO, Les Médibons, 2010, © ThomasPanzolato

15

4/The taste of materials, ZoéLaughelin, Design with Heart.Un service de huit cuillères en matériaux dif-férents pour expérimenter le lien entre legoût et la matière. En fonction de la cuillè-re le goût des aliments varie. Plus d’excu-se pour ne pas manger d’épinards !Zoe Laughlin, The Taste of Materials, 2012, Cuivre, or,argent, étain, zinc, chrome et acier inoxydable. Cuillèresfabriquées selon le «Old English» design.© Zoe Laughlin, 2012.

5/I have something to hide,Lauren Alexander ; FlorianConradi ; Judith de Leeuw ;Isabel Lucena ; Vitor Peixoto ;Ghalia Srakbi ; Marco Ugolini ;Judith van der Velden ; Dirk Vis ;Kamiel Vorwerk ; The Dream Team.Comment envoyer un message sans por-table, sans tablette numérique et sans or-dinateur ? Ce collectif de designers présenteun mode de communication écologique etéconomique : les pigeons voyageurs, forfaitillimité...Lauren Alexander; Florian Conradi; Judith de Leeuw;Isabel Lucena; Vitor Peixoto; Ghalia Srakbi; MarcoUgolini; Judith van der Velden; Dirk Vis; Kamiel Vorwerk./ Design Department, Sandberg Institute Amsterdam, Ihave Something to hide, 2008, Video still, © MarcoUgolini

6/Line, Jean-Marie Raymond,Sixième sens.Le porte manteau Mr & Melle apporte unesolution ludique et esthétique en répondantaux besoins des petits et des grands.Line, Chêne avril 2012 © Jean-Marie Reymond

7/Construction, Descontructionlamp, Kuba Jagiello, Artifact.A toi de jouer ! Fabrique ta lampe en choi-sissant la forme et le nombre de cubes lu-mineux. Mais attention, lorsqu’un bloc estdéconnecté, il s’éteint. Kuba Jagiello, CONSTRUCTION-DECONSTRUCTIONLAMP, 2010 © Kuba Jagiello

18

dossier

Le design est

partout !

À Graz, Berlin, Shenzhen, Shanghai, Séoul, Buenos Aires,Montréal, Kobe, Nagoya, Pékin et à Saint-Étienne, le design estpartout ! Toutes ces villes font partie du réseau des villescréatives de design UNESCO et Saint-Étienne les a rejoint en2010. Elles intègrent le «Design pour tous » dansl’aménagement urbain, les transports, le logement, lasignalétique,le mobilier urbain et les commerces. Voici desexemples à Saint-Etienne

Vitr’in, Ville de Saint-Étienne.Pour habiller les vitrines des commerces in-occupés, la Ville de Saint-Étienne a lancé leprojet Vitr’in. Découvre les œuvres d’art is-sues des collections des Musées de laville, un patrimoine culturel mais aussides hommages rendus aux grands créateursdu XXè siècle. Le musée investit la ville ! P. Grasset © Ville de Saint-Étienne

19

Parc Novaciérie, Saint-Chamond. En plein cœur de Saint-Chamond, Novaciérieest un ancien site industriel reconverti enparc. La signalétique réalisée par l’agenceSo Far So Good sert à se diriger sur le siteet à lire l’histoire industrielle passée. © Capp&Co et So far So Good

Les Salons de Jacquard, Saint-Étienne.Les designers et les urbanistes de AWP ontréalisé des « salons » de 800m2 sur la pla-ce Jacquard, organisés comme les piècesde la maison : la salle de jeux au sol sou-ple en relief, la salle de danse avec un solbois béton qui fait référence au parquetd’une pièce, le salon « céramique » avecsa « lanterne » textile de 9 mètres et unefontaine pour se désaltérer. L’entrepriseTôlerie Forézienne a réalisé l’ensemble desmobiliers.2012© Phlippe Schuller/Epase/EPA Saint-Étienne

La crèche « Les Petits Manuchards », Saint-Étienne. Les manuchards étaient le nom donné auxouvriers de la Manufacture d’Armes deSaint-Étienne. Aujourd’hui, le nom de lanouvelle crèche « Les Petits Manuchards »située dans les bâtiments de la manu-facture leur rend hommage. Dans la crè-che, la signalétique s’inspire du passé in-dustriel du lieu. Le maillet, le marteau etla scie se déclinent au sol et orientent lesenfants dans les salles qui leurs sont des-tinées suivant leurs âges. Ce projet est lefruit d’un travail porté par le CabinetAlexandre Chemetoff et associés, l’EPASEet la Ville de Saint-Étienne.© Ville de Saint-Étienne

Engrainage, Saint-Étienne. L’installation de Laëtitia Belala Engrainageest un projet vivant puisqu’il peut se réveillerà tout instant. D’un simple geste, le passantpeut choisir la position « On » ou « Off » afind’éclairer ou d’éteindre un espace partagérue George Teissier à Saint-Étienne. De cemystérieux « grenier » jaillissent alors flo-raisons colorées.© Laetitia Belala

dossier

20

JE PARTICIPE A LA

RENOVATION DE MON

ECOLE ! L’objectif de Je participe à la rénovation de mon école ! a été defaire découvrir et sensibiliser des jeunes élèves au design. Maisl’innovation réside dans la démarche et la méthodologie misesen place : aussi bien du coté des services municipaux qui fontrarement appel au design, que du point de vue de l’école et ducorps enseignant qui expérimentent pour la première fois laparticipation de jeunes élèves à un projet de rénovation -de saconception à sa réalisation- que du point de vue des designersqui s’impliquent dans un projet pédagogique et de conceptiondont les réponses formelles ont vocation à se disséminer. C’estle maillage de ces 3 acteurs qui font l’exemplarité de cetteaction. Rencontre avec Caroline D’Auria-Goux, pour nous parlerde ce projet :

Ecole élémentaire de Bergson /Sara de Gouy Yann Olivares / © Studio Bisbee/Olivier Deleage

21

Comment est né ce projet ?Le projet est né de la volonté commune etforte de la Cité du design et du centre so-cioculturel Boris Vian, de la Ville de Saint-Étienne, de l’Inspection académique de laLoire, de la DRAC Rhône-Alpes et de la ré-gion Rhône-Alpes de s’unir pour un projetcollectif de territoire.En parallèle lors des vœux du maire en 2009,la ville de Saint-Étienne annonçait qu’elle al-lait rénover activement son parc immobilierdes écoles – alors en mauvais état. Philip-pe Chastel (directeur de l’espace BorisVian) et moi-même avons saisi cette op-portunité qui nous a donné l’idée de Je par-ticipe à la rénovation de mon école !

Comment arrives-tu à convaincre les écolesd'y adhérer ?Nous regardons avec la ville les écoles à ré-nover, puis nous sélectionnons des lieux oùl’objet de la rénovation a un fort potentiel pé-dagogique et d’expérimentation en design.Par exemple, si la rénovation concerne des tra-vaux de toiture, il n’y a aucun intérêt dans lecadre du projet expérimental à s’engager danscette rénovation ; par contre, lorsque la ré-novation concerne une bibliothèque, une courou une cantine, c’est plus évident. Une foisl’école sélectionnée, nous allons rencontrerl’équipe pédagogique pour présenter le pro-jet. Pour le moment toutes les écoles ont étépartantes, souvent avec un bel enthousias-me, jamais il n’a été nécessaire de forcer l’ad-hésion – si tant est que l’on puisse expéri-menter sans une adhésion pleine et entière.

Les enfants abordent-ils le design avec fa-cilité ?L’intervention d’un designer facilite la dé-couverte de cette discipline souvent mé-connue, Je participe à la rénovation de monécole ! permet aux élèves et aux enseignantsde mettre un mot, de prendre conscience d’u-ne chose qu’ils côtoient, mais qu’il n’identi-fient pas : la conception d’un environnement.

Les faire participer est-il important ?Oui ! C’est l’un des enjeux essentiels du pro-jet : en participant les élèves prennentconscience de leur environnement, c’est poureux une réelle occasion de mener un projetde son idée à sa réalisation – ce qui est rare.C’est aussi découvrir des métiers et surtoutapprendre différemment. Le design pro-pose et permet de placer l’élève dans uneautre relation au savoir, à l’apprentissage.

Aujourd'hui, quelles sont les écoles partici-pantes et le projet va-il se poursuivre, ici ouailleurs ?La cantine de l’école de la Réjaillère et la courà l’école des Francs-Maçons viennent d’êt-re inaugurées. Entre 2009 et 2013, 440 élè-ves de cinq établissements scolaires pu-blics élémentaires ou primaires ont participéà la rénovation de leur école. D’autres pos-sibilités de rénovation sont en cours de ré-flexion sur Saint-Étienne. Fort de cette ex-périence, nous travaillons en ce moment àétendre cette expérimentation vers d’autresvilles, au niveau départemental, régional etégalement national.

La cantine de l’école de la Réjaillère, designer, agence INCIDO Thomas Bouton

22

infos

ConservatoireMassenet Le Conservatoire Massenet est ouvert àtous dans la limite du temps pédagogiquedisponible et du niveau requis. Il accueilleles enfants en éveil musical dès l'âge de 6ans et en initiation danse à partir de l'âge de7 ans. Le premier cycle d'études musicalesdébute à partir du CE1 (7 ans), les études cho-régraphiques à partir du CE2 (8 ans) et lesétudes théâtrales à compter de l'âge de 15ans. Le dossier d'inscription est téléchar-geable sur le site internet et est disponiblel'accueil du Conservatoire.www.conservatoire.saint-etienne.fr

Gorges de la LoireCette Réserve a été créée en 1988 pour pro-téger ce site et s'opposer réglementairementà la pression urbaine. Dix ans plus tard, laRéserve a été agrandie d'une centaine d'-hectares appartenant principalement à laVille d'Unieux et au Syndicat Mixte d'A-ménagement des Gorges de la Loire. En2012, le Conseil régional a reclassé ce siteen Réserve Naturelle Régionale tout en l'a-grandissant de 43 ha pour atteindre sasuperficie actuelle de 355 hectares.www.frapna.org

Le jeune public à laCité du DesignLa sensibilisation des publics aux réalitéset aux usages du design apparaît commeune mission importante de la Cité du Design.Elle s'opère à travers un large choix d'actionsen collaboration avec un réseau de parte-naires institutionnels, culturels et écono-miques et couvrent l'ensemble des pu-blics visés : expositions tous publics, ate-liers pour enfants, formation des ensei-gnants, édition, sensibilisation des entre-prises et conférences...www.citedudesign.com.

Salon d'arts contem-porains "Forez'Art"Durant trois jours, plus de 30 artistessculpteurs et peintres exposeront. Qualité,richesse et diversité des œuvres sont au pro-gramme avec des sculptures en terre, bron-ze et bois et des peintures d'art abstrait,contemporain, moderne et figuratif les 24,25 et 26 mai, à Montrond-les-Bains. Sansoublier les Estivales au Château du 30mars au 22 septembre avec animation mé-diévale, journées du patrimoine pays, ci-nema en plein air, feu d’artifice et beaucoupd’autres festivités dans un cadre unique.Plus d’infos sur :www.montrond-les-bains.fr ouMaison du Tourisme : 04 77 94 64 74

23

24

musées-expos

MUSÉE D’ART MODERNELa Terrasse - 04 77 79 52 52

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

“CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON”L'exposition consacrée à Charlotte Perriand, conseillère des-

sinatrice arts décoratifs auprès du Ministère du Commerce auJapon en 1940-1942 sera principalement axée sur les lienstissés dans ce pays par cette créatrice d'exception. Dans lecadre de la Biennale internationale design Saint-Etienne 2013.Jusqu’au 26 mai.

“COLLECTION DE DESIGN”En connivence avec Charlotte Perriand. Une sélection d'ob-

jets et mobilier de la collection design en lien avec l'expo-sition "Charlotte Perriand et le Japon" et la biennale du de-sign de Saint-Etienne. Cet ensemble de 2000 pièces, véritablespécificité du Musée d'art moderne de Saint-Etienne Métro-pole, a été constitué depuis le début des années 1990 et està ce jour la seule collection de design en région. Jusqu’au26 mai.

“BARTHÉLÉMY TOGUO”“Talking To The Moon”. Une exposition qui présente tous

les aspects du travail de cet artiste franco-camerounais néen 1967 déjà connu pour ses installations évocatrices d'exils,d'errances, de fuite et de refuge, dans lesquelles les questionspolitiques sont toujours traitées avec une poésie métapho-rique douce-amère. Jusqu’au 26 mai.

“CHRISTIAN LHOPITAL”“Splendeur et désolation”. Le Cabinet d'arts graphiques ou-

vre ses portes aux réalisations de cet artiste né en 1953, ré-cemment présenté à la Biennale d'Art Contemporain de Lyon,dont l'univers poétique, étrange et inquiétant, fascine par lasimplicité troublante des dessins, à la suite d'expositions tel-les que celles de Sandra Vasquez de la Horra, Veronika Hol-cova, ou encore Omar Galliani récemment organisées. Jus-qu’au 26 mai.

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNEEspace Fauriel - 04 77 33 43 01

Laissez-vous porter par l’Univers !Venez au Planétarium pour aller à la rencontre des objets

merveilleux du cosmos, découvrir l’histoire des hommes, del’espace.Partagez encore plus d’émotion dans la première salle en

France vous proposant des films 3D (relief) ou 2D sur la to-talité de son écran en demi-sphère. Des contes, des docu-mentaires, des fictions, des présentations du ciel et de sesmystères sont au programme, du mardi au dimanche, pourtous les curieux de 5 ans et plus ! En une heure, le Plané-tarium de Saint-Étienne propose un film suivi d’une visite duciel étoilé avec un animateur.Séances les mercredi, samedi et dimanche.Séance supplémentaire les mardi à 19H (de janvier à mars).Tous les jours pendant les vacances (sauf le lundi).Séance privée sur demande.Séances scolaires toute l’année scolaire.En 2D : 6,60 €, 5,50 € tarif réduit.En 3D : 10 €, 9 € tarif résidant Saint-Étienne, 8 € tarif ré-

duit. Réservation conseillée 04 77 33 43 01

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIEPlace Louis Comte - 04 77 49 73 00

De l’arme, du cycle et du ruban, industries d’art ances-trales et toujours renouvelées, vivantes et réactives, auxnouvelles industries venues se nourrir à ces racines fécondes,

c’est toute une aventure sur le monde contemporain quele musée propose.

EXPOSITION TEMPORAIRE

“L’AUTRE JEAN” Le Musée d’Art et d’Industrie invite les designers avant-gar-

distes Marithé et François Girbaud à exposer à Saint-Étien-ne du 26 octobre 2012 au 6 mai 2013. Pour la première foisen France, l’exposition « L’autre jean » parcourt 40 ans decollaboration basée sur l’alliance de technologies et de créa-tivité. Le musée propose à travers cette exposition un regardsur les créations, recherches et innovations industrielles duduo décalé formé par la lyonnaise Marithé Bachellerie et lemazamétain François Girbaud, leader d’importants mouvementsde mode à travers le monde depuis les années 70, afin d’enrendre sensible les lignes directrices et identitaires. Jusqu’au6 mai.

MUSÉE DE LA MINE3, bd Franchet d’Esperey - 04 77 43 83 26

Temoin de l'aventure houillère du bassin de la Loire, le SiteCouriot / Musée de la mine vous invite à découvrir, sur leslieux de l'un des plus grands sièges d'extraction du XXèmesiècle, l'histoire et les savoirs-faire de cette activité à l'ori-gine du développement de la grande industrie de Saint-Etien-ne et sa région. Le week-end et pendant les vacances sco-laires, le musée est ouvert de 9 h à 12 h 45 (dernier départen visite à 11 h 15) et de 14 h à 19 h (dernier départ en vi-site à 17 h 30).

MAISON DES PROJETS URBAINS 49 rue de la Montat - 04 77 34 43 60

La ville de Saint-Etienne et l’Etablissement Public d’Amé-nagement de Saint-Etienne proposent un lieu unique pourdécouvrir la transformation en cours de votre ville. Au seinde la Maison des projets urbains, maquettes, carte géante ausol, vidéos, panneaux d’information, documentations et ex-positions vous donnent accès toute l’information sur l’ave-nir de votre ville. Lors de votre visite, vous serez accueilliset guidés par des spécialistes qui répondront à vos questions.


“HABITANTS, TÉMOINS D’UNE VILLE EN MOU-VEMENT” L’Etablissement Public d’Aménagement de Saint-Etienne

(EPA) vous propose de découvrir une exposition qui parle devous, de votre quartier, de votre ville. Habitants, témoins d’u-ne ville en mouvement, une exposition sur vous, avec vous,pour vous, conçue pour la Biennale Internationale du Design,qui retrace le chemin parcouru, le travail réalisé en confron-tant les regards sensibles des habitants sur l’aménagementet la transformation de la ville. Elle présente les initiativessuscitées, encouragées ou accompagnées par l’EPA de Saint-Etienne pour développer une approche design dans l’a-ménagement, la conception et la réalisation de ses projets.Jusqu’au 31 juillet 2013.

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE11, rue Gambetta - 04 77 25 74 32

Situé dans l’enceinte de l’Hôtel de Villeneuve (Hôtel par-ticulier du XVIIème) le musée retrace toute l’histoire de no-tre ville, du village fortifié du 15ème jusqu’à nos jours. Carparfois il est bon de se remémorer son passé afin de mieuxappréhender l’avenir… Ouvert du mardi au samedi de 14 h30 à 18 h sauf jours fériés. Visite guidée tous les premierssamedis du mois, à 15h.

25

musées-expos

MUSÉE DES TRANSPORTS DE SAINT-ETIENNESt Priest en Jarez - 04 77 95 65 24

Saint-Etienne est la seule ville française à avoir toujoursconservé une ligne de tramway en centre ville. Vous dé-couvrirez dans ce musée une rétrospective des principauxmodèles de tramways et trolleybus stéphanois ainsi qu’unhistorique photographique retraçant l’évolution du réseaude 1876 à nos jours. Tous les mercredis de 14 h à 17 h etpossibilité d’autres jours pour les visites de groupe à par-tir de 10 personnes.

MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCELes Ursules - http://www.memorial-loire.fr

Deux expositions sont présentées en permanence (mar-jeu-ven de 14 h à 18 h - mer-sam de 9 h à 18 h), la premièreconsacrée à la Résistance, la seconde à la Déportation.

EXPOSITIONS PERMANENTES

“LA VIE QUOTIDIENNE DANS LALOIRE SOUS L'OCCUPATION”L’exposition est organisée autour de quatre thèmes prin-

cipaux, présentant différents aspects du quotidien des ha-bitants de la Loire durant l’occupation allemande, de novembre1942 à août 1944.

“PORTRAITS DE TÉMOINS”Hommage aux Résistant(e)s et Déporté(e)s qui ont par-

ticipé à cette fondation.

“PLUS JAMAIS ÇA”Exposition temporaire.

ESPACE ARCHEOLOGIQUE FOREZ JAREZ4bis, rue A. Malraux - St-Etienne - 04 77 47 23 14

Six salles d'exposition - muséographie grand public -Géologie, Fossiles - Salles de Préhistoire / Gauloise / Ro-

maine Couloir du Temps - Aqueduc du Gier / l'eau dans l'An-tiquité. Importante bibliothèque historique et archéologique.Sorties-découvertes ou thématiques sur l'aqueduc romain duGier, à la demande. Un animateur expérimenté est à votredisposition pour commenter les visites, pour écoles ou tou-tes autres collectivités. Prendre RDV par téléphone ou par mail.

ANCIENNE CHARTREUSE DE STE-CROIXLe Bourg – Sainte-Croix-en-Jarez - 04 77 20 20 81

Ouverture et visites guidées :Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre - Samedis, dimanches, vacances de Noël et jours fériés (ex-

cepté les 1er janvier et 25 décembre): de 13h30 à 17h30- Départ d'une visite guidée à 15h00.Du 1er avril au 30 juin et du 1er au 30 septembre- Du mardi au dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h00

à 18h00- Départ de visites guidées: 11h00, 14h30 et 16h00.Du 1er juillet au 31 août- Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00- Départ de visites guidées: 11h00, 14h30, 16h00 et 17h30 Visite guidée groupe (à partir de 12 personnes), toute l’an-

née sur réservation.

ECOMUSÉE DES BRUNEAUX3, rue Chanzy - Firminy - 04 77 89 38 46

Château 18è siècle et sa chapelle. Au rez-de-chaussée, ontété reconstitué un atelier de cloutier et un fournil de bou-

langer. Les combles abritent un espace jouets. Dans les ca-ves, les communs et, sous la pelouse du château s’étirent 150mètres de galeries de mine reconstituées par d’anciens mi-neurs à l’image de ce qu’ils ont connu. Château ouvert tousles jours sauf le lundi de 14 h à 18 h. Visite guidée de la minele dimanche et tous les jours sur rendez-vous pour les grou-pes (dossier pédagogique pour les scolaires). Exposition per-manente de jouets (Gégé…).

MUSEE DES SAPEURS-POMPIERS DE LA LOIRE10, Rue de l’Abattoir - Firminy - 06 50 08 88 75

Premier Musée de France, sur le thème des Sapeur-Pom-piers à présenter une collection aussi importante de véhi-cules et engins relatifs à cette profession. Le Musée est ou-vert les samedis, dimanches, jours fériés, et mercredi en pé-riode de vacances scolaires de 14 h à 18 h, du mois d'Avrilà Novembre. Possibilité de visite de groupe sur rendez vous,nous contacter.

MUSÉE D’ASSIER3, rue Victor Laprade - Feurs - 04 77 26 24 48

Situé dans l’ancien Hôtel particulier de la famille d’Assier,le musée possède des collections archéologiques qui retra-cent la vie du village gaulois, puis de la cité gallo-romainequi donnera naissance à Feurs.

MUSÉE DES CIVILISATIONSPl. M. Rousseau - St-Just-St-Rambert - 04 77 52 03 11


“FEMMES ET ENFANTS DU MONDE”Exposition de peinture de Claire Asthéber. Jusqu’au 1er sep-

tembre.

LA CHAPELLERIE - ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU31, rue Martouret - Chazelles/Lyon - 04 77 94 23 29

Le nouvel Atelier-Musée du chapeau vous accueille surle site de La Chapellerie. Venez découvrir le dernier grandtémoin de l’activité chapelière (classé Monument Historique)de Chazelles-sur-Lyon restauré dans l’esprit de l’usine. Lamuséographie est entièrement renouvelée dans un dialo-gue permanent entre le bâtiment et l’objet chapeau. Nousvous présenterons les étapes de fabrication du chapeau àpartir du poil de lapin avec machines en fonctionnementet démonstration de mise en forme d’un chapeau, les mé-tiers associés : modiste, formier, plumassier, chapelier dé-taillant, doreur. La galerie mode vous permettra d’explo-rer les chapeaux dans l’histoire depuis le Moyen-Age jus-qu’aux créations de haute-couture : plus de 400 couvre-chefs exposés dont des modèles de Jean Paul Gaultier, YvesSaint Laurent, Pierre Cardin, Paco Rabanne, Hermès… etvous pourrez même vous chapeauter et emporter une photosouvenir !Horaires d’ouverture :Tous les jours de 14h à 18h – fermé le lundiEn juillet-août, tous les jours de 11h à 18h30Fermé les 25 déc, 1er janvier et 1er mai.


“WILLY MAYWALD, HOMMAGE AUX CHAPEAUX1936-1968”Exposition rétrospective de la mode chapeautée à travers

près de 60 clichés de ce grand photographe de la Haute-cou-ture. Présentation des modèles de Pierre Cardin, Christian Dior,Jacques Fath, Paulette, Elsa Schiaparelli, Jacques Heim… Jus-qu’au 15 septembre.

26

CHÂTEAU DE MONTROND-LES-BAINSMontrond-les-Bains - 04 77 94 50 31

Edifié au 12ème siècle par les Comtes du Forez, pour as-surer la sécurité de la région, les nouveaux aménagementsdu Château et son système de visites interactives lui redonnentune nouvelle vie.

CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIÈRERue Victor Hugo Roche la Molière - 04 77 90 60 40

Château dont l'origine remonte au XIIème siècle, cuisinedes XIIIème et XVIème siècles, chapelle, salons XVIIIème,salon kabyle et reconstitution d'un intérieur de maison demineur vers 1930.

MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESUREParc Public - La Talaudière - 04 77 01 06 63

Evocation du passé des Mines de la Chazotte par une pré-sentation d'une"Maison de mineur". L'exposition principaleprésente la mise en place difficile du système métrique. Ou-vert le jeudi, le vendredi, et le dimanche de 14 h à 18 h. Surréservation pour les groupes.

"LA MOURINE" MAISON DES FORGERONSSt Martin la Plaine - 04 77 93 45 80

"La Maison des forgerons retrace l'histoire de la forge autravers d'un parcours muséographique où se mêlent étroite-ment le passé et le présent : reconstitution d'un atelier defaçonnier, étapes de la production de pièces forgées, dia-porama, exposition d'outils anciens et de pièces actuelles."Ouverture du 1er avril au 31 octobreLes samedis de 14h à 18h, dimanches et jours féries de 10h

à 18h sans interruption.En semaine sur Rdv pour les groupes (+ de 10 personnes).

MUSÉE RURAL D’USSON-EN-FOREZQuartier Saint-Joseph - 04 77 50 67 97

Le musée rural présente le patrimoine et la culture des hom-mes vivant dans les monts du Forez du début du 19ème siè-cle à nos jours.


“ALBERT DORAN” Exposition jusqu’en septembre.

MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE Condamines - Saint-Victor sur Loire - 04 77 41 4660

Située aux portes des sentiers de la Réserve Naturelle desgorges de La Loire, à 10 km de Saint-Etienne, à Condamines(Saint Victor sur Loire), la Maison de La Réserve Naturelle sur-plombe 312 hectares de réserve protégée.Le bâtiment est ouvert au grand public (entrée gratuite)

en période scolaire, les mercredis, dimanches et jours fériésde 14 heures à 18 heures. En dehors des périodes scolaires, ouverture du mercredi au

dimanche ainsi que les jours fériés de 14 heures à 18 heu-resLa Maison de la Réserve Naturelle propose en permanen-

ce aux visiteurs : un espace muséographique avec expositionset des bornes pédagogiques interactives qui permettent dedécouvrir la faune et la flore de la Réserve Naturelle.Sont également programmées tout au long de l'année des

visites guidées ainsi que des manifestations ponctuelles surdes thématiques variées (Espace de Découverte).

CHATEAU DE BOUTHEONRue M. de Bourbon- A.-Bouthéon - 04 77 55 78 00

Entrez dans le secret du Pays du Forez grâce à une scéno-graphie audacieuse, mêlant les artifices du théâtre et du mul-timédia. Laissez-vous entraîner dans un voyage initiatique auc?ur d’un territoire plein de surprises... Venez découvrir la fas-cinante restauration du Château qui vous ouvre l’ensemble deses salles. Une passionnante visite de ce lieu hors du communvous attend… Visites guidées tous les dimanches à 15 h et16 h 30. Sans oublier son parc animalier et botanique de 12hectares, et un espace dédié au Fleuve Loire.

MOULIN DES MASSONSSt Bonnet le Courreau - 04 77 76 86 45

Près de St Bonnet le Courreau, blotti dans un creux desmonts du Forez en pleine nature entre bois et pâturages,il est un moulin à huile qui tourne encore pour écraser col-za et noix, c'est le Moulin des Massons dont la première tra-ce remonte à 1248. Exemple unique dans la Loire, il est ledernier survivant de la soixantaine de moulins accrochés àpartir du 13eme siècle tout au long de la rivière Vizezy. Aucours d’une visite d’une heure et quart vous découvrirez lafabrication traditionnelle de l’huile de colza grillé ou de noixavec le maître huilier, vous assisterez au sciage du bois surune machine vieille d’un siècle. L’ensemble mécanique estentraîné par la force de la rivière toute proche qui permetégalement de produire l’électricité consommée sur place.Une façon d’allier tradition et développement durable.

MUSÉE D’ALLARDMontbrison - 04 77 96 39 15

EXPOSITIONS PERMANENTES

“JOUETS, JOUEZ...ETC.”Au second étage, chacun fait son marché de sensations avec

l'étonnante production des usines GéGé proposée dans l'ex-position : "jouets, jouez...etc.".

“UN SIÈCLE DE TRAINS-JOUETS “De la locomotive Bing qui fonctionne à l’alcool à brûler au

dernier modèle TGV, une collection de 200 trains à l’atten-tion des amateurs de modélisme ferroviaire et de tous ceuxqui souhaitent découvrir l’épopée de ces objets.

“BEAUX-ARTS”Du musée des Beaux-Arts de Montbrison des années 1950,

le musée d’Allard possède une collection de «petits maîtrefrançais». Une salle est consacrée aux œuvres de Bréauté,de Maurice Brianchon, du Révérend Père Couturier, d’EmileSabouraud, d’Henry Coudour mais aussi d’œuvres majeuresde Louis Jeanmot, de Gaston Vuillard…

“JEAN-BAPTISTE D’ALLARD, UN CHEMIN DECURIOSITÉS”Pour la première fois depuis les présentations originelles,

le musée d’Allard expose les pièces les plus emblématiquesde cette collection constitutive. Organisé suivant les règnesvégétal, minéral, animal et humain, ce «chemin de curiosi-tés» propose un parcours insolite dans l’univers des connais-sances préparant la société industrielle et scientifique ano-nyme, Le baron Jean-Baptiste d’Allard de la seconde partiedu 19e siècle.


“ANTOINE BARBIER” Exposition jusqu’en septembre.

musées-expos

27

MUSÉE D’HISTOIRE DU 20ÈME SIÈCLELe Bourg - Estivareilles - 04 77 50 29 20

Partez à l’aventure du 20e siècle !Venez re-découvrir l’histoire vécu par quatre générations.

Le parcours du musée est conçu pour être accessible à touset particulièrement au jeune public : enregistrement sono-res, documents d’archives, photographies, vidéos... appor-tent un éclairage judicieux à l’histoire régionale. Chaque vi-siteur (adulte) dispose d’un visioguide. Sélectionnez sur l’é-cran tactile de courtes séquences filmés et retrouvez avec émo-tion les femmes et les hommes qui ont fait l’histoire de laRésistance régionale... Les enfants (de 6 à 13 ans) partirontà la découverte du musée après s’être munis du carnet de bord«Mène ton enquête !». Au fil des époques, ils grimpent surdes échelles, fouilles les vitrines et scrutent les écrans à larecherche des réponses pour résoudre l’enigme du musée !Le musée d’histoire du 20e siècle d’Estivareilles est ouverttoute l’année de 14h à 18h - (sauf les samedis et lundis du12 novembre au 31 mars).

COUVENT DE CHAZELLES SUR LAVIEURenseignements : 04 77 76 59 29

L'apothicairerie du couvent un lieu de soins et guérisonsuperbe collection d'objets des 18° et 19° siècles.Au siècle des Lumières Trésors de Voyageurs en Orient. 5

témoins du Grand Siècle nous conduisent à travers le tempset l'espace. Dans cette exposition des objets extraordinaireset une mise en scène somptueuse nous guident. Le Cou-cent,Chazelles sur Lavieu Visite tous les dimanches à 15h(les groupes nous contacter) Ouvert d'avril à la Toussaint.

MOULIN DE VIGNALVignal - Apinac - 04 77 50 80 23

L'association du moulin de Vignal vous invite à venir dé-couvrir ce moulin de la fin du 18e siècle dont les trois rouessont encore actionnées par l'eau de la rivière ! Vous pour-rez même observer les lourdes meules de pierre broyer legrain et le transformer en précieuse farine... Visite guidéede Pâques à la Toussaint, les samedis, dimanches et joursfériés, tous les jours en juillet et août, de 14 h 30 à 18 h30. Groupes : toute l'année sur RdV. Gratuit pour les en-fants de - de 12 ans accompagnés par leurs parents. Plusd’infos sur http://moulinvignal.online.fr

MUSÉE DU TISSAGE ET DE LA SOIERIEBussières - 04 77 27 33 95

Créé en 1977 à l’initiative de Monsieur Pierre Berchouxdans le but de sauvegarder et de transmettre le patrimoi-ne textile, le musée s’est installé dans les locaux actuelsen 1998. L’ancienne usine Braud fut donc rénovée pour pré-senter une collection unique de métiers à tisser tous enfonctionnement devant les visiteurs. Aujourd’hui l’asso-ciation regroupe plus de 300 adhérents et 61 bénévoles ac-tifs. Environ 3000 visiteurs viennent chaque année découvrirl’incroyable voyage des étoffes raconté par d’anciens tis-seurs passionnés.

ARCHIVES MUNICIPALES 164 cours Fauriel - 04 77 34 40 45

“LA SEMAINE DES 4 JEUDIS”Enfance et éducation populaire à Saint-Etienne. Exposition

présentant les structures d'accueil de loisirs pour les jeunes: patronages, amicales laïques, colonies de vacances, cent-res de loisirs,... De 1850 aux années 1980 Quizz de visite del'exposition pour les jeunes publics; grands jeux en bois desFrancas en accès libre dans le jardin. Jusqu’au 7 mai.

MINES D'ART14, Rue Sainte Catherine - 04 77 33 00 04

“RUGBY, EN FORMES ET EN COULEURS” Exposition de peintures de Jacky Billon-Grand. Jusqu’au

25 avril.

GALERIE NOIR & BLANC 15, rue Brossard

“MERCI PATRON”Photographies de Gilles Favier (Agence VU', Paris). Ver-

nissage vendredi 19 avril à partir de 18 h en présence duphotographe Gilles Favier. Du 19 avril au 1er juin. Dans lecadre des 5 ans de la Galerie Noir & Blanc.

ESPACE INTERNATIONALArcades Hôtel de Ville

“OUVRIERS D'ICI ET D'AILLEURS”Photographies de M. Muller, H. Tabonnet, D. Marion, P. Rony,

M. Ayrault, G. Hyvert. Vernissage jeudi 18 avril, à partir de 18h en présence des photographes. Du 18 avril au 18 mai. Dansle cadre des 5 ans de la Galerie Noir & Blanc.

LE RÉALGAR23 rue Blanqui - 06 87 60 22 34

“SOLEIL NOIR”Peintures de Flaye. Jusqu’au 10 mai.

LA ROTONDE158, cours Fauriel - 04 77 42 02 78

“ARCHITACTIC”Cette exposition interactive créée par La Rotonde et l’E-

cole d’Architecture de Saint-Etienne permettra aux visiteursde voyager à travers les différentes échelles de l’architectu-re à l’aide d’expériences, de manipulations et de jeux. Ils pour-ront aussi entre dans la peau d’un architecte et/ou d’un ur-baniste lors d’ateliers ponctuant la visite.

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

“IGOR KONAK” Peinture. Jusqu’au 29 avril.

ESPACE ARCHÉOLOGIQUE FOREZ-JAREZ4, bis, rue André Malraux - 04 77 47 23 14

“LES DÉBUTS DU CHEMIN DE FER ENTRE RHÔ-NE ET LOIRE”Exposition jusqu’au 13 avril. Samedi de 14 h à 18 h. Plus

d’infos sur http://forez-jarez.fr

GALERIE LES TOURNESOLSPlace Maxime Gorki - 04 77 41 80 77

“GRAFFITI GROUP SHOW”Expistion de M. Chat, Crash, Jonone, Miss Tic, Psyckoze, Pro-

fecy, Quik, Spark, Speedy Graphito, Zalez. Jusqu’au 27 avril.

GALERIE ART PLURIEL36, rue de la République - 06 38 68 21 05

“CHANTAL GIRAUD-FERRARIS”Cette artiste peint à l’aquarelle depuis plus de 10 ans, et

aime travailler l’aquarelle humide, qui ne fixe pas lescontours, laissant la place à l’imagination. Vernissage le ven-dredi 19 avril à partir de 18 h 30. Du 12 avril au 11 mai.

musées-expos

musées-expos

28

À L’HEURE DES THÉS4, rue des Creuses - 04 77 37 92 27

“EN ATTENDANT L’HEURE D’ÉTÉ…”Exposition des peintures de Mouch : une sélection de toi-

les aux couleurs printanières! Entre BD et graffiti, elle nousraconte des histoires, en attendant l’heure d’été… Jusqu’au15 mai.

MAISON DES PROJETS DE BEAULIEUSaint-Etienne - 04 77 53 55 70

“EXPOSITION SUR L’ÉGALITÉ”Expo sur le thème de l’égalité des sexes. Elle suivra un che-

minement à travers les différents âges de la vie et aborde-ra la question du genre à travers les livres, les jeux, les étu-des, le travail. Il s’agit d’ une première sensibilisation qui doitsusciter le débat auprès des habitants et des structures dequartier. Du 15 au 20 avril.

MJC DES TILLEULS8, rue du Pavillon Chinois - 04 77 74 45 25

“DOMINIQUE BARALLON”Peinture. Jusqu’au 26 avril. Vernissage le 5 avril à 19 h.

LA FOURCHETTE GOURMANDE10, rue Francis Garnier - 04 77 41 76 86

“DEUX SŒURS AUX MILLE COULEURS”Présentation des créations d’Estelle et Isabelle Chausse. Jus-

qu’au 20 avril.

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

“ANNIE ACHARD - JACQUELINE PEYRIEUX-RI-VORY - JEAN-PIERRE RIVORY”Exposition de peintures et maquettes. Jusqu’au 14 avril.

GALERIE L'ECHAUGUETTE2 Place du Chateau - Rochetaillée - O4 77 38 27 82

“FAUCOUIT MARIE-CLAIRE ET ESTURILLO GAÉTANE”Exposition jusqu’au 21 avril. Mercredi, samedi et diman-

che de 14 h à 18 h.

“LES ÉLÈVES D'ANDRE KOBYLANSKI”Exposition du 22 avril au 5 mai. Mercredi, samedi et dimanche

de 14 h à 18 h.

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRESt Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

“YIN / YANG”Exposition poterie par Croque Loisirs. Jusqu’au 21 avril. Ver-

nissage le 11 avril à 19 h.

THÉÂTRE DU PARC Andrézieux-Bouthéon - 04 77 32 74 98

“28ÈME SALON D’ART ET DE PEINTURE”Le Théâtre du Parc accueille une exposition un peu parti-

culière… Celle des artistes du Bâtiment et des Travaux Pu-blics : le 28ème Salon d’Art et Peinture, organisé par l’Asso-ciation du Bâtiment et des Travaux Publics (A.G.B.T.P). Leursœuvres – peintures et sculptures – sont autant d’expressionsde leur nostalgie et de leurs rêves. Une exposition origina-le autour d’un thème « Peignez la chanson ! » Jusqu’au 21 avril.

LA VITRINE19 rue République - La Talaudière - 04 77 53 49 93

“PATRICE BARRIER - JULIEN MOUNIER”Photographe stéphanois et sculpteur filaire. Jusqu’au 20 avril.

Plus d’infos sur : http://wwwlatalaudiere.fr

“CENTENAIRE DE L’ETENDARD”L’Etendard de la Talaudière a 100 ans. Pour fêter l’évènement,

l’association réalise une retrospective. Du 23 avril au 17 mai.

M.J.C. SAINT-CHAMOND2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

“LES PAYSAGES GÉOLOGIQUES RÉGIONAUX”Au fil des photographies panoramiques, le regard s’ouvre

sur des recoins particuliers de nature. Jusqu’au 26 avril

LA MAISON DU PASSEMENTIERSt-Jean-Bonnefonds - 04 77 95 09 82

“CHOCOL…ATTITUDE”La Maison du Passementier, en partenariat avec l’Espace

Voltaire, accueille l’exposition “Chocol…attitude”. Présen-tation de créations en chocolat, panneaux et rubans déco-ratifs tissés par des entreprises locales. Au programme de nom-breuses animations: projections de films, ateliers créatifs, dé-gustations et lectures ! Jusqu’au 18 mai. Plus d’infos sur :http://www.ville-st-jean-bonnefonds.fr/mdp

ESPACE CULTUREL LA BUIREL’Horme - 04 77 22 12 09

“DELPHINE BALLEY”Ses photographies sont des images témoins d’un autre mon-

de, qu’elles soient photos de famille ou photos d’investiga-tion. Jusqu’au 26 avril.

COUR DES CRÉATIONS7, montée de l'Eglise - St-Galmier - 04 77 94 47 14

“EDITH BLEU“Peinture. Jusqu’au 11 avril.

“VANILLE FRESQUE“Peinture. Du 12 avril au 14 mai.

PRIEURÉ DE ST ROMAIN LE PUYSt Romain le Puy - 04 77 24 08 12

“EUGÈNE CHOMEL”Sculptures. Jusqu’au 21 avril.

CHÂTEAU DE BOËN Boën - 04 77 24 08 12

“JEAN-PIERRE THOMAS”Sculptures. Jusqu’au 30 avril.

MAISON DES TRESSES ET LACETSLa Terrasse sur Dorlay - 04 77 20 91 06

“INVITATION AU VOYAGE”Les vêtements de Jacqueline Chavanon relèvent d’une al-

chimie étonnante de couleurs et de matières. Tissus, cuirset fourrures, soieries et passementerie s’entremêlent, s’op-posent et se juxtaposent dans des compositions folles où l’ins-tinct et l’improvisation conduisent vers une liberté de tonset d’associations inattendues. Odyssée chromatique, plastique,tactile et visuelle… Jusqu’au 29 avril.

30

calendrier

MERCREDI 10 AVRILDANSEZ LE SACRE !Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 15 h et 18 h

CHAPERON ROUGE CARTOONSalle Aristide Briand - Saint-Chamond - 15 h

POUCET POUR LES GRANDSMaison de la Culture Le Corbusier - Firminy - Jeunepublic - 14 h

ATELIER (8/12 ANS) “FICHES DE MODE”Musée Art et Industrie - 15 h

LE FILS DE SPARTACUSCinémathèque de Saint-Etienne - 14 h 30

JEUDI 11 AVRILDANSEZ LE SACRE !Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

VENDREDI 12 AVRILBODY BOXCentre Culturel de la Ricamarie - 14 h 30

SAMEDI 13 AVRILSACRE(S) DU PRINTEMPSOpéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h

POUCET POUR LES GRANDSOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 17 h

OUI OUI ET LE GRAND CARNAVALZénith de Saint-Etienne Métropole - 14 h et 17 h

LE CLOWN FRITZThéâtre de Tardy - 20 h 30

DIMANCHE 14 AVRILHOMEMusée d'Art Moderne - 14 h 30

ATELIER (6/10 ANS) “CUSTO’ JEAN”Musée Art et Industrie - 15 h

MARDI 16 AVRILPIERRE ET LE LOUPNouveau théâtre de Beaulieu - 19 h

MERCREDI 17 AVRILPOUCET POUR LES GRANDSOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 15 h

ATELIER (6/12 ANS) “RUBANS CRÉATIFS”Musée Art et Industrie - 15 h

LES AVENTURES DE KERMITE LA GRENOUILLEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

TABLE RONDE “LES SECRETS DE L’ALBUM JEUNESSE”Médiathèque Tarentaize - 18 h 30

VENDREDI 19 AVRILSUPER HÉROSCentre Culturel de la Ricamarie - 20 h 30

SAMEDI 20 AVRILDISNEY LIVE !Zénith de Saint-Etienne Métropole - 14 h et 17 h 15

DIMANCHE 21 AVRILLES CLOCHES DE CORNEVILLELe Royal - Roche la Molière - 15 h

MON COLOCATAIRE EST UNE GARCELe KFT - St Galmier - 17 h 30

ATELIER (4/6 ANS) “1, 2, 3, CHERCHEZ”Musée Art et Industrie - 15 h

LUNDI 22 AVRILATELIER (6/10 ANS) “CUSTO’ JEAN”Musée Art et Industrie - 15 h

MARDI 23 AVRILVISITE GUIDÉE DES EXPOS POUR LES ENFANTSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole 14 h 30

MERCREDI 24 AVRILMÉLODIES POPULAIRES ET ROMANTIQUESChâteau de Bouthéon - Andrézieux-Bouthéon - 20 h

HISTOIRE D’HISTOIRESNouveau Théâtre de Beaulieu - 15 h

THORVAL, JOUEUR DE VIELECinéma Le Quai des Arts - Usson en Forez - 16 h

ATELIER (5/8 ANS) “A CHACUN SON BLASON”Musée Art et Industrie - 15 h

EN CALÈCHEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

JEUDI 25 AVRILUN SOIR AU MUSÉE !Musée d'Art Moderne - 18 h 30

ATELIER (6/10 ANS) “BULLES ET BILL”Musée Art et Industrie - 15 h

VISITE GUIDÉE DES EXPOS POUR LES ENFANTSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole 14 h 30

VENDREDI 26 AVRILATELIER (10/12 ANS) “REMUE MÉNINGES”Musée Art et Industrie - 15 h

SAMEDI 27 AVRILDÉCOUVRONS LES PLANTES ET LES FLEURS AVEC NOSSENSEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h 30

DIMANCHE 28 AVRILATELIER (8/12 ANS) “FICHES DE MODE”Musée Art et Industrie - 15 h

EN CALÈCHEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

LUNDI 29 AVRILATELIER (4/6 ANS) “1, 2, 3, CHERCHEZ”Musée Art et Industrie - 15 h

MARDI 30 AVRILVISITE GUIDÉE DES EXPOS POUR LES ENFANTSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole 14 h 30

MERCREDI 1ER MAIEN CALÈCHEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

JEUDI 2 MAIATELIER (6/12 ANS) “RUBANS CRÉATIFS”Musée Art et Industrie - 15 h

VISITE GUIDÉE DES EXPOS POUR LES ENFANTSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole 14 h 30

31

calendrier

STAGE ENFANTS VACANCES DE PRINTEMPSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole - 9 h à12 h et de 14 h à 17 h

VENDREDI 3 MAIATELIER (6/10 ANS) “CUSTO’ JEAN”Musée Art et Industrie - 15 h

STAGE ENFANTS VACANCES DE PRINTEMPSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole - 9 h à12 h et de 14 h à 17 h

SAMEDI 4 MAINATURELLEMENT MARIONNETTEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h 30

DIMANCHE 5 MAIEN CALÈCHEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

VISITE LUDIQUE DES EXPOS POUR LES ENFANTSMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole - 14 het 16 h

DIMANCHE 12 MAIATELIER (10/12 ANS) “REMUE MÉNINGES”Musée Art et Industrie - 15 h

MARDI 14 MAI1, 2, 3... QUELLE DANSE TU PARLES ?Opéra Théâtre - Théâtre Copeau

MERCREDI 15 MAIATELIER (5/8 ANS) “A CHACUN SON BLASON”Musée Art et Industrie - 15 h

HENRIETTE ET MATISSESalle Aristide Briand - St Chamond - 15 h

DÉCOUVRONS LES PLANTES ET LES FLEURS AVEC NOSSENSEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h 30

1, 2, 3... QUELLE DANSE TU PARLES ?Opéra Théâtre - Théâtre Copeau

JEUDI 16 MAISUPER HÉROSCentre Culturel de la Ricamarie - 9 h 30 et 14 h 30

1, 2, 3... QUELLE DANSE TU PARLES ?Opéra Théâtre - Théâtre Copeau

VENDREDI 17 MAI1, 2, 3... QUELLE DANSE TU PARLES ?Opéra Théâtre - Théâtre Copeau

SAMEDI 18 MAIAZUKI FANTAISIE À DEUX VOIXOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 15 h 30 et 17 h

FESTIVAL LES MONTS DE LA BALLEVerrières en Forez - à partir de 14 h

DIMANCHE 19 MAIATELIER EN FAMILLE “EFFETS PAPILLON”Musée Art et Industrie - 15 h

FESTIVAL LES MONTS DE LA BALLEVerrières en Forez - à partir de 10 h

MARDI 21 MAICONTES DITS DU BOUT DES DOIGTSChâteau de Roche la Molière - Festival Conte en Ondaine20 h 30

MERCREDI 22 MAIATELIER (4/6 ANS) “1, 2, 3, CHERCHEZ”Musée Art et Industrie - 15 h

AZUKI FANTAISIE À DEUX VOIXOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 10 h 30 et 17 h

JEUDI 23 MAIFESTIVAL CONTE EN ONDAINEBibliothèque du Chambon-Feugerolles - 18 h

VENDREDI 24 MAIMONSTRESCentre Culturel de la Ricamarie - 14 h 30

COMPAGNIE AUDIGANEChâteau de Roche la Molière - Festival Conte en Ondaine20 h 30

SAMEDI 25 MAIATELIER EN FAMILLE “JEAN ET PAPIER”Musée Art et Industrie - 15 h

AZUKI FANTAISIE À DEUX VOIXOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 15 h 30 et 17 h

FÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

DIMANCHE 26 MAIATELIER (6/12 ANS) “TANIN”Musée Art et Industrie - 15 h


S’INITIER AU SHIATSUEcopôle du Forez - Chambéon - 9 h 30

LUNDI 27 MAIFÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

MARDI 28 MAIFÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

MERCREDI 29 MAIATELIER (4/6 ANS) “LA VIE DE LILI”Musée Art et Industrie - 15 h


JEUDI 30 MAIFÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

VENDREDI 31 MAIFÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

SAMEDI 1ER JUINFÊTE DU JEUVille de Saint Galmier

LES 20 ANS DE L’ÉCOPÔLE DU FOREZEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h

DIMANCHE 2 JUINLES 20 ANS DE L’ÉCOPÔLE DU FOREZEcopôle du Forez - Chambéon - 10 h

32

calendrier

MERCREDI 5 JUINATELIER (7/12 ANS) “LE LABO DE BOMBYX”Musée Art et Industrie - 15 h

LES KIPOUNIS “KAZI DEBOUTS”Parc de l’Europe - 14 h 15

BALADE CRÉPUSCULAIRE AUTOUR DU FLEUVEEcopôle du Forez - Chambéon - 19 h 30

VENDREDI 7 JUINTRAVERSEOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 20 h

DIMANCHE 9 JUINATELIER (4/6 ANS) “LA VIE DE LILI”Musée Art et Industrie - 15 h

LES KIPOUNIS “KAZI DEBOUTS”Parc de l’Europe - 17 h

MARDI 11 JUINLES KIPOUNIS “KAZI DEBOUTS”Parc de l’Europe - 20 h

MERCREDI 12 JUINATELIER (6/12 ANS) “TANIN”Musée Art et Industrie - 15 h


JEUDI 13 JUINLES KIPOUNIS “KAZI DEBOUTS”Parc de l’Europe - 20 h

SAMEDI 15 JUINÀ LA DÉCOUVERTE DE MOZARTOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 17 h

DIMANCHE 16 JUINATELIER (5/8 ANS) “A CHACUN SON BLASON”Musée Art et Industrie - 15 h

9ÈME FÊTE DE L’OISEAU ET DE LA NATUREChâteau de la Roche - St Priest la Roche - à partir de 9 h 30

MERCREDI 19 JUINATELIER (4/6 ANS) “1, 2, 3, CHERCHEZ”Musée Art et Industrie - 15 h

L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHNOpéra Théâtre - Théâtre Copeau - 15 h et 17 h 30


DIMANCHE 23 JUINATELIER (6/12 ANS) “TANIN”Musée Art et Industrie - 15 h

MERCREDI 26 JUINATELIER (6/10 ANS) “BULLES ET BILL”Musée Art et Industrie - 15 h


VENDREDI 28 JUINWEEK-END JEUXVille de Saint-Etienne

SAMEDI 29 JUINWEEK-END JEUXVille de Saint-Etienne

DIMANCHE 30 JUINATELIER (7/12 ANS) “LE LABO DE BOMBYX”Musée Art et Industrie - 15 h

WEEK-END JEUXVille de Saint-Etienne

MERCREDI 3 JUILLETBALADE CRÉPUSCULAIRE AUTOUR DU FLEUVEEcopôle du Forez - Chambéon - 19 h 30

MERCREDI 10 JUILLETLES “EXPERTS” A L’ÉCOPÔLE DU FOREZEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h


MERCREDI 17 JUILLETL’ANNIVERSAIRE D’ANNIE LA FOURMIEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h


SAMEDI 20 JUILLETNATURELLEMENT MARIONNETTEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h 30

MERCREDI 24 JUILLETARTISTES EN HERBE...Ecopôle du Forez - Chambéon - 14 h


MERCREDI 31 JUILLETBALADE CRÉPUSCULAIRE AUTOUR DU FLEUVEEcopôle du Forez - Chambéon - 19 h 30

MERCREDI 18 SEPTEMBRES’INITIER AU SHIATSUEcopôle du Forez - Chambéon - 9 h 30

DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 OCTOBREFÊTE DES ENFANTSVille de Saint-Etienne

SAMEDI 26 OCTOBRENATURELLEMENT MARIONNETTEEcopôle du Forez - Chambéon - 14 h 30

DU 24 AU 26 MAISALON D’ART CONTEMPORAIN «FOREZ’ART»Montrond les Bains

JUSQU’AU 22 SEPTEMBRELES ESTIVALES AU CHÂTEAUChâteau de Montrond les Bains

DU MERCREDI 18 AU LUNDI 23 DÉCEMBREFESTI’MÔMESVille de Saint-Etienne

Documents

Guide jeunesse 2013