Université de Strasbourg — Faculté des Langues et des Cultures Etrangère

INSTITUT D’ETUDES ROMANES SECTION ITALIEN

GUIDE PEDAGOGIQUE 2013 - 2014 E t u d i a n t s n o n - s p é c i a l i s t e s

22, rue DESCARTES 67084 STRASBOURG Cedex

Tél. 03.68.85.65.89

1

S o m m a i r e Le mot du directeur p. 2

Enseignants et secrétariat p. 3

Inscription p. 4

Matières d'italien offertes aux non-spécialistes p. 5

Modalités de contrôle des connaissances

Emploi du temps Ier semestre

p. 11

p. 12

À savoir p. 13

2

Le m o t d u d i r e c t e u r

2013 - 2014

C’est sous le signe de la nouveauté et du renforcement de notre offre de formation que s’ouvrira la rentrée universitaire 2013-2014. Dans le cadre d’une maquette de Licence intégralement renouvelée, l’équipe des enseignants poursuivra l’activité pédagogique dans les domaines de spécialisation de chacun de ses membres (Littérature moderne et contemporaine, Cinéma, Civilisation de la Renaissance italienne, Théâtre, outre les enseignements traditionnels de langue). Après les résultats encourageants des années passées, la nouvelle UE intitulée « Italien langue pour grands débutants » sera maintenue. Elle est censée permettre aux étudiants qui n’ont jamais étudié l’italien de rejoindre notre licence à partir de la deuxième année. Les activités de l’équipe de recherche C.H.E.R. EA 4376 demeureront denses et variées. Dans le domaine italien notamment, nous prévoyons plusieurs conférences et manifestations visant à compléter et renforcer les formations offertes en cours. Signalons la mise en place du cinéclub et un atelier de théâtre qui intègrent organiquement nos cours. Il en va de même pour les échanges internationaux : à côté de ceux déjà en place, d’autres seront développés afin de permettre à nos étudiants de passer au moins une période de leur formation dans une université italienne. Comme dans le passé, il est rappelé que les semestres ne pourront être validés si l’étudiant n’a pas fait preuve d’assiduité aux séminaires du C.H.E.R. et aux autres manifestations (cinéclub, atelier, séminaires, etc.) organisées par l’Institut d’études romanes, et notamment par la Section italien. Les enseignants et le personnel administratif vous souhaitent une bonne rentrée. Emanuele Cutinelli-Rendina

Directeur de l’Institut d’Etudes Romanes et de la Section Italien

3

En s e i g n a n t s e t s e c r é t a r i a t

ENSEIGNANTS : Titulaires M. Emanuele Cutinelli-Rendina, Professeur des universités, Directeur Mme Claudia Bianco, Lectrice Mme Anna Frabetti, Maître de conférences Mme Vincenza Perdichizzi, Maître de conférences

ATER M. Salvatore La Tona Chargés d’Enseignement M. Stéphane Censi Mme Claire Lingenheim Patio - Bâtiment IV – Bureau 4301 Tél./Fax : 03 68 85 65 88 Site web : http://www.unistra.fr/index.php?id=316 SECRETARIAT : Mesdames Chantal Jambois et Nathalie Bozzer Courriel : jambois@unistra.fr; nbozzer@unistra.fr Patio - Bâtiment IV – Bureau 4301 Tél. : 03 68 85 65 89

4

I n s c r i p t i o n

L’inscription pédagogique aux matières optionnelles d’italien est à faire

obligatoirement auprès de votre dominante qui gère l’ensemble de votre contrat

pédagogique. Vérifiez auprès de cette dernière que vous avez bien le droit de prendre

une matière d’italien dans l’UE où vous voulez la placer. Certaines licences refusent

l’initiation à une langue en première année.

Pour la matière optionnelle d’initiation à l’italien LV32AM81 (capacité

limitée), seuls seront autorisés à s’inscrire dans les groupes, les étudiants qui

donneront la preuve, livret scolaire à l’appui, qu’ils n’ont jamais abordé auparavant

l’étude de cette langue.

L’inscription dans les groupes se fera du 2 au 6 septembre. Modalités

précisées ultérieurement par voie d’affichage

P r o g r a m m e s

e t c o n t r ô l e d e s c o n n a i s s a n c e s

Les emplois du temps et les salles des cours dispensés par la Section Italien sont

affichés en face de la salle 4301 du Patio (bât. 4, ét. 3, s. 1) et dans la vitrine réservée

aux non-spécialistes . Il est impératif que les étudiants consultent ces affichages

régulièrement, afin de se tenir au courant d’éventuels changements.

En principe, les étudiants salariés sont astreints au même régime d’examen que

les autres étudiants : les modalités de contrôle des connaissances sont donc les

mêmes. Pour tout renseignement concernant les demandes de dérogation, voir p. 12.

5

MATIERES D'ITALIEN OFFERTES AUX NON-SPECIALISTES

q NIVEAU LICENCE : 1ère année / semestre 1 Emplois du temps affichés dans la vitrine réservée aux non-spécialistes

Ø S1 UE4 — Option langue coef. 1 - 3 crédits LV32AM31-Italien Non-spécialiste: (2h/s.)

Langue – grammaire 1h/s. Introduction à la littérature et à la civilisation 1h/s.

LV32AM81 - Initiation à l'italien: (2h/s.) Grammaire 1h/s. Travaux dirigés 1h/s.

→ pour cette UE fournir livret scolaire

Ø S1 UE5 – UE d’ouverture coef. 2 – 6 crédits

LV32AM15 - Italien : langue pour grands débutants (4h/s.)* Grammaire 1h/s. Langue orale 1h30/s Langue écrite 1h30/s Tutorat en ligne (2-3h de travail personnel)

→ pour cette UE fournir livret scolaire

LV32AM16 - Italien : langue (4h/s.)*

Grammaire 1h/s. Expression 1h/s. Version 1h/s. Thème 1h/s.

LV32AM17 – Histoire de la littérature italienne (3h/s.)

Histoire de la littérature italienne 1h30/s.

Approche aux textes littéraires 1h30/s.

LV32AM18 Art, civilisation et histoire (en français) (3h/s.) Histoire de l’art italien 1h/s.

Histoire de l’Italie moderne et contemporaine 1h/s.

L’identité italienne : géographie et société 1h / s.

* Voir emplois du temps des spécialistes (1ère année), affichés au tableau de la Section Italien.

6

q NIVEAU LICENCE : 1ère année / semestre 2

Emplois du temps affichés dans la vitrine réservée aux non-spécialistes Sauf modification, les cours se déroulent aux mêmes horaires qu’au semestre 1.

Ø S2 UE4 – Option langue :

coef. 1 - 3 crédits

LV32BM31 - Italien Non-spécialiste (2h par semaine) Langue – grammaire 1h/s.

Introduction à la littérature et à la civilisation 1h/s.

LV32BM81 - Initiation à l'italien (suite) (2h par semaine) Grammaire 1h/s.

Travaux dirigés 1h/s.

Ø S2 UE5 – UE d’ouverture coef. 2 – 6 crédits LV32BM15 - Italien : langue pour grands débutants (4h/s.)*

Grammaire 1h/s. Langue orale 1h30/s Langue écrite 1h30/s Civilisation 1h/s Tutorat en ligne (2-3h de travail personnel)

LV32BM16 - Italien : langue (4h par semaine)*

Grammaire 1h/s.

Expression 1h/s.

Version 1h/s.

Thème 1h/s.

LV32BM17 – Fondamentale Littérature et société (3h / s.)

Littérature italienne XXe siècle 2h/s.

Approche aux textes littéraires contemporains 1h/s.

LV32BM18 – Art, civilisation et histoire (en français) (3h/s.)

Histoire de l’art italien 1h/s.

Histoire de l’Italie moderne et contemporaine 1h/s.

L’identité italienne : culture et société 1h/s.

* Voir emplois du temps des spécialistes (1ère année), affichés au Département.

7

q NIVEAU LICENCE : 2ème année / semestre 3

Ø S3 UE4 – Option langue

coef. 1 - 3 crédits LV32CM31 - Italien Non-spécialiste (2h par semaine)

Langue-grammaire 1h/s.

Introduction à la littérature italienne 1h/s.

LV32CM81 – Initiation à l'italien (niveau 2) (2h par semaine) Langue écrite/orale 1h/s.

Civilisation 1h/s.

Ø S3 UE5 – Option coef. 1 - 3 crédits LV07AM43 - Introduction aux langues romanes: italien et espagnol

8

q NIVEAU LICENCE : 2e année / semestre 4

Sauf modification, les cours se déroulent aux mêmes horaires qu’au semestre 3.

Ø S4 UE4 – Option langue :

coef. 1 - 3 crédits

LV32DM31-Italien Non-spécialiste niveau 2 (suite) (2h par semaine) Langue-grammaire 1h/s.

Introduction à la littérature italienne 1h/s.

LV32DM81 - Initiation à l'italien niveau 2 (suite) (2h par semaine)

Langue écrite/orale 1h/s.

Civilisation 1h/s.

Ø S4 UE5 – Option coef. 1 - 3 crédits

LV07BM43 - Introduction aux langues romanes: italien et espagnol

9

q NIVEAU LICENCE : 3ème année / semestre 5

Ø S5 UE4 – Option langue coef. 1 - 3 crédits

LV32EM31 - Langue, littérature et civilisation italienne (2h par semaine)

Version (LV32AM16) 1h/s.

Cinéma (LV32CM18) 1h/s.

LV32AM81 – Initiation à l'italien (2h par semaine)

LV32CM81 – Initiation à l'italien niveau 2 (2h par semaine)

Ø S5 UE5– Option coef. 1 - 3 crédits

LV32EM41 – Littérature italienne sur textes traduits (2h par semaine) (cours en français)

Littérature italienne contemporaine (LV32EM18) 2h/s.

10

q NIVEAU LICENCE : 3e année / semestre 6

Sauf modification, les cours se déroulent aux mêmes horaires qu’au semestre 5. Ø S6 UE4 – Option langue coef. 1 - 3 crédits

LV32FM31 - Langue, littérature et civilisation italienne (suite) (2h/s.)

Version (LV32BM16) 1h/s.

Cinéma (LV32DM17) 1h/s.

LV32BM81 – Initiation à l'italien (2h par semaine)

LV32DM81 - Initiation à l'italien niveau 2 (suite) (2h par semaine)

Ø S6 UE5 – Option coef. 1 - 3 crédits LV32FM41 - Littérature italienne sur textes traduits (2h par semaine) (cours en français)

Littérature italienne contemporaine (LV32FM18) 2h/s.

11

M o d a l i t é s d e c o n t r ô l e d e s c o n n a i s s a n c e s Matières disciplines Modalité de contrôle

LV07AM43 CC LV32AM15 grammaire 1 CC écrit de 1h (40%) langue orale 2 CC (1er CC10% ; 2ème 20%) Langue écrite 2 CC (1er C 10% ; 2ème 20%) LV32AM16

grammaire 1 CC écrit de 1h (20%) expression 1 CC de 1h (20%) thème 2 CC écrits de 1h (1er CC 10% ; 2ème 20%) version 2 CC écrits de 1h (1er CC 10% ; 2ème 20%)

LV32AM17 Histoire litt. Ital. 1 CC écrit de 1h (50%) Approche texte litt. 1 CC oral (exposé en classe) (25%)

1 fiche de lecture (25%) LV32AM18 Histoire art it. 1 CC écrit de 1h (30%)

Hist. It. mod. cont. 1 CC écrit de 1h (30%)

Identité italienne 1 CC écrit de 1h (40%)

LV32AM31 CC LV32AM81 CC LV07BM43 CC LV32BM15 grammaire 1 CC écrit de (25%) langue orale 1 CC (25%) langue écrite 1 CC (25%) civilisation 1 CC écrit (25%) LV32BM16 grammaire 1 CC écrit de 1h (20%)

expression 1 CC écrit de 1h (20%) thème 2 CC écrits de 1h (1er CC 10% ; 2ème 20%) version 2 CC écrits de 1h (1er CC 10% ; 2ème 20%)

LV32BM17 Littérature it. XXe 1 CC écrit de 2h (60%) Approche aux textes

littéraires cont. 1 CC oral de 20 min. (commentaire d’un texte) (20%)

1 fiche de lecture (20%) LV32BM18 Histoire de l’art it. 1 CC écrit de 1h (30%)

Histoire de l’It. mod. et cont

1 CC écrit de 1h (30%)

Identité italienne 1 CC écrit de 1h (40%)

LV32BM31 CC LV32BM81 CC LV32CM31 CC LV32CM81 CC LV32DM31 CC LV32DM81 CC LV32EM31

version 2 CC écrits de 1h cinéma 1 CC écrit de 2h

LV32EM41 1 CC écrit de 2h LV32FM31 version 2 CC écrits de 1h cinéma 1 CC écrit LV32FM41 1 CC écrit de 2h

12

EMPLOI DU TEMPS 2013-14 ITALIEN Non-spécialiste 1er SEMESTRE

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 10h-11h

11h-12h

LV32EM31/LV32AM16

Version s.4ss06*

12h-13h

LV32AM81 INITIATION 1ère

année gr 1 Amphi 221

Patio

LV32AM81 INITIATION 1ère année

gr 2 AT 8 Atrium

LV32CM81 Initiation

LV32EM31 /LV32CM18

Cinéma

(tous les 15 jours) s. 4305*

13h-14h

2ème année s. 3209*

LV32EM41 / LV32EM18 Littérature

s. 3208* 14h-15h

LV32EM41/LV32EM18

Littérature s. 4305

15h-16h LV32CM31 Italien non spé 2ème

année s. 117 Palais universitaire

16h-17h

17h-18h LV32AM31 Italien non-spécialiste

1ère année s.3209*

LV32AM81 INITIATION 1ère année

gr 3 s. 3201*

18h-19h

* Sans autre indication de lieu, les cours se déroulent au Patio

13

A s a v o i r

� Règles générales du contrôle des connaissances s’appliquant aux étudiants de la licence :

Cette année sera appliqué le contrôle continu intégral. Il n’est pas envoyé de convocation aux examens.

Contrôle continu :

Tout étudiant est astreint au contrôle continu dans les modules où il existe. Cependant, les étudiants qui ne peuvent assister régulièrement aux cours (étudiants salariés, par exemple) peuvent demander une dérogation au contrôle continu et être admis à se présenter à l’examen global.

Ils adresseront dans ce but au secrétariat de l’Institut d’Etudes Romanes, impérativement avant le 15 octobre, une demande de dérogation motivée (le formulaire est à retirer au secrétariat), accompagnée d’une pièce justificative (certificat de l’employeur, pour le cas retenu) et de deux enveloppes timbrées à l’adresse de l’étudiant.

�Postes d’assistants français en Italie :

Ces postes sont gérés par le Ministère de l’Education Nationale. Les formulaires de demande de poste sont à retirer de mi-novembre à début décembre au secrétariat de l’Institut.

� Bourses d’études en Italie :

Il s’agit de bourses de longue durée ou de bourses d’été. Pour les dates de dépôt de candidatures, consultez le panneau d’affichage et adressez-vous :

- au Ministère des Affaires Etrangères, Direction Générale des Relations Culturelles, Scientifiques et Techniques, Bureau de la Formation des Français à l'Etranger, Avenue Kléber PARIS Cedex 16 ;

- à l'Istituto Italiano di Cultura, 7 rue Schweighaeuser 67000 STRASBOURG tél. 03.88.45.54.00.

Pour les bourses dans le cadre des échanges SOCRATES, adressez-vous au Service des Relations Internationales de l’Université.

14

� Bibliothèques :

Les étudiants de la Section Italien peuvent travailler dans les salles de lecture et emprunter des ouvrages auprès des bibliothèques strasbourgeoises suivantes (après inscription préalable) :

- Bibliothèque des Langues :

Bât. 5 du Patio (rez-de-chaussée) Le catalogue de cette bibliothèque est consultable en ligne au site web suivant : http://www-scd-umb.u-strasbg.fr/

- Bibliothèque du 1er cycle (U2/U3), située à côté du Portique ; - Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (BNUS)

6, place de la République tél. 03.88.25.28.17 Le catalogue de cette bibliothèque est consultable en ligne au site web suivant : http://www.bnu.fr/bnu/fr

- Bibliothèque de l’Istituto Italiano di Cultura (voir l’adresse ci-dessus).

Les bibliothèques nationales et universitaires offrent en outre un service (payant) de prêt inter-bibliothèques (PEB), qui vous permet d’emprunter des ouvrages absents des sites strasbourgeois.

� Le Département d’études italiennes possède une petite vidéothèque rassemblant des « classiques » italiens ainsi que des films plus récents : pour les modalités d’emprunt, renseignez-vous auprès des enseignants.

� Outre sa riche bibliothèque, L’Istituto Italiano di Cultura (7 rue Schweighaeuser 67000 Strasbourg), très dynamique, met à la disposition des étudiants, sa discothèque et sa vidéothèque. Il organise également des conférences, des concerts, des séminaires, permet d’obtenir des bourses d’études en Italie, etc.

L’inscription à l’Istituto est très vivement conseillée : elle permet d’être au courant régulièrement de tout ce qui se passe d’intéressant concernant la culture italienne à Strasbourg.

15

16

S e m e s t r e 1

l u n d i m a r d i m e r c r e d i j e u d i v e n d r e d i

8h-9h

9h-10h

10h-11h

11h-12h

12h-13h

13h-14h

14h-15h

15h-16h

16h-17h

17h-18h

18h-19h

S e m e s t r e 2

l u n d i m a r d i m e r c r e d i j e u d i v e n d r e d i

8h-9h

9h-10h

10h-11h

11h-12h

12h-13h

13h-14h

14h-15h

15h-16h

16h-17h

17h-18h

18h-19h

17